Typoszereg MHA/WP
Transkrypt
Typoszereg MHA/WP
Typoszereg HWA Wydanie 2.04 Zastępuje 10.03 Katalog 04 Typoszereg MHA/WP - MHA Agregaty skraplające chłodzone powietrzem z wentylatorami osiowymi, wydajność od 5kW do 40 kW INSTRUKCJA OBSŁUGI I MONTAŻU 0. Lista załączników Poniżej podano listę dokumentów dostarczanych razem z agregatem, które są integralną częścią tej instrukcji: □ □ □ □ □ □ □ □ □ - schemat połączeń hydraulicznych schemat elektryczny rysunek w skali opis programowania regulatora mikroprocesorowego instrukcja obsługi regulatora mikroprocesorowego wskazówki wykonania instalacji elektrycznej wskazówki dla układu elektronicznego certyfikat i gwarancja deklaracja zgodności Spis treści 0 1 1.1 1.2. 1.3. Temat Lista załączników WPROWADZENIE Informacje podstawowe Załączniki Uwagi 2 2.1. 2.1.1. 2.1.2. 2.2. 2.3. 2.4. 2.5. OPIS URZĄDZENIA Identyfikacja Identyfikacja urządzenia Kod identyfikacji urządzenia Przeznaczenie urządzenia Przeciwwskazania Opis ogólny Zakres pracy 3. 3.1. 3.2. 3.3. 3.3.1. 3.3.2. 3.4. 3.5. 3.5.1. 3.5.2. 3.5.3. BEZPIECZEŃSTWO Definicja bezpieczeństwa Podstawowe zasady bezpieczeństwa Symbole Umiejscowienie oznaczeń bezpieczeństwa Oznaczenia bezpieczeństwa Urządzenia awaryjne i zabezpieczające Opis pozostałych zagrożeń Zagrożenia w pobliżu urządzenia Środki stosowane w przypadku wycieku czynnika chłodniczego Funkcjonowanie urządzenia ze zdemontowanymi panelami obudowy 4. 4.1. 4.2. 4.3. 4.4. ODBIÓR I TRANSPORT Odbiór Przechowywanie Podnoszenie i transport Rozpakowywanie 5. 5.1. 5.2. 5.2.1. 5.2.2. 5.3. 5.3.1. 5.3.2. 5.3.3. INSTALOWANIE Wybór miejsca zainstalowania urządzenia Przyłącza hydrauliczne Wiadomości ogólne Parownik Podłączenia elektryczne Wiadomości ogólne Podłączenia elektryczne pompy cyrkulacyjnej Zewnętrzna sygnalizacja 6. 6.1. 6.2. 6.3. 6.3.1. 6.3.2. 6.4. URUCHAMIANIE Wstępne sprawdzenie urządzenia Uruchomienie Sprawdzenie urządzenia podczas jego pracy Wiadomości ogólne Odszranienie (tylko dla chillerów z pompą ciepła) Wyłączanie urządzenia Strona 7. 7.1. 7.2. FUNKCJONOWANIE Wiadomości ogólne Sezonowe wyłączenie urządzenia 8. WYKRYWANIE I USUWANIE USTEREK 9. RUTYNOWE PRZEGLĄDY I SPRAWDZENIE STANU URZĄDZENIA 9.1. 9.1.1. 9.1.2. 9.2. 9.3. Uwagi Wiadomości ogólne Przeglądy miesięczne Przeglądy kwartalne Naprawa układu chłodniczego Napełnianie układu czynnikiem chłodniczym 10. WYŁĄCZANIE I UTYLIZACJA URZĄDZENIA 11. UKŁAD CHŁODNICZY 1. WPROWADZENIE 1.1. Informacje podstawowe Instrukcja ta zawiera wskazówki montażu, obsługi i konserwacji agregatów z typoszeregu HWA i zaznacza wszystkie związane z tym zagrożenia i niebezpieczeństwa. Zostało to wszystko tak opisane, aby umożliwić uprawnionemu użytkownikowi wykorzystanie agregatów MHA w sposób całkowicie bezpieczny i najłatwiejszy. Proszę przeczytać całą instrukcję zwracając szczególną uwagę na części oznaczone: Nie przestrzeganie tych wskazówek może spowodować zagrożenie dla zdrowia ludzi, zanieczyszczenie otoczenia i/lub zniszczenie urządzenia. Producent odrzuca wszelką odpowiedzialność za niewłaściwe zastosowanie urządzenia, jego nieautoryzowane modyfikacje lub za nieprzestrzeganie wskazówek zawartych w tej instrukcji. Należy ją przechowywać w bezpiecznym miejscu i musi być dostępna dla personelu obsługi i serwisowania AGREGATU. 1.2. ZAŁĄCZNIKI Dokumenty wymienione na stronie drugiej są integralną częścią tej instrukcji. 1.3. UWAGI AGREGATY MHA zostały zaprojektowane i wykonane tak, aby zapewnić długotrwałą niezawodność, oraz maksymalne bezpieczeństwo; dzięki temu, oraz poprzez organizację i politykę przedsiębiorstwa jest ono zdolne zagwarantować całkowitą zgodność urządzenia z normami bezpieczeństwa EC. Dodatkowym potwierdzeniem tej gwarancji jest to, że urządzenia przechodzą w fabryce badania funkcjonalne. Z tego powodu zadaniem użytkownika jest tylko zapewnienie prawidłowego zastosowania i użytkowania produktu, oraz wykonywanie wszelkich prac serwisowych według wskazówek zawartych w tej instrukcji. Urządzenie nie może być dotknięte, zanim nie zostanie uważnie przeczytana ta cała instrukcja. Instrukcja ta musi być zawsze przechowywana w miejscu łatwo dostępnym dla personelu obsługi technicznej, który jest zobligowany do jej przeczytania przed rozpoczęciem wszelkich czynności na urządzeniu. Bardziej szczegółowe informacje lub wyjaśnienia można uzyskać kontaktując się z firmą MAXA S.r.l pod następującym adresem: MAXA S. R.l. 37047 San Bonifacio (VR) – Włochy Via Villabella, 23/a-b Tel. +39 045 6100969 Fax +39 045 6101851 www.maxa.it 2. OPIS URZĄDZENIA Ten rozdział zawiera opis ogólny podstawowych cech urządzenia, jego najważniejszych standardów, oraz opcjonalnego wyposażenia. 