LevelControl Basic 2

Transkrypt

Przyrząd sterujący zależny od poziomu
Moduł sygnalizacyjny
Moduł pomiaru prądu
Dodatkowa instrukcja obsługi
Metryka
Dodatkowa instrukcja obsługi LevelControl Basic 2
Oryginalna instrukcja eksploatacji
KSB Aktiengesellschaft Frankenthal
Wszelkie prawa zastrzeżone. Bez pisemnej zgody firmy KSB zawartość nie może być
rozpowszechniana, powielana, przetwarzana ani przekazywana osobom trzecim.
Generalnie obowiązuje zasada: Zmiany techniczne zastrzeżone.
© KSB Aktiengesellschaft Frankenthal 04.08.2011
Spis treści
Spis treści
1
Uwagi ogólne ...................................................................................... 4
1.1
Podstawy .......................................................................................................... 4
1.2
Adresaci ........................................................................................................... 4
1.3
Współobowiązujące dokumenty .................................................................... 4
2
Bezpieczeństwo ................................................................................... 5
2.1
Uwagi ogólne .................................................................................................. 5
3
Transport/składowanie/utylizacja ....................................................... 6
3.1
Stan dostawy ................................................................................................... 6
3.2
Transportowanie ............................................................................................. 6
3.3
Łożyskowanie .................................................................................................. 6
4
Opis ..................................................................................................... 7
4.1
Zastosowanie ................................................................................................... 7
4.2
Opis ogólny ...................................................................................................... 7
4.3
Dane techniczne .............................................................................................. 9
5
Ustawienie/montaż ........................................................................... 11
5.1
Podłączenie modułu sygnalizacyjnego ......................................................... 11
5.2
Podłączenie modułu pomiaru prądu ............................................................ 14
6
Uruchomienie/zatrzymanie .............................................................. 15
6.1
Uruchomienie ................................................................................................ 15
6.2
Wyłączenie z eksploatacji ............................................................................. 15
7
Obsługa .............................................................................................. 17
7.1
Moduł sygnalizacyjny/moduł pomiaru prądu – rozszerzenia ..................... 17
8
Konserwacja/utrzymanie sprawności technicznej ........................... 28
8.1
Czynności konserwacyjne/ kontrolne .......................................................... 28
9
Zakłócenia: Przyczyny i usuwanie ..................................................... 29
10
Załączone dokumenty ....................................................................... 30
10.1
Schemat elektryczny/schemat zacisków ....................................................... 30
Indeks haseł ....................................................................................... 38
3 z 40
1 Uwagi ogólne
1 Uwagi ogólne
1.1 Podstawy
Dodatkowa instrukcja eksploatacji jest częścią dokumentacji modeli i wersji
wymienionych na stronie tytułowej.
Niniejsza dodatkowa instrukcja eksploatacji stanowi uzupełnienie instrukcji
eksploatacji i montażu modeli i wersji wymienionych na stronie tytułowej.
W razie potrzeby brakującą instrukcję eksploatacji i montażu można zamówić w
firmie KSB.
1.2 Adresaci
Adresatami niniejszej dodatkowej instrukcji eksploatacji są pracownicy o
wykształceniu technicznym.
1.3 Współobowiązujące dokumenty
Współobowiązujące dokumenty wymieniono w odpowiednich instrukcjach
eksploatacji i montażu.
4 z 40
2 Bezpieczeństwo
2 Bezpieczeństwo
2.1 Uwagi ogólne
Dodatkowa instrukcja eksploatacji zawiera dodatkowe obowiązujące informacje.
Podstawowe instrukcje ustawiania, eksploatacji i konserwacji, których przestrzeganie
gwarantuje bezpieczną obsługę oraz pozwala uniknąć obrażeń ciała i szkód
rzeczowych, znajdują się w instrukcji eksploatacji / montażu.
Należy przestrzegać zasad bezpieczeństwa zawartych we wszystkich rozdziałach
niniejszej, dodatkowej instrukcji eksploatacji oraz odpowiednich instrukcji
eksploatacji / montażu.
Personel specjalistyczny/użytkownik musi przeczytać i całkowicie zrozumieć
dodatkową instrukcję eksploatacji.
Dodatkowa instrukcja eksploatacji musi być stale dostępna dla personelu
specjalistycznego w miejscu pracy.
Za przestrzeganie lokalnych przepisów nieuwzględnionych w dodatkowej instrukcji
eksploatacji odpowiedzialny jest użytkownik.
5 z 40
3 Transport/składowanie/utylizacja
3 Transport/składowanie/utylizacja
3.1 Stan dostawy
WSKAZÓWKA
Wyposażenie poddano przed wysyłką kontroli pod kątem zgodności wszystkich
podanych parametrów i dlatego w chwili odbioru powinno ono być pod względem
elektrycznym i mechanicznym w nienagannym stanie.
Zalecamy sprawdzenie wyposażenia w chwili dostawy pod kątem uszkodzeń
transportowych. W razie reklamacji należy razem z doręczycielem sporządzić protokół
szkody.
3.2 Transportowanie
UWAGA
Nieprawidłowy transport
Uszkodzenie wyposażenia!
▷ Wyposażenie należy zawsze transportować we właściwy sposób i tylko w
oryginalnym opakowaniu.
▷ W trakcie transportu przestrzegać wskazówek transportowych umieszczonych
na oryginalnym opakowaniu.
Transportować wyposażenie zgodnie z przepisami.
3.3 Łożyskowanie
Przestrzeganie zalecanych warunków otoczenia podczas składowania zapewnia
działanie wyposażenia także po dłuższym składowaniu.
Tabela 1: Warunki otoczenia w trakcie składowania
Warunki otoczenia
Wilgotność względna
Temperatura otoczenia
Wartość
maksymalnie 85% (bez kondensacji)
- 10°C do + 70°C
▪ Wyposażenie przechowywać w miejscach suchych, wolnych od wstrząsów oraz w
miarę możliwości w oryginalnym opakowaniu.
▪ Wyposażenie powinno być przechowywane w suchym pomieszczeniu o możliwie
stałej wilgotności powietrza.
▪ Unikać znacznych wahań wilgotności powietrza (patrz tabela „Warunki
otoczenia w trakcie składowania”).
W przypadku prawidłowego przechowywania ochrona zapewniona jest przez
maksymalnie 12 miesięcy.
6 z 40
4 Opis
4 Opis
4.1 Zastosowanie
WSKAZÓWKA
Oprogramowanie KSB-Service Tool można pobrać nieodpłatnie na stronie internetowej
firmy KSB. Znajdą tam Państwo także więcej informacji dotyczących zamówienia
dodatkowego wymaganego kabla do parametryzacji.
Moduł sygnalizacyjny i moduł pomiaru prądu mogą być użytkowane z
oprogramowaniem wbudowanym w wersji 1.2 lub nowszej. Urządzenia ze starszymi
wersjami oprogramowania wbudowanego należy zaktualizować za pomocą
oprogramowania KSB-Service-Tools.
4.2 Opis ogólny
Moduł sygnalizacyjny jest rozszerzonym modułem LevelControl Basic 2.
Dostępne są następujące funkcje:
▪ sześć komunikatów bezpotencjałowych
– zakłócenie pompy 1
– zakłócenie pompy 2
– zalanie
– błąd czujnika
– Praca pompy 1 (niedostępne w przypadku urządzeń przepompowujących z
silnikiem 1~ i mechanizmem tnącym)
– Praca pompy 2 (niedostępne w przypadku urządzeń przepompowujących z
silnikiem 1~ i mechanizmem tnącym)
▪ Wyjście analogowe (proporcjonalny do poziomu napełnienia sygnał prądu, typ
4..20 mA)
▪ Interfejs ModBus-RTU (bezpośrednie połączenia lub przyłącze modułu Feldbus)
▪ Interfejs SystemBus (obecnie niewykorzystany)
▪ Możliwość podłączenia modułu pomiaru prądu dla każdej pompy
▪ W zależności od wersji wyposażenie z czujnikiem ciśnienia do redundantnego
pneumatycznego pomiaru poziomu napełnienia (ciśnienie spiętrzania) lub do
budowy częściowo redundantnego systemu wtłaczania pęcherzyków powietrza.
