Olej do automatycznej skrzyni biegów C-ML5(178018 F)

KARTA CHARAKTERYSTYKI
SEKCJA 1: Identyfikacja substancji/mieszaniny i identyfikacja przedsiębiorstwa
1.1. Identyfikator produktu
Nazwa handlowa albo
oznaczenie mieszaniny
Olej do automatycznej skrzyni biegów C-ML5
Numer SDS
7712
Kod wyrobu
Ford Internal Ref.: 178018
Data wydania
15-Luty-2013
Numer wersji
1,0
Data kontroli
15-Luty-2013
Użycie produktu
Stosowanie przez konsumentów
1.2. Istotne zidentyfikowane zastosowania substancji lub mieszaniny oraz zastosowania odradzane
Zastosowania
Olej przekładniowy
zidentyfikowane
Zastosowania odradzane
Żadnych znanych
1.3. Dane dotyczące dostawcy karty charakterystyki
Nazwa Firmy
Adres
Nr telefonu
Nazwa Firmy
Adres
Nr telefonu
e-mail
Numer alarmowy
Ford Polska Sp.z.o.o.
Marynarska Business Park
Tasmowa 7
PL-02-677 Warszawa
Polska
(0-22) 608 6700
Ford-Werke GmbH
Edsel-Ford-Str. 2-14
D-50769 Köln
Niemcy
+49 (0) 221 90-33333
[email protected]
(0-22) 608 6700 (Poniedziałek - Piątek 09:00 - 16:00)
SEKCJA 2: Identyfikacja zagrożeń
2.1. Klasyfikacja substancji lub mieszaniny
Mieszaninę oceniono i/lub zbadano pod kątem stwarzanych przez nią zagrożeń fizycznych, zdrowotnych i ekologicznych, i
zastosowanie ma następująca klasyfikacja.
Klasyfikacja zgodnie z Dyrektywą 67/548/EEC lub 1999/45/EC, z późniejszymi zmianami
Preparat ten nie spełnia kryteriów klasyfikacyjnych zgodnie z Dyrektywą 1999/45/WE, z jej późniejszymi zmianami.
Podsumowanie dotyczące zagrożeń
Zagrożenia fizyczne
Nie stwierdzono istnienia zagrożeń fizycznych.
Zagrożenia zdrowia
Nie stwierdzono istnienia zagrożeń dla zdrowia.
Zagrożenia dla środowiska
Nie stwierdzono istnienia zagrożeń ekologicznych.
Specyficzne zagrożenia
Niedostępny.
Główne objawy
Niedostępny.
2.2. Elementy oznakowania
Etykieta zgodnie z Dyrektywą 67/548/EEC lub 1999/45/EC, z późniejszymi zmianami
Numer WE
-
Etykieta WE
Niedostępny.
Zwroty R
Niedostępny.
Zwroty S
Niedostępny.
Numer autoryzacji:
Niedostępny.
Informacje uzupełniające na
etykiecie
Nie stosować.
2.3. Zwroty ostrzegawcze
Nie przydzielony.
Nazwa materiału: Olej do automatycznej skrzyni biegów C-ML5
Ford Internal Ref.: 178018 Wersja nr: 1,0 Data kontroli: 15-Luty-2013
SDS POLAND
Data wydania: 15-Luty-2013
1/7
SEKCJA 3: Skład/informacja o składnikach
3.2. Mieszaniny
Składniki nie są niebezpieczne lub są poniżej granic wymagających ich ujawnienia.
Uwagi dotyczące składu.
Pełny tekst wszystkich zwrotów R oraz H podano w punkcie 16.
SEKCJA 4: Środki pierwszej pomocy
Informacja ogólna
Niedostępny.
4.1. Opis środków pierwszej pomocy
Wdychanie
W przypadku wystšpienia trudnožci w oddychaniu, wyprowadzic na žwieze powietrze i zapewnic
warunki do odpoczynku w pozycji umozliwiajšcej swobodne oddychanie. Jeżli objawy wystąpią lub
będą się utrzymywać należy wezwać lekarza.
Kontakt przez skórę
Zmyć ciepłą wodą z mydłem. Zanieczyszczoną odzież zdjąć i wyprać przed ponownym użyciem.