2.1. IDENTYFIKACJA 2.1.1. Identyfikacja urządzenia Urządzenie można zidentyfikować za pomocą tabliczki umieszczonej na jego ramie nośnej, oraz w puszce elektrycznej. Tabliczka ta zawiera następujące informacje: - nazwa producenta adres producenta opis typoszeregu, oraz rodzaju urządzenia numer seryjny rok produkcji rodzaj, oraz ilość czynnika chłodniczego maksymalne dopuszczalne ciśnienie punkt nastawy presostatu symbol certyfikatu bezpieczeństwa EC charakterystyka elektryczna identyfikacja schematu elektrycznego 2.1.2. Kod identyfikacji urządzenia Aby móc określić w bardziej szczegółowy sposób podstawowe cechy urządzenia poniżej opisano kod jego identyfikacji: MHA 41 1 3 45 1 MHA agregat skraplający 3 A wentylator osiowy C wentylator odśrodkowy 3 A skraplacz chłodzony powietrzem W skraplacz chłodzony wodą 4 4 moc nominalna sprężarki [kM] 5 1 liczba sprężarek 2.2. Kod identyfikacji urządzenia Typoszereg agregatów MHA ze skraplaczami chłodzonymi powietrzem zostały zaprojektowane dla. Urządzenia z pompą ciepła (MHA...WP) mogą chłodzić lub. Wytwarzane zimno lub ciepło może być zastosowane w systemach klimatyzacyjnych lub procesach przemysłowych. 2.3. Przeciwskazania W pobliżu urządzenia nie stosować łatwopalnych produktów. W pobliżu urządzenia nie używać substancji, które mogą wytworzyć mieszaniny wybuchowe. Nie używać urządzenia w warunkach, które mogą być szkodliwe dla środowiska (patrz punkt 3.5. na nast. Stronach). 2.4. Opis ogólny Całą konstrukcja urządzenia jest wykonana z peraluminium. AGREGAT jest wykonany w wersji wolnostojącej, a panele jego obudowy są łatwe do demontażu co daje dostęp do wnętrza urządzenia podczas prac konserwacyjnych i naprawczych. Schematy funkcjonalne, oraz zastosowane elementy są załączone do tej instrukcji. 2.5. Zakres pracy Urządzenia napełnione R407C 3. BEZPIECZEŃSTWO 3.1. Definicja bezpieczeństwa Dokumentacja ta zawiera następujące określenia: - obszary niebezpieczne: jakikolwiek obszar wewnątrz i/lub w pobliżu urządzenia, gdzie może wystąpić zagrożenie dla zdrowia znajdujących się tam ludzi. Osoba wystawiona na działanie czynników szkodliwych: ktokolwiek, kto częściowo lub całkowicie znajduje się w strefie niebezpiecznej. Osoba obsługi/konserwacji urządzenia: osoba lub osoby uprawnione do obsługi, serwisowania, naprawy lub przenoszenia urządzenia. 3.2. Podstawowe zasady bezpieczeństwa Zabrania się osobom nieupoważnionym zbliżania do urządzenia. Należy skrupulatnie przeczytać zawartość rozdziału 9 na następnych stronach tej instrukcji przed rozpoczęciem każdej czynności związanej z konserwacją i obsługą urządzenia. Zabrania się wchodzenia do wewnątrz urządzenia. Taki dostęp jest dozwolony tylko dla uprawnionego personelu, gdy chiller jest odłączony od zasilania elektrycznego. Zabrania się usuwania osłon zabezpieczających i awaryjnych. ochronnych, oraz pomijanie urządzeń Zabrania się stawania na urządzeniu. - - urządzenie należy wykorzystywać wyłącznie do tych celów dla jakich zostało wykonane. Producent nie ponosi odpowiedzialności za powstałe uszkodzenia na wskutek nieprawidłowego użycia lub nieautoryzowanych modyfikacji technicznych chillera. Sprawdź, czy urządzenia zabezpieczające są w prawidłowym stanie pracy zamontowane na stabilnej podstawie. Wykonując wszelkie prace na urządzeniu należy wykorzystywać wyłącznie odpowiednie do tego narzędzia, oraz wyposażenie znajdujące się w dobrym stanie. Operator musi osobiste wyposażenie ochronne (rękawice, kask, okulary, itd.). Prace na instalacji elektrycznej chillera mogą być wykonywane wyłącznie przez uprawniony do tego personel. Prace na instalacji chłodniczej mogą być wykonywane wyłącznie przez uprawniony do tego personel. 3.3. SYMBOLE Sprawdź, czy płyty pokryw są zamontowane prawidłowo i jeśli to konieczne popraw je. 3.3.1. Umieszczenie oznaczeń bezpieczeństwa 3.3.2. Oznaczenia bezpieczeństwa UWAGI: 1 • PRZYNAJMNIEJ 12 GODZIN PRZED URUCHOMIENIEM URZĄDZENIA ZAŁĄCZ GRZAŁKI KARTERU SPRĘŻAREK. PODCZAS TYMCZASOWEGO WYŁĄCZENIA CHILLERA (NP. SOBOTANIEDZIELA) NIGDY NIE ODŁĄCZAJ OD NIEGO ZASILANIA ELEKTRYCZNEGO. • CHILLER POSIADA PRZEKAŹNIK ZWŁOCZNY, ORAZ URZĄDZENIE AUTOMATYCZNEGO ZAŁĄCZENIA . • PRZED ROZWARCIEM GŁÓWNEGO WYŁĄCZNIKA ZASILANIA WYŁĄCZ URZĄDZENIE ZA POMOCĄ ODPOWIEDNICH PRZEŁĄCZNIKÓW, A JEŚLI ICH NIE MA TO ZA POMOCĄ ZDALNEGO STEROWANIA • PRZED ROZPOCZĘCIEM SERWISOWANIA WEWNĘTRZNYCH ELEMENTÓW CHILLERA ODŁĄCZ ZASILANIE ELEKTRYCZNE POPRZEZ ROZWARCIE GŁÓWNEGO WYŁĄCZNIKA 2 DOPŁYW WODY OCHŁADZANEJ ODPŁYW WODY OCHŁADZANEJ ODPOWIETRZENIE 3 4 3.4. URZĄDZENIA AWARYJNE I ZABEZPIECZAJĄCE Zewnętrzny awaryjny wyłącznik musi być zamontowany przez instalatora urządzenia w celu umożliwienia odłączenia zasilania elektrycznego od chillera. 3.5. OPIS POZOSTAŁYCH ZAGROŻEŃ Opis pozostałych zagrożeń ujmuje następujące elementy: - rodzaj zagrożenia, któremu podlegają ludzie pracujący w pobliżu urządzenia; opis podstawowych zagrożeń; kto jest wystawiony na działanie tych zagrożeń; podstawowe metody zabezpieczenia wykorzystywane dla zredukowania niebezpieczeństwa obrażeń. Poniższe wskazówki zabezpieczenia przed wypadkami w odniesieniu do obszarów potencjalnego zagrożenia muszą być połączone ze wszystkimi podstawowymi zaleceniami podanymi w tym rozdziale, oraz z przepisami bezpieczeństwa obowiązującymi w danym kraju. 