docProdukty urologiczne
download 
Reklamacja Transkrypt
Produkty urologiczne
Sprzęt urologiczny Coloplast Co robimy Coloplast opracowuje produkty i dostarcza usługi ułatwiające życie osobom z dolegliwościami o bardzo osobistym charakterze. Bliska współpraca z użytkownikami daje nam możliwość dopasowania się do ich indywidualnych potrzeb w ramach intymnej opieki zdrowotnej. Użytkownicy naszych produktów znajdują się często w szczególnym stanie medycznym, który jest głęboko intymny i osobisty, nierzadko związany z bolesnymi przeżyciami i brakiem możliwości publicznej wymiany informacji. Nasze produkty i sposób w jaki działamy, ułatwiają życie użytkownikom i ich opiekunom. Specjalizujemy się w opiece stomijnej, urologicznej oraz w dostarczaniu rozwiązań związanych z gojeniem ran i pielęgnacją skóry. Pracujemy na całym świecie zatrudniając ponad 8000 osób. Nasza misja Uczynić łatwiejszym życie osób z potrzebami z zakresu intymnej opieki zdrowotnej. Jesteśmy blisko naszych użytkowników. Słuchamy, by lepiej rozumieć potrzeby i odpowiadamy, aby znaleźć nowe rozwiązania. Chcemy być jak najbardziej innowacyjni i najszybsi we wprowadzaniu nowoczesnych rozwiązań medycznych. 2 Nasze wartości Wartości korporacyjne definiują sposób, w jaki myślimy i działamy, zarówno jako jednostki, jak i jako firma. Bliskość Im bardziej intymne są dolegliwości, tym ważniejsze jest, by być blisko dotkniętej nimi osoby, tworzyć rozwiązania, które uwzględniają jej szczególne potrzeby. Bliskie relacje ze wszystkimi klientami – użytkownikami, jak również pracownikami służby zdrowia – są jednymi z naszych najważniejszych celów. Bliskość wymaga umiejętności słuchania, empatii i zobowiązania się do działania we właściwy w danej sytuacji sposób. Pasja To jedno z najbardziej satysfakcjonujących uczuć – widzieć, że nasze działanie wprowadziło realną, pozytywną zmianę w jakość życia drugiej osoby. Wprowadzanie prawdziwej zmiany w życie ludzi, którzy używają naszych produktów jest naszą największą nagrodą. Pasja motywuje nas do znajdowania nowych dróg. Zachęca nas do szybkiego wprowadzenia najlepszych pomysłów na rynek. Jednocześnie potrzebujemy pasji, by tworzyć wymagające, inspirujące i przyjazne środowisko pracy. Szacunek i odpowiedzialność Są podstawą bliskich relacji z klientami. Jesteśmy szczerzy i otwarci we wszystkim co robimy. Mamy głęboki szacunek dla osobistej i intymnej natury dolegliwości, z którymi żyją użytkownicy naszego sprzętu. Naszym obowiązkiem i odpowiedzialnością jest znajdowanie nie tylko rozwiązań medycznych, ale również sposobów na zmniejszenie bolesnych odczuć, likwidowanie barier w przepływie oficjalnych informacji i poczucia odrzucenia związanych z tym stanem. Szacunek do każdego i do świata wokół nas zawsze będzie sukcesem kultury Coloplast. 3 Historia Coloplast – pasja i zaangażowanie Wszystko zaczęło się w 1954 r. Pielęgniarka Elise Sorensen przejęła się dramatycznymi zmianami w życiu swojej siostry wynikającymi z operacji wyłonienia stomii. Thora nie miała odwagi wyjść z domu w obawie przed problemami z zapachem lub nieszczelnością sprzętu. Elise zdecydowała się pomóc siostrze wyjść ze społecznej izolacji. Wpadła na pomysł worka stomijnego z przylepcem, który miał dokładnie przylegać do skóry, a tym samym zapewnić szczelność i dać Thorze, podobnie jak tysiącom ludzi w tej samej sytuacji, szansę powrotu do normalnego życia. 