THIRD SUNDAY OF LENT TRZECIA NIEDZIELA POSTU March 7

THIRD SUNDAY OF LENT
TRZECIA NIEDZIELA POSTU
March 7, Marzec 2010
Sunday, March 7, Niedziela
9AM † Frances Mahnken (Helena Bernat)
11AM † Ivan Karlović(Vlado Bajak)
12:30PM † Róża Bagarić(Zivanovićfamily)
7PM O szczęśliwąoperację(Gabriela)
Wednesday, March 10, Środa
7PM † Leokadia Kozak (Towarzystwo
Róż
ańcowe)
Thursday, March 11, Czwartek
7:30AM W intencji Rodziny i Mał
żeństwa
Friday, March 12, Piątek
7PM Za zmarł
ych z rodziny i przyjaciół
(rodzina Pomykał
a)
Saturday, March 13, Sobota
8AM † Stanisł
awa Sł
owikowska
(Towarzystwo Różańcowe)
Sunday, March 14, Niedziela
9AM † Janusz Bąk w 1-sząrocznicęśmierci
(brat z rodziną)
11AM †† Halina i Zbigniew Macioł
ek
(Edward i Karolina Kolińscy)
7PM For Parishioners
SUNDAY COLLECTION
Envelopes/Koperty
Loose change
Candles / Świece
TOTAL / SUMA
Feb 28
$624.00
$604.00
$59.00
$1,287.00
Parish goal for each week is $1,800.00
May God reward your generosity! Bóg zapł
ać!
NOW IS THE TIME TO REPENT AND RETURN
TO THE LORD
One of the constant themes of the season of
Lent is the opportunity for all to repent and to
return to the Lord. In today’s Gospel, Jesus
gives us a parable about giving a fig tree yet
another chance. We recognize that the Lord is
truly kind and merciful, but it is up to us to
repent and return to him.
THIS WEEK
Sunday, March 7
- 9AM Holy Mass in English
- Second collection for Building Fund
- Coffee and goodies
- 11AM Holy Mass in English
-12:30PM Holy Mass for Croatians
- 7PM Holy Mass in English
Wednesday, March 10
- 10AM-2PM Arts and Crafts
Friday, February 12
- 7PM Stations of the Cross in Polish
Sunday, February 14
- 9AM Holy Mass in English
- Second collection for Catholic Relief Services
- Coffee and goodies
- 11AM Holy Mass in Polish
- 7PM Holy Mass in English
LET US PRAY FOR THE SICK:
Fr. Stanisł
aw Drzał
, Nick Alexander, David
Tiley, Marta Pustkowski, Weronika Górecka,
Tillie Moran, Janina Mazur, Wł
adzia
Hrabkowicz, Basia Rogóż, Martha Galash,
and other suffering parishioners.
LENT – There are still four weeks of the
spiritual preparation for the Paschal
Mysteries (Easter). Every Friday we fast, by
fasting it means to eat one full meal and two
small ones, also abstain from meat dishes
and alcoholic beverages.
2010 ARCHBISHOP’S APPEAL
Thank you to all parishioners who have
made their gift to the 2010 Archbishop's
Catholic Appeal. Our parish goal is $6,511.
Every gift means so much! If you have not
yet made a gift or pledge, please fill out a
commitment card and return it to Fr. Ted in
the coming days. We would like 100%
participation in showing our support of
Archbishop Vlazny and our archdiocesan
church.
PARISH LENTEN RETREAT in Polish
language will take place on Saturday 3/27,
Palm Sunday and Monday 3/29. More
information will be provided soon.
DAYLIGHT SAVING TIME
Just a reminder that next Sunday, March
14 Daylight Saving Time begins and we
move clocks one hour ahead.
BULLETIN SPONSORS
We are still in the process of the renewal of
the bulletin sponsors. Current sponsors are
requested to consider renewing their
advertisements. If anyone would like to
advertise his/her business, please contact
Fr. Ted or Elizabeth Szewczyk as soon as
possible because we would like to order new
covers soon.
WPROWADZENIE DO LITURGII
Gdybym jeszcze raz mógłzacząćod początku wzdycha niejeden z nas. Życzenie to jest
nierealne. Nasza obecna rzeczywistoś
ć określa
to, czego sięraz dokonał
o, co sięzyskał
o lub
utracił
o. Zaczynaćmoż
emy tylko od aktualnej,
konkretnej rzeczywistości, która sięstał
a, która
jest. Czy jednak moż
emy? Czy Murzyn moż
e
zmienić kolor swojej skóry? Koloru nie, ale
serce. Byćmoż
e, że i tego nie potrafi, ale Bóg
jest wię
kszy i mocniejszy od nas.