3.5.1. Zagrożenia w pobliżu urządzenia porażenie prądem elektrycznym, jeżeli urządzenie zostało nieprawidłowo podłączone do zasilania i uziemienia. - Rozcięcia lub otarcia spowodowane przez ostre powierzchnie. - Przedostanie się do otoczenia substancji znajdujących się wewnątrz instalacji. - Wyrzucenie obiektów upuszczonych na łopatki wentylatora. - Wyciek wody (w przypadku usterki urządzenia). - Tworzenie się skroplin, oraz lodu z przodu urządzenia gdy pracuje ono jako pompa ciepła. - Zmiana mikroklimatu (podczas pracy urządzenia). - Hałas (podczas pracy urządzenia). - Wyciek oleju (w przypadku usterki urządzenia). - Wyciek ciekłego czynnika chłodniczego (w przypadku usterki urządzenia). UWAGA: Ciekły czynnik chłodniczy to substancja, która powoduje efekt cieplarniany. Jego pary są cięższe od powietrza i mogą spowodować uduszenie przez zmniejszenie ilości tlenu potrzebnego do oddychania. Gwałtowne odparowanie ciekłego czynnika może spowodować zamrażanie. - 3.5.2. Środki stosowane w przypadku wycieku czynnika chłodniczego - Rodzaj produktu: R407C - Pierwsza pomoc: nic nie podawać osobie, która zemdlała. Oddychanie: Zabierz osobę na zewnątrz, na świeże powietrze. Jeśli jest to konieczne należy tej osobie podać tlen lub zastosować sztuczne oddychanie. Nie podawać adrenaliny lub podobnych substancji. Kontakt z oczami: Ostrożnie przemyć oczy obfitą ilością wody przez czas przynajmniej 15 minut i skontaktować się z lekarzem. Kontakt ze skórą: Przepłukać obfitą ilością wody i natychmiast zdjąć całą zanieczyszczoną odzież. - Środki stosowane w przypadku przypadkowego wycieku: Osobiste środki ochrony: Ewakuować cały personel w bezpieczne miejsce. Upewnij się, czy pomieszczenie jest wystarczająco wentylowane. Zastosować osobiste środki ochrony. Zabezpieczenie otoczenia: zatrzymanie emisji substancji. Metody oczyszczania: Zastosować środki absorbujące. 3.5.3. Funkcjonowanie urządzenia ze zdemontowanymi panelami obudowy Niektóre z poniżej opisanych czynności i/lub inspekcja stanu urządzenia wymaga zdjęcia jego paneli obudowy aby uzyskać dostęp do wnętrza chillera. Przed demontażem zewnętrznych paneli obudowy, za wyjątkiem panelu elektrycznego (łatwego do rozpoznania po szczelinach wentylacyjnych) urządzenie należy odłączyć od zasilania. Proszę zauważyć, że niektóre powierzchnie wewnątrz urządzenia mogą być gorące (przewody, sprężarka, iitd.), zimne (sprężarka, oddzielacz cieczy na ssaniu, itd.), ostre (lamele wymiennika), nawet wtedy, gdy chiller nie pracuje. Te czynności mogą być wykonywane wyłącznie przez uprawniony personel ubrany w odzież ochronną. Sprawdzenia funkcjonalne urządzenia wymagają, żeby ono pracowało (całkowicie lub częściowo) przy zdjętym panelu obudowy. W takim przypadku należy go zdemontować wtedy, gdy chiller nie pracuje. Ten rodzaj sprawdzenia chillera jest szczególnie niebezpieczny i może być wykonywany przez wysoko wykwalifikowany personel. Wówczas należy postępować następująco: - wyłączyć zasilanie elektryczne poprzez główny wyłącznik. - Otworzyć panel elektryczny i wymontować odpowiednie bezpieczniki, aby odłączyć te elementy, które nie będą pracować w czasie sprawdzenia funkcjonalnego. - zamknąć panel elektryczny. Zdjąć odpowiedni panel obudowy. Włączyć urządzenie. Przeprowadzić sprawdzenie funkcjonalne z największą ostrożnością wykorzystując wyposażenie ochrony osobistej. Po zakończeniu sprawdzenia wyłącz urządzenie i zamontuj z powrotem panel obudowy. Wyłącz zasilanie i zamontuj z powrotem bezpieczniki, które zostały poprzednio wymontowane. Zamknij panel elektryczny. 4. ODBIÓR I TRANSPORT 4.1. ODBIÓR Przy odbiorze należy sprawdzić stan urządzenia. Ponieważ zostało ono dokładnie sprawdzone przed opuszczeniem fabryki jakiekolwiek zgłoszenia uszkodzeń należy zaadresować do spedytora. Dlatego też uszkodzenia należy zaznaczyć w liście przewozowym przed jego podpisaniem. W takim przypadku należy natychmiast poinformować producenta lub jego przedstawiciela o rodzaju uszkodzenia urządzenia. Klient w każdym przypadku musi sporządzić raport pisemny opisujący uszkodzenie chillera. 4.2. PRZECHOWYWANIE Temperatura w miejscu przechowywania urządzenia musi się znajdować w zakresie od –20 do +50°C. 4.3. PODNOSZENIE I TRANSPORT Podczas rozładowywania i ustawiania urządzenia należy bardzo uważać, aby nie przeprowadzać nagłych i/lub gwałtownych manewrów. Nie podnosić urządzenia za przewody lub inne jego elementy. Chiller powinien być przenoszony wyłącznie tak, jak to jest pokazane na tabliczce załączonej do urządzenia. Uwaga! Przed podniesieniem urządzenia upewnij się, czy zostało ono odpowiednio zamocowane, tak aby zapobiec jego przewróceniu się lub spadnięciu. 4.4. ROZPAKOWYWANIE Urządzenie należy rozpakować tylko wtedy, gdy zostanie umieszczone w miejscu zainstalowania i nie będzie już przemieszczane. Opakowanie należy zdejmować ostrożnie, tak aby nie uszkodzić chillera. Biorąc pod uwagę zastosowanie w opakowaniu różnych rodzajów materiałów (drewno, nylon, polistyren, karton, itd.) należy je posegregować i dostarczyć do wyspecjalizowanych przedsiębiorstw utylizacji i recyklingu ze względu na ochronę środowiska. 