WSKAZÓWKA
Przyporządkowanie komunikatów bezpotencjałowych oraz wartości pomiarowe
odwzorowane na wyjściu analogowym można zmienić za pomocą oprogramowania
ServiceTool.
7 z 40
4 Opis
Rysunek 1: Opis modułu sygnalizacyjnego
1
3
5
7
9
11
13
15
17
Interfejs serwisowy (tylko do produkcji –
parametryzacja odbywa się za pomocą interfejsu
serwisowego na płytce LevelContol Basic 2)
Przyłącze modułu pomiaru prądu pompy 2
Przyłącze modułu sygnalizacyjnego do
Przyłącze ModBus-RTU
Komunikat bezpotencjałowy 1 (ustawienie
standardowe: zakłócenie pompy 1)
standardowe: zalanie)
standardowe: praca pompy 1)
Redundantny czujnik ciśnienia
Rezystory terminujące ModBus RTU i przyłącza
Systembus
2
Zasilanie płytki (opcjonalne, 9-30 V)
4
6
Przyłącze modułu pomiaru prądu pompy 1
Wyjście analogowe (4-20 mA)
8
10
Przyłącze Systembus (niewykorzystane)
standardowe: zakłócenie pompy 2)
standardowe: zakłócenie zewnętrzne)
standardowe: praca pompy 2
Dioda LED stanu pracy
12
14
16
Moduł pomiaru prądu służy do pomiaru prądu pompy w przewodzie zasilającym
silnika w przyrządzie sterującym.
Pomiar prądu pompy odbywa się do 10 A bezpośrednio, powyżej 10 A pośrednio za
pomocą podłączonych wcześniej przekładników prądowych.
8 z 40
4 Opis
Moduły pomiaru prądu są podłączane do LevelControl Basic 2 za pośrednictwem
modułu sygnalizacyjnego.
Rysunek 2: Opis modułu pomiaru prądu
1
3
Faza L2
Przyłącze modułu sygnalizacyjnego
2
Faza L3
WSKAZÓWKA
Za pomocą modułu pomiaru prądu mierzone są prądy w fazach L2 i L3 (w przypadku
pomp 3~) lub L (w przypadku pomp 1~) podłączonej pompy. (⇨ Rozdział 10.1 Strona
30)
4.3 Dane techniczne
Tabela 2: Dane techniczne
Właściwości
Zasilanie napięciem
Stopień ochrony
Zdolność łączenia – komunikaty
pojedyncze
Wyjście analogowe
Wersja obudowy
Wartość
9–30 V DC
Zasilanie przez LevelControl Basic 2
Wersja BC: IP00
Wersja BS: IP20
30 V, 1 A
0 / 4-20 mA
Wersja BC: bez
wersji BS: Obudowa szyny DIN
9 z 40
4 Opis
Właściwości
Warianty wykonań
Ciężar
Wartość
Moduł sygnalizacyjny z czujnikiem
ciśnienia, 3 mWS
Moduł sygnalizacyjny z czujnikiem
ciśnienia, 10 mWS
0,3 kg
WSKAZÓWKA
Moduł sygnalizacyjny może być używany z oprogramowaniem wbudowanym w wersji 1.2
lub nowszej.
WSKAZÓWKA
Urządzenie LevelControl Basic 2 jest wyposażone w moduł(y) pomiaru prądu wyłącznie
fabrycznie. Nie jest możliwe późniejsze doposażenie przez zamontowanie modułów
pomiaru prądu!
Moduły pomiaru prądu są podłączane do urządzenia LevelControl Basic 2 za
pośrednictwem modułu sygnalizacyjnego.
Z tego powodu moduł pomiaru prądu może być używany wyłącznie wraz z modułem
sygnalizacyjnym!
Tabela 3: Dane techniczne
Właściwości
Zasilanie napięciem
Stopień ochrony
Maksymalne napięcie robocze
Zakres pomiaru
Zakresy pomiarowe przy pomiarze
pośrednim za pomocą przekładników
Ciężar
Wartość
Zasilanie za pośrednictwem modułu
sygnalizacyjnego
IP20
500 V AC
10 (15) A1)
10 do 20 A (30 A)
20 do 40 A (60 A)
40 do 75 A (110 A)2)
0,2 kg
WSKAZÓWKA
Moduł pomiaru prądu może być używany z oprogramowaniem wbudowanym w wersji 1.2
lub nowszej.
WSKAZÓWKA
Wymagany jest jeden moduł pomiaru prądu do każdej pompy. Moduł sygnalizacyjny
umożliwia podłączenie dwóch modułów pomiaru prądu zgodnie z warunkami
przyłączenia sterownika układów dwupompowych.
1)
2)
Pomiar większych prądów jest możliwy za pomocą podłączonych wcześniej przekładników
Możliwość pomiaru większych prądów (na zapytanie)
10 z 40
5 Ustawienie/montaż
5.1 Podłączenie modułu sygnalizacyjnego
NIEBEZPIECZEŃSTWO
Odkryte części przewodzące prąd
Śmiertelne niebezpieczeństwo porażenia prądem!
▷ Przed zamontowaniem modułu sygnalizacyjnego odłączyć przyrząd sterujący od
napięcia.
UWAGA
Nieprawidłowe obchodzenie się z przyrządem sterującym i jego częściami montażowymi
Uszkodzony przyrząd sterujący!
▷ Staranne obchodzenie się z przyrządem sterującym i jego częściami
montażowymi.
UWAGA
Nieprawidłowe obchodzenie się z akumulatorem
Uszkodzenie instalacji elektrycznej przyrządu sterującego!
▷ O ile używana jest opcja montażowa akumulatora, przed podłączeniem modułu
sygnalizacyjnego odłączyć wtyk przyłączeniowy akumulatora, aby odłączyć go
całkowicie od napięcia.
▷ Podłączyć wtyk przyłączeniowy akumulatora dopiero po zakończeniu montażu.
Wersja BC
Rysunek 3: Moduł sygnalizacyjny – miejsce ustawienia dla wersji BC
✓ Miejsce ustawienia odpowiada wymaganiom.
1. Odłączyć przyrząd sterujący od napięcia i sprawdzić, czy urządzenie nie pozostaje
pod napięciem.
2. Otworzyć przyrząd sterujący za pomocą odpowiedniego narzędzia.
3. Ostrożnie odkręcić zaślepkę na płytce BC od elementów dystansowych.
4. Połączyć moduł sygnalizacyjny z płytką BC za pomocą dostarczonego przewodu
połączeniowego.
Zwrócić uwagę na prawidłową pozycję wtyczki! Podczas podłączania kabla
łączącego zwrócić uwagę na mechaniczne kodowanie wtyków!
(Wtyk jest wyposażony w trzpień, który należy włożyć do otworu w płytce z boku
11 z 40
złącza wtykowego od strony płytki).
5. W przypadku wersji BC zatrzasnąć moduł sygnalizacyjny na elementach
dystansowych i sprawdzić pod kątem prawidłowego zamocowania.
6. Ponownie zamknąć przyrząd sterujący.
7. Ponownie przywrócić napięcie zasilające.
Prawidłowe działanie modułu jest sygnalizowane przy włączonym urządzeniu ciągłym
świeceniem zielonej diody LED trybu pracy na module sygnalizacyjnym.