4 Proste rozwiązania o wielkim znaczeniu Dziś nasza działalność obejmuje opiekę stomijną, opiekę urologiczną oraz opiekę nad pacjentem z ranami trudno gojącymi. We wszystkich tych sferach prowadzi nas pasja i zaangażowanie Elise. Tak jak ona pracujemy blisko pacjentów. Słuchamy ich potrzeb i reagujemy na nie poprzez dostarczanie produktów i usług, by czynić ich życie łatwiejszym. Coloplast nieustannie pracuje nad poprawą jakości życia osób z zaburzeniami w oddawaniu moczu. Nasza oferta obejmuje pełną gamę produktów urologicznych, dopasowanych do indywidualnych potrzeb i oczekiwań użytkowników. Gdy zawiedzie naturalna kontrola czynności fizjologicznych, produkty SpeediCath®, EasiCath®, Freedom®, Conveen® i Moveen® zapewniają pełne bezpieczeństwo, komfort i dyskrecję. W ofercie Coloplast znajduje się 1- i 2-częściowy sprzęt stomijny tak jak SenSura, Easiflex oraz Alterna, środki pielęgnacyjne do stomii oraz opatrunki Comfeel, Biatain, Biatain Ag. Więcej informacji: www.coloplast.pl 5 Cewniki hydrofilowe do cewnikowania przerywanego SpeediCath® – cewnik hydrofilowy gotowy do natychmiastowego użycia SpeediCath odróżnia się od innych cewników tym, że po wyjęciu z opakowania jest gotowy do natychmiastowego użycia, bez konieczności dodawania wody lub substancji nawilżającej (poślizgowej). Umożliwia opróżnianie pęcherza moczowego w momencie dogodnym dla pacjenta. Dowiedziono, że jest to niezawodny wybór. Nie istnieje szybsze lub prostsze rozwiązanie. Korzyści SpeediCath • Gotowy do natychmiastowego użycia, łatwy w stosowaniu • Minimalizuje ryzyko zakażeń układu moczowego • Opracowany, aby zmniejszyć tarcie i zwiększyć komfort • Korzyści zostały potwierdzone w badaniach klinicznych, preferowany przez użytkowników Łatwy w stosowaniu SpeediCath jest zarówno szybki, jak i łatwy w stosowaniu. Zamieszczone na opakowaniu okrągłe uszko ułatwia jego otwieranie, a elementy mocujące zapewniają, że cewnik pozostanie na miejscu. Ponadto SpeediCath można w razie potrzeby w łatwy sposób połączyć z workiem do zbiórki moczu. Dowiedziono, że SpeediCath znamiennie zmniejsza ryzyko zakażenia układu moczowego w porównaniu do cewników niepowlekanych oraz innych cewników z powłoką hydrofilową. 6 Gładki i wygodny w użyciu Cewniki SpeediCath posiadają unikalną opatentowaną hydrofilową powłokę, która powoduje, że powierzchnia cewnika jest bardzo gładka i zapewnia wygodne wprowadzenie cewnika oraz łagodne jego usunięcie z pęcherza, wymagające niewielkiej siły tarcia. SpeediCath posiada także wypolerowane oczka, które powodują, że powierzchnia cewnika jest gładka, co minimalizuje ryzyko uszkodzenia cewki moczowej. SpeediCath nie zawiera PVC i ftalanów, dzięki czemu nie stanowi zagrożenia dla zdrowia użytkowników. Cewniki hydrofilowe do cewnikowania przerywanego SpeediCath – jednorazowe cewniki hydrofilowe gotowe do natychmiastowego użycia ilość w opak. numer kat. SpeediCath CH06 / 2,0 mm Gotowy do użycia hydrofilowy cewnik CH08 / 2,7 mm urologiczny Nelaton CH10 / 3,3 mm Dziecięcy 30 287060 30 287080 30 287100 CH06 / 2,0 mm SpeediCath Gotowy do użycia CH08 / 2,7 mm hydrofilowy cewnik urologiczny Nelaton CH10 / 3,3 mm dla Chłopców CH12 / 4,0 mm 30 286060 30 286080 30 286100 30 286120 CH06 / 2,0 mm 30 285060 CH08 / 2,7 mm SpeediCath Gotowy do użycia CH10 / 3,3 mm hydrofilowy cewnik urologiczny