5. INSTALOWANIE 5.1. WYBÓR MIEJSCA ZAINSTALOWANIA Podczas wyboru miejsca zainstalowania należy wziąć pod uwagę następujące rzeczy: Waga urządzenia: Powierzchnia podstawy urządzenia musi być idealnie wypoziomowana i zdolna do przeniesienia ciężaru chillera. Należy przygotować powierzchnię miejsca zainstalowania o odpowiedniej wielkości. Jest to szczególnie ważne, jeśli urządzenie jest instalowane na niestabilnym gruncie (ogrody, nabrzeża, itd.). Powierzchnia zainstalowania musi: - Być położona na solidnych fundamentach, oraz wznosić się 10-15cm powyżej gruntu; - Być wypoziomowana i zdolna przenieść 200% ciężaru urządzenia w czasie jego pracy. Na obwodzie należy umieścić warstwę uszczelniającą wykonaną z korka. Odległości montażowe: Upewnij się, czy wokół urządzenia jest wystarczająco wolnej przestrzeni, tak jak to zaznaczono na wyskalowanym rysunku. Mniej miejsca może utrudnić lub uniemożliwić wykonanie czynności serwisowych i/lub doprowadzić do uszkodzenia urządzenia na wskutek zredukowania lub recyrkulacji przepływu powietrza chłodzącego skraplacz. Proszę zauważyć, że takie utrudnienia, jak dachy, pomieszczenia zamknięte lub przykrycia nie są generalnie dopuszczalne. Trzeba zaznaczyć, że chillery z pompą ciepła wytwarzają szron i kondensację, która może spływać na podłogę z przodu urządzenia. Dlatego też ta woda musi być odpowiednio zbierana i odprowadzana, żeby uniknąć śliskiej podłogi. Nikt nie może wchodzić w obszar zainstalowanego urządzemnia za wyjątkiem autoryzowanego personelu obsługi i serwisu. - Hałas: Urządzenie wytwarza hałas w czasie pracy; nie należy chillera instalować w pomieszczeniach z pogłosem. Urządzenie musi być umieszczone tak, aby skraplacz był skierowany w stronę, gdzie hałas jest mniej krytyczny. - Silne wiatry: Wiatr może zmienić warunki pracy; żeby to zminimalizować urządzenie należy umieścić tak, żeby jego dłuższy bok był równoległy do głównego kierunku wiatru. - Wibracje: Pomimo, że urządzenie przenosi w bardzo małym stopniu wibracje do gruntu to zawsze należy umieścić pomiędzy jego podstawą a powierzchnią nośną warstwę sztywnej gumy. Jeśli jest wymagana większa izolacja należy zastosować amortyzatory wibracji (gumowe lub sprężynowe). 5.3. PODŁĄCZENIA ELEKTRYCZNE 5.3.1. Wiadomości ogólne Opisane poniżej czynności wyspecjalizowany personel. mogą by7c wykonywane wyłącznie przez Przed rozpoczęciem jakichkolwiek czynności na instalacji elektrycznej upewnij się, czy urządzenie zostało odłączone od zasilania. Upewnij się, czy zasilanie sieciowe odpowiada wartościom wyspecyfikowanym na tabliczce znamionowej urządzenia (napięcie, liczba faz, częstotliwość). Podłączenia elektryczne muszą być wykonane bardzo uważnie według zaleceń podanych na schemacie elektrycznym dołączonym do urządzenia. Podłączenie uziemienia jest obligatoryjnie wymagane przez przepisy prawne. Przewód uziemienia należy podłączyć do odpowiedniego zacisku w panelu elektrycznym oznaczonym PE. Zasilanie obwodu sterującego jest dostarczane poprzez transformator umieszczony na panelu elektrycznym. Przekrój kabla i zabezpieczeń obwodu zasilania musi być zgodny ze wskazaniami zawartymi na schemacie elektrycznym, oraz odpowiednim akkuszu danych dołączonym do urządzenia. Należy zwracać uwagę na kolejność faz zasilania bo w przeciwnym wypadku urządzenie nie będzie pracować. Napięcie zasilania nie może się zmieniać w większym zakresie, niż ±5% a przesunięcie faz musi być zawsze mniejsze, niż 2%. Urządzenie musi zawsze pracować ponieważ w zakresie powyższych warunków ponieważ w przeciwnym wypadku gwarancja straci swoją ważność. 5.3.2. Podłączenia elektryczne pompy cyrkulacyjnej Pompa cyrkulacyjna musi być zawsze podłączona do systemu sterowania chillera, tak jak to pokazano na schemacie elektrycznym. Pompa musi być włączona przed uruchomieniem chillera, a wyłączona po wyłączeniu urządzenia (zalecany minimalny czas opóźnienia: 40 sekund). 5.3.3. Sygnały zewnętrzne Jeśli wymagany zdalny sygnał sterowania zał.-wył. to zewnętrzny system regulacji należy podłączyć do styczników tak, jak to pokazano na schemacie elektrycznym. Podłączenia elektryczne stycznika zdalnego zał.-wył., oraz zdalnej regulacji pracy pompy ciepła muszą być tak wykonane, aby kable sygnałowe nie były prowadzone wewnątrz kanałów, w których znajdują się przewody zasilania; jeśli nie jest to możliwe to należy zastosować kable ekranowane. Podczas wykonywania podłączeń opisanych w rozdziałach 5.3.2.-5.3.3. należy uważnie przestrzegać wskazówek podanych na schemacie elektrycznym. Kable łączące muszą posiadać minimalny przekrój 1,5mm2. 