THE MOST HOLY TRINITY - SOLEMNITY

THE MOST HOLY TRINITY - SOLEMNITY
NIEDZIELA TRÓJCYŚWIĘTEJ - UROCZYSTOŚ
Ć
May 30, Maj 2010
Sunday, May 30, Niedziela
9AM † Chester Wrzaszczak (Helena Bernat)
11AM Za dzieci przystępujące do Pierwszej
Komunii Świętej
7PM O zdrowie dla Doroty (rodzina)
Wednesday, June 2 , Środa
7PM † Antoni Drozdek w 10-tą rocznicę śmierci
(córka i zięć)
Thursday, June 3, Czwartek
7:30AM W intencji rodziny
Friday, June 4, Piątek
7PM W intencji Doroty i Piotra (rodzina Warczak)
Saturday, June 5, Sobota
8AM For Parishioners
Corpus Christi Sunday, June 6, Niedziela –
Boże Ciało
10AM Za ks. Tadeusza w urodziny (Karolina i
Brian)
† Barbara Kolińska w 11-tą rocznicę śmierci
(rodzina Kolińskich)
† Cengija Ivo (family)
7PM O zdrowie dla Matek Różańcowych (Matki
Różańcowe)
SUNDAY COLLECTION
Envelopes/Koperty
Loose change
Candles / Świece
TOTAL / SUMA
May 23
$556.00
$513.00
$55.25
$1,124.25
OTHER DONATIONS
Friends/ Koło Przyjaciół
$300.00
Parish goal for each week is $1,800.00
May God reward your generosity! Bóg zapłać!
GOD’S LOVE HAS BEEN POURED INTO OUR
HEARTS BY THE HOLY SPIRIT
The persons of the Holy Trinity live in communion
with one another, and we are called to live in unity
with the Holy Trinity. We do this by giving thanks
and praise to the Father, for creating us; following
the teachings of Jesus Christ, who saved us; and
being open to the Holy Spirit, who guides us and
helps us grow in holiness.
THIS WEEK
Holy Trinity Sunday, May 30
- 9AM Holy Mass in English
- Coffee and goodies
- 11AM Holy Mass in Polish
- First Communion during the Mass
- 7PM Holy Mass in English
Wednesday, June 2
- 10AM-2PM Arts and Crafts
First Friday of the month, June 4
- Confessions and visiting sick upon request
Corpus Christi Sunday, June 6
- 10AM Holy Mass with Procession to 4 altars
- Coffee and goodies
- 7PM Holy Mass in English
LET US PRAY FOR THE SICK:
Fr. Stanisław Drzał, Nick Alexander, David Tiley,
Marta Pustkowski, Weronika Górecka, Tillie
Moran, Janina Mazur, Władzia Hrapkowicz, Basia
Rogóż, Jadwiga Bylina, and other suffering
parishioners.
THANK YOU
Father Ted would like to thank all parishioners for
all their good wishes, prayers, and flowers as he
celebrated the 25th Anniversary of his consecration
for priesthood. Thank you also to all parishioners
who brought food for the celebration potluck last
Sunday.
SACRAMENT OF FIRST COMMUNION
Today during the Polish Mass a group of six
children will receive the Sacrament of the First
Communion. They are: Patricia Ostrowski, Kayah
Ryerson, Amanda Zawadzki, Magdalena Zielińska,
Alexander Łątkowski, and Christopher Nicolof. Let
us pray that the children receiving Jesus in their
hearts will stay strong in their faith and their
commitment to the church.
After the Mass all parishioners are invited to cake
and coffee in the parish hall.
SACRAMENT OF CONFIRMATION
Last Saturday during a Confirmation Mass
celebrated by the Most Reverend Archbishop of
Portland, John G. Vlazny, the youth from our
parish received the Sacrament of Confirmation.
They are: Monica Gajda, Patricia Palczewska,
Natalia Redyk, Dorothy Tarnawski, Bartek
Badowski, Ludomir Cieszkowski, Ivan Lescanec,
Eric Radzik, and Artur Witkowski.
Please pray that the Holy Spirit will strengthen
them in their faith and help them stay committed
to God.
CORPUS CHRISTI
Next Sunday, June 6 we are celebrating the Most
Holy Body and Blood of Christ Solemnity (Corpus
Christi). There will be only one Holy Mass in the
morning at 10AM, afterwards there will be a
Procession to four Altars. Altar Society, members
of the Parish Council, the Croatian group, and the
Polish Library Building Association will be
preparing the four altars.
PLEASE DO NOT PARK YOUR CARS ON THE
STREET BETWEEN THE CHURCH AND THE
POLISH HALL.
After the Procession coffee and cake will be served
in the Parish Hall – please bring cake to share.
7PM Mass will be celebrated as usual.
Please come and help with the altar preparation.
Flower donations are welcome.
ELECTION FOR A POLISH PRESIDENT
If you have a valid Polish passport, you may vote
for a Polish President. You are required to register
first over the internet or in person at the Polish
Hall starting next Sunday till June 13.
