Historia dobrego wdrożenia - I

D”‘‰ƒ‘†’‘›•Ï—ƒ•Ž‡’‹–‡”‡–‘™›†‘•—–‡…œ‡Œ•’”œ‡†ƒĂ›Œ‡•–†Ï—‰ƒ‹‹‡œƒ™•œ‡—•Ïƒƒ
”×ϋǤ„›œƒ‘Ñ…œ›Ïƒ•‹¸Šƒ’’›‡†‡ǡŒ—Ѓ‡–ƒ’‹‡’”‘Œ‡–‘™ƒ‹ƒ™ƒ”–‘’”œ‡›äŽ‡©™•œ›•–-­‐
‹‡ˆ—…Œ‘ƒŽ‘ä…‹‹’”œ‡†‡™•œ›•–‹–‘ǡ™Œƒ‹•’‘•×„—Ă›–‘™‹…›„¸†¦•‹¸’‘‹’‘”—•œƒ©Ǥ
‘†‘„›…ŠǡŽ—…œ‘™›…Š‡Ž‡‡–×™ǡ–×”‡’‘™‹›„›©’”œ‡†‹‘–‡”‡ƪ‡•Œ‹Œ‡•œ…œ‡’”œ‡†™†”‘-­‐
ǐ‹‡•Ž‡’—‹–‡”‡–‘™‡‰‘ǡ’‘™‹‘„›©‹ŽƒǤ
‘‹‡…‡”›‰”ƒƤ×™ǫ
”œ‡† ™†”‘ǐ‹‡ •Ž‡’— ‹–‡”‡–‘™‡‰‘
—•‹› ‘†’‘™‹‡†œ‹‡© •‘„‹‡ ƒ ’›–ƒ‹‡ǣ czy •Ž‡’ ƒ „›© 󆐛 …œ› •—–‡…œ›ǫ Na pierwǦ
•œ› ”œ—– ‘ƒ ‘†’‘™‹‡†Ā ™›†ƒŒ‡ •‹¸ ‘…œ›™‹Ǧ
•–ƒǡ Œ‡†ƒ ‹‡ œƒ™•œ‡ –ƒƒ Œ‡•–Ǥ „‡…‹‡
‹•–‹‡Œ‡ ’”œ‡‘ƒ‹‡ǡ Ç •Ž‡’ ’‘™‹‹‡ „›© Ƿ‰”ƒƤ…œ› ƒŒ•–‡”•œ–›‹‡dzǡ ’‘ –‘ ƒ„› œ‘•–ƒÏ œƒ—™ƒĂ‘› ‹ œƒ’ƒ‹¸–ƒ›Ǥ ‡†ƒ ˆƒ–œƒ—™ƒĂ‡‹ƒ•Ž‡’—‹‡Œ‡•–Œ‡†‘œƒ…œ›
œ–›ǡDŽ¸†œ‹‡‘”×™‹‡•—–‡…œ‹‡•’”œ‡Ǧ
†ƒ™ƒÏǤ „›– †—Ăƒ ‹Ž‘ä© ‡Ž‡‡–×™ ‰”ƒƤ…œǦ
›…Š ’‘–”ƒƤ ‹‡™¦–’Ž‹™‹‡ ‘†™”×…‹© —™ƒ‰¸
‘†œƒ—’×™Ǥƒ”†œ‘…œ¸•–‘Ž‹‡…‹•¦”‘œ’”ƒǦ
•œƒ‹’”œ‡†œƒ—’‡’”œ‡œœ„¸†‡œ†‘„‹‡‹ƒ
•Ž‡’—ǣ™•–¦Ă‹ǡ™‹ƒ–‹ǡœ™‹‡”œ¦–ƒ‹–’Ǥ›
™Ïƒä…‹…‹‡Ž‡ •Ž‡’— …Š™ƒŽ¦ •‹¸ ’”œ‡† œƒŒ‘Ǧ
›‹ǡ –›Ž‘ …œ› •Ž‡’ Œ‡•– ’‘ –‘ǡ „› •‹¸ ‹ …Š™ƒŽ‹©ǡ …œ› ’‘ –‘ǡ „› ƒ ‹ œƒ”ƒ„‹ƒ©ǫ ‘ •—–‡…œ‘ä© ƒ „›© ’”‹‘”›–‡–‡ǡ ƒ ‹‡ ™›‰Ž¦†Ǥ ƒ ’‘”–ƒŽƒ…Š „”ƒĂ‘™›…Š •Ž‡’ ’‘™‹‹‡ œƒŽ‡Ā© •‹¸ ™ ‰ƒŽ‡”‹‹ —Ă›–‡…œ›…Šǡ ƒ‹‡ƒŒ„ƒ”†œ‹‡Œ†‡•‹‰‡”•‹…Š•Ž‡’×™ȋ…Š‘©