6. ROZRUCH 6.1. WSTĘPNE SPRAWDZENIE URZĄDZENIA - - upewnij się, czy podłączenia elektryczne zostały wykonane prawidłowo i czy wszystkie zaciski są wystarczająco zamocowane. Przy wykorzystaniu próbnika należy upewnić się czy napięcie na zaciskach L1, L2, L3 jest równe wartości wskazanej na tabliczce znamionowej (dopuszczalna tolerancja ±5%). Jeśli napięcie podlega większym zmianom to należy się skontaktować działem technicznym producenta aby dobrać odpowiednie urządzenia zabezpieczające. Jeśli jest to konieczne to za pomocą wykrywacza nieszczelności upewnij się, czy w układzie nie ma przecieków czynnika chłodniczego. Sprawdź, czy grzałki karteru sprężarek (o ile są zamontowane) są prawidłowo zasilane. Grzałki karteru muszą być załączone przynajmniej 12 godzin przed uruchomieniem chillera; następuje to automatycznie po załączeniu głównego wyłącznika zasilania (położenie I). Aby sprawdzić, czy grzałki karteru pracują prawidłowo upewnij się, czy dolna część sprężarki jest wyższa od temp. otoczenia o 10÷15°C. - - sprawdź, czy układ hydrauliczny został prawidłowo podłączony (należy zwracać uwagę na oznaczenia na tabliczce znamionowej urządzenia). Upewnij się, czy system hydrauliczny został uprzednio oczyszczony: powinien być przepłukany przed jego podłączeniem do chillera, a następnie należy sprawdzić filtr, czy nie ma w nim zanieczyszczeń. Chillery są dostarczane z zaworami nadmiarowymi i spustowymi w położeniu otwartym. Specjalne tabliczki pokazują, gdzie te zawory są umieszczone. Należy je zamknąć podczas instalowania systemu przed jego napełnieniem wodą. - upewnij się, czy układ hydrauliczny został wystarczająco odpowietrzony; czynność ta jest wykonywana przez montera stopniowo poprzez przymykanie i otwieranie zaworów nadmiarowych zamontowanych w najwyższej części urządzenia (bardziej szczegółowe informacje na ten temat sa podane w rozdz. 5.2.). - w przypadku zastosowania mieszaniny wody z glikolem można przesunąć punkt nastawy temperatury zabezpieczenia przed zamarzaniem, którego wartość musi być równa temperaturze zamarzania cieczy plus 6K. - Przed uruchomieniem pompy upewnij się, czy elementy ruchome urządzenia obracają się bez oporu. Aby to sprawdzić należy zdemontować pokrywę wentylatora (3) znajdującą się z przodu obudowy silnika (1), włożyć wkrętak w szczelinę znajdującą się po stronie wentylacyjnej osi silnika i obrócić go. Jeśli jest zablokowany to należy obrócić wkrętak lekko uderzając go młotkiem (il. A). Następnie montujemy pokrywę wentylatora. - Podłącz zasilanie do chillera i sprawdź (dla wersji 3-fazowej) czy silnik obraca się zgodnie z ruchem wskazówek zegara patrząc na niego od strony wentylatora (il. B). Jeśli kierunek obrotu jest przeciwny to zamień ze sobą kable dwóch faz. Uwaga! Przed uruchomieniem urządzenia upewnij się, czy wszystkie zewnętrzne panele znajdują się na swoim miejscu i czy są przymocowane śrubami. 6.2. ROZRUCH Na regulatorze mikroprocesorowym za pomocą przycisków ze strzałkami wybierz cykl pracy urządzenia (grzanie lub chłodzenie) wchodząc w menu „Mode select” i zaznaczając summer” (cykl chłodzenia) lub „winter” (cykl grzania). Uwaga: czynność ta jest wymagana tylko dla chillerów z pompą ciepła. Uwaga! Cykl pracy powinien być zmieniany sezonowo. Należy unikać częstych zmian cyklu pracy, ponieważ powoduje to nieprawidłową prace sprężarek co je niszczy. Uruchom urządzenie i upewnij się, czy wystąpią następujące rzeczy (informacje w nawiasach dotyczą chillerów z pompą ciepła pracujących w cyklu grzania). Najpierw włącz pompę, a jeśli temperatura wody na dopływie do wymiennika płytowego będzie zbyt wysoka (niska) to wentylatory uruchomią się automatycznie po czasie około 2 i 1/2 minuty, 40 sekund od włączenia sprężarki. Gdy temperatura wody na odpływie z chillera obniży się (zwiększy się) sprężarka zostanie wyłączona. Wentylatory zostaną wyłączone razem ze sprężarką, natomiast pompa cyrkulacyjna będzie nadal pracować. Gdy temperatura wody na odpływie wzrośnie (zmaleje) to zostanie załączona sprężarka i wszystkie wentylatory. Jeżeli chiller nie uruchomi się to postępuj według wskazówek podanych w rozdz. 9. Po wyłączeniu chillera nie należy odłączać zasilania. Można to zrobić tylko w przypadku długiego wyłączenia urządzenia (np. wyłączenie sezonowe). Aby wyłączyć chillerna krótki okres czasu należy postępować według wskazówek podanych w rozdz. 7. 6.3. SPRAWDZENIE URZĄDZENIA PODCZAS PRACY 6.3.1. Wiadomości ogólne - - - - sprawdź, czy urządzenie nie pracuje hałasując w sposób nienaturalny lub czy nie przenosi nadmiernych wibracji. Sprawdź, czy powyższe rzeczy powtarzają się regularnie pozostawiając sprężarkę pracującą przez czas przynajmniej 10 minut (jeżeli nie to należy zwiększyć bezwładność termiczną urządzenia). Kilka minut od uruchomienia sprężarki, podczas letniego cyklu pracy, upewnij się, czy temperatura skraplania jest o 18 ±4K wyższa od temperatury powietrza dopływającego do skraplacza (w zależności od wielkości chillera, rodzaju zastosowanego czynnika chłodniczego, oraz temperatury w pomieszczeniu), oraz czy temperatura parowania jest o 5K niższa od temperatury wody na odpływie z parownika. Sprawdź, czy temperatura przegrzania czynnika znajduje się pomiędzy 5 i 7K. Aby to zrobić należy zmierzyć temperaturę termometrem umieszczonym na przewodzie ssawnym sprężarki, oraz manometrem podłączonym do przewodu ssawnego: różnica pomiędzy tymi dwiema wartościami to przegrzanie czynnika. Sprawdź, czy temperatura dochłodzenia czynnika znajduje się pomiędzy 4 i 8K. Aby to zrobić należy zmierzyć temperaturę termometrem umieszczonym na odpływie czynnika ze skraplacza, oraz manometrem podłączonym do przewodu cieczowego: różnica pomiędzy tymi dwiema wartościami to dochłodzenie czynnika. Sprawdź, podczas pracy urządzenia pobór mocy elektrycznej pompy wodnej (jeżeli została zainstalowana): musi się to zgadzać z danymi umieszczonymi na schemacie elektrycznym. W przeciwnym wypadku oznacza to, że pompa pracuje poza jej zakresem. 