W przypadku powstania lub utrzymywania się podrażnienia, należy skontaktowac się z lekarzem.
Kontakt z oczami
Ostrożnie płukać wodą przez kilka minut. Zdjąć szkła kontaktowe, jeśli obecne i łatwo to uczynić.
Kontynuować płukanie. W przypadku powstania lub utrzymywania się podrażnienia, należy
skontaktowac się z lekarzem.
Wdychanie
NIE wywoływać wymiotów. W przypadku złego samopoczucia zasięgnąć porady/zgłosić się pod
opiekę lekarza.
4.2. Najważniejsze ostre i
opóźnione objawy oraz skutki
narażenia
Niedostępny.
4.3. Wskazania dotyczące
wszelkiej natychmiastowej
pomocy lekarskiej i
szczególnego postępowania z
poszkodowanym
Niedostępny.
SEKCJA 5: Postępowanie w przypadku pożaru
Ogólne zagrożenia pożarowe
Niedostępny.
5.1. Środki gaśnicze
Stosownych środków
gaśniczych
Rozpylona woda, piana, suchy proszek albo dwutlenek węgla.
Nieodpowiednie media
gaszące
Nie gasić pożaru strumieniem wody, gdyż spowoduje to rozprzestrzenienie się ognia.
5.2. Szczególne zagrożenia
związane z substancją lub
mieszaniną
Drażniące gazy mogą zostać uwolnione podczas obróbki termicznej lub spalania.
Niebezpieczne produkty
spalania
Tlenek węgla, dwutlenek węgla oraz inne fragmenty węglowodorów.
5.3. Informacje dla straży pożarnej
Specjalne wyposażenie
Nosić pełną odzież ochronną, obejmującą kask, samodzielny aparat oddechowy z nadciżnieniem
lub aparat oddechowy z podcisnieniem, odzież ochronna i maskę ochronną.
ochronne dla strażaków
Dla personelu
udzielającego pomocy
W przypadku pożaru, chłodzić pojemniki rozproszonym strumieniem wodnym. Usunąć pojemniki z
obszaru pożaru, jeżeli można to zrobić bez ryzyka. Wykopać rów i zebrać wodę zużytą do
ugaszenia ognia. Spływy wody mogą powodować szkody środowiskowe.
SEKCJA 6: Postępowanie w przypadku niezamierzonego uwolnienia do środowiska
6.1. Indywidualne środki ostrożności, wyposażenie ochronne i procedury w sytuacjach awaryjnych
Dla personelu nie
Zbędny personel nie powinien mieć dostępu. Ostrzeżenie: Zanieczyszczone powierzchnie mogą
być śliskie. Wyeliminować wszystkie źródła zapłonu. Zapewnić wystarczającą wentylację.
udzielającego pomocy
Dla personelu
udzielającego pomocy
Zbędny personel nie powinien mieć dostępu. Stosować ochrony osobiste zalecane w dziale 8
karty bezpieczeństwa produktu (SDS).
6.2. Środki ostrożności w
zakresie ochrony środowiska
Zapobiegać dalszemu wyciekowi lub rozlaniu jeżeli to bezpieczne. Unikać odprowadzania do
kanalizacji, gruntu lub cieków wodnych.
6.3. Metody i materiały
zapobiegające
rozprzestrzenianiu się
skażenia i służące do
usuwania skażenia
Duże rozlania, wycieki lub rozsypania: Zatrzymać wypływ materiału, jeżeli można to zrobić bez
ryzyka. Uwolniony materiał odprowadzić wykopanym rowem, tam gdzie jest to możliwe. Zakryć
płachtą z tworzywa sztucznego, aby zapobiec rozprzestrzenianiu. Zebrać wermikulitem, suchym
piaskiem albo ziemią i przesypać do pojemników. Małe rozlania, wycieki lub rozsypania: Zebrać
razem z materiałem wchłaniającym (np. szmaty, runo owcze). Dokładnie wyczyścić powierzchnię
dla usunięcia pozostałości zanieczyszczenia.
Nie zwracaj nigdy zebranych wycieków do ponownego użycia w oryginalnych opakowaniach.
