Ceny detaliczne wybranych towarów i usług

TABL. 2 (179). CENY DETALICZNE WYBRANYCH TOWARÓW I US UG
RETAIL PRICES OF SELECTED GOODS AND SERVICES
WYSZCZEGÓLNIENIE
Ry - za 1 kg ........................................
Chleb pszenno- ytni - za 0,5 kg ..........
Makaron jajeczny - za 400 g ................
ka pszenna - za 1 kg .......................
Mi so wo owe z ko ci (rostbef) - za 1 kg
Mi so wieprzowe z ko ci (schab rodkowy) - za 1 kg ..................................
2000
2002
wz
2003
SPECIFICATION
in zl
2,38
1,18
3,25
1,60
9,88
2,05
1,25
3,55
1,60
10,83
1,93
1,30
3,69
1,49
11,13
Rice - per kg
Wheat-rye bread - per 0,5 kg
Egg pasta - per 400 g
Wheat flour - per kg
Beef meat, bone-in (roast beef) - per kg
13,61
13,82
12,69
Pork meat, bone-in (centre loin) - per kg
TABL. 2 (179). CENY DETALICZNE WYBRANYCH TOWARÓW I US UG (cd.)
RETAIL PRICES OF SELECTED GOODS AND SERVICES (cont.)
WYSZCZEGÓLNIENIE
Kurcz ta patroszone - za 1 kg .............
Szynka wieprzowa gotowana - za 1 kg
Kie basa „Toru ska” - za 1 kg ..............
Filety z morszczuka mro one - za 1 kg
Karp wie y - za 1 kg ...........................
led solony odg owiony - za 1 kg .......
Mleko krowie spo ywcze o zawarto ci
uszczu 2-2,5% - za 1 l .....................
mietana o zawarto ci t uszczu 18%
- za 200 ml ........................................
Ser twarogowy pó usty - za 1 kg ........
Ser dojrzewaj cy „Gouda” - za 1 kg ....
Jaja kurze wie e - za 1 szt .................
Mas o wie e o zawarto ci t uszczu
82,5% - za 200 g ...............................
Olej rzepakowy produkcji krajowej - za 1 l
Pomara cze - za 1 kg ..........................
Jab ka ab - za 1 kg .................................
Buraki a - za 1 kg ..................................
Marchew a - za 1 kg ..............................
Ziemniaki a za 1 kg ..............................
Cukier bia y kryszta - za 1 kg ..............
Kawa naturalna mielona „Tchibo Family” - za 250 g ..................................
Herbata „Madras” - za 100 g ................
Wódka czysta „Polonaise - Polish Vodka” 40% c - za 0,5 l ............................
Papierosy „Mars” - za 20 szt ................
Ubranie m skie 2-cz ciowe, z
elanowe ny - za 1 kpl ........................
Pó buty m skie skórzane, na podeszwie nieskórzanej - za 1 par .........
Pó buty damskie skórzane, na podeszwie nieskórzanej - za 1 par .........
Podzelowanie obuwia m skiego - za
1 par ................................................
Zimna woda z miejskiej sieci
3
wodoci gowej - za 1 m ....................
Energia elektryczna dla gospodarstw domowych (taryfa ca odobowa) d - za 1 kW·h
Gaz ziemny wysokometanowy z sieci
3
dla gospodarstw domowych e - za 1 m
giel kamienny - za 1 t ......................
3
Ciep a woda - za 1 m ..........................
Centralne
ogrzewanie
lokali
2
mieszkalnych - za 1 m pu ................
Ch odziarko-zamra arka
typu
domowego, poj. ok. 280 l ..................
Pralka automatyczna typu domowego,
na 5 kg suchej bielizny ......................
Odkurzacz elektryczny domowy ..........
elazko z nawil aczem ........................
Proszek do prania - za 0,6 kg ................
