Przejdź do PDF

OBCHODY 75. ROCZNICY DEPORTACJI śYDÓW ZACHODNICH DO LITZMANNSTADT
GETTO – 18-30.10.2016
UROCZYSTOŚCI GŁÓWNE • 27 PAŹDZIERNIKA 2016
27.10.2016 CZWARTEK
11:00 UROCZYSTOŚCI OFICJALNE NA STACJI RADEGAST
Przemówienia, składanie symbolicznych wiązanek
Miejsce: Muzeum Tradycji Niepodległościowych w Łodzi - Oddział Stacja Radegast, al. Pamięci
Ofiar Litzmannstadt Getto 12
12:30 MODLITWY NA CMENTARZU śYDOWSKIM
Modlitwy, zapalanie zniczy
Miejsce: Cmentarz śydowski w Łodzi, ul. Bracka 40
15:00 UROCZYSTOŚĆ NADANIA DRZEWKA UPAMIĘTNIAJĄCEGO OCALAŁĄ Z
LITZMANNSTADT GETTO - BRONISŁAWĘ ROTSZTATÓWNĘ, WYBITNĄ SKRZYPACZKĘ
FILHARMONII ŁÓDZKIEJ
Miejsce: Park Ocalałych, ul. Wojska Polskiego 83
15:30 OTWARCIE WYSTAWY "LITZMANNSTADT GETTO. ŚLADY"
cz. I - "śydzi z Rzeszy i Protektoratu w Litzmannstadt-Getto (1941-1944)"
cz. II - "»Jesteśmy drzewami wiecznymi…« - 10 opowieści z łódzkiego getta"
Miejsce: Centrum Dialogu im. Marka Edelmana, ul. Wojska Polskiego 83
16:00 "EKRAN CZASU ZAGŁADY". PRZEGLĄD FILMÓW
Projekcja filmu "MałŜeństwo w mroku" ("Ehe im Schatten"), reŜ. Kurt Maetzig, prod. Deutsche Film
AG (DEFA, Berlin), 1947 [97 min]
Miejsce: Centrum Dialogu im. Marka Edelmana, ul. Wojska Polskiego 83
19:00 KONCERT SYMFONICZNO-ORATORYJNY KU CZCI OFIAR LITZMANNSTADT GETTO
POD DYREKCJĄ JOSE MARIA FLORENCIO * Wykonawcy:
Tomasz Strahl – wiolonczela
Jose Maria Florencio – dyrygent
kwartet solistów z chóru: A. Adamska – sopran, M. Pietrzykowska – mezzosopran, P. Baiński –
tenor, B. Szulc – bas; Maria Yoffe – sopran solo
Orkiestra Symfoniczna Filharmonii Łódzkiej im. Artura Rubinsteina
Chór Mieszany Filharmonii Łódzkiej im. Artura Rubinsteina
Dawid Ber – przygotowanie chóru
Program:
Paul Ben Haim - Fanfara dla Izraela
Maurice Ravel - z cyklu „Chanson hébraïque": Kaddish i L’énigme éternelle
Max Bruch - Kol Nidrei op. 47
Siergiej Prokofiew - Uwertura na tematy Ŝydowskie c-moll op. 34
Josef Bardanashvili - Preludio i Aria Estery Minna
Ernest Bloch-Schelomo - Rapsodia hebrajska
1
Leonard Bernstein - Chichester Psalms
Bilety do nabycia w kasie i na stronie internetowej filharmonii: www.filharmonia.lodz.pk oraz na
portalu: www.bilety24.pl
http://filharmonia.lodz.pl/pl/wydarzenia/koncert-symfoniczno-oratoryjny-ku-czci-pamieci-ofiarlitzmannstadt-ghetto
Miejsce: Filharmonia Łódzka im. Artura Rubinsteina, ul. Narutowicza 20/22
NA WSZYSTKIE POZOSTAŁE WYDARZENIA WSTĘP WOLNY
WYDARZENIA TOWARZYSZĄCE – ŁÓDŹ 18 -30 PAŹDZIERNIKA 2016
WYSTAWY
„POST41. RELACJE Z LITZMANNSTADT GETTO” [Wystawa będąca częścią polskoaustriackiego projektu poświęconego upamiętnieniu śydów deportowanych w 1941 r. z Wiednia do
Litzmannstadt. Jej podstawą są karty pocztowe ze zbioru Archiwum Państwowego w Łodzi. Te
niezwykłe świadectwa o Ŝyciu w getcie, nie dotarły do adresatów, ze względu na blokadę poczty,
stając się dla historyków źródłem do badań.