Jeśli zielona dioda LED nie świeci, należy ponownie sprawdzić prawidłowe
zamocowanie kabla łączącego pomiędzy modułem sygnalizacyjnym i płytką
urządzenia LevelControl Basic 2.
Jeśli zielona dioda LED na module sygnalizacyjnym miga, oznacza to, że moduł nie
został rozpoznany przez LevelControl Basic 2. W takim przypadku należy sprawdzić
wersję oprogramowania wbudowanego przyrządu sterującego, która jest
wyświetlana na ekranie jako parametr 4-1-1. Wymagana jest co najmniej wersja 1.2
lub nowsza.
WSKAZÓWKA
Montaż redundantnego pneumatycznego układu pomiaru poziomu napełnienia – patrz (⇨
Rozdział 10.1.6 Strona 34).
Montaż częściowo redundantnego układu wtłaczania pęcherzyków powietrza – patrz (⇨
12 z 40
Wersja BS
Rysunek 4: Moduł sygnalizacyjny – miejsce ustawienia dla wersji BS
✓ Miejsce ustawienia odpowiada wymaganiom.
1. Odłączyć przyrząd sterujący od napięcia i sprawdzić, czy urządzenie nie pozostaje
pod napięciem.
2. Otworzyć przyrząd sterujący.
3. W przypadku wersji BS zatrzasnąć moduł sygnalizacyjny w miejscu na szynie
profilowej i sprawdzić pod kątem prawidłowego zamocowania.
4. Połączyć moduł sygnalizacyjny z płytką BS za pomocą dostarczonego przewodu
połączeniowego.
Zwrócić uwagę na prawidłową pozycję wtyczki! Podczas podłączania kabla
łączącego zwrócić uwagę na mechaniczne kodowanie wtyków!
(Wtyk jest wyposażony w trzpień, który należy włożyć do otworu w płytce z boku
złącza wtykowego od strony płytki).
6. Ponownie przywrócić napięcie zasilające.
Prawidłowe działanie modułu jest sygnalizowane przy włączonym urządzeniu ciągłym
świeceniem zielonej diody LED trybu pracy na module sygnalizacyjnym.
Jeśli zielona dioda LED nie świeci, należy ponownie sprawdzić prawidłowe
zamocowanie kabla łączącego pomiędzy modułem sygnalizacyjnym i płytką
urządzenia LevelControl Basic 2.
Jeśli dioda LED na module sygnalizacyjnym miga, oznacza to, że moduł nie został
rozpoznany przez LevelControl Basic 2. W takim przypadku należy sprawdzić wersję
oprogramowania wbudowanego przyrządu sterującego, która jest wyświetlana na
ekranie jako parametr 4-1-1. Wymagana jest co najmniej wersja 1.2 lub nowsza.
WSKAZÓWKA
Montaż redundantnego pneumatycznego układu pomiaru poziomu napełnienia – patrz (⇨
Montaż częściowo redundantnego układu wtłaczania pęcherzyków powietrza – patrz (⇨
13 z 40
5.2 Podłączenie modułu pomiaru prądu
WSKAZÓWKA
Urządzenie LevelControl Basic 2 jest wyposażone w moduł(y) pomiaru prądu wyłącznie
fabrycznie. Nie jest możliwe późniejsze doposażenie przez zamontowanie modułów
pomiaru prądu!
Podłączyć moduł pomiaru prądu zgodnie ze schematem elektrycznym. (⇨ Rozdział
10.1.3 Strona 31)/ (⇨ Rozdział 10.1.4 Strona 32)
14 z 40
6 Uruchomienie/zatrzymanie
6.1 Uruchomienie
✓ Przeczytano dodatkową instrukcję eksploatacji oraz instrukcję eksploatacji/
montażu.
✓ Wariant urządzenia jest zgodny z wymaganiami.
✓ Przyrząd sterujący jest zmontowany zgodnie z przepisami oraz podłączony
zgodnie ze schematem elektrycznym.
✓ Moduł sygnalizacyjny jest zamontowany zgodnie z przepisami (⇨ Rozdział 5.1
Strona 11) oraz podłączony zgodnie ze schematem zacisków.
✓ Moduł sygnalizacyjny jest zamontowany zgodnie z przepisami oraz podłączony
zgodnie ze schematem zacisków.
1.
Dokręcić zaciski przyłączeniowe (komunikaty pojedyncze, wyjście analogowe,
przyłącze Feldbus, moduły pomiaru prądu).
2.
Podłączyć przewód sieciowy.
3.
Podłączyć czujniki.
4.
Włożyć wyłącznik ochronny silnika i bezpieczniki.
5.
Przełącznik trybu ręczny-0-automatyczny obu pomp ustawić w położeniu „0”.
6.
Włączyć napięcie zasilające.
7.
Sprawdzić, czy zielona dioda LED trybu pracy świeci światłem ciągłym.
8.
Sprawdzić, a w razie konieczności dostosować parametryzację zgodnie z
wymaganym zastosowaniem.
9.
Przeprowadzić pracę próbną przez kilka cykli łączeniowych.
10. Sprawdzić, czy urządzenia alarmowe (wraz z komunikatami pojedynczymi)
pracują prawidłowo.
11. Przełącznik wyboru trybu ręczny-0-automatyczny ustawić w położeniu
„automatyczny”.
⇨ Obie pompy będą teraz włączane i wyłączane przez przyrząd sterujący w
zależności od potrzeb.
12. Udzielić wskazówek lub przeszkolić operatorów
13. Dołączyć do instrukcji eksploatacji i montażu dodatkową instrukcję eksploatacji.
6.2 Wyłączenie z eksploatacji
Zatrzymanie krótkoterminowe
1. Przełącznik wyboru trybu ręczny-0-automatyczny ustawić w położeniu „0”.
⇨ Obie pompy są wyłączone.
⇨ Przyrząd sterujący jest w dalszym ciągu gotowy do pracy.
Krótkotrwałe wyłączenia z eksploatacji w celu przeprowadzenia prac
przy pompie.
⇨ Obie pompy są wyłączone.
⇨ Przyrząd sterujący jest w dalszym ciągu gotowy do pracy.
2. Otworzyć przyrząd sterujący.
3. W przypadku wariantów 400 V:
Wyłączyć i zabezpieczyć przed ponownym włączeniem wyłączniki samoczynne
silników obu pomp.
W przypadku wariantów 230 V:
Wyjąć wtyczki sieciowe pomp. Jeżeli pompy podłączone są bezpośrednio do
zacisków w urządzeniu, należy odłączyć urządzenie od sieci.
15 z 40
Zatrzymanie długoterminowe
2. Wyłączyć napięcie zasilające.
⇨ Funkcje sterowania i komunikatów są wyłączone.
16 z 40
7 Obsługa
7 Obsługa
7.1 Moduł sygnalizacyjny/moduł pomiaru prądu – rozszerzenia
WSKAZÓWKA
Dodatkowe dostępne parametry podano na dołączonym arkuszu parametrów.
Jeśli montowany jest moduł sygnalizacyjny oraz ewentualnie moduł pomiaru prądu,
na ekranie wyświetlane są dodatkowe parametry. Parametry te można wybrać – jak
zwykle – przyciskami strzałek.
Możliwość wywołania danego parametru zależy od trybu pracy i metody pomiaru.
Wyświetlane są tylko te parametry, które są adekwatne dla danego trybu pracy i
metody pomiarowej.
7.1.1 Rozszerzenie menu
7.1.1.1 Menu wartości pomiarowych
Jeśli używany jest moduł sygnalizacyjny i moduł pomiaru prądu, menu wartości
pomiarowych jest rozszerzane o wartości prądu dla każdej pompy.