Usuwanie odpadów - patrz pkt 13.
Nazwa materiału: Olej do automatycznej skrzyni biegów C-ML5
Ford Internal Ref.: 178018 Wersja nr: 1,0 Data kontroli: 15-Luty-2013
SDS POLAND
Data wydania: 15-Luty-2013
2/7
6.4. Odniesienia do innych
sekcji
W sprawie indywidualnych środków ochrony - patrz pkt 8. Usuwanie odpadów - patrz pkt 13.
SEKCJA 7: Postępowanie z substancjami i mieszaninami oraz ich magazynowanie
7.1. Środki ostrożności
dotyczące bezpiecznego
postępowania
Zachować ostrożnożć podczas obsługi/przechowywania. Unikać kontaktu z oczami oraz
długotrwałego lub powtarzającego się kontaktu ze skórą. Stosować wymagane środki ochrony
indywidualnej. Materiał może kumulować ładunki elektrostatyczne, które mogą spowodować
zapalające wyładowanie elektrostatyczne. Stosować przeciwwybuchowy sprzęt elektrotechniczny.
Unikać uwolnienia do środowiska.
7.2. Warunki bezpiecznego
magazynowania, łącznie z
informacjami dotyczącymi
wszelkich wzajemnych
niezgodności
Unikać gorąca, iskier, płomieni i innych źródeł zapłonu. Zastosować środki ostrożności
zapobiegające wyładowaniom elektrostatycznym. Przechowywać w oryginalnym i szczelnie
zamkniętym pojemniku. Zachować ostrożnożć podczas obsługi/przechowywania. Przechowywać
zgodnie z przepisami lokalnymi/regionalnymi/państwowymi/międzynarodowymi.
Temperatura składowania: od 5 °C do 40 °C.
7.3. Szczególne
zastosowanie(-a) końcowe
Niedostępny.
SEKCJA 8: Kontrola narażenia/środki ochrony indywidualnej
8.1. Parametry dotyczące kontroli
Dopuszczalne wartość
narażenia zawodowego
Nie podano granic ekspozycji dla składnika/składników.
Dopuszczalne wartości
biologiczne
Nie podano biologicznych granic ekspozycji dla składnika/składników.
Zalecane procedury
monitoringu
Stosować standardowe procedury monitoringu.
8.2. Kontrola narażenia
Odpowienie techniczne środki
kontroli
Wystarczająca jest ogólna wentylacja.
Indywidualne środki ochrony, takie jak indywidualny sprzęt ochronny
Ochrona oczu/twarzy
Unikać zanieczyszczenia oczu. Założyć chemiczne okulary ochronne.
Ochrona skóry
- Ochrona dłoni
Kauczuk nitrylowy.
Grubość rękawic 0,4 mm
Czas przełomu >= 480 min
Zalecane rękawice: Camatril Velours® 730 (Kächele-Cama GmbH, źródło dostaw por.
www.kcl.de) albo porównywalny produkt.
Ochrona rąk przed opryskaniem:
Kauczuk nitrylowy.
Grubość rękawic 0,4 mm
Czas przełomu >= 480 min
Zalecane rękawice: Camatril Velours® 730 (Kächele-Cama GmbH, źródło dostaw por.
www.kcl.de) albo porównywalny produkt.
Rękawice ochronne muszą spełniać wymogi wyspecyfikowane w Dyrektywie 89/686/WE i
wywodzącej się z niej normy EN374. Powyższe informacje bazują na testach laboratoryjnych na
zgodność z normą EN374. Zalecenia odnoszą się wyłącznie do dostarczonego produktu i do
danego zastosowania. Szczególne warunki pracy, takie jak wysoka temperatura i obciążenie
mechaniczne, które odbiegają od warunków testowych, mogą zmniejszyć właściwości ochronne
zalecanych rękawic.
- Inne
Środki ochrony osobistej powinny być dobrane zgodnie z odpowiednimi przepisami o ich
homologacji i przy współpracy z ich dostawcą.
Ochrona dróg
oddechowych
W warunkach normalnych nie jest wymagany osobisty sprzęt do oddychania. W przypadku
niedostatecznej wentylacji lub ryzyka narażenia na wdychanie par olejowych używać
odpowiedniej maski z filtrem kombinowanym typu A2/P2.