6.3.2. Odszranianie (tylko dla chillerów z pompą ciepła) Podczas zimowego cyklu pracy (pompa ciepła) skraplacz pracuje jako parownik chłodząc i osuszając zewnętrzne powietrze. W zależności od temperatury i wilgotności powietrza będzie na wymienniku tworzyło się wykraplanie lub szronienie. Zakumulowany na wymienniku szron hamuje przepływ powietrza i zmniejsza wymianę ciepła. Chillery z pompą ciepła posiadają urządzenia sterujące, które automatycznie odszraniają wymiennik, jeśli wystąpi taka potrzeba. Charakteryzują się one czujnikiem temperatury umieszczonym na wymienniku. Jeżeli zmierzona przez ten czujnik temperatura będzie równa lub niższa od punktu nastawy to odszranianie zostanie uruchomione tylko wtedy, gdy upłynie określony przedział czasu od jego ostatniego załączenia. Proces odszraniania przebiega następująco (informacje w nawiasach dotyczą urządzeń z regulacją ciśnienia skraplania): wentylatory są wyłączane; cykl pracy systemu jest odwracany przez zawór 4-drogowy co w ten sposób sprawia, że parownik pracuje jako skraplacz. Ciepło skraplania topi szron i odprowadza skropliny na zewnątrz. Po osiągnięciu temperatury (ciśnienia) końca odszraniania zawór 4-drogowy odwraca obieg raz jeszcze, który powraca do zimowego cyklu pracy. Odszranianie trwa od 1 do maksymalnie 5 minut, a po upływie tego czasu jest przerywane nawet wtedy, gdy nie została jeszcze osiągnięta temperatura (ciśnienie) zakończenia tej funkcji. - 6.4. WYŁĄCZANIE URZĄDZENIA Wyłącz urządzenie mikroprocesorowego. za pomocą klawisza „OFF” umieszczonego z przodu regulatora Uwaga! Nie wyłączaj urządzenie poprzez przełączenie głównego wyłącznika zasilania, ponieważ spowoduje to również odłączenie grzałek karteru sprężarek, co może mieć wpływ na ich pracę po ponownym uruchomieniu chillera. 7. FUNKCJONOWANIE 7.1. WIADOMOŚCO OGÓLNE Załączanie i wyłączanie urządzenia odbywa się za pomocą przycisku ON/OFF umieszczonego na pokrywie regulatora mikroprocesorowego. Sprężarki i wentylatory są automatycznie załączane i wyłączane w zależności od temperatury wody na odpływie z chillera, natomiast pompa cyrkulacyjna pracuje w sposób ciągły. W przypadku awarii urządzenie zostanie całkowicie lub częściowo zablokowane, a następnie będzie wygenerowany sygnał alarmowy; na ekranie wyświetlacza regulatora zostanie wskazane, które z urządzeń zabezpieczających zadziałało. Przed zrestartowaniem urządzenia przyczyna awarii musi być zidentyfikowana i wyeliminowana. Niektóre urządzenia zabezpieczające trzeba zresetować zarówno fizycznie, oraz z bloku klawiszy. Czynności te muszą być wykonane przez wyspecjalizowany personel. ZABRANIA SIĘ REGULOWANIA URZĄDZEŃ ZABEZPIECZAJĄCYCH. 7.2. Sezonowe wyłączenie Jeżeli jest planowane wyłączenie urządzenia na długi czas i wymaga ono odłączenia od zasilania elektrycznego to należy określić minimalną temperaturę, na jakiej działanie może być wystawione. Jeżeli jest niższa od punktu zamarzania zgromadzonej w wymiennikach cieczy to należy je opróżnić. Ponadto w celu lepszego spuszczenia zalegającej wody należy wykorzystać zawór spustowy umieszczony na przewodzie dopływu wody do parownika. 8. WYKRYWANIE I USUWANIE USTEREK PROBLEM I. URZĄDZENIE URUCHAMIA SIĘ 1. NIE 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. II. SPRĘŻARKA WŁĄCZA SIĘ NIE 1. 2. 3. 4. PRAWDOPODOBNA PRZYCZYNA Uszkodzenie połączeń elektrycznych lub rozwarcie styczników Uszkodzenie sprężarki Brak zewnętrznego sygnału załączenia Brak zezwolenia załączenia z czujnika regulacji Brak zezwolenia załączenia z zabezpieczenia przed zamarzaniem wody (+) Brak zezwolenia załączenia z urządzenia zabezpieczającego Aktywny zegar funkcji zabezpieczającej przed recyrkulacją Zadziałanie termicznego wyłącznika przeciążeniowego wentylatora (+) Uszkodzenie sprężarki Obwód zasilania jest rozwarty Zabezpieczenie silnika jest rozwarte (+) Przekaźnik sprężarki jest nieaktywny. 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 1. 2. 3. 4. III. SPRĘŻARKA CZĘSTO 1. SIĘ ZAŁĄCZA I 2. WYŁĄCZA 3. 4. Uszkodzenie sprężarki Zadziałanie presostatu niskiego ciśnienia (+) Uszkodzenie przekaźnika sprężarki Nieprawidłowe ustawienie wartości punktu nastawy temperatury regulacji 1. 5. 1. 2. 3. Niewystarczająca ilość ciekłego czynnika Presostat nie pracuje Za dużo ciekłego czynnika W układzie chłodniczym są obecne gazy nie skraplające się Filtr-osuszacz jest zatkany Zatkane filtry metaliczne skraplacza (jeśli są zamontowane). Przepływ powietrza jest za mały* Wentylatory skraplacza nie pracują* W układzie hydraulicznym jest powietrze** Uszkodzenie pompy cyrkulacyjnej** 5. 