Tabela 4: Rozszerzenie menu wartości pomiarowych
Parametr
Opis
1-2-3 Prąd pompy 1
1-3-3 Prąd pompy 2
Prąd pompy 1 w amperach
Prąd pompy 2 w amperach
Jednopompowa stacja
pomp
x
x
Dwupompowa stacja
pomp
x
7.1.1.2 Menu ustawień
Jeśli używany jest moduł sygnalizacyjny z redundantnym pomiarem ciśnienia, menu
ustawień jest rozszerzane o drugi dzwon pomiarowy/ dzwon zanurzeniowy. (⇨
Rozdział 10.1.6 Strona 34)
Tabela 5: Rozszerzenie menu ustawień
Parametr
3-4-5-1
Poziom dzwonu 2
Opis
Odstęp drugiego dzwonu pomiarowego
(dolna krawędź) od dna zbiornika
(przesunięcie); Fabrycznie ustawiony na
200 mm.
Wartości
200 mm (domyślne ustawienie
fabryczne)
7.1.1.3 Zakłócenie modułu sygnalizacyjnego
Jeśli występuje zakłócenie pracy modułu sygnalizacyjnego, na ekranie wyświetlany
jest komunikat o błędzie - A17.
Tabela 6: Komunikat o błędzie modułu sygnalizacyjnego
Komunikat
- A17 -
Opis
Zakłócenie modułu sygnalizacyjnego
7.1.2 Rozszerzenie funkcji
7.1.2.1 Komunikaty bezpotencjałowe
Jeśli używany jest moduł sygnalizacyjny, dostępnych jest sześć komunikatów
bezpotencjałowych:
▪ zdolność łączenia: 30 V, 1 A
▪ Wersja: styk przełączny.
17 z 40
7 Obsługa
Przekaźniki sygnalizacyjne są przyciągnięte w stanie dobrym lub w stanie
spoczynkowym oraz zwolnione w stanie sygnalizowania.
Tabela 7: Komunikaty bezpotencjałowe
Komunikat
Standardowe
bezpotencjałowy
przyporządkowanie
Przekaźnik sygnalizacyjny Zakłócenie pompy 1
1
Opis
Stan komunikatu
zwolniony
Praca pompy 1
Z powodu występującego błędu pompa 1
jest zablokowana i nie może być załączona
przy żądaniu.
Z powodu występującego błędu pompa 2
jest zablokowana i nie może być załączona
przy żądaniu.
Osiągnięty został poziom załączania
alarmu zalania
Usterka użytego czujnika do pomiaru
poziomu napełnienia
Pompa 1 pracuje
Praca pompy 2
Pompa 2 pracuje
przyciągnięty
Przekaźnik sygnalizacyjny Zakłócenie pompy 2
2
Przekaźnik sygnalizacyjny
3
4
5
6
Alarm zalania (A9)
Błąd czujnika (A11)
zwolniony
zwolniony
zwolniony
przyciągnięty
Stan przekaźników sygnalizacyjnych jest dodatkowo sygnalizowany przez diody LED
znajdujące się nad przekaźnikami na płytce. Świecąca dioda LED oznacza
przyciągnięty przekaźnik.
WSKAZÓWKA
W przypadku urządzeń przepompowujących z silnikiem 1~ i rozdrabniaczem przekaźniki
sygnalizacyjne 5 i 6 są używane do sterowania kondensatorami rozruchowymi
(zależnymi od warunków pracy) i nie są dostępne jako komunikaty bezpotencjałowe.
WSKAZÓWKA
W przypadku instalacji jednopompowych przekaźniki sygnalizacyjne, do których
standardowo przyporządkowane są komunikaty dla pompy 2, nie mają ustawień
standardowych. Można je zmienić za pomocą oprogramowania ServiceTools.
Przekaźniki sygnalizacyjne można przyporządkować za pomocą oprogramowania
ServiceTools następującym funkcjom:
Tabela 8: Przyporządkowanie przekaźników sygnalizacyjnych
Komunikat
Komunikat A1
Komunikat A2
Komunikat A3
Komunikat A4
Komunikat A5
Komunikat A6
Komunikat A7
Komunikat A8
Komunikat A9
Komunikat A10
Komunikat A11
Komunikat A12
Komunikat A13
Komunikat A14
Komunikat A15
Komunikat A16
18 z 40
Opis
Wyłącznik ochronny silnika pompy 1 (zwolnione zabezpieczenie
uzwojeń lub zwolniony wyłącznik ochronny silnika)
Wyłącznik ochronny silnika pompy 2 (zwolnione zabezpieczenie
uzwojeń lub zwolniony wyłącznik ochronny silnika)
za wysoka temperatura silnika 1
za wysoka temperatura silnika 2
brak napięcia zasilającego
Usterka fazy (awaria fazy)
wyciek w silniku 1
wyciek w silniku 2
Alarm zalania
Alarm zewnętrzny
błąd czujnika
Nieprawidłowe pole wirujące zasilania sieciowego (kolejność faz)
Za niskie napięcie (- 15% napięcia znamionowego)
Przepięcie (+ 15% napięcia znamionowego)
rozładowany akumulator
Okres międzyprzeglądowy (aktywacja za pomocą parametru
3-7-1)
Stan komunikatu
zwolniony
zwolniony
zwolniony
zwolniony
zwolniony
zwolniony
zwolniony
zwolniony
zwolniony
zwolniony
zwolniony
zwolniony
zwolniony
zwolniony
zwolniony
zwolniony
7 Obsługa
Komunikat
Zakłócenie pompy 1
Opis
Z powodu występującego błędu pompa 1 jest zablokowana i nie
może być załączona na żądanie.
Z powodu występującego błędu pompa 2 jest zablokowana i nie
może być załączona na żądanie.
Pompa 1 gotowa do
Brak zakłócenia pompy 1, przełącznik wyboru trybu ręczny-0pracy
automatyczny jest ustawiony na tryb automatyczny
Pompa 2 gotowa do
Brak zakłócenia pompy 2, przełącznik wyboru trybu ręczny-0pracy
automatyczny jest ustawiony na tryb automatyczny
Praca pompy 1
Pompa 1 pracuje
Praca pompy 2
Pompa 2 pracuje
Tryb automatyczny
Przełącznik wyboru trybu ręczny-0-automatyczny pompy 1 jest
pompy 1
ustawiony na tryb automatyczny
Tryb automatyczny
Przełącznik wyboru trybu ręczny-0-automatyczny pompy 2 jest
pompy 2
ustawiony na tryb automatyczny
Praca funkcyjna pompy 1 Pompa 1 wykonuje w tej chwili pracę funkcyjną
Praca funkcyjna pompy 2 Pompa 2 wykonuje w tej chwili pracę funkcyjną
Stan komunikatu
zwolniony
zwolniony
przyciągnięty
przyciągnięty
przyciągnięty
przyciągnięty
przyciągnięty
przyciągnięty
przyciągnięty
przyciągnięty
7.1.2.2 Wyjście analogowe
Moduł sygnalizacyjny jest wyposażony w następujące wyjście analogowe:
Tabela 9: Specyfikacja wyjścia analogowego
Specyfikacja
Typ
Zewnętrze obciążenie wtórne
Wartość
0/ 4-20 mA
Zasilanie sieciowe maks. 500 Ω
Zasilanie akumulatorowe: maks. 300 Ω
Standardowo wyjście analogowe podaje zmierzony poziom napełnienia.