Zagrożenia termiczne
Niedostępny.
Środki higieny
W czasie pracy nie jeść, nie pić i nie palić. Unikać zanieczyszczenia oczu. Unikać
zanieczyszczenia skóry. Unikać kontaktu z ubraniem. Myć ręce przed posiłkami i bezpośrednio po
stosowaniu produktu. Stosować zgodnie z zasadami bezpieczeństwa i higieny pracy.
Kontrola narażenia środowiska
Niedostępny.
Nazwa materiału: Olej do automatycznej skrzyni biegów C-ML5
Ford Internal Ref.: 178018 Wersja nr: 1,0 Data kontroli: 15-Luty-2013
SDS POLAND
Data wydania: 15-Luty-2013
3/7
SEKCJA 9: Właściwości fizyczne i chemiczne
9.1. Informacje na temat podstawowych właściwości fizycznych i chemicznych
Postać
Stan fizyczny
Ciekły.
Postać
ciekły
Barwa
Czerwony.
Zapach
Oleisty.
Próg zapachu
Niedostępny.
pH
Nie stosować.
Temperatura
topnienia/krzepnięcia
Niedostępny.
Początkowa temperatura
wrzenia i zakres temperatur
wrzenia
Niedostępny.
Temperatura zapłonu
180,00 °C (356,00 °F) Cleveland Open Cup
Szybkość parowania
<1
Palność (ciało stałe, gaz)
Nie stosować.
Górne/dolne progi palności lub progi wybuchowości
Dolna granica palności (%)
Niedostępny.
Górna granica palności (%)
Niedostępny.
Prężność par
< 1 hPa
Gęstość par
>1
Gęstość względna
0,84 - 0,85 g/cm³ @ 15,6 °C
Rozpuszczalność
nierozpuszczalny
Stała podziału
(n-oktanol/woda)
Niedostępny.
Temperatura rozkładu
Niedostępny.
Lepkość
28 - 32 mm²/s @ 40 °C
5,8 - 6,2 mm²/s @ 100 °C
Właściwości wybuchowe
Niedostępny.
Właściwości utleniające
Niedostępny.
9.2. Inne informacje
Gęstość nasypowa
838 - 848 kg/m³
SEKCJA 10: Stabilność i reaktywność
10.1. Reaktywność
W normalnych warunkach – żadnych.
10.2. Stabilność chemiczna
Substancja jest stabilna w normalnych warunkach.
10.3. Możliwość występowania
niebezpiecznych reakcji
Nie są znane niebezpieczne reakcje w warunkach normalnego stosowania.
10.4. Warunki, których należy
unikać
W normalnych warunkach – żadnych.
10.5. Materiały niezgodne
Produkt może reagować z silnymi utleniaczami.
10.6. Niebezpieczne produkty
rozkładu
Nie są znane niebezpieczne produkty rozkładu.
SEKCJA 11: Informacje toksykologiczne
Informacja ogólna
Niedostępny.
Informacje dotyczące prawdopodobnych dróg narażenia
Wdychanie
Brak danych.
Wdychanie
Brak danych.
Kontakt przez skórę
Brak danych.
Kontakt z oczami
Brak danych.
Objawy
Niedostępny.
11.1. Informacje dotyczące skutków toksykologicznych
Toksyczność ostra
Brak danych.
Nazwa materiału: Olej do automatycznej skrzyni biegów C-ML5
Ford Internal Ref.: 178018 Wersja nr: 1,0 Data kontroli: 15-Luty-2013
SDS POLAND
Data wydania: 15-Luty-2013
4/7
Działanie żrące/drażniące na
skórę
Brak danych.
Poważne uszkodzenie
oka/podrażnienie
Brak danych.
Uczulenie układu
oddechowego
Brak danych.
Działanie uczulające na skórę
Brak danych.
Mutagenność komórek
generatywnych
Brak danych.
Działanie rakotwórcze
Brak danych.
Toksyczność dla rozrodczości
Brak danych.
Toksyczność w stosunku do
konkretnych organów po
jednokrotnym kontakcie
Brak danych.