Nelaton CH12 / 4,0 mm dla Kobiet CH14 / 4,7 mm 30 285080 30 285100 30 285120 30 285140 CH16 / 5,3 mm 30 285160 CH08 / 2,7 mm 30 284080 CH10 / 3,3 mm SpeediCath Gotowy do użycia CH12 / 4,0 mm hydrofilowy cewnik urologiczny Nelaton CH14 / 4,7 mm dla Mężczyzn CH16 / 5,3 mm 30 284100 30 284120 30 284140 30 284160 CH18 / 6,0 mm 30 284180 CH10 / 3,3 mm 30 284900 CH12 / 4,0 mm 30 284920 CH14 / 4,7 mm 30 284940 nazwa SpeediCath Gotowy do użycia hydrofilowy cewnik urologiczny Tiemann dla Mężczyzn rozmiar cena netto VAT cena brutto zł/szt. (%) zł/szt. 6,48 8 7,00 6,48 8 7,00 6,48 8 7,00 6,48 8 7,00 6,48 8 7,00 7 Cewniki hydrofilowe do cewnikowania przerywanego EasiCath® – cewnik hydrofilowy gotowy do użycia bez dodatkowego żelu Cewnik EasiCath jest przeznaczony do czystego cewnikowania przerywanego bez użycia dodatkowego żelu zarówno dla mężczyzn, kobiet, jak i dzieci. Cewniki EasiCath są bezpiecznym i wygodnym rozwiązaniem w przypadkach dysfunkcji w oddawaniu moczu. EasiCath jest cewnikiem posiadającym powlekane otwory drenażowe, co w jeszcze większym stopniu zmniejsza tarcie i redukuje ryzyko urazów cewki moczowej zarówno w czasie wprowadzania, jak też podczas jego 8 wyjmowania. Powlekana powierzchnia cewnika zapewnia minimalne tarcie i redukuje ryzyko urazów długoterminowych. EasiCath jest łatwy w użyciu. Poprzez zanurzenie w wodzie na 30 sekund aktywuje się specjalną powłokę, która czyni cewnik tak gładkim, że ledwie można go wyczuć po włożeniu do cewki moczowej. Jeśli jesteś daleko od toalety, cewnik EasiCath można również podłączyć do worka do zbiórki moczu. Budowa i zasada działania cewnika EasiCath Dzięki zastosowaniu nowoczesnych technologii cewnik EasiCath został Przed pokryty jednorodną warstwą zanurzeniem powlekającą, która umożliwia w wodzie bezpieczne używanie cewnika bez dodatkowego żelu. Warstwa powlekająca składa się z poliwinylopyrolidonu i mocznika. Poliwinylopyrolidon (PWP) jest polimerem hydrofilowym, który aktywuje się, gdy wchodzi w kontakt z wodą (H2O) lub płynem fizjologicznym, zapewniając jednocześnie niski współczynnik tarcia, a tym samym gładkość powierzchni. 30 sekund po zanurzeniu w wodzie Warstwa powlekająca z poliwinylopyrolidonu z polichlorku z mocznikiem winylu (PWC) (PWP + MOCZNIK) PWP zatrzymuje cząsteczki (PWP wody, tworząc jednorodną + MOCZNIK warstwę powlekającą + H2O) o idealnym poślizgu Porównanie współczynnika tarcia pomiędzy cewnikiem a błoną śluzową cewki moczowej* Mocznik jest substancją naturalną występującą w organizmie ludzkim. Mocznik ma właściwości nawilżające i przyczynia się do zmiękczania powierzchni, na które jest nakładany. Po 30 sekundach od zanurzenia w wodzie warstwa powlekająca cewnik EasiCath przekształca się w jednorodny żel, umożliwiający delikatne i bezpieczne wprowadzenie cewnika do cewki moczowej. Cewnik podstawowy Cewnik EasiCath Cewnik tradycyjny z żelem Cewnik tradycyjny *Źródło: 1) Hedlund et al, 2001, Scandinavian Journal of Urol Nephrology 35, p.49-53; 2) Vaidyanathan et al, 1994, Paraplegia 32, p. 493-500; 3) Biering-Sørensen et al, 1999, International Medical Society of Paraplegia. EasiCath – jednorazowe hydrofilowe cewniki urologiczne nazwa rozmiar ilość numer w opak. kat. EasiCath Jednorazowy cewnik powlekany Nelaton Dziecięcy CH 8 / 2,7 mm 25 5008 CH 10 / 3,3 mm 25 5010 EasiCath Jednorazowy cewnik powlekany