XIII Spotkanie Krajowej Sieci Serwisowej „Serwis Polska”

XIII Spotkanie Krajowej Sieci Serwisowej „Serwis Polska”

informacje ogólne
XIII Spotkanie Promocyjne
KRAJOWEJ SIECI SERWISOWEJ „SERWIS POLSKA”
Chłodnictwo – Klimatyzacja – Gastronomia
!"#$%&'!()!*!+%,&%!-"./0-!1$2!3444!56-78%#$9!59,:$1-:9!
;,%<-:9<! 5$9&$! 59,:$1-:9<! =59,:$1! >-?18%@A! >-! ,%B! 7,B9&$!
16-78%#$9!-"./0-!1$2!:!C9#7,D+!;-#E9,9#&/<#-)F-79?-:/+!
=G9?$&<D1B@!-""%?-#/+!-"!&9#7,D+!>-B#%#$%!-!-8A!(H!8+A!
! I%8!&-!,-8D!16-78%#$9!+$%0-!E-,+D02!8-#E9,9#&<$J!87K,9<!!
79+%79+! 6,B9:-"#$+! ./0/! =L-:9! D,BM"B9#$%! &'0-"#$&B9J!
N%17,-#-+$&B#9! $! 6-+6/! &$960%! 6-1B9,B9#$9+! -E9,7/! "B$%0%?#-O&$! 19,:$1-:9<! "?%! B%80%"K:! B,B91B-#/&'! :! ;,%<-:9<!
5$9&$! 59,:$1-:9<! =59,:$1! >-?18%@A! P9N-,-&B#9! 16-78%#$9!
B-17%0-! "-"%78-:-! 6-"B$9?-#9! #%! ":%! .?-8$! 79+%7/&B#9Q!
=CB/##$8$! &'0-"#$&B9! <%8-! 6-"17%:%! B+$%#! :! ,9%?$B%&<%&'!
$!-.10D"B9!$#17%?%&<$!&'0-"#$&B/&'@!$!=!>-+6/!&$960%!<%8-!-"#%:$%?#9!R,K"0-!9#9,N$$A!S9%?$B%&<9!>,%:#9@A!
! C-,%B! :$281B9! :/+%N%#$%! B9! 17,-#/! #%1B/&'! 17%0/&'!
$! #-:/&'! 8-#7,%'9#7K:! 6-:-"D<MJ! T9! .2"B$9+/! 80%"?$! #%&$18!#%!"-1B8%?%#$9!#%1B/&'!8-?9NK:!:!"B$9"B$#$9!-&',-#/!O,-"-:$18%A!P-!&-!:!8,%<%&'!B%&'-"#$&'!<917!<DT!#-,+MJ!%!:$2&!98-?-N$&B#9!&B/##$8$!
&'0-"#$&B9!SUVV!$!S*WVA!SK:#$9T!#-:9!,-B:$MB%#$%! :! 79&'#$&9! &'0-"#$&B9<J! 87K,9! 17-1D<M! 6,-"D&9#&$! B+D1B%<M! #%1B/&'! 19,:$1%#7K:! "-! .9BD17%##9N-! 6-1B9,B%#$%! :$9"B/! #6A! :! "B$9"B$#$9!
"$%N#-17/8$J!87K,%!<917!6-"17%:M!1B/.8$9N-!$!18D79&B#9N-! D1D:%#$9! D179,98! -! &B/+! ,-B+%:$%?$O+/!B!6,B9"17%:$&$9?%+$!X,+/!YFP!6,9B9#7D<M&!
#%<#-:1B9!+-"D0/!"-!"$%N#-17/8$!9?987,-#$&B#9<A!
L-:-&B91#%!"$%N#-17/8%!D,BM"B9Z!&'0-"#$&B/&'!
:/+%N%! -"! 79&'#$8K:! ,9ND?%,#9N-! DBD690#$%#$%!
:$9"B/J! 6-B/18$:%#$%! $#E-,+%&<$! -! #-:-O&$%&'!
79&'#$&B#/&'! :! .,%#T/! $! &$MN09N-! "-1B8%?%#$%!
