Schritte zum Pflege- und Betreuungsberuf Etapy zdobycia zawodu

Beratung und Information
Doradztwo i informacja
Beratung und Information nur nach
telefonischer Voranmeldung unter:
050 1445-10160.
Doradztwo i informacje tylko po
uprzednim telefonicznym zgłoszeniu
pod numerem 050 1445-10160.
Weitere Termine (Einzelberatung/
Informationsveranstaltung) bitte
telefonisch vereinbaren.
Inne terminy (doradztwo indywidualne/spotkanie informacyjne) prosimy
uzgadniać telefonicznie.
tel
g
ran
gür
Me
ard
nh
Leo
Österreichisches Rotes Kreuz
Landesverband Steiermark
Soziale Dienste/Migration
Merangasse 26, 8010 Graz
Tel.: 050 1445-10160
E-Mail: [email protected]
e
ass
rte
ü
rdg
nha
Leo
Leo
raße
enst
thov
Bee
e
raß
st
ard
nh
Schritte zum Pflege- und Betreuungsberuf
Etapy zdobycia zawodu pielęgniarskiego i opiekuna
l
Sc
hu
ma
nn
ga
sse
Zw
er
gg
as
se
Straßenbahn: 1 und 7,
Haltestelle „Merangasse“
Bus: 63 und 64,
Haltestelle „Merangasse“
www.freiewohlfahrt.at
Dieses Projekt wird aus Mitteln des Bundesministeriums
für Europa, Integration und Äußeres finanziert.
Informationen und Kurse für
Migrantinnen und Migranten.
Informacje i kursy dla emigrantów.
Ihre Zukunft in der Pflege und Betreuung
Państwa przyszłość w opiece i pielęgniarstwie
Ziel des Projekts „migrants care“ ist es,
­Menschen mit nicht deutscher Muttersprache für eine Ausbildung im Pflegeund Betreuungs­bereich zu begeistern.
Celem projektu „migrants care“ jest
zainteresowanie osób nie mówiących po
niemiecku kształceniem w dziedzinach
pielęgniarstwa i opieki.
Wir bieten Ihnen:
• fachspezifische Information
und indi­­viduelle Beratung
• Vorbereitungskurs zur Verbesserung
Ihrer Deutschkenntnisse
• Vermittlung einer Ausbildungsstelle
Oferujemy Państwu:
• fachowe informacje i indywidualne
doradztwo
• kurs przygotowawczy dla poprawy znajomości języka niemieckiego
• pośrednictwo placówki kształcenia
Gut informiert
Dobra informacja
In Graz finden Informationsveranstaltungen sowie Einzelberatungen (nach
telefonischer Vereinbarung) zu den
Berufsfeldern Pflege und Betreuung statt.
Wir informieren Sie über:
• Tätigkeiten und Aufgabenbereiche
• Zugangsvoraussetzungen
• Eignungsvoraussetzungen
• Ausbildungsmöglichkeiten
• Arbeitsbewilligung
W Grazu odbywają się spotkania
informacyjne oraz doradztwo indywidualne (po telefonicznym umówieniu)
odnośnie zagadnień zawodu pielęgniarskiego i opiekuna.
Informujemy odnośnie:
• czynności i zakresu zadań
• warunków dostępu
• warunków podjęcia zawodu
• możliwości kształcenia
• pozwolenia na pracę
Gut vorbereitet
Dobre przygotowanie
Der Schwerpunkt des Vorbereitungskurses liegt auf der Verbesserung Ihrer
Deutschkenntnisse. Daneben werden Sie
auf die unterschiedlichen Ausbildungsmöglichkeiten im Bereich der Pflege- und
Betreuungsberufe, insbesondere auf die
Heimhilfeausbildung, vorbereitet.
Głównym punktem kursu przygotowawczego jest poprawa znajomości języka
niemieckiego. Poza tym przygotowujemy do różnych możliwości kształcenia
w zakresie zawodu pielęgniarskiego i
opiekuna, zwłaszcza do kształcenia w
świadczeniu pomocy domowej.
Nach Abschluss des Kurses unterstützen
Sie die ProjektpartnerInnen dabei, eine
Aus­bildungsstelle zu finden, und helfen
Ihnen beim Einstieg ins Berufsleben.
Po zakończeniu kursupartnerzy projektu
pomogą wyszukać placówkę kształcenia i
przy rozpoczynaniu życia zawodowego.
Voraussetzungen für den Kurs:
• Migrationshintergrund
• Erstsprache ist nicht Deutsch
• Deutschkenntnisse (A2-Niveau)
• gültige Arbeitsbewilligung
• Alter mind. 21 Jahre
• positiver Schulabschluss (9. Schulstufe)
Warunki do kursu:
• status emigranta
• językiem podstawowym nie jest niemiecki
• znajomość niemieckiego (poziom A2)
• ważne pozwolenia na pracę
• wiek min. 21 lat
• pomyślne ukończenie szkoły (9. klasy)
IMPRESSUM
migrants care – Gewinnung und Vorqualifizierung von MigrantInnen für die Pflege und Betreuung
Gesamtkoordination & Herausgeber: Bundesarbeitsgemeinschaft Freie Wohlfahrt (BAG), ZVR-Zahl: 205941857
Stand: Jänner 2015 Fotocredits: Gilles Lougassi/Fotolia.com, Joker/Picturedesk.com, photothek.net/Picturedesk.com
Herstellung: Info-Media, 1010 Wien Grafik: Natalie Dietrich