Leták_ RB_2010.CDR

poøadatel, organizer, organizator:
Autoklub Bohemia Sport v AÈR
Sosnová 200
470 01 Èeská Lípa
Czech Republic
tel: +420 487 824 745
fax: +420 487 521 789
e-mail: [email protected]
http://www.rallybohemia.cz/
Juho Hänninen - Mikko Markkula, Škoda Fabia S2000
Jan Kopecký - Petr Starý, Škoda Fabia S2000
centrum, centre, centrum RB 2010:
FK Mladá Boleslav a. s.
U stadionu 1118/ II
293 01 Mladá Boleslav, Czech Republic
Photo: 3x Tomáš Mansfeld
Andreas Mikkelsen - Ola Floene, Škoda Fabia S2000
CCR
Základní informace:
Basic information:
Podstawowe informacje:
FIA Evropský pohár - Central (koeficient 10)
Mediasport mezinárodní mistrovství Èeské republiky
Platinum mistrovství Polska v automobilových soutìžích
FIA European Rally Cup – Region Central (coefficient 10)
Mediasport Int. Rally Championship of the Czech Republic
Platinum Car Rally Championship Polish
FIA European Coup Central (Coeficient 10)
Mediasport Miedzynar. Mistrzostwa Czeskiej Republiky
Platinum Rajdowe Samochodowe Mistrzostwa Polski
Rally Bohemia je automobilová soutìž, povìstná svými
nároènými rychlostními zkouškami nejen v Èeské republice, ale
i v zahranièí. Rally s dlouholetou tradicí bude v èervenci
pokraèovat již 37. roèníkem. Soutìž se zapoèítává do FIA
Evropského poháru – Central s koeficientem 10, do Mediasport
mezinárodního mistrovství Èeské republiky a také do
atraktivního mistrovství Polska. Poøadatelem je Autoklub
Bohemia Sport v AÈR, hlavním partnerem Škoda Auto a.s. Mezi
významné partnery patøí statutární mìsto Mladá Boleslav,
Støedoèeský a Liberecký kraj. Øeditelství rally, start a cíl jsou
soustøedìny do mìsta automobilù, Mladé Boleslavi.
Rally Bohemia is the car racing competition well-known for its
challenging special stages not only in the Czech Republic but
also abroad. This rally has a long tradition, which will carry on in
July with its 37th anniversary. Yet again it is credited by FIA
European Rally Cup with coefficient 10, by Mediasport
International Rally Championship of the Czech Republic and also
by very attractive Polish Championship. The Autoclub Bohemia
Sport in AÈR is the organizer and Škoda Auto Company is the
main partner. Among those very prestigious partners belong the
city of Mladá Boleslav, Middle Bohemia and Liberec region. The
headquarters, start and finish are situated to the city of cars,
Mladá Boleslav.
Rajd Bohemia jest konkurencja w Rajdach Samochodowych.
Slynny z wymagajacych szczegolnie technicznych odcinkow
specjalnych, znanych nie tylko w Czeskiej Republice, ale i poza
ich granicami. Rajd ma dlugoletnia tradycje, ktora w lipcu
obchodzi 37 jubileusz. Zawody zostaly wlaczone do FIA
European Coup Central Coeficient 10 i do Rajdowych Samochodowych Mistrzostw Polski. Autoklub Bohemia Sport przy
Federacji AÈR jest organizatorem imprezy. Glownymi partnerami Rajdu jest Skoda Auto, Miasto Mladá Boleslav i powiat
srodkowych Czech i Liberca. Biura Rajdu, Start i Meta zlokalizowane zostana w miescie z tradycjami zwiazanymi z produkcja
auta marki Škoda Auto w Mladá Boleslav.
Rally Bohemia will take play in two legs with almost same long,
difficult and very technical special stages on the asphalt surface.
The spectator's introductory super special stage in Sosnová will
start on Friday 2nd July. The first leg starts on Saturday in the
morning and among others it will also contain the city special
stage in the streets of Mladá Boleslav and Vinec, but this time in
reverse direction. Sunday's leg will be laced with the most difficult
special stage in the Czech Republic, no less legendary Návarov.