1$2A! I%8-! %D7-,/B-:%#/! 19,:$1! 6,-"D&9#7%! D,BM-
144
"B9Z! &'0-"#$&B/&'! X,+/!YFP! C--?$#N! 5/179+1!
6,B/N-7-:%?$O+/!1B8-?9#$9!"?%!X,+!B,B91B-#/&'!
:!;55!=59,:$1!>-?18%@J!87K,9N-!6$9,:1BM!&B2O[!
6-6,-:%"B$0! 6%#! >%:90! >%#B9,! 6,B9"17%:$&$9?!
X,+/!YFP! :! >-?1&9A! \$,+%!YFP! 8%T"9N-! ,-8D!
6,B/N-7-:D<9! $! :6,-:%"B%! #-:-O&$! :! +9.?%&'!
&'0-"#$&B/&'! %! <%8-! #$9-"0M&B#/! 9?9+9#7! -E9,7/!
B%:1B9! DB#%<9! "-.,B9! 6,B/N-7-:%#/! $!6,B91B8-?-#/!19,:$1A!GB$1$%<!7/?8-!$##-:%&/<#9!$!9#9,N--1B&B2"#9! ,-B:$MB%#$%! :!$#17%?%&<%&'! $!D,BM"B9#$%&'!&'0-"#$&B/&'!+-NM!:B.D"B$[!B%$#79,91-:%#$9!:!19N+9#&$9!:/6-1%T9#$%!6?%&K:98!'%#"?-:/&'!:!169&<%?$17/&B#9!+9.?9A!
! 4##-:%&/<#-O&$! #$9! +-T#%! 7%8T9! -"+K:$[!
6,-"D&9#7-+! &B/##$8K:! &'0-"#$&B/&'J! 87K,/&'!
?%.-,%7-,$%!-"!:$9?D!?%7!6,%&D<M!#%"!&-,%B!7-!#-:/+$! 98-?-N$&B#/+$! ,-B:$MB%#$%+$! &B/##$8K:!
&-! ./0-! 8-?9<#/+! B%N%"#$9#$9+! -+%:$%#/+! 6-"&B%1! 79N-,-&B#9N-! 16-78%#$%! ;55! =@59,:$1! >-?18%@A! =]%+$9##$8$!
-,%B! 9816?-%7%&<%! $! .9B6$9&B9Z17:-! 98-?-N$&B#/&'! &B/##$8K:!&'0-"#$&B/&'!7/6D!S*WV!$!SUVV@!:!:/80%"B$9!6,B9"17%:$0%!6%#$!+N,!$#TA!^,1BD?%!5726?9:18%!8$9,-:#$8!>,%&-:#$!
P9&'#$8$!$!4#17%?%&<$!C'0-"#$&B/&'!4#17/7D7D!_$-79&'#-?-N$$!
>,B9+/10D!S-?#-)56-T/:&B9N-!:!`-"B$A!>%#$!^,1BD?%!6,B/.?$T/0%! #%+! :0%O&$:-O&$! &'0-"#$&B9! 6,-6%#D! $! $B-.D7%#D!
:!8-#798O&$9!$&'!B%+$9##$8K:!"?%!1/#797/&B#/&'!&B/##$8K:!
&'0-"#$&B/&'!-,%B!-.9&#9!79&'#$8$!B%.9B6$9&B%#$%!$!,-B:K<!
79&'#-?-N$&B#/! B%69:#$%<M&/! .9B6$9&B9Z17:-! 9816?-%7%&<$!
$#17%?%&<$!&'0-"#$&B/&'!B!S*WV!$!SUVV%A!L%?9T/!6-"8,9O?$[J!
T9!-.9&#$9!:1B/1&/!?$&BM&/!1$2!6,-"D&9#&$!D,BM"B9Z!&'0-"#$&B/&'!:!aD,-6$9!$!#%!b:$9&$9!D:BN?2"#$%<M!:!6,-<987-:%#$D!D,BM"B9Z!B%17-1-:%#$9!98-?-N$&B#/&'!&B/##$8K:J!87K,9!
!"#$%!