Za pomocą narzędzia ServiceTool można przyporządkować wyjściu analogowemu
następujące wartości:
Tabela 10: Przyporządkowanie wartości do wyjścia analogowego
Parametr
Wartość
Poziom napełnienia
1-1-3
Napięcie sieciowe urządzenia
brak
Prąd urządzenia
- w przypadku pompy pojedynczej: Prąd
pompy 1
- w przypadku pompy podwójnej: Prąd
pompy 1+2
Obszar odwzorowania
(⇨ Rozdział 7.1.2.2.1
Strona 19) do (⇨
Rozdział 7.1.2.2.4 Strona
22)
0 mA = błąd
4 mA ➔ 180 V
20 mA ➔ 500 V
0 mA = błąd
4 mA ➔ 0 A
20 mA ➔ 30 A
WSKAZÓWKA
W przypadku pomiaru prądu > 10(15) A zwrócić uwagę na współczynniki przekładników
w obszarze odwzorowania:
10 - 20 (40) A: 4 mA ➔ 0 A, 20 mA ➔ 40 A
20 - 40 (60) A: 4 mA ➔ 0 A, 20 mA ➔ 60 A
40 - 75 (110) A: 4 mA ➔ 0 A, 20 mA ➔110 A
7.1.2.2.1 Pomiar poziomu napełnienia za pomocą łączników pływakowych lub
czujników cyfrowych
W przypadku stosowania cyfrowych metod pomiaru stanu napełnienia (pływaki,
czujniki cyfrowe) odwzorowywany jest sygnał schodkowy odpowiadający danemu
stanowi przełączania.
W poniższej tabeli przedstawiono przyporządkowanie stanów przełączania.
19 z 40
7 Obsługa
Tabela 11: Przyporządkowanie stanów przełączania przy pomiarze stopnia napełnienia za pomocą łączników
pływakowych lub czujników cyfrowych
Wskazanie na
wyświetlaczu
Poziom napełnienia
Sygnał analogowy
Stan przełączenia
Podczas opróżniania
Podczas napełniania
-
Błąd czujnika
0 mA
bardzo niski
4 mA
Wyłączenie pomp
Pompa obciążenia
szczytowego wł.
niski
7 mA
Pompa obciążenia
szczytowego wyłączona
(nieistotne)
Włączenie pompy
obciążenia
podstawowego
średnio
10 mA
-
-
wysoko
13 mA
Włączenie pompy
obciążenia
podstawowego
Pompa obciążenia
szczytowego wyłączona
(nieistotne)
bardzo wysoki
16 mA
Pompa obciążenia
szczytowego wł.
Wyłączenie pomp
zalanie
20 mA
Wszystkie pompy wł.
Wszystkie pompy wył.
WSKAZÓWKA
Jeśli jednocześnie występuje błąd czujnika i zalanie, zgodnie z priorytetem
występującego błędu podawany jest poziom zalania.
20 z 40
7 Obsługa
7.1.2.2.2 Pomiar poziomu napełnienia za pomocą czujnika cyfrowego
Jeśli do pomiaru poziomu napełnienia używany jest czujnik cyfrowy 4–20 mA, sygnał
wejściowy czujnika jest duplikowany.
Rysunek 5: Pomiar poziomu napełnienia za pomocą czujnika cyfrowego
1
0 mA = błąd
W przypadku sygnału czujnika od 0 do 3,6 mA zakładane jest przerwanie przewodu i
wyświetlany jest błąd czujnika - A11.
7.1.2.2.3 Pomiar poziomu napełnienia za pomocą wtłaczania pęcherzyków
powietrza lub pomiaru pneumatycznego
Jeśli do pomiaru napełnienia stosowany jest pomiar pneumatyczny (ciśnienie
spiętrzania) lub wtłaczanie pęcherzyków powietrza, wyjście analogowe udostępnia
proporcjonalny do poziomu napełnienia sygnał prądu, który odwzorowuje wartość
pomiarową w przedziale od 4 do 20 mA w zależności od zakresu pomiarowego
używanego w module sygnalizacyjnym czujnika ciśnienia.
Jeśli używany jest przyrząd sterujący z czujnikiem ciśnienia do 3 mWs, poziom
napełnienia 0 - 4 mWs odwzorowywany jest w zakresie od 4 do 20 mA.
Rysunek 6: pomiar pneumatyczny do 3 mWs
1
0 mA = błąd
21 z 40
7 Obsługa
Jeśli używany jest przyrząd sterujący z czujnikiem ciśnienia do 10 mWs, poziom
napełnienia od 0 do 12 m odwzorowywany jest w zakresie 4 do 20 mA.
Rysunek 7: pomiar pneumatyczny do 10 mWs
1
0 mA = błąd
Jeśli występuje błąd czujnika, jest to przedstawiane na wyjściu analogowym za
pomocą wartości 0 mA.
7.1.2.2.4 Pomiar poziomu w przypadku stosowania urządzeń przepompowujących
Jeśli w przypadku przyrządów sterujących do urządzeń przepompowujących serii
MiniCompacta / Compacta do pomiaru napełnienia stosowane jest wyjście
analogowe, wyjście analogowe udostępnia proporcjonalny do poziomu napełnienia
sygnał prądu, który odwzorowuje wartość pomiarową od 0 do 1 mWs w zakresie od
4 do 20 mA, niezależnie od wszystkich dokonanych ustawień.
Rysunek 8: Pomiar ciśnienia w przypadku urządzeń przepompowujących
1
0 mA = błąd
Jeśli występuje błąd czujnika, jest to przedstawiane na wyjściu analogowym za
pomocą wartości 0 mA.
22 z 40
7 Obsługa
7.1.2.2.5 Pomiar poziomu napełnienia za pomocą częściowo redundantnego
wtłaczania pęcherzyków powietrza lub redundantnego pomiaru pneumatycznego
WSKAZÓWKA
Do zbudowania redundantnego pneumatycznego systemu pomiaru poziomu lub
częściowo redundantnego systemu wtłaczania pęcherzyków powietrza potrzebny jest
moduł sygnalizacyjny z czujnikiem ciśnienia.
WSKAZÓWKA
Redundantne rozmieszczenie czujników umożliwia redundantne monitorowania poziomu
minimalnego zgodnie z dyrektywą ATEX.
WSKAZÓWKA
W przypadku awarii zasilania elektrycznego i pracy akumulatorowej odbywa się
nieredundantny pomiar poziomu napełnienia. W trybie akumulatorowym redundantny
czujnik ciśnienia jest nieaktywny.
WSKAZÓWKA
Budowa redundantnego pneumatycznego systemu pomiaru poziomu lub redundantnego
systemu wtłaczania pęcherzyków powietrza – patrz schemat elektrycznego/schemat
zacisków. (⇨ Rozdział 10.1 Strona 30)
Moduł sygnalizacyjny oferuje możliwość zbudowania redundantnego
pneumatycznego systemu pomiaru poziomu napełnienia lub redundantnego systemu
wtłaczania pęcherzyków powietrza.
Jeśli używany jest redundantny system pomiaru poziomu napełnienia, w przypadku
bezawaryjnej pracy do pomiaru poziomu napełnienia – a tym samym do sterowania
pompą – używana jest wartość średnia obu wartości pomiarowych.
W razie wystąpienia zakłócenia w jednym z systemów pomiaru poziomu napełnienia
▪ w zastosowaniach różnych od ATEX (3-6-1 tryb ATEX = „0“, wyłączony) do
sterowania pompami używana jest wyższa wartości pomiarowa.
▪ w zastosowaniach ATEX (3-6-1 tryb ATEX = „1“, włączony) wyższa wartość
pomiarowa stosowana jest dopóty, dopóki co najmniej jeden system pomiaru
poziomu napełnienia zapewnia przykrycie pompy.
Jeśli przykrycie pompy, stanowiącej potencjalne źródło zapłonu w obszarze
zagrożonym wybuchem, nie jest już zapewnione, wszystkie pracujące pompy są
wyłączane.
W przypadku zakłócenia wyświetlany jest komunikat A11 – błąd czujnika.
7.1.2.3 Podłączenie do magistrali Feldbus
Moduł rozszerzenia do LevelControl Basic 2 zawiera interfejs Modbus-(RTU). Interfejs
ten nie jest odłączony elektrycznie w kierunku przyrządu sterującego.