Orędzie Jezusa brzmi: nawrócenie jest konieczne
i możliwe. Jezus nie rzucałsł
ów na wiatr.
Dobrym początkiem moż
e być już sama
modlitwa o ł
askęnawrócenia: nawróćnas, Boż
e,
a nawrócimy się.
W TYM TYGODNIU
Niedziela, 7 marca
- 9AM Msza św. po angielsku
- 10:45AM Gorzkie Żale
- 11AM Msza św. po polsku
- Druga zbiórka na Fundusz Budowlany
- Katecheza dla dzieci i mł
odzież
y
- Kawa i ciasto
-12:30PM Msza św. Dla Chorwatów
- 7PM Msza ś
w. po angielsku
Środa, 10 marca
- 10AM-2PM Arts and Crafts
- 7PM Msza ś
w. oraz Nabożeństwo do Matki
Boż
ej Nieustającej Pomocy
Piątek, 12 marca
- 7PM Msza ś
w.
- 7:30PM Droga Krzyżowa
Niedziela, 14 marca
- 9AM Msza św. po angielsku
- 10:45AM Gorzkie Żale
- 11AM Msza św. po polsku
- Druga zbiórka na Catholic Relief Services
- Katecheza dla dzieci i mł
odzież
y
- Kawa i ciasto
- 1PM Film „Pasja” w sali parafialnej
- 1PM Katecheza dla rodziców dzieci
pierwszokomunijnych
- 7PM Msza ś
w. po angielsku
MÓDLMY SIĘ za chorych parafian: ks.
Stanisł
awa Drzał
a, Nicka Alexandra, Davida
Tiley, MartęPustkowski, WeronikęGórecką,
Tillie Moran, Janinę Mazur, Wł
adzię
Hrabkowicz, BasięRogóż, MarthęGalash i
innych cierpiących parafian.
WIELKI POST - Okres Wielkiego Postu trwa.
W każdy piątek Wielkiego Postu obowiązuje
powstrzymanie się od spożywania potraw
mięsnych i alkoholu. Jak co roku w czasie
Wielkiego
Postu
są
prowadzone
nabożeństwa Drogi Krzyżowej w każdy
piątek ażdo Wielkanocy. Prosimy o czynny
udział
.
2010 APEL ARCYBISKUPA - Dziękujemy
wszystkim
parafianom,
którzy
już
odpowiedzieli na Apel Arcybiskupa. W tym
roku nasza parafia powinna zebrać$6,511.
Jeśli ktośjeszcze tego nie zrobił
, zachęcamy
do zł
oż
enia zobowiązania finansowego i
dostarczenia go do ks. Tadeusza w
najbliższym czasie.
REKOLEKCJE
PARAFIALNE
WIELKANOCNE w języku polskim odbędą się w
sobotę3/27, w NiedzielęPalmową, 3/28 i
poniedział
ek 3/29. W sobotęrozpoczynamy
o 5PM naukądla grup parafialnych, o 6PM
będzie Msza św. z nauką ogólną, po Mszy
św. spowiedźśw. oraz przygotowanie grobu
Pańskiego przez rodziców i mł
odzież
przygotowującą
się do
Sakramentu
Bierzmowania.
Szczegół
owy plan rekolekcji na pozostał
e dni
podany będzie za tydzień.
ZMIANA CZASU - Przypominamy, że w
następną niedzielę, 14 marca zmieniamy
czas o godzinędo przodu.
SPONSORZY BIULETYNU - Proces odnowy
trwa.
Osoby, które chcą ogł
aszać swój
biznes proszone są o kontakt z księdzem,
również prosimy obecnych sponsorów o
rozważenie
wznownienia
ogł
oszeń na
następny rok. Prosimy o zrobienie tego jak
najszybciej, bo chcielibyśmy zamówić już
nowe okł
adki. Po więcej informacji prosimy
kontaktować się z księdzem lub Elżbietą
Szewczyk, 503-590-2778.
W NASTĘPNYCH TYGODNIACH
Niedziela, 14 marca
Lektorzy: Stanisł
aw Wielgosz i Szymon Morawski
Marszał
kowie: E. Koliński, A. Golonka, P. Pomykał
a,
M. Kowalski
Kawa i ciasto: Gabriela Drozdek i Katerina Miketin
Niedziela, 21 marca
Lektorzy: Jadwiga i Piotr Pomykał
a
Marszał
kowie: T. Wolak, A. Buchalski, M. Gajda, M.
Grzelak
Kawa i ciasto: Dorota Sobolewska i Stanisł
awa
Stawiarska