Spis treści

Spis treści
SPIS TREŚCI
JAPONIA: JĘZYK, LITERATURA, SZTUKA, KINO
(Pod redakcją Estery Żeromskiej)
Estera Ż e r o m s k a, Doświadczanie Japonii (słowo wstępne) ...........................................................
9
SZKICE O JĘZYKU, LITERATURZE I ŻYCIU DUCHOWYM JAPONII
Agnieszka Ż u ł a w s k a-U m e d a, O pojemności semantycznej wybranych słów i wyrażeń
w różnych kontekstach, o ich konotacjach .....................................................................................
23
Arkadiusz J a b ł o ń s k i, Tłumaczenie w kontekście japońsko-polskim – kilka uwag ........................
45
Agnieszka P ą c z k o w s k a, Podobieństwa i różnice w interpretacji szkieletu jako postaci
nadprzyrodzonej w chrześcijańskiej Europie Zachodniej oraz w Japonii ......................................
61
Adam B e d n a r c z y k, „Dym uleciał, a otulona śniegiem równina Toribe oddaje nastrój
żurawiego gaju”. O buddyjskiej idei przemijania i wątkach nekropolicznych w japońskiej
literaturze wczesnego średniowiecza ............................................................................................
91
Iwona K o r d z i ń s k a-N a w r o c k a, Japońska proza liryczna na przykładzie Ise monogatari
(Opowieści z Ise) ...........................................................................................................................
115
JAPOŃSKA LITERATURA KLASYCZNA I JEJ ZWIĄZKI Z ZACHODEM
Katarzyna S o n n e n b e r g, Miłość, natura i miasto. Wpływ Émile’a Verhaerena na twórczość
Takamury Kōtarō ..........................................................................................................................
135
Agnieszka K o z y r a, „Duchy osób żyjących” (ikiryō) jako treści nieświadomości w Kafce nad
morzem Murakamiego Harukiego ...............................................................................................
155
Mikołaj M e l a n o w i c z, Abe Kōbō – między modernizmem a postmodernizmem. Rozważania
wokół powieści Kangurowy notatnik .........................................................................................
173
Beata K u b i a k H o-C h i, Blade Runner w kombinacie zakrzywionej czasoprzestrzeni, czyli film
Ridleya Scotta W powieści Shōno Yoriko .....................................................................................
183
Anna S p i n e k-B o m k e, Problem tożsamości w literaturze okinawskiej XX wieku (na przykładzie opowiadań Posterunkowy Ukuma Ikemiyagiego Sekihō i Matki, kobiety Nakandakari Hatsu) ................................................................................................................................
197
TEATR, MUZYKA JAPONII
Anna Z a l e w s k a, Kyōgen, Japońska komedia szalonych słów i komedia dell’arte .........................
219
Estera Ż e r o m s k a, Na pograniczu realizmu: kobieta i kobiecość w teatrze japońskim ...................
239
Marta W e s o ł o w s k a, Muzyka w Kojiki .......................................................................................
257
Małgorzata W o l n i a k, Takemitsu Tōru i jego muzyka – czy aby na pewno japońska? ..................
283
3
Spis treści
KINO I SZTUKA JAPONII
Andrzej Ś w i r k o w s k i, „W kąpieli wszyscy są nadzy”. Film Saitō Torajirō Pięciu panów
z Tokio i demokratyzacja w kinie japońskim ................................................................................
307
Paweł P a c h c i a r e k, Nieznane oblicze Kusamy Yayoi – japońskiej artystki i pisarki .....................
321
RUCH KOMPARATYSTYCZNY W EUROPIE ŚRODKOWEJ
Miloš Z e l e n k a, Czech-Slovak Comparative Studies “Reborn”. A New Association On The Way ......
339
Adam F. K o l a, Marcin W o ł k, Między kryzysem a rozwojem. Ogólnopolskie Sympozjum
Dydaktyków Komparatystyki, Toruń, 30-31 marca 2016 roku ....................................................
349
RECENZJE
Jacek N o w a k o w s k i, Dwa spojrzenia na historię kina japońskiego: Krzysztof Loska, Nowy film
japoński. Kraków: Wydawnictwo Universitas, 2013. 424 S.; Krzysztof Loska, Mistrzowie
kina japońskiego. Kraków: Wydawnictwo Universitas, 2015. 296 S. – Grzegorz R a u b o,
Rewolucja naukowa między obserwacją świata a retoryką: Tadeusz Sierotowicz. O położeniu
plam słonecznych. Literatura, dialektyka, retoryka, filozofia i astronomia w „Istoria e dimonstrazioni intorno alle macchie solari” Galileusza wraz z tłumaczeniem dzieła. Tarnów:
Wydawnictwo Diecezji Tarnowskiej Biblos, Ośrodek Badań Interdyscyplinarnych
przy Wydziale Filozoficznym Papieskiej Akademii Teologicznej w Krakowie, Copernicus Center, 2013. 622 S. – Agnieszka M a t u s i a k, W cieniu Piątego Imperium: Aleksander Wawrzyńczak. Imperialista, technokrata, mistyk. Twórczość literacka i publicystyczna Aleksandra Prochanowa. Kraków: Wydawnictwo Scriptum, 2014. 436 S. .................
357
OMÓWIENIA – PRZEGLĄDY
Wolfgang S c h l o t t: Brigitte Braun, Andrzej Dębski, Andrzej Gwóźdź (Hgs.), Unterwegs
zum Nachbarn. Deutsch-polnische Filmbeggnungen, Filmgeschichte International, Bd. 23,
Trier Wissenschaftlicher Verlag Trier, 2015. 392 S. – Wolfgang S c h l o t t: Ines Geipel.
Joachim Walther (Hgs.), Gesperrte Ablage. Unterdrückte Literaturgeschichte in Ostdeutschland
1945-1989. Düsseldorf (Lilienfeld Verlag), 2015. 432 S. – Bogusław B a k u ł a, Europa
Środkowo-Wschodnia jako obiekt postkolonialnej dyskusji: Postcolonial Europe? Essays on
Post-Communist Literatures and Cultures. Edited by Dobrota Pucherová, Róbert Gáfrik.
Leiden/Boston: Brill/Rodopi, 2014. 405 P. .............................................................................
387
Książki i czasopisma nadesłane .....................................................................................................
400
Autorzy „Porównań” .......................................................................................................................
401
Biblioteka „Porównań”. T. 9
TOMASZ NAKONECZNY
(Po)nowoczesna tożsamość intelektualisty. Wiktor Pielewin i Jerzy Pilch na tle „końca literatury” .............................................................................................................................................
4
[1]