Realizacja projektu: ARGE grenzen erzaehlen, Wiedeń, Austria
Partnerzy projektu:
-Universität Klagenfurt, Institut für Wissenschaftskommunikation und Hochschulforschung, Austria
-Forschungszentrum für historische Minderheiten, Wiedeń, Austria
-Archiwum Państwowe w Łodzi
-Instytut Tolerancji w Łodzi
-Jüdisches Museum Wiedeń, Austria
-DÖW Dokumentationsarchiv für den österreichischen Widerstand, Wiedeń, Austria
-Institut für Konfliktforschung, Wiedeń, Austria
-Hannelore Steinert M.A., Düsseldorf, Niemcy
-Kanzlei - Internationaler Verein für Wissenschaft und Kultur, Wiedeń, Austria
Wystawa czynna w godzinach pracy muzeum do końca stycznia 2017 r.
Miejsce: Muzeum Tradycji Niepodległościowych w Łodzi – Oddział Stacja Radegast, al. Pamięci
Ofiar Litzmannstadt Getto 12
„LITZMANNSTADT GETTO 1940-1944” I „MAKIETA LITZMANNSTADT GETTO” [PL/ENG]
Wystawa ma na celu ukazanie historii Litzmannstadt Getto. Dzięki zaprezentowaniu bogatego
materiału ikonograficznego i wspomnieniowego, ma ona charakter mocno zindywidualizowany. W
tej ograniczonej płotem i niemieckimi zarządzeniami zamkniętej dzielnicy starali się
„Ŝyć”/funkcjonować ludzie przymusowo tu osiedleni. Pracowali, walczyli z głodem, chorobami,
starając się zachować resztki człowieczeństwa. AranŜacja plastyczna, środki audiowizualne oraz
miejsce prezentacji (oryginalny budynek stacji kolejowej) dodatkowo przybliŜą zwiedzającym
tragizm Ŝycia śydów w czasach zagłady. Wystawę dopełnia statyczna makieta terenu łódzkiego
getta w skali 1:400, o wymiarach ok. 1 x 5 metrów (docelowo 4 x 10 metrów), prezentujący kwartał
miasta zamykający się między ulicami; Wojska Polskiego, Franciszkańską, Północną i Zachodnią
Wystawy czynne w godzinach pracy muzeum.
Miejsce: Muzeum Tradycji Niepodległościowych w Łodzi – Oddział Stacja Radegast, al. Pamięci
Ofiar Litzmannstadt Getto 12
2
„LODZER MISZMASZ, CZYLI OPOWIEŚĆ O śYDOWSKIEJ ŁODZI” [PL]
To opowieść o łódzkich śydach: o religii, języku, kulturze, o znanych i mniej znanych artystach,
pisarzach, przemysłowcach, o waŜnych w historii datach i miejscach, o świętach obchodzonych
regularnie kaŜdego roku, o radościach i dramatach, o historii łódzkiego getta i o tym, czym dziś
Ŝyją łódzcy śydzi
Wystawa czynna codziennie od 8.00 do 20.00
Miejsce: Centrum Dialogu im. Marka Edelmana, ul. Wojska Polskiego 83
„LITZMANNSTADT GETTO. ŚLADY”
cz. I - „śYDZI Z RZESZY I PROTEKTORATU W LITZMANNSTADT-GETTO (1941-1944)"
cz. II - „«JESTEŚMY DRZEWAMI WIECZNYMI...» - 10 opowieści z łódzkiego getta”
Wystawa prezentująca dziesięć postaci - Ocalałych z Litzmannstadt Getto, których powojenne losy
rzuciły w róŜne zakątki świata, mimo tego do dziś są blisko związani z Łodzią. Marian Turski
pozostał w Polsce, ale mieszka w Warszawie. Jego działalność doprowadziła do utworzenia
Muzeum Historii śydów Polskich Polin w Warszawie. Josef Buchmann mieszka we Frankfurcie nad
Menem, jest biznesmenem, a takŜe fundatorem, m.in. pomnika Sprawiedliwych Wśród Narodów
Świata i monumentu na stacji Radegast w Łodzi. Jehuda Widawski chociaŜ mieszka w Izraelu,
aktywnie uczestniczy w Ŝyciu gminy wyznaniowej Ŝydowskiej w Łodzi. Wszyscy mają swoje
drzewka w Parku Ocalałych
Wystawa czynna codziennie od 8.00 do 20.00.