&'()*+,- ()./0*+(1- + ,2+3-&41-(45*-
informacje ogólne
D:%,D#8-:D<M!%7,%8&/<#-O[!-E9,7/!6,-"D&9#7%!D,BM"B9#$%A!
! _?-8!1B8-?9#$-:-)8-#E9,9#&/<#/!-!98-?-N$&B#/&'!&B/##$8%&'! &'0-"#$&B/&'! B%8-Z&B/0%! 6,9B9#7%&<%! 6%#%! >$-7,%!
4"B$8-:18$9N-! B! X,+/! c$#"9! d%B! >-?18%J! 87K,/! 6,B/.?$T/0! 10D&'%&B-+! =S/#98! &B/##$8K:! &'0-"#$&B/&'! :! >-?1&9!
:!O:$97?9!#-:9?$B%&<$!6,B96$1K:!8,%<-:/&'!$!+$2"B/#%,-"-:/&'@A!569&<%?$O&$!X,+/!c$#"9!#%?9TM!"-!O:$%7-:9<!&B-0K:8$!:!"B$9"B$#$9!B%17-1-:%Z!N%BK:A!GB$28$!$&'!E%&'-:9<!:$9"B/!-6,%&-:%#/&'!B-17%0-!:$9?9!$##-:%&/<#/&'!,-B:$MB%Z!
:!B%8,91$9!&'0-"B9#$%!$!+,-T9#$%A!
! SK:#-?9N?9!B!8-#E9,9#&<M!1B8-?9#$-:M!#%!17%#-:$18%&'!
!"#$%&'("#)*+$%",'(%(&-%.' /,'"/0$'((123451(
:/17%:-:/&'! B%6,9B9#7-:%#-! D,BM"B9#$%! 8?$+%7/B%&/<#9!
$! 6,B/80%"-:9! 6-+6/! &$960%! 7%8$&'! 6,-"D&9#7K:! <%8! 5%+1D#NJ! d,99J! C'$N-! $! >%#%1-#$&A!Y87D%?#M! -E9,72! &B/##$8K:!
&'0-"#$&B/&'!6,B9"17%:$0%!X,+%!c$#"9!d%B!>-?18%A!
!
$9?-?97#$%!:16K06,%&%!B!X,+M!P9,+-)5&'$911?!$!<9<!"/,987-,9+!6%#9+!S-.9,79+!57,-$Z18$+!B%-:-&-:%0%!:16%,&$9+!6,B/!6,B/N-7-:%#$D!17-$18%!8$9,+%1B-:9N-J!#%!87K,/+!
19,:$1%#&$!+-N?$!:!.%,"B-!%7,%8&/<#/&'!&9#%!B%8D6$[!:$9?9!
#%,B2"B$!169&<%?$17/&B#/&'J!DBD690#$%<M&!:!79#!16-1K.!1:K<!
%87D%?#/!:%,1B7%7!6,%&/A!>,B/!-8%B<$!#%!8$9,+%1BD!B%6,9B9#7-:%#-!#-:-O&$!:!-6,B/,BM"-:%#$D!19,:$1-:/+!7%8$+!<%8!
17%&<9!"-!-"B/18D!&B/##$8%J!B917%:/!"-!#%690#$%#$%!$!,9N9#9,%&<$!D80%"D!&B/!9?987,-#$&B#9!6,B/,BM"/!6-+$%,-:9A
! Y?79,#%7/:#9!$!-"#%:$%?#9!R,K"0%!9#9,N$$!<%8$+$!1M!6-+6/!&$960%!#%?9T/!"B$1$%<!<DT!0M&B/[!B!.,%#TM!&'0-"#$&BM!$!8?$+%7/B%&/<#MA! !>-?1&9!B%17-1-:%#$9!6-+6!&$960%!B!8%T"/+!
,-8$9+! 1$2! 6-:$281B%J! &-! +-T9! 17%[! 1$2! %?79,#%7/:#/+! R,K"09+! "-&'-"D! "?%! B%80%"K:! D10DN-:/&'! :! .,%#T/! &'0-"#$&B9<A!>,B9"17%:$&$9?!6-B#%Z18$9<!X,+/!5/17'9,+!6%#!P-+%1B!