1. 2. 3. Presostat nie pracuje Całkowity brak czynnika chłodniczego Termostatyczny zawór rozprężny pracuje nieprawidłowo Filtr-osuszacz jest zatkany Zatkane filtry metaliczne parownika (jeśli są zamontowane). Przepływ powietrza jest za mały** Wentylatory parownika nie pracują** Parownik jest pokryty szronem** Uszkodzenie pompy cyrkulacyjnej* 1. 2. 3. IV. SPRĘŻARKA NIE WŁĄCZA SIĘ PONIEWAŻ ZADZIAŁAŁ PRESOSTAT WYSOKIEGO CIŚNIENIA (+) 4. 5. 6. 7. 8. V. SPRĘŻARKA NIE WŁĄCZA SIĘ PONIEWAŻ ZADZIAŁAŁ PRESOSTAT NISKIEGO CIŚNIENIA (+) 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 2. 3. 4. 4. 5. 6. 7. 8. 4. 5. 6. 7. 8. ZALECANE DZIAŁANIE Sprawdź kolejność faz zasilania, napięcie i spowoduj zwarcie styczników Patrz punkt II. Sprawdź pompę cyrkulacyjną, oraz ciśnieniowo-różnicowy wyłącznik dopływu wody, oraz odpowietrz układ hydrauliczny. Sprawdź zewnętrzne urządzenia aktywacji. Osiągnięta wymagana temperatura w systemie, brak zapotrzebowania na chłodzenie. Sprawdź regulację i funkcjonowanie systemu. Sprawdź regulację i funkcjonowanie systemu. Patrz punkty IV lub V. Odczekaj 5 minut. Patrz punkt VI. Wymień sprężarkę Zewrzyj wyłącznik obwodu zasilania sprężarki i zidentyfikuj przyczynę jego zadziałania. Sprężarka pracowała w krytycznych warunkach lub brak czynnika. Sprawdź warunki pracy, oraz patrz punkt VII. Na cewce przekaźnika sprawdź napięcie, oraz ciągłość przewodzenia uzwojeń cewki. Wymień w przypadku uszkodzenia. Sprawdź i wymień sprężarkę, jeśli jest taka konieczność Patrz punkt V. Sprawdź i wymień, jeśli jest taka konieczność Zmodyfikuj wartość punktu nastawy wykorzystując informacje podane w programie regulatora. Patrz punkt VII. Sprawdź i wymień Usuń nadmiar ciekłego czynnika z systemu. Rozładuj układ chłodniczy, ewakuuj, a następnie ponownie napełnij Sprawdź i wymień Wyczyść filtry sprężonym powietrzem lub wodą Patrz punkt VI. Odpowietrz układ hydrauliczny. Sprawdź stan pompy i wymień, jeśli jest to konieczne Sprawdź i wymień Patrz punkt VII Sprawdź, wyczyść i wymień jeśli jest to konieczne Sprawdź i wymień Wyczyść filtry sprężonym powietrzem lub wodą Patrz punkt VI. Patrz punkt XIII. Sprawdź stan pompy i wymień, jeśli jest to konieczne (+) mikroprocesor wskazuje zadziałanie urządzeń zabezpieczających (patrz instrukcja obsługi regulatora) * praca wyłącznie w cyklu chłodzenia ** praca wyłącznie w cyklu grzania. PROBLEM VI. WENTYLATORY URUCHAMIAJĄ SIĘ VII. BRAK CZYNNIKA 1. NIE 2. 3. 4. 1. PRAWDOPODOBNA PRZYCZYNA 1. Przekaźnik wentylatora nie jest zasilany Zadziałanie termicznych zabezpieczeń przeciążeniowych (+) 2. Podłączenia elektryczne sa źle wykonane. Uszkodzenie silnika wentylatora. Nieszczelność w układzie chłodniczym. 3. 4. 1. Niewystarczająca ilość czynnika w układzie 1. CIEKŁEGO VII. 1. GORĄCY PRZEWÓD CIECZOWY 1. IX. PRZEWÓD CIECZOWY POKRYTY JEST 2. SZRONEM 1. X. PRACA CIĄGŁA 2. 3. URZĄDZENIA 4. XI. URZĄDZENIE PRACUJE REGULARNIE ALE MA ZA MAŁĄ WYDAJNOŚC XII. PRZEWÓD SSAWNY SPRĘŻARKI JEST POKRYTY SZRONEM 5. 1. 2. 1. 2. 3. 4. 1. XIII. CYKL ODSZRANIANIA NIE ZAŁĄCZA SIĘ 2. XIV. NIENATURALNY W SYSTEMIE 1. HAŁAS 2. 3. 4. Zawór odcinający na przewodzie 1. 2. cieczowym jest częściowo przymknięty Filtr-odwadniacz jest zatkany Brak czynnika chłodniczego w układzie Sprężarka nie pracuje tak, jak powinna Nadmierne obciążenie cieplne Termostat jest nieprawidłowo wyregulowany lub uszkodzony Zatkanie filtra-odwadniacza. Brak czynnika chłodniczego w układzie Wilgoć w układzie chłodniczym 1. 2. 3. 4. Termostatyczny zawór rozprężny pracuje nieprawidłowo Niewystarczająca ilość czynnika chłodniczego w układzie Zatkanie filtra-osuszacza Uszkodzenie pompy cyrkulacyjnej* Czterodrogowy zawór rewersyjny nie jest zasilany** Punkt nastawy termostatu odszraniania jest nieprawidłowy lub czujnik został uszkodzony** Głośna praca sprężarki. Głośna praca zaworu termostatycznego Wibracje na przewodach. 1. Wibracje paneli. 5. 1. 2. 2. 3. 4. 1. 2. 1. 2. 3. 4. ZALECANE DZIAŁANIE Na cewce przekaźnika sprawdź napięcie, oraz ciągłość przewodzenia jej uzwojeń. Jeśli cewka jest uszkodzona, wymień. Sprawdź izolację pomiędzy uzwojeniami, oraz pomiędzy uzwojeniami a uziemieniem. Sprawdź i zamocuj odpowiednio. Sprawdź i wymień jeśli jest to konieczne. Po wytworzeniu w układzie nadciśnienia 10 bar sprawdź wykrywaczem, czy nie ma nieszczelności. Napraw, rozładuj układ a następnie ponownie napełnij czynnikiem. Patrz punkt poprzedni (VII) Otwórz całkowicie zawór Wymień wkład filtra lub zależności od modelu filtra) cały filtr (w Patrz punkt VII. Sprawdź i wymień lub napraw. Zredukuj obciążenie termiczne. Sprawdź punkt nastawy termostatu, a jeśli jest to konieczne wymień termostat Wymień filtr. Patrz punkt VII. Ewakuuj układ chłodniczy, osusz, wymien filtr, a następnie ponownie napełnij czynnikiem Sprawdź, wyczyść i wymień, jeśli jest to konieczne. Patrz punkt VII. Wyczyść lub wymień. Sprawdź stan pompy i wymień, jeśli jest to konieczne. Sprawdź cewkę zaworu. Jeśli jest to konieczne, wymień zawór. Sprawdź wartość punktu nastawy lub wymień czujnik, jeśli jest to konieczne. Sprawdź, wyczyść i wymień, jeśli jest to konieczne. Sprawdź i dodaj czynnika. Zamocuj przewody uchwytami. Zamontuj panele prawidłowo. (+) mikroprocesor wskazuje zadziałanie urządzeń zabezpieczających (patrz instrukcja obsługi regulatora) * praca wyłącznie w cyklu chłodzenia ** praca wyłącznie w cyklu grzania. 