Miejsce: Centrum Dialogu im. Marka Edelmana, ul. Wojska Polskiego 83
„UTRATY”
Wystawa rzeźb Magdaleny Walczak, inspirowanych historią dzieci z łódzkiego getta. Rzeźby
powstały w technice ceramiki. Artystka na podstawie materiału fotograficznego oraz
opracowaniach literackich i historycznych, starała się stworzyć własną wizję dziecięcego świata w
okupowanej Łodzi, w łódzkim getcie. Magdalena Walczak łódzka rzeźbiarka, absolwentka ASP im.
Wł. Strzemińskiego w Łodzi, uzyskała doktorat z rzeźby w ASP im. J. Matejki w Krakowie. Autorka
i współautorka licznych realizacji w przestrzeni publicznej Łodzi (m in. rzeźb "Łodzi Bajkowej" czy
"Łódzkich Zdrojów" na ulicy Piotrkowskiej). Tworzy najczęściej w tradycyjnych materiałach
rzeźbiarskich, takich jak brąz, kamień czy ceramika, często podejmuje figuratywny motyw dziecka.
Laureatka międzynarodowego konkursu na projekt pomnika Janusza Korczaka w Warszawie,
zorganizowanego przez fundację Shalom
Wystawa czynna codziennie od 8.00 do 20.00
Miejsce: Centrum Dialogu im. Marka Edelmana, ul. Wojska Polskiego 83
„TWARZE GETTA - ZDJĘCIA śYDOWSKICH FOTOGRAFÓW Z GETTA LITZMANNSTADT,
1940-1944”
Organizatorzy: Archiwum Państwowe w Łodzi, Filharmonia Łódzka im. Artura Rubinsteina,
Centrum Dialogu im. Marka Edelmana, Fundacja Topografia Terroru w Berlinie
Wystawa czynna w dniach: 18.10-4.11.2016 w godzinach pracy filharmonii
Miejsce: Filharmonia Łódzka im. Artura Rubinsteina, ul. Narutowicza 20/22
„DEPORTACJA śYDÓW Z LUKSEMBURGA I TREWIRU DO GETTA ŁÓDZKIEGO"
Organizatorzy: Archiwum Państwowe w Łodzi, stowarzyszenie "Gedenken i Gestalten"
Wystawa czynna od 18.10.2016 do 29.01.2017 w godzinach pracy muzeum
3
Miejsce: Muzeum byłego niemieckiego Obozu Zagłady w Chełmnie nad Nerem, Chełmno 59A,
Dąbie
18.10.2016 WTOREK
18:00 INAUGURACJA OBCHODÓW
Wprowadzenie: Adam Sitarek - "śydzi z Rzeszy i Protektoratu w Litzmannstadt Getto (1941-1944)"
i Anna Kuligowska-Korzeniewska - "Muzycy w łódzkim getcie"
Otwarcie wystawy Archiwym Państwowego w Łodzi i Fundacji Topografia Terroru w Berlinie
"Twarze getta - zdjęcia Ŝydowskich fotografów z getta Litzmannstadt, 1940-1944"
Partnerzy: Centrum Dialogu im. Marka Edelmana, Filharmonia Łódzka im. Artura Rubinsteina
Miejsce: Filharmonia Łódzka im. Artura Rubinsteina, ul. Narutowicza 20/22
23.10.2016 NIEDZIELA
11:00 TU MIESZKAŁY SIOSTRY FRANZA KAFKI... - SPACER ŚLADAMI śYDÓW Z PRAGI,
BERLINA I WIEDNIA W LITZMANNSTADT GETTO
Prowadzenie - Joanna Podolska
Start: Stary Rynek w Łodzi
24.10.2016 PONIEDZIAŁEK
10:00 "EKRAN CZASU ZAGŁADY". PRZEGLĄD FILMÓW
Projekcja filmu "Alle Juden raus!", reŜ. Emanuel Rund, prod. Katrin Seybold Film GmbH, 1990 [82
min]
Miejsce: Centrum Dialogu im. Marka Edelmana, ul. Wojska Polskiego 83
12:00 SEMINARIUM "śYDZI ZACHODNI W LITZMANNSTADT GETTO (1941-1944)