Interfejs ModBus można wykorzystać do bezpośredniego podłączenia do sieci
ModBus oraz podłączenia odpowiednich bram magistrali Feldbus.
Interfejs ModBus jest wykonany jako złącze RS485 z protokołem ModBus (RTU)
zgodnie ze specyfikacją v1.1b.
Tabela 12: Właściwości podłączenia do magistrali Feldbus
Właściwości
Protokół komunikacyjny
Przyłącze magistrali
Złącze standardowe
Prędkość przesyłania danych
Bity danych
Parzystość
Bity stopu
Typ urządzenia
Opis/ wartość
Modbus-RTU
220 Ω (stałe, realizowane wewnętrznie,
przełączalne)
EIA-485 (RS485)
38 400 bitów/s (możliwość zmiany)
8
Parzyste
1
Slave
23 z 40
7 Obsługa
Właściwości
Dostęp do magistrali
Domyślny adres urządzenia
Opis/ wartość
Metoda odpytywania (polling) pomiędzy
urządzeniem nadrzędnym (Master) i podrzędnym
(Slave)
0xF7 (247)
7.1.2.3.1 Wartości pomiarowe i parametry
W systemie Feldbus udostępniane są różne wartości pomiarowe i parametry jako
informacje o urządzeniu. Można je odczytać za pomocą kodu funkcyjnego 03 (Read
Holding Registers).
Modbus RTU używa rejestrów 16-bitowych. W przypadku wartości zapisanych jako
liczby 32-bitowe konieczny jest odczyt dwóch rejestrów.
W celu przedstawienia wartości dziesiętnych odczytaną wartość należy przesunąć w
prawo zgodnie z liczbą miejsc po przecinku (patrz „typ/format”).
Kod funkcyjny, rejestr i długość są przedstawiane w formie liczb szesnastkowych i
mogą być zastosowane w tej formie w protokole Modbus-RTU.
Tabela 13: Wartości pomiarowe i parametry
Kod
funkcji
03
Rejestr
Długość
Typ/ format
Parametr
00 01
00 01
16 bit
"signed"
#
1-1-1
03
00 02
00 01
16 bit
"signed"
#
1-1-2
03
00 03
00 01
1-1-3
03
00 04
00 01
03
00 05
00 02
03
00 07
00 02
03
00 09
00 02
03
00 0b
00 02
03
00 0d
00 02
03
00 0f
00 02
03
00 11
00 02
03
00 13
00 02
16 bit
"signed"
#
16 bit
"signed"
# ,#
32 bit
"unsigned"
#
32 bit
"unsigned"
#
32 bit
"unsigned"
#
32 bit
"unsigned"
# ,0
32 bit
"unsigned"
# ,###
32 bit
"unsigned"
# ,##
32 bit
"unsigned"
#
32 bit
"unsigned"
#
24 z 40
Oznaczenie
Poziom napełnienia Wskazanie poziomu
(pomiar analogowy) napełnienia w mm przy
analogowym pomiarze
poziomu napełnienia
Poziom napełnienia Wskazanie poziomu
(pomiar cyfrowy) napełnienia w mm przy
cyfrowym pomiarze poziomu
napełnienia
Napięcie sieci
Wskazanie napięcia
sieciowego w woltach
1-1-4
Napięcie
akumulatora
1-1-5
Roboczogodziny
urządzenia
1-2-1
Roboczogodziny
pompy 1
1-2-2
Rozruchy pompy 1
1-2-3
Prąd pompy 1
1-2-4
1-2-5
Wskazanie napięcia
akumulatora w woltach
Roboczogodziny urządzenia
Czas pracy pompy 1 w
godzinach
Rozruchy pompy 1
Prąd pompy 1
Moc czynna pompy 1 Moc czynna pompy 1 w kW
Funkcja wydajności Współczynnik wydajności cos
pompy 1
φ pompy 1
1-3-1
Roboczogodziny
pompy 2
1-3-2
Rozruchy pompy 2
Opis
Czas pracy pompy 2 w
godzinach
Rozruchy pompy 2
7 Obsługa
Kod
funkcji
03
Rejestr
Długość
Typ/ format
Parametr
Oznaczenie
00 15
00 02
1-3-3
Prąd pompy 2
03
00 17
00 02
03
00 19
00 02
03
00 1b
00 02
03
00 1d
00 01
32 bit
"unsigned"
# ,#
32 bit
"unsigned"
# ,###
32 bit
"unsigned"
# ,##
32 bit
maska bitów
(⇨ Rozdział
7.1.2.3.2
Strona 25)
32 bit
maska bitów
(⇨ Rozdział
7.1.2.3.2
Strona 25)
1-3-4
Opis
Prąd pompy 2
Moc czynna pompy 2 Moc czynna pompy 2 w kW
1-3-5
Funkcja wydajności Współczynnik wydajności cos
pompy 2
φ der pompy 2
2-1-1
Bieżące komunikaty Wyświetlenie bieżących
komunikatów
Pozostałe
komunikaty
7.1.2.3.2 Przesłanie komunikatu
Komunikaty urządzenia i pozostałe komunikaty są przesyłane jako maski bitów o
długości 32 bitów. Bit 31 jest najbardziej znaczącym bitem (z lewej), a bit 0 jest
najmniej znaczącym bitem (z prawej) Do odczytu komunikatów urządzeń służy rejestr
„52 1c”, a do odczytu pozostałych komunikatów – rejestr „52 1e”.
Tabela 14: Komunikaty urządzenia – rejestr 52 1c
Bit
bit 0
Komunikat
- A1 -
bit 1
- A2 -
bit 2
- A3 -
bit 3
- A4 -
bit 4
bit 5
bit 6
bit 7
bit 8
bit 9
- A5 - A6 - A7 - A8 - A9 - A10 -
bit 10
- A11 -
bit 11
- A12 -
bt 12
bit 13
bit 14
- A13 - A14 - A15 -
bit 15
- A16 -
bit 16
- A17 -
Oznaczenie
Wyłącznik ochronny silnika
pompy 1
Wyłącznik ochronny silnika
pompy 2
Wysoka temperatura
silnika 1
Wysoka temperatura
silnika 2
Awaria napięcia
błąd fazy
Wyciek w silniku 1
Wyciek w silniku 2
Alarm zalania
Alarm zewnętrzny
Opis
Zadziałało zabezpieczenie uzwojeń lub zadziałał
wyłącznik ochronny silnika pompy 1
Zadziałało zabezpieczenie uzwojeń lub zadziałał
wyłącznik ochronny silnika pompy 2
Wysoka temperatura silnika 1, zadziałało
zabezpieczenie uzwojeń
Wysoka temperatura silnika 2, zadziałało
zabezpieczenie uzwojeń
brak napięcia zasilającego
Usterka fazy (awaria fazy)
Wyciek w silniku 1 – zadziałała sonda wycieku
Wyciek w silniku 2 – zadziałała sonda wycieku
Alarm zalania – pełny zbiornik
Alarm zewnętrzny – zadziałanie urządzenia na
wejściu zewnętrznym
Błąd czujnika
Błąd czujnika (błąd łącznika pływakowego,
przerwanie kabla, zwarcie)
Nieprawidłowy kierunek Nieprawidłowe pole wirujące zasilania sieciowego
pola wirującego
(kolejność faz)
Za niskie napięcie
Za niskie napięcie (- 15% napięcia znamionowego)
Przepięcie
Przepięcie (+ 15% napięcia znamionowego)
Rozładowany akumulator Rozładowany akumulator – urządzenie przejdzie
wkrótce w stan spoczynkowy
System przeglądów
System przeglądów, upłynął termin przeglądu,
wymagana konserwacja
Zakłócenie modułu
Występuje zakłócenie modułu sygnalizacyjnego
sygnalizacyjnego
25 z 40
7 Obsługa
Tabela 15: Komunikaty urządzenia – rejestr 52 1e
Bit
bit 0
Komunikat
#0
bit 1
#1
Oznaczenie
Zbiorcza sygnalizacja
zakłóceń
bit 2
#2
bit 3
#3
Pompa 1 gotowa do pracy
bit 4
#4
Pompa 2 gotowa do pracy
bit 5
bit 6
bit 7
#5
#6
#7
bit 8
#8
bit 9
bit 10
#9
# 10
Praca pompy 1
Praca pompy 2
Tryb automatyczny pompy
1
Tryb automatyczny pompy
2
Praca funkcyjna pompy 1
Praca funkcyjna pompy 2
Opis
Zadziałał przekaźnik zbiorczego komunikatu
zakłócenia
Z powodu występującego błędu pompa 1 jest
zablokowana i nie może być załączona na żądanie.