WPROWADZENIE DO LITURGII
Robiąc znak krzyża św. mówimy: „W imię Ojca i
Syna, i Ducha Świętego”. Co ma wspólnego krzyż z
trzema Osobami Trójcy Świętej? Jest on przecież
znakiem Syna Człowieczego, który stał się
człowiekiem i został ukrzyżowany. W Jezusie i
przez Niego Bóg jest obecny wśród nas: pełnią
swego bóstwa. Cała Trójca Święta zwróciła się ku
nam i zaangażowała w dzieło naszego zbawienia i
uświęcenia, byśmy uwierzyli, że nas kocha. Przez
Ducha Świętego Syn jest w Ojcu, a Ojciec w Synu.
I ten Bóg jest z nami: jest Emmanuelem = Bogiem
z nami.
W TYM TYGODNIU
Niedziela Świętej Trójcy, 30 maja
- 9AM Msza św. po angielsku
- 11AM Msza św. po polsku
- Pierwsza Komunia św. w czasie Mszy św.
- Po Mszy św. tort i kawa z okazji Pierwszej
Komunii św.
- 7PM Msza św. po angielsku
Środa, 2 czerwca
- 10AM-2PM Arts and Crafts
- 7PM Msza św. oraz Nabożeństwo do Matki Bożej
Nieustającej Pomocy
Pierwszy piątek miesiąca, 4 czerwca
- 7PM Msza św. po polsku
- Spowiedź św. i odwiedziny chorych na życzenie
Boże Ciało, Niedziela, 6 czerwca
- 10AM Msza św. oraz procesja
- Kawa i ciasto
- 7PM Msza św. po angielsku
MÓDLMY SIĘ za chorych parafian: ks. Stanisława
Drzała, Nicka Alexandra,
Davida Tiley, Martę
Pustkowski, Weronikę Górecką, Tillie Moran,
Janinę Mazur, Władzię Hrapkowicz, Basię Rogóż,
Jadwigę Bylinę i innych cierpiących parafian.
PODZIĘKOWANIE
Ks. Tadeusz dziękuje parafianom za życzenia,
kwiaty i modlitwy z okazji 25-tej rocznicy święceń
kapłańskich. Dziękujemy również wszystkim,
którzy przynieśli dania na potluck, który odbył się
w poprzednią niedzielę.
SAKRAMENT PIERWSZEJ KOMUNII ŚWIĘTEJ
W dzisiejszą niedzielę podczas polskiej Mszy św.
udzielony zostanie Sakrament Pierwszej Komunii
Świętej. Dzieci przyjmujące Komunię Świętą to:
Patricia Ostrowski, Kayah Ryerson, Amanda
Zawadzki,
Magdalena
Zielińska,
Alexander
Łątkowski i Christopher Nicolof.
Pamiętajmy o dzieciach i ich rodzinach w naszych
modlitwach i dziękujmy Panu Jezusowi za
otrzymane przez nich łaski.
Po Mszy św. wszyscy parafianie zaproszeni są do
sali parafialnej na tort i kawę.
SAKRAMENT BIERZMOWANIA
W minioną sobotę Jego Ekscelencja Arcybiskup
Portland John G. Vlazny w czasie uroczystej Mszy
św. w naszej parafii udzielił Sakramentu
Bierzmowania. Sakrament przyjęli: Monica Gajda,
Patricia Palczewska, Natalia Redyk, Dorothy
Tarnawski,
Bartek
Badowski,
Ludomir
Cieszkowski, Ivan Lescanec, Eric Radzik i Artur
Witkowski. Módlmy się za młodzież, aby Duch
Święty umocnił ich w wierze i zbliżył do Boga.
BOŻE CIAŁO
W następną niedzielę, 6 czerwca obchodzimy dzień
Bożego Ciała. Będzie jedna Msza św. – o godz.
10AM, a potem uroczysta procesja do czterech
ołtarzy. Ołtarze, jak co roku, przygotowane będą
przez Towarzystwo Ołtarza,
członków Rady
Parafialnej, grupę chorwacką, oraz Towarzystwo
Biblioteki Polskiej.
PROSIMY NIE PARKOWAĆ SAMOCHODÓW
POMIEDZY KOŚCIOŁEM A DOMEM POLSKIM.
Po procesji kawa i ciasto będą serwowane w sali
parafialnej. Prosimy o przyniesienie ciasta na
wspólny poczęstunek.
Bardzo prosimy o pomoc w dekorowaniu ołtarzy
oraz o przyniesienie kwiatów.
WYBORY NA PREZYDENTA POLSKI
Każdy, kto ma ważny polski paszport, może
głosować w wyborach na Prezydenta Polski.
Najpierw należy sie zarejestrować na listę
wyborców. Można to zrobić przez internet lub
osobiście u osób z komisji wyborczej. Będzie to
możliwe już od następnej niedzieli do 13 czerwca.
W NASTĘPNYCH TYGODNIACH
Niedziela 6 czerwca, Boże Ciało
Lektorzy: Ewa i Miłosz Zielińscy
Marszałkowie: S. Morawski, Z. Chaberski,
L. Cieszkowski, C. Gierek
Kawa i ciasto: Jadwiga Drozdek i Margot Sobieraj
Niedziela 13 czerwca
Lektorzy: Renata i Tomasz Wolak
Marszałkowie: E. Koliński, M. Grzelak, P. Pomykała,
T. Wolak
Kawa i ciasto: Henryka Pietrzak i Lidia Patkowska