Adam Sitarek – „Deportacje śydów z Rzeszy i Protektoratu do getta łódzkiego (X-XI 1941)”
Ewa Wiatr – „Obraz getta w zapisach śydów z Europy Zachodniej”
Krystyna Radziszewska – „Twórczość artystyczna i literacka śydów z Europy Zachodniej w
łódzkim getcie”
Andrzej Grzegorczyk – „Chrześcijanie w Litzmannstadt Getto”
Piotr Zawilski – „Materiały dotyczące śydów zachodnich deportowanych do getta łódzkiego w
zbiorach Archiwum Państwowego w Łodzi”
Miejsce: Centrum Dialogu im. Marka Edelmana, ul. Wojska Polskiego 83
18:00 "EKRAN CZASU ZAGŁADY". PRZEGLĄD FILMÓW
Projekcja filmu „Sprawa Bluma” (“Affaire Blum”), reŜ. Erich Engel, prod. Deutsche Film AG (DEFA,
Berlin), 1948 [108 min]
Miejsce: Centrum Dialogu im. Marka Edelmana, ul. Wojska Polskiego 83
25.10.2016 WTOREK
10:00 "EKRAN CZASU ZAGŁADY". PRZEGLĄD FILMÓW
Projekcja filmu „Transport z raju” („Transport z ráje”), reŜ. Zdenĕk Brynych, prod. Ceskoslovenský
Filmexport, Ceskoslovenský Státní Film, Filmové Studio Barrandov, 1962 [92 min]
Miejsce: Centrum Dialogu im. Marka Edelmana, ul. Wojska Polskiego 83
13:00 MONODRAM "THE TIN RING" ("CYNOWA OBRĄCZKA") W WYKONANIU JANE
ARNFIELD [PL/ENG]
Pokaz dla szkół w jęz. angielskim z tłumaczeniem na jęz. polski
4
Po pokazie dyskusja z reŜyserką Jane Arnfield (prowadzenie - dr hab. Kaja Kaźmierska z Instytutu
Socjologii UŁ)
Zapisy: [email protected] (w treści maila prosimy o podanie dnia i godziny)
Partner: Instytut Socjologii UŁ
Miejsce: Centrum Dialogu im. Marka Edelmana, ul. Wojska Polskiego 83
18:00 MONODRAM "THE TIN RING" ("CYNOWA OBRĄCZKA") W WYKONANIU JANE
ARNFIELD [PL/ENG]
Pokaz w jęz. angielskim z tłumaczeniem na jęz. polski
Zapisy: [email protected] (w treści maila prosimy o podanie dnia i godziny)
Miejsce: Centrum Dialogu im. Marka Edelmana, ul. Wojska Polskiego 83
20:00 "EKRAN CZASU ZAGŁADY". PRZEGLĄD FILMÓW
Projekcja filmu „W ciszy” („V tichu”), reŜ. Zdenĕk Jiráský, prod. FURIA FILM, Česká televise, RTVS
, i/o post. cz, Filmpark production a Slovenský filmový ústav Partneri – AVF, 2014 [90 min]
Miejsce: Centrum Dialogu im. Marka Edelmana, ul. Wojska Polskiego 83
26.10.2016 ŚRODA
10:00 "EKRAN CZASU ZAGŁADY". PRZEGLĄD FILMÓW
Projekcja filmu „Radegast", reŜ. Borys Lankosz, prod. Grupa Filmowa Fargo, Telewizja Polska,
2008 [50 min] Miejsce: Centrum Dialogu im. Marka Edelmana, ul. Wojska Polskiego 83
16:00 MONODRAM "THE TIN RING" ("CYNOWA OBRĄCZKA") W WYKONANIU JANE
ARNFIELD [PL/ENG]
Pokaz w jęz. angielskim z tłumaczeniem na jęz. polski Zapisy: [email protected]
(w treści maila prosimy o podanie dnia i godziny)
Miejsce: Centrum Dialogu im. Marka Edelmana, ul. Wojska Polskiego 83
18:00 WYKŁAD "HISTORIA KULTURY śYDÓW WIEDEŃSKICH" [PL/ENG]
Dr Evelyn Adunka, Uniwersyet Wiedeński
Wykład w jęz. angielskim z tłumaczeniem na jęz. polski.