Z powodu występującego błędu pompa 2 jest
zablokowana i nie może być załączona na żądanie.
Brak zakłócenia pompy 1, przełącznik wyboru trybu
ręczny-0-automatyczny pompy 1 jest ustawiony na
tryb automatyczny
Brak zakłócenia pompy 2, przełącznik wyboru trybu
ręczny-0-automatyczny pompy 2 jest ustawiony na
tryb automatyczny
Pompa 1 pracuje
Pompa 2 pracuje
Przełącznik wyboru trybu ręczny-0-automatyczny
pompy 1 jest ustawiony na tryb automatyczny
Przełącznik wyboru trybu ręczny-0-automatyczny
pompy 2 jest ustawiony na tryb automatyczny
Pompa 1 wykonuje w tej chwili pracę funkcyjną
Pompa 2 wykonuje w tej chwili pracę funkcyjną
7.1.2.3.3 Funkcje
Za pośrednictwem magistrali Feldbus dostępnych jest wiele funkcji urządzenia
LevelControl Basic 2. Funkcje te można uruchomić za pomocą kodu funkcji 05 (Write
Single Coil). Kod funkcyjny, rejestr (Coil) i wartość są przedstawiane w formie liczb
szesnastkowych i mogą być zastosowane w tej formie w protokole Modbus-RTU.
Tabela 16: Funkcje Feldbus
Kod
funkcji
05
Rejestr
Wartość
Oznaczenie
f5 01
ff 00
05
f5 02
ff 00
00 00
Potwierdzanie
zdalne
Zakłócenie
zewnętrzne
Opis
Zdalne potwierdzenie wszystkich występujących błędów
Ustawienie/ skasowanie zewnętrznego alarmu (A10)
(ustawienie standardowe: wyłączenie obu pomp)
7.1.2.3.4 Terminator
WSKAZÓWKA
Rezystory terminujące do ModBus RTU i przyłącza Feldbus są zamontowane fabrycznie.
Jeśli moduł sygnalizacyjny nie jest urządzeniem końcowym, rezystory terminujące należy
wyjąć.
Jeśli urządzenie LevelControl Basic 2 używane jest jako urządzenie końcowe w
systemie Feldbus lub nawiązywane jest połączenie punkt-punkt z bramą Feldbus, w
celu zapewnienia prawidłowego działania należy umieścić na płytce rezystory
terminujące. W tym celu wystarczy zastosować przełącznik DIL S1.
26 z 40
7 Obsługa
Rysunek 9: Przełącznik DIL S1
Tabela 17: Przełącznik DIL – przyporządkowanie
Przełącznik Przyłącze
DIL
1
ModBus RTU
2
3
4
5
6
Systembus
nie obłożony
Opis
Terminator RS485
Terminator RS485
Odseparowanie galwaniczne GND (łączy
RS485-GND z Common-GND
Terminator CAN
Terminator CAN
Ustawienie
fabryczne
WŁ.
WŁ.
WYŁ.
WŁ.
WŁ.
WYŁ.
27 z 40
8 Konserwacja/utrzymanie sprawności technicznej
8 Konserwacja/utrzymanie sprawności technicznej
8.1 Czynności konserwacyjne/ kontrolne
Firma KSB zaleca regularną inspekcjękonserwację zgodnie z poniższym planem:
Tabela 18: Czynności konserwacyjne/ kontrolne
Czynność
Przeczytać dodatkową instrukcję eksploatacji oraz
instrukcję eksploatacji/montażu
Sprawdzić połączenie kablowe pomiędzy
modułem sygnalizacyjnym i płytką LevelControl
Basic 2 pod kątem prawidłowego montażu
Sprawdzić połączenie kablowe pomiędzy
modułem pomiaru prądu i modułem
sygnalizacyjnym pod kątem prawidłowego
montażu
Dokręcić zaciski przyłączeniowe (komunikaty
pojedyncze, wyjście analogowe, przyłącze
Feldbus, moduły pomiaru prądu)
Sprawdzić, czy zielona dioda LED trybu pracy
modułu sygnalizacyjnego świeci światłem ciągłym
Sprawdzić parametry
Przeprowadzić pracę próbną przez kilka cykli
łączeniowych
Sprawdzić, czy urządzenia alarmowe (wraz z
komunikatami pojedynczymi) pracują prawidłowo
Ewentualnie określić ilość potrzebnych części
zamiennych
Udzielić wskazówek lub przeszkolić operatorów
W razie potrzeby dołączyć nową instrukcję
eksploatacji/montażu
28 z 40
Inspekcja
x
Konserwacja
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
9 Zakłócenia: Przyczyny i usuwanie
9 Zakłócenia: Przyczyny i usuwanie
Tabela 19: Usuwanie zakłóceń
Zakłócenia
Przyrząd sterujący wyświetla
błąd -A17-
Przyczyny
Występuje zakłócenie modułu
sygnalizacyjnego
Usuwanie
▪ Sprawdzić podłączenie modułu
sygnalizacyjnego
▪ Odłączyć zasilanie elektryczne, a
następnie ponownie włączyć
Zielona dioda LED trybu pracy
modułu sygnalizacyjnego nie
świeci
Moduł sygnalizacyjny nie jest
prawidłowo podłączony do płytki lub
jest uszkodzony
Zielona dioda LED trybu pracy
modułu sygnalizacyjnego miga
Moduł sygnalizacyjny nie został
rozpoznany
Komunikaty pojedyncze nie są
podawane w ogóle lub są
podawane nieodpowiednio
Błędne ustawienie lub podłączenie
Wyjście analogowe podaje
nieprawidłowy sygnał
Wyjście analogowe nie podaje
sygnału
Usterka pomiaru poziomu napełnienia
(komunikat -A11-)
Błędne działanie w przypadku
pomiaru pneumatycznego lub
wtłaczania pęcherzyków
powietrza
Błędne ustawienie lub podłączenie.
Nieszczelne węże.
Parametr 1-2-3 prąd pompy 1 i/
lub 1-3-3 prąd pompy 2 nie są
wyświetlane na ekranie lub są
wyświetlane jako zamienione
Błędne podłączenie modułu
sygnalizacyjnego lub modułu pomiaru
prądu
Usterka komunikacji przez
ModBus RTU
▪ Wymienić moduł sygnalizacyjny
▪ Sprawdzić wersję oprogramowania
wbudowanego, w razie potrzeby
zaktualizować
▪ Sprawdzić ustawienie przyrządu
sterującego
▪ Sprawdzić podłączenie zacisków
modułu sygnalizacyjnego
sterującego
sterującego
▪ Sprawdzić pomiar poziomu
napełnienia
sterującego
▪ Sprawdzić szczelność złączek węży
Zamienione przyłącze modułu pomiaru
prądu na module sygnalizacyjnym
Nieprawidłowe podłączenie
Usterka komunikacji
Przerwana komunikacja
Usterka komunikacji z systemem Nieprawidłowe podłączenie
Feldbus
Usterka komunikacji
Przerwana komunikacja
Błędna parametryzacja po
próbie dostępu do magistrali
Feldbus
▪ Wymienić moduł sygnalizacyjny
sygnalizacyjnego
Za pomocą magistrali Feldbus można
zmieniać również
nieudokumentowane parametry.