Toksyczność w stosunku do
konkretnych organów po
wielokrotnym kontakcie
Brak danych.
Zagrożenie drogą oddechową
Brak danych.
Informacje dotyczące
mieszanin a informacje
dotyczące substancji
Niedostępny.
Inne informacje
Długotrwały kontakt może powodować zaczerwienienie i podrażnienie. Powtarzające się
narażenie może powodować wysuszanie lub pękanie skóry.
SEKCJA 12: Informacje ekologiczne
12.1. Toksyczność
Unikać odprowadzania do kanalizacji, gruntu lub cieków wodnych. Wycieki preparatów naftowych
stanowią ogólne zagrożenie dla środowiska.
12.2. Trwałość i zdolność do
rozkładu
Brak danych o rozkładalności preparatu. Preparat nie rozpuszcza się w wodzie.
12.3. Zdolność do
bioakumulacji
Niedostępny.
Współczynnik podziału
n-oktanol/woda (log Kow)
Niedostępny.
Współczynnik biokoncentracji
(BCF)
Niedostępny.
12.4. Mobilność w glebie
Niedostępny.
12.5. Wyniki oceny
właściwości PBT i
vPvB
Nie jest substancją lub mieszaniną trwałą, ulegającą biakumulacji i toksyczną, ani bardzo trwałą
i ulegającą intensywnej bioakumulacji.
12.6. Inne szkodliwe skutki
działania
Niedostępny.
SEKCJA 13: Postępowanie z odpadami
13.1. Metody unieszkodliwiania odpadów
Odpad resztkowy
Usunąć zgodnie z przepisami lokalnymi. Unikać odprowadzania do gruntu lub cieków wodnych.
Zanieczyszczone opakowanie
Opróżnione opakowania powinny być przekazane na zatwierdzone składowisko odpadów do
recyklingu lub usunięcia.
Kod odpadu wg klasyfikacji UE
Kod Odpadu powinien zostać określony w uzgodnieniu pomiędzy użytkownikiem, producentem i
lokalnymi zakładami przetwórstwa odpadów.
EWC-code: 130205
Metody utylizacji/informacje
Zebrać do odzysku albo składować w zaplombowanych pojemnikach na autoryzowanym
składowisku.
SEKCJA 14: Informacje dotyczące transportu
ADR
Nie podlega zarządzeniom obejmującym niebezpieczne towary.
IATA
Nie podlega zarządzeniom obejmującym niebezpieczne towary.
IMDG
Nie podlega zarządzeniom obejmującym niebezpieczne towary.
Nazwa materiału: Olej do automatycznej skrzyni biegów C-ML5
Ford Internal Ref.: 178018 Wersja nr: 1,0 Data kontroli: 15-Luty-2013
SDS POLAND
Data wydania: 15-Luty-2013
5/7
SEKCJA 15: Informacje dotyczące przepisów prawnych
15.1. Przepisy prawne dotyczące bezpieczeństwa, zdrowia i ochrony środowiska specyficzne dla substancji lub mieszaniny
Przepisy UE
Rozporządzenie (WE) nr 1005/2009 o substancja zubożających warstwę ozonowa, Załącznik I
Nie jest na wykazie.
Rozporządzenie (WE) nr 1005/2009 o substancja zubożających warstwę ozonowa, Załącznik II
Nie jest na wykazie.
Rozporządzenie (WE) nr 850/2004 o trwałych organicznych substancjach zanieczyszczających środowisko, Załącznik I ze
zmianami
Nie jest na wykazie.
Rozporządzenie (WE) nr 689/2008 o eksporcie i imporcie niebezpiecznych substancji chemicznych, Załącznik I, część 1
ze zmianami
Nie jest na wykazie.
Rozporządzenie (WE) nr 689/2008 o eksporcie i imporcie niebezpiecznych substancji chemicznych, Załącznik I, część 2
ze zmianami
Nie jest na wykazie.
Rozporządzenie (WE) nr 689/2008 o eksporcie i imporcie niebezpiecznych substancji chemicznych, Załącznik I, część 3
ze zmianami
Nie jest na wykazie.
Rozporządzenie (WE) nr 689/2008 o eksporcie i imporcie niebezpiecznych substancji chemicznych, Załącznik V ze
zmianami
Nie jest na wykazie.