Benzyna silnikowa „Etylina 95” - za 1 l
2000
2002
wz
2003
in zl
SPECIFICATION
5,55
20,37
11,96
13,24
10,20
6,06
4,84
21,45
12,18
14,85
10,60
8,32
5,00
19,80
10,54
14,07
11,01
8,40
Disembowelled chicken - per kg
Pork ham, boiled - per kg
Sausage ”Toru ska” - per kg
Fillets of hake, frozen - per kg
Fresh carp - per kg
Salted herring, headless - per kg
1,24
1,34
1,33
1,23
8,58
16,88
0,34
1,20
9,18
13,84
0,28
1,20
9,19
13,16
0,33
Sour cream, fat content 18% - per 200 ml
Semi-fat cottage cheese - per kg
Ripening ”Gouda” cheese - per kg
Hen eggs, fresh - per piece
2,92
3,93
4,08
2,71
1,33
1,38
0,73
3,03
2,45
4,15
4,42
1,82
1,48
1,69
0,75
2,38
2,67
4,51
5,05
2,08
1,31
1,54
0,68
2,24
6,38
2,03
4,58
2,22
4,48
2,15
25,98
4,32
23,71
4,18
20,92
4,46
450,95
426,30
421,03
127,15
143,46
145,59
118,66
136,75
141,81
Fresh butter, fat content 82,5% - per 200 g
Rape-oil, domestic production - per l
Oranges - per kg
Apples ab - per kg
Beetroots a - per kg
Carrots a - per kg
Potatoes a - per kg
White sugar, crystallized - per kg
Natural coffee ”Tchibo Family”, ground
- per 250 g
Tea ”Madras” - per 100 g
Vodka pure „Polonaise - Polish Vodka”
40% c - per 0,5 l
Cigarettes ”Mars” - per 20 pcs
Men’s suit, polyester staple fibres and
wool - per set
Men’s low leather shoes with nonleather sole - per pair
Women’s low leather shoes with nonleather sole - per pair
21,24
26,18
26,90
1,48
1,96
2,04
0,29
0,39
0,41
0,90
414,42
10,47
1,31
497,33
12,72
1,36
494,02
13,18
2,50
3,05
3,11
1963,75
1845,27
1656,69
1449,60
350,00
162,38
5,42
3,17
1360,36
318,02
166,17
5,69
3,24
1289,42
286,18
154,49
5,67
3,40
Cows’ milk, fat content 2-2,5% - per l
Resoling men’s shoes - per pair
Cold water by municipal water-system
3
- per m
Electricity for households (all-day tariff) d
- per kW·h
Natural net-gas, high-methanated for
3
households e - per m
Hard coal - per t
3
Hot water - per m
2
Heating of dwellings - per m of usable
floor space
Fridge-freezer, capacity about 280 l
Automatic washing machine, dry-linen
capacity not exceeding 5 kg
Vacuum cleaner
Iron with duschsystem
Washing powder - per 0,6 kg
Motor petrol “Etylina 95” - per l
a rednie ceny roczne obliczono przy zastosowaniu wspó czynników wyra aj cych udzia zakupów dokonanych przez
ludno w poszczególnych miesi cach roku. b, c W 2000 r.: b - dro sze jab ka, c - 50%. d Od 2001 r. zawiera op at za
energi elektryczn , stawk systemow , sk adniki sta y i zmienny stawki sieciowej oraz op at abonamentow przy zu yciu
miesi cznym 100 kW·h energii elektrycznej. e Zawiera op at za gaz i us ug przesy ow (sta i zmienn ) oraz op at
3
abonamentow przy zu yciu miesi cznym 18,25 m gazu.
a Annual average prices were calculated with the use of coefficients expressing monthly shares of purchases made by
consumers in particular months of a year. b, c In 2000: b - dessert apple, c - 50%. d Since 2001 including charge for
electricity, system rate, standing and variable elements of electricity network rate and subscription fee with the monthly use
of 100 kW·h of electricity. e Including charge for gas and gas transmitting (standing and variable) and subscription fee with
3
the monthly use of 18,25 m of gas.
TABL. 2 (179). CENY DETALICZNE WYBRANYCH TOWARÓW I US UG (dok.)
RETAIL PRICES OF SELECTED GOODS AND SERVICES (cont.)
WYSZCZEGÓLNIENIE
Bilet
normalny
na
przejazd
jednorazowy autobusem miejskim ....
Przejazd taksówk osobow , taryfa
dzienna - za 5 km ..............................
Bilet normalny do kina ..........................
Ondulacja na zimno w osów damskich
Ci gnik „Ursus 2812” ...........................
Kopaczka do ziemniaków ci gnikowa
elewatorowa, pó zawieszana ............
Mocznik nawozowy 46% N - za 25 kg
Przemia pszenicy - za 1 dt ..................
Badanie kliniczne krowy .......................
2000
2002
wz
2003
SPECIFICATION
in zl
1,37
1,64
1,68
11,89
10,53
42,20
32577,00
12,79
11,78
48,00
42100,00
13,22
12,01
50,42
44043,00
5440,75
13,77
16,67
14,88
6029,82
17,16
21,84
15,43
5500,00
17,20
21,25
15,85
Regular ticket for travelling by intraurban bus
Taxi daily fare - for 5 km distance
Regular cinema ticket
Women’s cold wave
Tractor ”Ursus 2812”
Semi-mounted tractor potato digger
Urea, nutririve content 46% N - per 25 kg
Grinding of wheat - per dt
Cow’s clinical examination