I%,-&'!:!.%,"B-!6,B/1726#/+J!%!<9"#-&B9O#$9!6,-E91<-#%?#/+!
:/80%"B$9!6,B9"17%:$0!=e-T?$:-O&$!$#17%?%&/<#9!$!9816?-%7%&/<#9!6-+6!&$960%@A!\$,+%!-E9,D<9!D,BM"B9#$%!,9#-+-:%#/&'!
6,-"D&9#7K:! 7%8$&'! <%8! G%$8$#J! Y?E%J! 4#-79&! &B/! G%#E-11A!
>-+6/!&$960%!:/8-,B/17D<9!1$2!"?%!&9?K:!N,B9:&B/&'!-.$987K:! <%8! ,K:#$9T! "?%! +#$9<1B/&'! B%17-1-:%Z! <%8$+! <917! 6-"N,B9:%#$9!&$9609<!:-"/A!f.9&#$9!6,%87/&B#%!:$9"B%!#%!79+%7!
B%17-1-:%Z!6-+6!&$960%!-.%?%!:$9?9!+$7K:!$!D,9%?#$%!8-,B/O&$!
<%8$9!60/#M!B!B%17-1-:%#$%!7%8$&'!,-B:$MB%Z!6-:-"D<M&!&-,%B!
:$281B9! B%$#79,91-:%#$9! B9! 17,-#/! X,+! 79&'#$&B#-)19,:$1-:/&'A!f!6,%87/&B#9<!17,-#$9!ED#8&<-#-:%#$%!:!,/#8D!6-+6!
&$960%!-6-:$9"B$%0!6,9B91!X,+/!5/17'9,+!6%#!_-?910%:!d%B$Z18$A!>-"%<M&!:$9?9!6,B/80%"K:J!D&BD?$0!10D&'%&B/!$!19,:$1%#7K:!#%!17%,%##9!"-6,%&-:%#$9!$!18-#17,D-:%#$9!:1B9?8$&'!
D+K:!:!7,%8&$9!#%:97!#%<+#$9<1B/&'!$#:917/&<$A!!>-"8,9O?$0!
-#!B!&%0M!17%#-:&B-O&$MJ!T9!#%!"/#%+$&B#$9!,-B:$<%<M&/+!1$2!
,/#8D!#%?9T/!17%?9!6-"#-1$[!1:-<M!:$9"B2!$!"-O:$%"&B9#$9!6-6,B9B!"-1B8%?%#$9!$!8-#7%87!B!6,-"D&9#7%+$!<%8!7-!+%!+$9<1&9!
:!6,B/6%"8D!;55!=59,:$1!>-?18%@A!
! ;,%<-:%!5$9[!59,:$1-:%!=59,:$1!>-?18%@!:!,%+%&'!1:-$&'!"B$%0%Z!19,:$1-:/&'J!-.19,:D<M&!"/#%+$&B#$9!,-B:$<%<M&/!
1$2!,/#98!9816,91K:!8%:-:/&'!6-:-0%0%!"-!T/&$%!1$9[!59,g>-?!
C-EE99J!87K,%!.2"B$9!,9%?$B-:%0%!#%!79,9#$9!&%09N-!8,%<D!19,:$1!
N:%,%#&/<#/!$!6-!N:%,%#&/<#/!9816,91K:!"-!8%:/J!<DT!B#%#/&'!$!#-:-!:6,-:%"B%#/&'!#%!6-?18$+!,/#8D!6,-"D&9#7K:!
7/&'!D,BM"B9ZA!L%!-8-?$&B#-O[!79N-!:/"%,B9#$%J!:!,%+%&'!6,-N,%+D! B-,N%#$B-:%#-! :/17%:2! 9816,91K:! 8%:-:/&'! 7%8$&'!
+%,98! <%8! d%NN$%J! 59g9,$#J! 5%9&-J! L$g-#%J! G-D:9! aN.9,71!
$! c%g%BB%J! <9"#-&B9O#$9! B%6,%1B%<M&! #%! "9ND17%&<2! :0%1#9<!