™’‡™›…Š„”ƒĂƒ…Š–‘‘Ç‹ä©™’ƒ”œ‡ȌǤ
󕐃’”ƒ…ƒƒ†•Ž‡’‡
ƒ† •Ž‡’‡ –”œ‡„ƒ ™…‹¦Ă ’”ƒ…‘™ƒ©Ǥ ”ƒĂƒ ‡Ǧ…‘‡”…‡ Œ‡•– –ƒ †›ƒ‹…œƒǡ
Ç …‹¦‰Ž‡ —•‹› •’”ƒ™†œƒ© ‘™‡ –”‡†›ǡ ”‘œ™‹¦œƒ‹ƒǡ ˆ—…Œ‘ƒŽ‘ä…‹Ǥ ƒ‘Ñ…œ‡‹‡
’”ƒ… ƒ† ™†”‘ǐ‹‡ •Ž‡’— Œ‡•– Œ‡†‘…œ‡äǦ
+LVWRULDGREUHJRZGURıHQLD
20
‹‡’‘…œ¦–‹‡’”ƒ…ƒ†Œ‡‰‘‘’–›ƒŽ‹œƒ…Œ¦Ǥ
‡äŽ‹ œƒÏ‘Ă››ǡ Ç ƒĂ†‡‰‘ –›‰‘†‹ƒ ’‘’”ƒǦ
™‹› •Ž‡’ ‘ ͙άǡ –‘ ’‘ ”‘— ’”ƒ…› ƒ† ‹
„¸†œ‹‡ ‘ Œ—Ă †—Ă‘ „ƒ”†œ‹‡Œ ‘’–›ƒŽ› ‹Ă
ƒ ’‘…œ¦–— †œ‹ƒÏƒŽ‘ä…‹Ǥ ƒ™‡– ƒŒŽ‡’•œ‡
’‘›•Ï›ǡ ’‘’ƒ”–‡ „ƒ†ƒ‹ƒ‹ǡ ™›‹ƒ‹ǡ †‘䙋ƒ†…œ‡‹‡ǡ ‹‡ —•œ¦ œƒ™•œ‡ •’”ƒ™Ǧ
†œƒ© •‹¸ ™ ”×Л…Š •Ž‡’ƒ…ŠǤ Žƒ–‡‰‘ œƒǦ
™•œ‡™ƒ”–‘’‘†…Š‘†œ‹©†‘ƒĂ†‡‰‘’”‘Œ‡–— ‹†›™‹†—ƒŽ‹‡Ǥ ‘…œ¦–‘™› …œƒ• ’‘ ™†”‘ÇǦ
‹— Œƒ•‘ ƒ ’‘™‹‡ǡ …œ› œƒ•–‘•‘™ƒ‡ ‡Ž‡Ǧ
‡–›•¦•—–‡…œ‡Ǥ
”—‰¦™ƒĂ¦™‡•–‹¦Œ‡•–†‘†ƒ™ƒ‹‡’”‘Ǧ
†—–×™Ǥ ‘ Œ‡•– ‹•–‘–ƒ •Ž‡’— ‹–‡”‡–‘™‡Ǧ
‰‘Ǥ ‡äŽ‹ ‹‡ ‘Ǐ› ™›”×Ћ© •‹¸ ”‘œ™‹¦Ǧ
œƒ‹ƒ‹ •Ž‡’—ǡ œƒ†„ƒŒ› ‘ †‘„”‡ œ†Œ¸…‹ƒ ‹ …‹‡ƒ™› ‘’‹•Ǥ ‹‡ ‹’‘”–—Œ› ƒ•‘™‘ ‘’‹•×™ œ‡ •–”‘ ’”‘†—…‡–ƒ …œ› ‘’‹•×™ ƒ‰ƒœ›‘™›…ŠǤ ’”×…œ –‡‰‘ǡ Ç „›™ƒŒ¦ ‘‡ —†‡ ‹ …œ¸•–‘ ‹‡ œ™”ƒ…ƒŒ¦ —™ƒ‰‹ ƒ
