„KARNET”: miesięcznik i portal

66
“Karnet”: Monthly Magazine
and Online Portal
Wielkie festiwale i klubowe koncerty, imprezy o międzynarodowym zasięgu i kameralne spotkania, kultura wysoka i popularna,
sztuka i literatura, oferta dla dzieci Kids in Kraków – to wszystko
można znaleźć na stronach „Karnetu”.
„KARNET”:
miesięcznik i portal
„KARNET”: MIESIĘCZNIK I PORTAL / “KARNET”: MONTHLY MAGAZINE AND ONLINE PORTAL
„Karnet”: miesięcznik i portal
Wydawany przez Krakowskie Biuro Festiwalowe miesięcznik
„Karnet” od 1996 roku dostarcza pełnej informacji o krakowskim
życiu kulturalnym. Dzięki współpracy z siecią InfoKraków i stałym
kontaktom z organizatorami, stanowi zarówno dla mieszkańców,
jak i dla odwiedzających miasto turystów doskonałe źródło wiedzy o setkach wydarzeń, jakie w każdym miesiącu odbywają się
w Krakowie. Dwujęzyczny (polsko-angielski), bezpłatny „Karnet”
dostępny jest w całym mieście w szerokiej sieci dystrybucji.
Na ponad stu stronach Karnetu goszczą co miesiąc największe
z kilkudziesięciu festiwali organizowanych w Krakowie, ale też
wydarzenia bardziej kameralne – koncerty, spotkania, wystawy,
wieczory literackie, odbywające się w setkach miejsc i stanowiące
o niepowtarzalnej artystycznej atmosferze miasta. Najciekawsze
spośród nich, niezależnie od ich skali i formuły organizacyjnej,
mogą liczyć na patronat „Karnetu”. Miesięcznik nie stroni również
od wywiadów z artystami i animatorami życia kulturalnego
oraz artykułów w syntetycznej formie prezentujących wybrane
atrakcje Krakowa, sięgając choćby po takie tematy jak design
czy rekomendacje kulinarne.
Strona internetowa www.karnet.krakow.pl (dostępna także
w postaci mobilnej) to stale aktualizowany dwujęzyczny portal
o kulturze Krakowa, notujący ponad sto tysięcy odsłon miesięcznie i zintegrowany z równie popularnym www.krakow.travel –
oficjalnym miejskim portalem turystycznym, także wypełnianym
treścią przez Dział Wydawniczy KBF.
www.karnet.krakow.pl
Major festivals and club concerts, international events and low-key meetings, high and pop culture, arts and literature, children’s activities Kids in Kraków: all this and more can be found
in “Karnet”, Kraków’s cultural events magazine.
67
“Karnet”:
Monthly Magazine
and Online Portal
Published by the Krakow Festival Office, the monthly “Karnet”
has been providing extensive information on Kraków’s cultural
life since 1996. Its collaboration with the InfoKraków network
and close contacts with event organisers make it an invaluable
source of information on all events, and it is popular with locals
and visitors alike. The bilingual (Polish and English) free “Karnet”
is available from locations throughout the city.
Each month, the hundred or so pages feature the most important festivals held in Kraków, as well as low key events such as
concerts, meetings, exhibitions and literary evenings at hundreds of venues, reflecting the city’s unique artistic atmosphere.
“Karnet” acts as a patron of the most interesting events, regardless of their size or organisational structure. The magazine also
features interviews with artists and promoters of culture, as well
as articles presenting selected Kraków attractions, with themes
ranging from architecture and design to restaurant reviews.
The website www.karnet.krakow.pl (also available as a mobile
version) is a constantly updated bilingual portal covering
Kraków’s culture, with over a hundred thousand views every
month; it is integrated with the equally popular city’s official
tourist portal www.krakow.travel, with the content also
provided by the Editorial Office of the Krakow Festival Office.