+%,8$!8%:/!<%8M!<917!c$-#!C-EE99!"-!8?D.-:9<!8%:$%,9#8$A!
! e$0/+! B%18-&B9#$9+! "?%! D&B917#$8K:! 16-78%#$%! ./0%!
-.9&#-O[! Y,7/17/)>?%17/8%! 6%#$! I%":$N$! ;D?$Z18$9<J! 87K,%!
:/8-#/:%0%! 6-,7,97/! -.9&#/&'! #%! 1B8-?9#$D! 19,:$1%#7K:!
$!B%6,-1B-#/&'!N-O&$A!
! >$9,:1B/!"B$9Z!1B8-?9#$%!B%8-Z&B/0!1$2!D,-&B/17/+!.%#8$979+J! #%! 87K,/+! 7,%"/&/<#$9! :,2&B/?$O+/! :/,KT#$9#$%!
=5D69,! 59,:$1! *V(*@! $! =5D69,! >%,7#9,! *V(*@A! P9N-,-&B#9!
#%N,-"/!=5D69,!59,:$1!*V(*@!)!6,B/B#%:%#9!B%!,B979?#-O[!
145
informacje ogólne
?D&'J!\Saa])!aS!!I%,-10%:!d,B91$%8A! /,KT#$9#$9!=5D69,!
>%,7#9,!*V(*@!-7,B/+%0%!X,+% \F^!G9,9:9#"%!6%#%!!F9#,/8%!G9,9:9#"/A
! f!&B2O[!,-B,/:8-:M!:$9&B-,#9N-!.%#8$97D!B%".%0-!_$D,-!>,-+-&<$!$!S9%?$B%&<$!Y,7/17/&B#/&'!S$-!>,-+-7$-#J!87K,9!
6,B9#$-10-!#%1!:!N-,M&9!8?$+%7/!Y+9,/8$!`%&$Z18$9<J!%!7-!B%!
16,%:M!B916-0D!=eD&'1!>%7%7-1@!-,%B!S9:$$!7%Z&%!6,B/N-7-:%#9<!6,B9B!B916K0!7%#9&B#/!C'$??$!Y,7!d,-D6A
! G,DN$9N-!"#$%!16-78%#$%!B%N%"#$9#$%!B:$MB%#9!B!#-:M!
D17%:M! -! -"6%"%&'! $! B+$%#%&'! <%8$9! :6,-:%"B%! -#%! "?%!
.,%#T/!&'0-"#$&B9<!$!8?$+%7/B%&/<#9<J!-+K:$?$!>,B9+/10%:!
f?1B%#$9&8$!$!;,B/1B7-E!>$97,B%8!B!X,+/!e9,$7D+!C-+6979#&9A!^BD690#$9#$9+!6-:/T1B9N-!79+%7D!./0%!6,9B9#7%&<%!
6%#%!F9#,/8%!G9,9:9#"/!:0%O&$9&$9?%!B%80%"D!6,B97:%,B%#$%! $! 6,9B91%! 17-:%,B/1B9#$%! d>>! a8-?-N$%J! 87K,/! 6,B9"17%:$0!17%#-:$18-!-".$9,%<M&/&'!BDT/7/!16,B27!9?987,/&B#/!
$! 9?987,-#$&B#/A! >%#-:$9! :16K?#$9! -+K:$?$! 8-#$9&B#-O[!
:/8-#/:%#$%! 16,%:-B"%Z! 6,B9B! X,+/! 19,:$1-:9! :! B%8,91$9! :/7:%,B%#$%! -"6%"K:! 6-:17%<M&/&'! :18D798! "B$%0%?#-O&$!19,:$1-:9<A!>,B9"17%:$-#%!B-17%0%!,K:#$9T!"-8D+9#7%&<%!B:$MB%#%!B!8-#$9&B#-O&$M!16,%:-B"%:&B-O&$A!I%8!
B:/8?9!79+%7/!B:$MB%#9!B!6,B96$1%+$!:/:-0%0/!-T/:$-#M!
"/18D1<2!:O,K"!D&B917#$8K:!1B8-?9#$%A!