‹•–‘–‡ …‡…Š›ǡ –‘ ‡‰ƒ–›™‹‡ ™’Ï›™ƒŒ¦ ƒ ’‘œ›…Œ‘‘™ƒ‹‡Ǥ ‘‘‰Ž‡ ‘„‹Ăƒ ™ƒ”–‘ä© •–”‘›ǡ Œ‡äŽ‹ –”‡ä…‹ ƒ ‹‡Œ ™›•–¸’—Œ¦…‡ ’‘ŒƒǦ
™‹ƒŒ¦•‹¸ƒ‹Ž—Ȁ‹Ž—ƒ•–—‹›…Š•–”‘ƒ…ŠǤ
›γŽ‡’•œ›ǫ
cŽ‡†œ‡‹‡‘—”‡…Œ‹‹‡Œ‡•–‹…œ›œÏ›Ǥ
ƒ”–‘•’”ƒ™†œƒ©‘™‡”‘œ™‹¦œƒ‹ƒǡœ™Ïƒ•œǦ
…œƒ–‡ƒƒ…Š‘†œ‹‡ǡ–ƒ„›™…Š™‹Ž‹†‘–ƒ”…‹ƒ
’‡™›…Š –”‡†×™ ƒ† ‹•Ï¸ „›© Œ—Ă ƒ ‹‡
‰‘–‘™›Ǥ ƒ ”›— ‘Ѓ œƒ‘„•‡”™‘™ƒ©
Œ‡†ƒ’‡™‡‹‡„‡œ’‹‡…œ‡œŒƒ™‹•‘ǤσäǦ
…‹…‹‡Ž‡•Ž‡’×™…œƒ•ƒ‹œƒ„ƒ”†œ‘Ƿ‹•’‹”—Œ¦dz
•‹¸ ‹›‹ •Ž‡’ƒ‹ǡ ‹‡ œƒ•–ƒƒ™‹ƒŒ¦… •‹¸
ƒ† –›ǡ …œ› †ƒ‡ ”‘œ™‹¦œƒ‹‡ •’”ƒ™†œ‹ •‹¸
™ ‹…Š „”ƒĂ›Ǥ ”œ‡…‹‡Ă ‹ƒ…œ‡Œ •’”œ‡†ƒŒ‡ •‹¸
—„”ƒ‹ƒǡ‹ƒ…œ‡Œ‡Ž‡–”‘‹¸ǡ‹ƒ…œ‡Œ‹Ž‹–ƒ”‹ƒǤ
‹‡ ™•œ›•–‹‡ œ‹ƒ› ™ ‹›…Š ȋƒ™‡– –›…Š
„ƒ”†œ‘†—Ă›…ŠȌ•Ž‡’ƒ…Š•¦™†”ƒĂƒ‡ƒ’‘†Ǧ
•–ƒ™‹‡†ƒ›…Š…œ›„ƒ†ƒÑǤ‹‡œƒ›”×™‹‡Ă
™•œ›•–‹…Š‘–›™×™–›…Šœ‹ƒǤ†ƒ”œƒ•‹¸ǡ
Ǖ¦‘‡’‘†‡Œ‘™ƒ‡ƒ’‘†•–ƒ™‹‡‹–—‹…Œ‹
‹ ‹‡ œƒ™•œ‡ ’”œ›‘•œ¦ ‘”œ›ä© ™Ïƒä…‹…‹‡Ž‘
•Ž‡’×™Ǥ
‘ĂŽ‹™‘ä© ™›„‘”— ‹‡œŽ‹…œ‘‡Œ ‹Ž‘ä…‹ ƤŽ–”×™Ǥ
ۖ‘™‹…›‘”œ›•–ƒŒ¦Œ‡†ƒœ‰×”ƒ–”œ‡…Šǡ
…œ–‡”‡…Š ƒŒ™ƒĂ‹‡Œ•œ›…Š ƤŽ–”×™ ȋ…œ¸•–‘ ƒ™‡– Œ‡†›‹‡ œ †™×…ŠȌǤ Žƒ…œ‡‰‘ǫ ‘‹‡…Š…¦ǡ„›…‘䋏—¸Ï‘ǡ‘”ƒœ†Žƒ–‡‰‘
ǐ‹‡œƒ™•œ‡™…Š‘†œ¦†‘•Ž‡’—œ‘”‡–Ǧ
¦ †‡…›œŒ¦ œƒ—’‘™¦Ǥ Š…¦ ‘„‡Œ”œ‡© ™‹¸…‡Œ ’”‘†—–×™ ‹ ‹‡© ‘ĂŽ‹™‘ä© ’‘”×™ƒ‹ƒ
‹ ™›„”ƒ‹ƒ œ ™‹¸•œ‡Œ ‹Ž‘ä…‹ ’”‘’‘œ›…Œ‹Ǥ ‹‡