Rozporządzenie (WE) nr 166/2006 Załącznik II
Rejestr uwolnień i przekazów substancji zanieczyszczających środowisko
Nie jest na wykazie.
Rozporządzenie (WE) nr 1907/2006, artykuł REACH 59(1) Spis kandydacki na bieżąco publikowany przez ECHA
Nie jest na wykazie.
Zezwolenia
Rozporządzenie (WE) nr 1907/2006 Załącznik XIV
Substancje podlegające zezwoleniom
Nie jest na wykazie.
Ograniczenia dotyczące użytkowania
Rozporządzenie (WE) nr 1907/2006 Załącznik REACH XVII Substancje podlegające ograniczeniom sprzedaży i
stosowania ze zmianami
Nie jest na wykazie.
Rozporządzenie 2004/37/WE: o ochronie pracowników przed zagrożeniami odnoszącymi się do substancji
rakotwórczych i mutagennych w miejscu pracy
Nie objęto przepisami
Rozporządzenie 92/85/EWD: o bezpieczeństwie i zdrowiu pracowników w ciąży oraz pracowników, którzy po niedawnym
porodzie lub karmiących piersią
Nie objęto przepisami
Inne rozporządzenia UE
Rozporządzenie 96/82/WE (Seveso II) o kontroli poważnych zagrożeń wypadkiem z udziałem substancji niebezpiecznych
Nie objęto przepisami
Dyrektywa 98/24/WE w sprawie ochrony zdrowia i bezpieczeństwa pracowników przed ryzykiem związanym ze środkami
chemicznymi w miejscu pracy
Nie objęto przepisami
Dyrektywa 94/33/WE w sprawie ochrony pracy osób młodych
Nie objęto przepisami
Inne przepisy
Produkt jest sklasyfikowany i oznakowany zgodnie dyrektywami UE lub odpowiednimi przepisami
krajowymi. Ta Karta Informacyjna Bezpieczeństwa Materiałowego jest zgodna z Regulacją (EC)
Nr 1907/2006. Produkt nie wymaga oznakowania zgodnie z dyrektywami UE lub odpowiadającymi
im przepisami krajowymi.
Przepisy narodowe
Niedostępny.
15.2. Ocena bezpieczeństwa
chemicznego
Nie dokonano oceny bezpieczeństwa chemicznego.
SEKCJA 16: Inne informacje
Wykaz skrótów
Niedostępny.
Źródła
Niedostępny.
Nazwa materiału: Olej do automatycznej skrzyni biegów C-ML5
Ford Internal Ref.: 178018 Wersja nr: 1,0 Data kontroli: 15-Luty-2013
SDS POLAND
Data wydania: 15-Luty-2013
6/7
Informacje o metodzie oceny
prowadzącej do klasyfikacji
mieszaniny
Niedostępny.
Pełny tekst jakiegokolwiek
zwrotów lub zwrotór-R i
zwrotów-H zgodnie z sekcjami
2 do 15
Brak.
Informacje o rewizji
Identyfikacja produktu producenta: stany fizyczne
Skład/Informacja o Składnikach: Składniki
Właściwości fizyczne i chemiczne: różnorodne właściwości
Dane Przepisów o Zgrożeniach (HazReg): Europa - UE
Informacje o szkoleniu
Niedostępny.
Zastrzeżenie
Informacje na karcie zostały wpisane w oparciu o najlepszą wiedzę i doświadczenie, jakie są
obecnie dostępne.
Nazwa materiału: Olej do automatycznej skrzyni biegów C-ML5
Ford Internal Ref.: 178018 Wersja nr: 1,0 Data kontroli: 15-Luty-2013
SDS POLAND
Data wydania: 15-Luty-2013
7/7
Dodatek do Karty Bezpieczeństwa
Nazwa produktu:
Ford Int. Ref. No.:
Olej do automatycznej skrzyni biegów C-ML5
178018
Produkty, których to dotyczy:
FinisCode Numer części
1. 1 776 431 7U7J M2C938 AB
1/1
Strona:
Data druku: 15.02.2013
Rozmiar opakowania:
1l
178018 F / PLPL