9. RUTYNOWE PRZEGLĄDY I SPRAWDZENIE STANU URZĄDZENIA UWAGI Przed przeprowadzeniem jakiejkolwiek czynności na urządzeniu lub przed dostępem do wewnętrznych jego części upewnij się, czy zostało ono odłączone od zasilania. Ponieważ przewód tłoczny sprężarki osiąga wysokie temperatury należy szczególnie uważać pracując w jego pobliżu i odczekać, aż ochłodzi się. Pracując w pobliżu skraplacza należy szczególnie uważać na jego aluminiowe żebra, ponieważ posiadają one ostre krawędzie. Po zakończeniu czynności serwisowych należy za pomocą odpowiednich śrub przymocować na swoje miejsce panele obudowy. Należy pamiętać, że wszystkie czynności opisane w tym rozdziale MUSZĄ BYĆ WYKONYWANE WYŁĄCZNIE PRZEZ WYKWALIFIKOWANY PERSONEL POSIADAJĄCY OSOBISTE WYPOSAŻENIE OCHRONNE. 9.1. Wiadomości ogólne Stan urządzenia powinien być okresowo kontrolowany, aby upewnić się, czy pracuje prawidłowo. Przeglądy należy przeprowadzać miesięcznie lub kwartalnie bazując na poniższych informacjach. Ponadto jeżeli chiller nie będzie używany przez długi okres czasu, a temperatura w pomieszczeniu będzie niższa od temperatury zamarzania cieczy ochładzanej to należy ją spuścić z przewodów, oraz z wymienników. 9.1.1. Przeglądy miesięczne - upewnij się, czy przewody w zaciskach panelu elektrycznego, oraz w puszce elektrycznej sprężarki są wystarczająco zamocowane. Sprawdź zestyki stałe i ruchome i wymień je, jeżeli są zużyte. - Upewnij się, czy nie ma wycieku oleju ze sprężarki - Upewnij się, czy nie ma przecieków wody z układu hydraulicznego. - Upewnij się, czy presostat różnicowy pracuje prawidłowo. - Sprawdź grzałki karteru sprężarki. - Wyczyść filtry metaliczne zamontowane w przewodach hydraulicznych. - Wyczyść lamele skraplacza (oraz filtry metaliczne, jeżeli zostały zamocowane) za pomocą sprężonego powietrza skierowanego w przeciwnym kierunku do przepływu powietrza chłodzącego wymiennik. Jeżeli filtry powietrzne są zatkane to należy zastosować strumień wody. - Sprawdź, czy urządzenie generuje nienaturalny hałas. 9.1.2. Przeglądy kwartalne - upewnij się, czy wentylatory są odpowiednio zamocowane i wyważone. 9.2. NAPRAWA UKŁADU CHŁODNICZEGO Naprawy układu chłodniczego mogą być wykonywane wyłącznie przez wyspecjalizowany personel stosujący standardowe metody wymagane przez chillery wykorzystujące halogenowe czynniki chłodnicze. 9.3. NAPEŁNIANIE UKŁADU CZYNNIKIEM Czynność ta powinna być wykonywana po zidentyfikowaniu i usunięciu nieszczelności. W przypadku napełnienia układu czynnikami skontaktować się z naszym działem technicznym. R407C i R404 proszę 10. WYŁĄCZANIE I UTYLIZACJA URZĄDZENIA Jeżeli urządzenie jest usuwane lub wymieniane dlatego, ponieważ zużyło się należy przekazać je do wyspecjalizowanej jednostki składowania i utylizacji odpadów. Jeżeli nie ma takiego przedsiębiorstwa to należy postępować następująco: - odzyskaj z układu czynnik chłodniczy uważając, aby nie wypuścić go do otoczenia, a następnie wyślij go do autoryzowanego centrum składowania odpadów niebezpiecznych. Olej należy także odzyskać i wysłać do autoryzowanego centrum składowania i utylizacji odpadów niebezpiecznych. Rozmontuj różne elementy konstrukcji urządzenia i posegreguj je pod względem materiałów dla łatwiejszej utylizacji (należy pamiętać, że urządzenie zbudowane jest w większości z aluminium i miedzi). Powyższe czynności umożliwią odzysk i utylizację różnych materiałów, tak aby uniknąć degradacji środowiska naturalnego. 11. STANDARDOWY UKŁAD CHŁODNICZY Elementy obrysowane dotyczą chillerów ze zbiornikiem i pompą. TYLKO CHŁODZENIE ST2 ST1 PD FD VT SP.H MV EW CA MC SF TRGV SP.L VE MP ST VSI MN CZUJNIK PRZECIWSZRONOWY CZUJNIK REGULACJI PRESOSTAT RÓŻNICOWY FILTR-OSUSZACZ ZAWÓR TERMOSTATYCZNY PRESOSTAT WYS. CIŚN. KASOWANY RĘCZNIE WENTYLATOR PAROWNIK SKRAPLACZ SPRĘŻARKA WZIERNIK ZE WSKAŹNIKIEM WILGOCI (81÷151) PRZETWORNIK CIŚNIENIA PRESOSTAT NISKIEGO CIŚNIENIA KASOWANY AUTOMATYCZNIE ZBIORNIK SPRĘŻAJĄCY POMPA ZBIORNIK WODY ZAWÓR BEZPIECZEŃSTWA W UKŁ. HYDRAULICZNYM, 3 BARY MANOMETR REWERSYJNA POMPA CIEPŁA MC CEC MV EW ST3 ST2 ST1 SP.H VT SF FD RCV CV LR PD VSI SF TRGV SP.L MP VE ST VSI MN SPRĘŻARKA SKRAPLACZ-PAROWNIK WENTYLATOR PAROWNIK CZUJNIK TEMPERATURY CZUJNIK PRZECIWSZRONOWY CZUJNIK REGULACJI PRESOSTAT WYS. CIŚN. KASOWANY RĘCZNIE ZAWÓR TERMOSTATYCZNY WZIERNIK FILTR-OSUSZACZ ZAWÓR 4-DROGOWY ZAWÓR ELEKTROMAGNETYCZNY ZBIORNIK CIEKŁEGO CZYNNIKA PRESOSTAT RÓŻNICOWY ZAWÓR BEZPIECZEŃSTWA WZIERNIK ZE WSKAŹNIKIEM WILGOCI (81÷151) PRZETWORNIK CIŚNIENIA PRESOSTAT NISKIEGO CIŚNIENIA KASOWANY AUTOMATYCZNIE POMPA ZBIORNIK SPRĘŻAJĄCY ZBIORNIK WODY ZAWÓR BEZPIECZEŃSTWA MANOMETR W UKŁADZIE HYDRAULICZNYM