! GB$%0%#$%! 19,:$1-:9! :! 79,9#$9! :! ,KT#/&'! -.$987%&'!
&B217-! -.%,&B-#9! 1M! "DT/+! ,/B/8$9+! :/6%"8DJ! 1B&B9NK?#$9!8$9"/!19,:$1!<917!,9%?$B-:%#/!#%!17%&<%&'!.9#B/#-:/&'A!
>,-&9"D,/! :/+%N%<M! :K:&B%1! 169&<%?$17/&B#/&'! 1B8-?9Z!
_F>J! 87K,9! :%,D#8D<M! "-6D1B&B9#$9! 79&'#$8%! "-! D,BM"B9#$%A! I9"#M! B! X,+! $#17%?D<M&M! D,BM"B9#$%! :9#7/?%&/<#-)8?$+%7/B%&/<#9! #%! 17%&<%&'! 6%?$:! 5'9??! <917! X,+%! I-'#1-#!
C-#7,-?1J! 87K,/&'! 6,B9"17%:$&$9?$! :! -1-.%&'Q! 6%#%! >$-7,%!
b:$2&8$9N-!$!>%:0%!_%N$Z18$9N-!B%6,-1$?$O+/!#%!16-78%#$9!
;55! =59,:$1! >-?18%@! &9?9+! 6,B96,-:%"B9#$%! "?%! :/.,%#9<! N,D6/! 19,:$1%#7K:! 1B8-?9#$%! _F>! -"6-:$%"%<M&9N-!
#-,+-+! X,+/! 5'9??A! L%?9T/! 6-"8,9O?$[J! T9! 8%T"9N-! ,-8D!
:! 16-78%#$D! :! ,%+%&'! ;55! =59,:$1! >-?18%@! D&B917#$&BM!
,KT#9! $#17/7D&<9J! 87K,9! "-1B8%?%<M! X,+/! 19,:$1-:9! D+-T?$:$%<M&! 6-B/18%#$9! -"6-:$9"#$&'! &9,7/X8%7K:! .9B6$9&B9Z17:%A!>-1$%"%#$9!7%8$&'!&9,7/X8%7K:J!O:$%"9&7:!8:%?$X8%&<$!$!%87D%?$B%&<%!:$9"B/!B!"B$9"B$#/!-.-:$MBD<M&9N-!
6,%:%!:!.,%#T/!&'0-"#$&B-)8?$+%7/B%&/<#9<!17%:$%!79&'#$8K:!B,B91B-#/&'!:!1$9&$!:!&B-0K:&9!19,:$1%#7K:!-.10DND<M&/&'!6-?18$!,/#98!D,BM"B9Z!&'0-"#$&B/&'A!
! 3444!56-78%#$9!;,%<-:9<!5$9&$!59,:$1-:9<!=59,:$1!>-?18%@!#$9!-8%B%0-!1$2!#$91B&B2O?$:9J!1M"BM&!6-!?$&B.$9J!%!6-!,%B!
8-?9<#/!:B+-&#$0-!:$2B$! 7-:%,B/18$9!$!6,B/<%&$9?18$9!+$2$! 6,-E91<-#%?$B+! :! ,9%?$B%&<$! B%"%Z! 19,:$1-:/&'! -7,B/+%- "B/!D&B917#$8%+$!7:-,BM&!#$96-:7%,B%?#M!19,"9&B#%!%7+-10/! X,+/Q! ]^F! acGfe! e%,$%! c%18-:18%! J! PaCF)CfcG! E9,2A! >-7:$9,"B$0-! ,K:#$9T! 6-7,B9.2! B-,N%#$B-:%#$%! 6,B/a?987,-+9&'%#$8%! C'0-"#$&B%! ;,B/1B7-E! e-1$M"BJ! ! ac- 1B0-,-&B#9N-!34h!56-78%#$%J!#%!87K,9!<DT!"B$1$%<!19,"9&B#$9!
CF`fG!^10DN$!56,B27D!C'0-"#$&B9N-!$!YdG!!Y#",B9<!>%- B%6,%1B%+/A!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
146
!"#$%!
&'()*+,- ()./0*+(1- + ,2+3-&41-(45*-