Nelaton dla Mężczyzn CH 10 / 3,3 mm 25 5350 CH 12 / 4,0 mm 25 5352 CH 14 / 4,7 mm 25 5354 EasiCath Jednorazowy cewnik powlekany Nelaton dla Kobiet CH 10 / 3,3 mm 25 5370 CH 12 / 4,0 mm 25 5372 CH 14 / 4,7 mm 25 5374 cena netto VAT cena brutto zł/szt. (%) zł/szt. 4,80 8 5,18 4,80 8 5,18 4,80 8 5,18 9 Cewniki zewnętrzne dla osób z nietrzymaniem moczu Freedom® – cewnik zewnętrzny Zbudowane w 100% z elastycznego, półprzepuszczalnego materiału w postaci silikonu medycznego. Mocuje się go bezpośrednio na skórę prącia, poprzez przylepiec umieszczony na wewnętrznej stronie koszulki cewnika. Zakładanie cewnika Freedom 1-częściowego jest bardzo proste, analogiczne do zakładania prezerwatywy. • • • • 10 Umożliwiają kontrolę stanu skóry Umożliwiają skórze oddychanie Pozostają na skórze przez 24 godziny Maksymalna siła przylegania Cewniki zewnętrzne dla osób z nietrzymaniem moczu Conveen® oraz Conveen® Security+ – cewnik zewnętrzny System 1-częściowy – przylepiec umieszczony na wewnętrznej stronie cewnika. Dla wszystkich mężczyzn wymagających opieki, jak również samodzielnych. • Materiał lateksowy – miękki i elastyczny • Plastikowy aplikator – łatwe zakładanie • Uchwyt do rozwijania – zakładanie możliwe nawet w rękawiczkach System 2-częściowy – przylepiec w postaci dwustronnie przylepnego paska. Dla wszystkich mężczyzn samodzielnych. • Materiał lateksowy – miękki i elastyczny • Elastyczny przylepiec – zabezpieczenie przed uciskiem • Pasek przylepca dwustronnie klejący – możliwość przyklejania w dowolnym miejscu na skórze penisa – odpoczynek dla skóry przy kolejnych zmianach cewnika * Zarówno w wersji 1-częściowej, jak i 2-częściowej dostępne są cewniki zewnętrzne wykonane z tworzywa termoplastycznego o nazwie Conveen Security+ dla osób z nadwrażliwością na lateks. * Standardowa długość koszulki cewnika jest odpowiednia dla większości mężczyzn, ale mężczyźni z cofniętym prąciem mogą potrzebować koszulki o krótszej długości. Cewniki zewnętrzne Conveen Security+ Super są specjalnie przystosowane dla osób potrzebujących krótszego cewnika – są one krótsze o 32 mm od standardowego cewnika samoprzylepnego. 11 Cewniki zewnętrzne dla osób z nietrzymaniem moczu Freedom Clear Advantage – cewnik zewnętrzny wykonany z silikonu medycznego nazwa Freedom Cewnik zewnętrzny samoprzylepny (1-częściowy) rozmiar ilość numer w opak. kat. cena netto VAT cena brutto zł/szt. (%) zł/szt. 23 30 5043101002 28 30 5043301002 31 30 5043401002 4,29 35 30 5043501002 40 30 5043601002 8 4,63 Conveen – cewnik zewnętrzny lateksowy nazwa Conveen Cewnik zewnętrzny z hydrokoloidowym przylepcem (2-częściowy) Conveen Cewnik zewnętrzny samoprzylepny (1-częściowy) rozmiar ilość numer w opak. kat. 20 30 5120 25 30 5125 30 30 5130 35 30 5135 40 30 5140 20 30 5212 25 30 5200 30 30 5205 35 30 5210 40 30 5215 cena netto VAT cena brutto zł/szt. (%) zł/szt. 4,29 8 4,63 4,29 8 4,63 Conveen Security+ – cewnik zewnętrzny nielateksowy nazwa Conveen Security+ Cewnik zewnętrzny z hydrokoloidowym przylepcem (2-częściowy) Conveen Security+ Cewnik zewnętrzny samoprzylepny (1-częściowy) Conveen Security+ super Cewnik zewnętrzny samoprzylepny z krótką koszulką (1-częściowy) 12 rozmiar ilość numer w opak. kat. 25 30 5025 30 30 5030 35 30 5035 21 30 5221 25 30 5225 30 30 5230 35 30 5235 25 30 22012 30 30 22013 35 30 22014 cena netto VAT cena brutto zł/szt. (%) zł/szt. 