Pobierz PDF

Rada UE
PRESS
PL
KOMUNIKAT PRASOWY
406/16
30.6.2016
Towary używane do tortur: Rada potwierdza
porozumienie z PE
30 czerwca 2016 r. Komitet Stałych Przedstawicieli zatwierdził w imieniu Rady porozumienie wypracowane z Parlamentem
Europejskim w sprawie towarów, które mogłyby być używane do wykonywania kary śmierci, zadawania tortur lub innego
okrutnego, nieludzkiego lub poniżającego traktowania albo karania.
Teraz można będzie dostosować rozporządzenie 1236/2005 do zmian, które nastąpiły od czasu jego wejścia w życie w 2006 r.
Porozumienie przewiduje nowelizację przepisów dotyczących kontroli wywozu. Wprowadza nowe kontrole usług pośrednictwa
i pomocy technicznej oraz zakaz reklamowania niektórych towarów. Celem jest zapobieżenie sytuacji, w której towary
eksportowane z UE są wykorzystywane do łamania praw człowieka w krajach trzecich.
Nowy akt, zmieniający rozporządzenie 1236/2005, ma zostać zatwierdzony przez Parlament we wrześniu, a następnie
przekazany Radzie do przyjęcia. Porozumienie polityczne z Parlamentem osiągnięto 24 maja 2016 r.
Zakaz tortur i brutalnego traktowania zapisano w konwencjach ONZ dotyczących praw człowieka. Na szczeblu unijnym na
stosowanie kary śmierci nie zezwala Karta praw podstawowych Unii Europejskiej, w której stwierdzono również, że „nikt nie
może być poddany torturom ani nieludzkiemu lub poniżającemu traktowaniu albo karaniu”. UE działa także na rzecz
poszanowania praw podstawowych na całym świecie.
Dwie kategorie towarów
Rozporządzenie 1236/2005 zakazuje wywozu i przywozu sprzętu i towarów, które nie mają innego zastosowania niż tortury lub
wykonywanie kary śmierci. Ich wykaz zamieszczono w załączniku II do tego rozporządzenia.
Ten sam akt wymaga, by wywóz sprzętu i towarów, które nadają się do powyższych celów, ale które mają także inne legalne
zastosowania, podlegał specjalnym zezwoleniom. Takie towary są oceniane indywidualnie. Ich wykaz znajduje się w
załącznikach III i IIIA do rozporządzenia.
W grudniu 2011 r. rozporządzenie 1236/2005 zmieniono, po to by objąć kontrolą wywóz substancji, których można używać w
śmiercionośnych zastrzykach podczas egzekucji.
Nowelizacja
Nowe rozporządzenie wprowadza zakaz świadczenia usług pośrednictwa w odniesieniu do zabronionego sprzętu
wymienionego w załączniku II. Chodzi o objęcie przepisami transferu towarów, które znajdują się poza UE. Ponadto zakazano
świadczenia usług pośrednikom, którzy zdają sobie sprawę z ewentualnego przeznaczenia towarów wymienionych w załączniku
III lub IIIA.
Proponowany akt nie zezwala na udzielanie pomocy technicznej (względem towarów z załącznika III lub IIIA) przez osoby,
które wiedzą, że możliwym zastosowaniem danego sprzętu są tortury lub wykonywanie kary śmierci.
Nowe rozporządzenie przewiduje też pilny tryb dostosowywania załączników, jeśli okaże się to konieczne w przypadku wejścia
na rynek nowych towarów.
Porozumienie z PE
Uzgodniony z Parlamentem tekst:
zamiast zakazu proponowanego przez Komisję wprowadza system uprzednich zezwoleń na świadczenie usług pośrednictwa
i pomocy technicznej względem towarów z załącznika III lub IIIA
zakazuje tranzytu towarów wymienionych w załączniku II oraz towarów z załącznika III i IIIA, jeżeli przewoźnik wie, że mogą one
być stosowane do tortur lub wykonywania kary śmierci
zakazuje reklamowania i promowania na wystawach i targach towarów z załącznika II
powołuje grupę koordynującą, w ramach której eksperci z państw członkowskich i Komisji będą wymieniać się informacjami o
praktykach administracyjnych. Grupa będzie też omawiać kwestie związane z interpretacją, nowelizacją i wykonywaniem
nowego rozporządzenia.
Press office - General Secretariat of the Council
Rue de la Loi 175 - B-1048 BRUSSELS - Tel.: +32 (0)2 281 6319
[email protected] - www.consilium.europa.eu/press