Miejsce: Centrum Dialogu im. Marka Edelmana, ul. Wojska Polskiego 83
20:00 "EKRAN CZASU ZAGŁADY". PRZEGLĄD FILMÓW
Projekcja filmów z Austriackiego Muzeum Filmowego „Ephemeral Films Project: National Socialism
in Austria”: „Zeppelin in Wien”, 1931 [6’40’’], „Nationalsozialistische Kundgebundgen in Wien”,
1932-1933 [7’], „Juli rechts fahren!”, 1938 [2’], “März 1938. Der grosse nationale Umbruch in
Österreich”, 1938 [24’43’’], “Zvukovy Tygednik – PDC Wochenschau: Ein Volk, ein Reich, ein
Führer!”, 1938 [14’36’’], “Hitlerjugend in Salzburg”, 1938 [3’28’’], “Perlen der Ostmark”, 1938
[3’28’’], “Monson Collection: Vienna 1938”, 1938 [0’47’’]
Miejsce: Centrum Dialogu im. Marka Edelmana, ul. Wojska Polskiego 83
28.10.2016 PIĄTEK
10:00 "EKRAN CZASU ZAGŁADY". PRZEGLĄD FILMÓW
Projekcja filmu „Rada bogów” („Der Rat der Götter”), reŜ. Kurt Maetzig, prod. Deutsche Film AG
(DEFA, Berlin), 1950 [110 min] Miejsce: Centrum Dialogu im. Marka Edelmana, ul. Wojska
Polskiego 83
13:00 ODSŁONIĘCIE MURALU Z CYKLU "DZIECI BAŁUT"
5
Organizator: Stowarzyszenie Na Co Dzień I Od Święta Miejsce: ul. Jakuba 10
16:00 "EKRAN CZASU ZAGŁADY". PRZEGLĄD FILMÓW
Projekcja filmu "Linia 41" ("Linie 41"), reŜ. Tanja Cummings, prod. Eva-Verein/Weltfilm, 2016 [101
min]
Po projekcji odbędzie się spotkanie i rozmowa z Natanem Grossmanem (Ocalałym z
Litzmannstatd Getto) i Jensem-Jürgenem Ventzkim (synem nadburmistrza okupowanej Łodzi) oraz
twórcami filmu
Miejsce: Centrum Dialogu im. Marka Edelmana, ul. Wojska Polskiego 83
20:00 KONCERT "MARZENIA SĄ WOLNE..."
Koncert w składzie: Marcin Masecki - pianista, Olga Mysłowska - wokalistka, Kacper Schroeder trębacz, Radosław Polakowski - akordeonista i Paweł Szamburski - klarnecista
Zapisy: [email protected]
Zapisy na bezpłatne wejściówki rozpoczynają się
od dnia 10 października 2016.
Prosimy o wysłanie e-maila w tym terminie.
Miejsce: Centrum Dialogu im. Marka Edelmana, ul. Wojska Polskiego 83
29.10.2016 SOBOTA
10:00 "EKRAN CZASU ZAGŁADY". PRZEGLĄD FILMÓW
Projekcja filmu „Fałszerze” („Die Fälscher”), reŜ. Stefan Ruzowitzky, prod. Aichholzer Film,
Magnolia Filmproduktion, Beta Cinema, 2007 [108 min] Miejsce: Centrum Dialogu im. Marka
Edelmana, ul. Wojska Polskiego 83
16:00 "EKRAN CZASU ZAGŁADY". PRZEGLĄD FILMÓW
Projekcja filmu „Aimée i Jaguar” („Aimée und Jaguar”), reŜ. Max Färberböck, prod. Senator Film
Produktion, Bundesministerium des Inneren (BMI), 1999 [125 min]
Po pokazie odbędzie się dyskusja o zapomnianych ofiarach holocaustu z udziałem Joanny
Ostrowskiej i Izabeli Maciejewskiej
Miejsce: Centrum Dialogu im. Marka Edelmana, ul. Wojska Polskiego 83
30.10.2016 NIEDZIELA
10:00 "EKRAN CZASU ZAGŁADY". PRZEGLĄD FILMÓW
Projekcja filmu „Drzewo wyrastające z muru” (“El Árbol de la muralla”), reŜ. Tomás Lipgot, prod.
Duermevela SRL, 2012 [73 min] Miejsce: Centrum Dialogu im. Marka Edelmana, ul. Wojska
Polskiego 83
16:00 "EKRAN CZASU ZAGŁADY". PRZEGLĄD FILMÓW
Projekcja filmu „Jakub Kłamca” („Jakob der Lügner”), reŜ. Frank Beyer, prod. Deutsche Film AG
(DEFA, Berlin), 1974 [101 min] Miejsce: Centrum Dialogu im. Marka Edelmana, ul. Wojska
Polskiego 83
18:00 "EKRAN CZASU ZAGŁADY". PRZEGLĄD FILMÓW
Projekcja filmu „Jakub kłamca” („Jakob the Liar”), reŜ. Peter Kassovitz, prod. Columbia Pictures,
1999 [120 min] Miejsce: Centrum Dialogu im. Marka Edelmana, ul. Wojska Polskiego 83
6