4,63 8 5,00 4,68 8 5,05 4,68 8 5,05 3,70 8 4,00 Worki do zbiórki moczu Conveen® Standard – worek do zbiórki moczu 1,5 l, dren gładki 90 cm Worek o dużej pojemności, który może być przydatny w nocy oraz w sytuacjach, kiedy częste opróżnianie małego worka może być trudne. Worek można zawiesić na brzegu łóżka lub wózka, ale przystosowany jest on również do noszenia na nodze. • Pojemność 1500 ml • Długość drenu: 90 cm • Posiada zawór antyzwrotny, miękką wyściółkę oraz bezpieczny zawór odpływowy 13 Worki do zbiórki moczu Coveen® Security+ – worek do zbiórki moczu, 500 ml, dren karbowany 25 lub 50 cm Worek na nogę z karbowanym drenem, przystosowany do noszenia na łydce. Zgrzew w środkowej części worka powoduje, że zachowuje płaski kształt, nawet gdy jest wypełniony. Unowocześniony worek do zbiórki moczu Conveen Security+ na nogę ma dłuższy, węższy kształt a zgrzew komór worka został umieszczony niżej, gdyż jest to najbardziej efektywne. Nowy kształt i profil sprawia, że worek dopasowuje się do ciała bardziej naturalnie, zwłaszcza podczas noszenia na podudziu. Płaski profil zmniejsza odkształcenia i zapewnia dyskrecję. Dyskretny, szary wzór w kropki, który w połączeniu z półprzezroczystym materiałem oraz subtelnym logo sprawia, że worek do zbiórki moczu nie ma medycznego wyglądu i nie będzie się zbyt mocno odróżniać od skóry. Dzięki temu worek, wraz z zawartością moczu, jest prawie niewidoczny, nawet pod cienkim, jasnym ubraniem. Wykonany z materiału wolnego od PVC. 14 • Dren karbowany • Całkowicie antyskrętny • Oferuje optymalne zabezpieczenie swobodnego przepływu moczu • Dren można przycinać na wszystkich gładkich powierzchniach • Worek może być umieszczony wygodnie bez nadmiaru drenu • Gładkie powierzchnie drenu zapobiegają rozprzestrzenianiu się bakterii • Minimalizuje ryzyko infekcji • Materiał bardzo miękki i lekki • Czyni worek wygodnym w noszeniu • Miękka wyściółka • Wygodna w noszeniu • Pozwala skórze oddychać • Zawór antyzwrotny • Zapobiega cofaniu się moczu • Zmniejsza ryzyko wystąpienia infekcji • Bezpieczny zawór odpływowy Worki do zbiórki moczu Conveen® konturowy – worek do zbiórki moczu, 600 lub 800 ml, dren gładki lub karbowany 45 cm Worek przystosowany do noszenia na łydce. Zgrzew w środkowej części worka powoduje, że zachowuje płaski kształt, nawet gdy jest wypełniony, zapewniając komfort i dyskrecję. Worki w łatwy sposób mogą być łączone, co pozwala zwiększyć pojemność worków na potrzeby nocnej zbiórki moczu. Wraz z cewnikami zewnętrznymi Conveen lub Conveen Security+ stanowią kompletny system do zbiórki moczu. • • • • • • Zawór antyzwrotny Miękka wyściółka fizelinowa Worki o różnej pojemności Wygodny zawór odpływowy Gładki lub karbowany dren Możliwość docięcia drenu do preferowanej długości 15 Worki do zbiórki moczu Conveen® Security+ na noc – worek do zbiórki moczu, 2000 ml, dren karbowany 140 cm Bardzo długi karbowany dren – zapewnia większe bezpieczeństwo i swobodę podczas snu, bez ryzyka skręcenia drenu i zablokowania odpływu moczu. Duża pojemność worka umożliwia spokojny sen w nocy bez konieczności opróżniania worka. Bezpieczny dwufazowy zawór odpływowy umożliwia stopniowe, bezpieczne opróżnianie worka. 