The most successful competing crew is expected to finish at
around 4.45pm on the Central Stadium in Mladá Boleslav. After
14 years the organizers have decided to change the location to
the stadium also for the Headquarters and Press Centre.Event of
the year is also the comeback of Autoclub Škoda among the
collaborating organizers. Central service zone can be found in
the area of the 11th gate of the Škoda Auto factory. Total length of
the whole competition is 754 kms, from which 16 special stages
represent 227 cutting-edge kilometres. Only the cars suitable to
the FIA regulations appendix “J” will be accepted into the
competition together with valid homologation of “A” or “N” cat.
Rally Bohemia zostanie rozegrana na dwoch podobnych
ciezkich technicznie asfaltowych etapach. W piatek 2 lipca
zostanie rozegrany odcinek spacjalny na dobrze znanym Torze
Sosnova. Pierwszy etap wystartuje w sobote rano i zostanie
przeprowadzony odcinek specjalny ulicami miasta Mlada
Boleslav. Zostanie rozegrany legendarny odcinek Vinec, ale tym
razem w odwrotnej konfiguracji. W niedziele czekaja na
zawodnikow najciezsze i bardzo techniczne odcinki w calej
Czeskiej Republice. Do ktorych nalezy Klasyk Rajdu - odcinek
Navarow znany zalogom z Czech jak i zagranicy. Zawodnicy
zawitaja na Mete rajdu okolo godziny 16.45. Lokalizacja Mety i
Biur Rajdu, po 14 latach, powraca na centralny Stadion w Mladá
Boleslav. Nowoscia jest powrot Automotoklubu Škoda do
organizacj rajdu. Park serwisowy zostanie zlokalizowany na
terenie fabryki Škoda Auto, przy bramie nr. 11. Calkowita
dulgosc rajdu to 754 km, z czego 227 km to ciezkie technicznie
odcinki specialne.Do zawodow zostana dopuszczone samochody, ktore odpowiadaja zalacznikowi J regulaminowi FIA, oraz
Auta gr A i N z aktualna homologacja.
Program rally:
Programme of the Rally:
Program Rajdu:
Ètvrtek 1. Èervence
15:30 – 20:00 administrativní a technická pøejímka
20:00 Slavnostní start
Pátek 2. Èervence
9:00 – 11:00 shakedown
17:00 Super RZ Sosnová
Sobota 3. Èervence
8:00 Start do první etapy
19:00 Cíl první etapy
Nedìle 4. Èervence
8:30 Start do druhé etapy
16:45 Cíl rally
Thursday 1st July
3.30pm – 8.00pm Administrative and technical scrutineering
8.00pm Ceremonial start
Friday 2nd July
9.00am – 11.00am Shakedown
5.00pm SS 1 – Super Special Stage Sosnová
Saturday 3rd July
8.00am Start of the first leg
7.00pm Finish of the first leg
Sunday 4th July
8.30am Start of the second leg
4.45pm Finish of the rally
Czwartek 1. Lipca
15.30 do 20.00 Odbior administracyjny
20.00 Start Rajdu
Piatek 2 Lipca
9.00 do 11 Shakedown
17.00 OS 1-Sosnova Super OS
Sobota 3 Lipca
8.00 Start pierwszego etapu
19.00 Meta pierwszego etapu
Niedziela 4 Lipca
8.30 Start drugiego etapu
16.45 Meta Rajdu
Vlastní soutìž se odehraje ve dvou, pøibližnì stejnì dlouhých a
nároèných etapách, na asfaltových, velmi technických
rychlostních zkouškách. V pátek 2. èervence probìhne úvodní
divácká superspeciálka v Sosnové, první etapa odstartuje
v sobotu ráno a bude obsahovat mimo jiné i mìstskou erzetu
pøímo v ulicích Mladé Boleslavi nebo legendární Vinec, tentokrát
ovšem v protismìru. Nedìlní etapu ozdobí nejtìžší erzeta
v Èeské republice, neménì legendární Návarov. Nejúspìšnìjší
posádka se oèekává v cíli, který organizátoøi po 14 letech umístili
na Mìstský stadion v Mladé Boleslavi, stejnì tak øeditelství a
tiskové støedisko, v nedìli v 16:45 hodin. Událostí letošního
roèníku je také návrat Automotoklubu Škoda do øad
spolupoøadatelù. Centrální servisní areál je situován do prostoru
11. brány Škoda Auto. Celková délka soutìže je 754 km, z èehož
16 rychlostních zkoušek pøedstavuje 227 ostrých kilometrù.
Do soutìže budou pøijata pouze vozidla odpovídající pøíloze „J“
pøedpisù FIA a s platnou homologací pro skupinu A nebo N.