Załącznik 2. Zdjęcia prasowe Tognum AG.

Zdjęcia prasowe
Press photos
Pressefotos
Wbicie łopaty pod zakład produkcyjny firmy MTU Polska w Stargardzie
Szczecińskim
Ground-breaking ceremony for MTU-facility in Poland
Spatenstich für MTU-Werk in Polen
Grupa Tognum rozpoczęła prace budowlane nowego zakładu
produkcyjnego w Polsce w Stargardzie Szczecińskim. MTU Polska,
spółka córka Tognum, rozpocznie produkcję komponentów do silników
MTU. Uruchomienie produkcji w zakładzie planowane jest na drugą
połowę 2013 r. Zatrudnienie znajdzie w nim, w warunkach pełnej
eksploatacji, ponad 200 pracowników. Budowa jest częścią globalnej
strategii ekspansji grupy Tognum.
The Tognum Group has begun building its new production facility in
Stargard Szczeciński in Poland, where in future Tognum’s subsidiary,
MTU Polska, will manufacture components for MTU engines. The plant is
to start production in the second half of 2013. When it becomes fully
operational, it is to employee a workforce of over 200. The new plant is
part of the Tognum Group’s global expansion strategy.
Die Tognum-Gruppe hat mit den Bauarbeiten für das neue
Produktionswerk im polnischen Stargard Szcecinski begonnen. Die
Tognum-Tochtergesellschaft MTU Polska wird dort künftig Komponenten
für MTU-Motoren fertigen. Das Werk soll in der zweiten Hälfte des Jahres
2013 die Produktion aufnehmen. Es soll im Vollbetrieb über 200
Mitarbeiter beschäftigen. Der Bau ist Teil der globalen
Expansionsstrategie der Tognum-Gruppe.
1
Zdjęcia prasowe
Press photos
Pressefotos
Głowice cylindrów do silników MTU serii 4000 produkowane będą w
Stargardzie Szczecińskim przez spółkę córkę Tognum, firmę MTU
Polska.
In future, Tognum’s subsidiary, MTU Polska, will manufacture cylinder
heads for MTU Series 4000 engines in Stargard Szczeciński, Poland.
Zylinderköpfe für MTU-Motoren der Baureihe 4000 fertigt die TognumTochtergesellschaft MTU Polska künftig in Stargard Szczeciński, Polen.
Głowice cylindrów do silników MTU serii 4000 produkowane będą w
Stargardzie Szczecińskim przez spółkę córkę Tognum, firmę MTU
Polska.
In future, Tognum’s subsidiary, MTU Polska, will manufacture cylinder
heads for MTU Series 4000 engines in Stargard Szczeciński, Poland.
Zylinderköpfe für MTU-Motoren der Baureihe 4000 fertigt die TognumTochtergesellschaft MTU Polska künftig in Stargard Szczeciński, Polen.
Duże elementy konstrukcyjne, jak nośniki narzędzi do silników MTU serii
2000 i 4000, produkowane będą przez spółkę córkę Tognum, firmę MTU
Polska w Stargardzie Szczecińskim ( Polska ).
In future, Tognum’s subsidiary, MTU Polska, will manufacture large
components such as equipment carriers for MTU’s Series 2000 and 4000
engines in Stargard Szczeciński, Poland.
Großbauteile wie Geräteträger für die MTU-Motorenbaureihen 2000 und
4000 fertigt in Zukunft die Tognum-Tochtergesellschaft MTU Polska in
Stargard Szczeciński, Polen.
2
Zdjęcia prasowe
Press photos
Pressefotos
Obróbka skrzyń korbowych silników MTU serii 2000 wykonywana będzie
przez spółkę córkę Tognum, firmę MTU Polska w Stargardzie
Szczecińskim (Polska).
In future, Tognum’s subsidiary, MTU Polska, will process crankcases for
MTU’s Series 2000 engines in Stargard Sczceciński, Poland.
Kurbelgehäuse der MTU-Motorenbaureihe 2000 werden in Zukunft von
der Tognum-Tochtergesellschaft MTU Polska in Stargard Sczceciński
(Polen) bearbeitet.
Dr Ulrich Dohle jest Wiceprezesem Zarządu spółki Tognum AG i kieruje
działem Ressort Technology & Operations. Ponadto pełni on funkcję
Prezesa Zarządu MTU Friedrichshafen GmbH i odpowiada za L’Orange
GmbH.
Dr. Ulrich Dohle is Deputy Chairman of Tognum AG and is responsible
for the Technology & Operations division. He is also Managing Director of
MTU Friedrichshafen GmbH and is responsible for L’Orange GmbH.
Dr. Ulrich Dohle ist stellvertretender Vorstandsvorsitzender der Tognum
AG und leitet das Ressort Technology & Operations. Außerdem ist er
Geschäftsführer der MTU Friedrichshafen GmbH und trägt die
Verantwortung für die L’Orange GmbH.
3