16 Worki do zbiórki moczu Conveen® Security+ Sterylny – worek do nocnej zbiórki moczu, 2000 ml, dren karbowany 140 cm Worek do nocnej zbiórki moczu z karbowanym drenem, przystosowany do zawieszenia przy łóżku. • Antyskrętny, karbowany dren zapewnia pełną drożność i minimalizuje ryzyko cofania się moczu • Elastyczność i większa długość drenu gwarantuje użytkownikowi swobodę ruchów podczas snu oraz minimalizuje ryzyko rozłączenia worka z cewnikiem • Duża pojemność worka daje możliwość nieprzerwanego snu bez konieczności opróżniania worka • 2-fazowy zawór odpływowy umożliwia stopniowe, bezpieczne opróżnianie worka • Zawiera port do pobierania próbek moczu • Produkt sterylny 17 Worki do zbiórki moczu Worki do zbiórki moczu nazwa rozmiar ilość numer w opak. kat. Conveen worek do zbiórki nocnej z gładkim drenem 1,5 l / 90 cm 10 5062 9,66 8 10,43 0,5 l / 25 cm 10 5160 9,08 8 9,81 0,5 l / 50 cm 10 5161 6,02 8 6,50 0,6 l / 45 cm 10 5170 10,59 8 11,44 0,8 l / 45 cm 10 5174 11,77 8 12,71 10 21346 11,21 8 12,11 10 213560 12,35 8 13,34 Conveen Security+ worek na nogę z karbowanym drenem Conveen worek konturowy z gładkim drenem Conveen Security+ worek do zbiórki nocnej 2,0 l / 140 cm z karbowanym drenem Conveen Security+ Sterylny worek do zbiórki nocnej 2,0 l / 140 cm z karbowanym drenem 18 cena netto VAT cena brutto zł/szt. (%) zł/szt. Akcesoria Akcesoria nazwa rozmiar ilość numer w opak. kat. cena netto VAT cena brutto zł/szt. (%) zł/szt. Paski mocujące Conveen z guzikami 1 kpl. 10 5050 22,96 8 24,80 Paski mocujące Moveen / Conveen* z dodatkowym paskiem silikonowym 1 kpl. 10 21380 22,96 8 24,80 Wieszak do worków 1 szt. 10 5070 9,60 8 10,37 Conveen Prep 1 saszetka 54 62042 1,40 8 1,51 *UWAGA! Zmiana nazwy z Moveen na Conveen. 19 Wszystko zaczęło się w 1954 r. Pielęgniarka Elise Sorensen przejęła się dramatycznymi zmianami w życiu swojej siostry wynikającymi z operacji wyłonienia stomii. Thora nie miała odwagi wyjść z domu w obawie przed wyciekiem ze stomii w miejscu publicznym. Elise zdecydowała się pomóc siostrze wyjść ze społecznej izolacji. Jej pomysł to worek stomijny z przylepcem, który miał dokładnie przylegać do skóry. Miał on zapewnić szczelność i dać siostrze, podobnie jak tysiącom ludzi w tej samej sytuacji, szansę powrotu do normalnego życia. Proste rozwiązanie o wielkim znaczeniu. Dziś nasza działalność obejmuje opiekę stomijną, opiekę urologiczną oraz opiekę nad pacjentem z ranami trudno gojącymi się. We wszystkich tych sferach prowadzi nas pasja i zaangażowanie Elise. Tak, jak ona pracujemy blisko pacjentów. Słuchamy ich potrzeb i reagujemy poprzez dostarczanie produktów i usług, by ich życie czynić łatwiejszym. Jeżeli potrzebujesz pomocy lub dodatkowych informacji skontaktuj się z nami pod bezpłatnym numerem infolinii Telefonicznego Centrum Pacjenta Coloplast: 800 269 579. Coloplast opracowuje produkty i dostarcza usługi ułatwiające życie osobom z dolegliwościami z zakresu intymnej opieki zdrowotnej. Bliska współpraca z użytkownikami daje nam możliwość ich dopasowania do osobistych potrzeb. Nasze rozwiązania dostarczamy osobom ze stomią, z nietrzymaniem moczu oraz ranami trudno gojącymi. Pracujemy na całym świecie, zatrudniając blisko 8000 osób. Logo Coloplast jest zastrzeżonym znakiem towarowym stanowiącym własność Coloplast A/S. © 07/2015. Wszystkie prawa zastrzeżone. Coloplast Sp. z o.o., ul. Inflancka 4, 00-189 Warszawa. Coloplast Sp. z o.o. ul. Inflancka 4 00-189 Warszawa tel. (22) 535 60 00 fax (22) 535 60 74 www.coloplast.pl