‘‰”ƒ‹…œƒŒ›‹–‡Œ‘ĂŽ‹™‘ä…‹Ǥ
‹‡ œƒ™•œ‡ Ž‹‡…‹ Ž‹ƒŒ¦ –ƒǡ ‰†œ‹‡ ۅœ›Ž‹„›•‘„‹‡–‡‰‘’”‘Œ‡–ƒ…‹•Ž‡’—‹–‡”Ǧ
‡–‘™‡‰‘Ǥ ›‹ƒ –‘ œ „”ƒ— ”‡ƪ‡•Œ‹ ’”œ›
’”‘Œ‡–‘™ƒ‹— •Ž‡’—Ǥ› ™Ïƒä‹‡ ”×Ћ •‹¸
†‡†›‘™ƒ› •Ž‡’ ‹–‡”‡–‘™› ‘† ‹›…Š
”‘œ™‹¦œƒÑǤ –› ’‹‡”™•œ› •–ƒ™‹ƒ› •‹¸
™ ”‘Ž‹ —Ă›–‘™‹ƒ ‹ œƒ•–ƒƒ™‹ƒ› •‹¸ǡ Œƒ
„¸†œ‹‡ ‘ •‹¸ ’‘ ‹ ’‘”—•œƒÏǤ ƒ•–¸’‹‡
™•œ›•–‹‡ ‡Ž‡‡–› †‘’ƒ•‘™—Œ‡› –ƒǡ „›
’”œ‡Œä…‹‡ ’”œ‡œ 䅋‡Ă¸ œƒ—’‘™¦ ‘†„›Ï‘ •‹¸
„‡œĂƒ†›…Š’”œ‡•œ×†ǤŽƒŽ‹‡–ƒƒ–‘„›©
„‡œ’”‘„Ž‡‘™ƒ ‹ ‹–—‹…›Œƒ †”‘‰ƒǤ ƒĂ†ƒ
’”œ‡•œ‘†ƒ‘Çœ‹‡…Š¸…‹©‰‘†‘œƒ—’×™Ǥ
’‹•ƒ‡ ‡Ž‡‡–› ’‘™‹› „›© •œ…œ‡Ǧ ‰×ϑ™‘ ’”œ‡›äŽƒ‡ ’”œ‡† ™†”‘ǐ‹‡ •Ž‡’—Ǥƒ›‘…œ›™‹ä…‹‡‘ĂŽ‹™‘䩍‘”‡–›ǡ
ƒŽ‡ –‘ ‘œƒ…œƒǡ Ç …œ¸ä© ƒ•œ‡Œ ’”ƒ…› ’”œ‡†
—”—…Š‘‹‡‹‡•Ž‡’—œ‘•–ƒÏƒœƒ”‘™ƒƒǤ
3DZHþ6]HZF]\N
&02 Z LVNOHSSO = EUDQıÅ HFRPPHUFH
]DZRGRZR ]ZLÅ]DQ\
RG URNX 1D S RF]ÅWNX MDNR VSU]HGDZ-­
FD S³įQLHM Z LVNOHS
SO MDNR RVRED RGSRZLHG]LDOQD ]D PDUNHWLQJ L VSU]HGDı UR]ZLÅ]DĀ GOD EUDQı\ HFRPPHUFH
:VS³þDXWRU NXUVX GOD SRF]ÅWNXMÅF\FK DGHS-­
W³Z HFRPPHUFH ʼn :]RURZ\6NOHSSO : LVNOHSSO RGURNX
Less is more
‘†…œƒ• –™‘”œ‡‹ƒ •Ž‡’— ‹–‡”‡–‘™‡‰‘
Œ‡‰‘ ™Ïƒä…‹…‹‡Ž‡ …œ¸•–‘ …Š…¦ǡ „› „›Ïƒ ™ ‹
‹•–‘”‹ƒ†‘„”‡‰‘™†”‘ǐ‹ƒ 21