▪ Sprawdzić węże pod kątem
szczelności
sygnalizacyjnego i modułu pomiaru
prądu
▪ Sprawdzić przyłącze
▪ Sprawdzić ustawienia
▪ Zresetować przyrząd sterujący
▪ Sprawdzić przyłącze
▪ Sprawdzić ustawienia
▪ Zresetować przyrząd sterujący
▪ Przywrócić parametryzację
▪ Sprawdzić skrypt dostępu do
magistrali Feldbus i skorygować
29 z 40
10 Załączone dokumenty
10.1 Schemat elektryczny/schemat zacisków
10.1.1 Komunikaty pojedyncze – wskazanie na tablicy sterowniczej (przykład)
Rysunek 10: Komunikaty pojedyncze – wskazanie na tablicy sterowniczej
1
3
5
Zalanie
Praca pompy 1
2
4
6
błąd czujnika
Praca pompy 2
WSKAZÓWKA
Przyporządkowanie przekaźników sygnalizacyjnych można zmienić za pomocą
oprogramowania Servicetools.
10.1.2 Wyjście analogowe
Rysunek 11: Wyjście analogowe
WSKAZÓWKA
Wyjście analogowe udostępnia proporcjonalny do poziomu napełnienia sygnał 4–20 mA.
Przyporządkowanie można zmienić za pomocą oprogramowania Servicetools.
30 z 40
10.1.3 Pomiar prądu 3~
Rysunek 12: Pomiar prądu 3~
1
3
5
Zasilanie pompy 1
Moduł pomiaru prądu pompy 1
Przyłącze pomiaru prądu pompy 1 na module
sygnalizacyjnym
2
4
6
Zasilanie pompy 2
sygnalizacyjnym
31 z 40
10.1.4 Pomiar prądu 1~
Rysunek 13: Pomiar prądu 1~
1
3
5
Zasilanie pompy 1
sygnalizacyjnym
32 z 40
2
4
6
Zasilanie pompy 2
sygnalizacyjnym
10.1.5 Podłączenie do magistrali Feldbus
Rysunek 14: Podłączenie do magistrali Feldbus
33 z 40
10.1.6 Redundantny pneumatyczny pomiar poziomu napełnienia
WSKAZÓWKA
Redundantny system ciśnienia spiętrzania umożliwia zastosowanie redundantnego
systemu pomiaru poziomu napełnienia, jak również redundantnego pomiaru poziomu
minimalnego w trybie ATEX.
Rysunek 15: Redundantny pneumatyczny pomiar poziomu napełnienia
1
3
5
34 z 40
Czujnik ciśnienia urządzenia
Złączka redukcyjna
Dzwon zanurzeniowy lub dzwon
pomiarowy
2
4
6
Redundantny czujnik ciśnienia w
module sygnalizacyjnym
Redundantny dzwon zanurzeniowy
lub dzwon pomiarowy
Do zbudowania redundantnego systemu ciśnienia spiętrzania wymagane są dwa
zestawy dzwonów pomiarowych lub dwa zestawy dzwonów zanurzeniowych.
Oba dzwony pomiarowe lub zanurzeniowe należy zamontować w odległości 200 mm
(dolna krawędź dzwonu) od dna zbiornika. Jeśli dzwony są montowane na innej
wysokości, należy zmienić ustawienia przyrządu sterującego.
Tabela 20: Parametr
Parametr
3-4-4-1
3-4-5-1
Oznaczenie
Poziom dzwonu 1
Poziom dzwonu 2
WSKAZÓWKA
W celu zabezpieczenia złącza wtykowego w przyrządzie sterującym przed wyrwaniem
przewodu poprowadzić węże obu dzwonów zanurzeniowych lub pomiarowych przez
dławnice kablowe i dokręcić dławnice.
WSKAZÓWKA
Aby zapewnione było prawidłowe działanie przyrządu sterującego, wąż powietrza obu
dzwonów pomiarowych lub zanurzeniowych musi być zawsze ułożony ze spadkiem, tak
aby można było uniknąć zbierania się wody w przewodzie powietrza wskutek
kondensacji. Zbyt długie węże należy skrócić podczas instalacji.
35 z 40
10.1.7 Częściowo redundantny system wtłaczania pęcherzyków powietrza
WSKAZÓWKA
W przypadku awarii sprężarki na skutek błędu oba systemy pomiaru poziomu
napełnienia pracują nadal jako redundantne pneumatyczne systemy pomiaru poziomu
napełnienia (zasada ciśnienia spiętrzania).
Rysunek 16: Częściowo redundantny system wtłaczania pęcherzyków powietrza
1
3
5
7
9
Czujnik ciśnienia urządzenia
Sprężarka do wtłaczania
pęcherzyków powietrza
Zawór
Złączka Y
Dzwon zanurzeniowy
2
4
Redundantny czujnik ciśnienia w
module sygnalizacyjnym
Kryza
6
8
10
Redundantny dzwon zanurzeniowy
Do zbudowania częściowo redundantnego systemu ciśnienia spiętrzania wymagane
są dwa zestawy dzwonów pomiarowych lub dwa zestawy dzwonów zanurzeniowych.
36 z 40
Oba dzwony pomiarowe lub zanurzeniowe należy zamontować w odległości 200 mm
(dolna krawędź dzwonu) od dna zbiornika. Jeśli dzwony są montowane na innej
wysokości, należy zmienić ustawienia przyrządu sterującego.
Tabela 21: Parametr
Parametr
3-4-4-1
3-4-5-1
Oznaczenie
Poziom dzwonu 1
Poziom dzwonu 2
WSKAZÓWKA
W celu zabezpieczenia złącza wtykowego w przyrządzie sterującym przed wyrwaniem
przewodu poprowadzić węże obu dzwonów zanurzeniowych lub pomiarowych przez
dławnice kablowe i dokręcić dławnice.
WSKAZÓWKA
Aby zapewnione było prawidłowe działanie przyrządu sterującego, wąż powietrza obu
dzwonów pomiarowych lub zanurzeniowych musi być zawsze ułożony ze spadkiem, tak
aby można było uniknąć zbierania się wody w przewodzie powietrza wskutek
kondensacji. Zbyt długie węże należy skrócić podczas instalacji.
37 z 40
Indeks haseł
Indeks haseł
I
R
Inspekcja 28
Redundantny pomiar poziomu napełnienia 23, 34
Rozszerzenia menu 17
K
T
Komunikaty pojedyncze 9
Konserwacja 28
Transport 6
Ł
U
Łożyskowanie 6
Uruchomienie 15
M
W
Menu ustawień 17
Menu wartości pomiarowych 17
ModBus 23
Montaż 11
Wyjście analogowe 19
Wyłączenie z eksploatacji 15
Zakłócenia 29
P
Podłączenie do magistrali Feldbus 23
38 z 40
Z
4041.81/2-PL (01319639)
KSB Aktiengesellschaft
67225 Frankenthal • Johann-Klein-Str. 9 • 67227 Frankenthal (Germany)
Tel. +49 6233 86-0 • Fax +49 6233 86-3401
www.ksb.com

LevelControl Basic 2

Transkrypt

Podobne dokumenty

Pompy TL

Wykaz dostaw z montażem pomp ciepła Proponowana marka

Blaumar S1

Przykładowy schemat podłączenia pompy ciepła - Wolf

Instalacja z powietrzną pompą ciepła do przygotowania

Pompa glębinowa EVAK V4S-2M18 z silnikiem 4OM

Inverter – mniejsze zużycie energii, niższe koszty eco wartość