Show publication content!

Multiwyszukiwarka, metawyszukiwarka,
wyszukiwarka zintegrowana...?
Uporządkujmy słownictwo
Krzysztof Lityński
24 czerwca 2014
1
1. Rozróżnienie systemów
2. Terminologia profesjonalna
3. Komunikacja z użytkownikami
2
Dyskutujmy
Mile widziane pytania/uwagi w trakcie
prezentacji...
... ale dłuższe dyskusje i dygresje
zostawmy na koniec. :-)
3
1. Rozróżnienie systemów
2. Terminologia profesjonalna
3. Komunikacja z użytkownikami
4
Metawyszukiwarka ≈ katalog rozproszony!
Użytkownik
1. Zapytanie do systemu
4. Połączenie wyników
i wyświetlenie użytkownikowi
Metawyszukiwarka
2. Zapytania do
źródeł zewnętrznych
3. Zwrócenie wyników
przez źródła zewnętrzne
Systemy zewnętrzne
Indeksy systemów zewnętrznych
5
Wyszukiwarka z indeksem
Użytkownik
1. Zapytanie do systemu
2. Wyświetlenie listy wyników
pozyskanych z indeksu
Ok
r
rek pob esow
ord ran o (
ów ie i np.
ze zai raz
Wyszukiwarka z indeksem
źró nde na
d
de ks
ł ze ow obę)
wn ani :
ętr e
zn
ych
Indeks wyszukiwarki
6
Wyszukiwarka z indeksem
Użytkownik
1. Zapytanie do systemu
2. Wyświetlenie listy wyników
pozyskanych z indeksu
Wyszukiwarka z indeksem
7
Metawyszukiwarka ≈ katalog rozproszony!
Użytkownik
1. Zapytanie do systemu
4. Połączenie wyników
i wyświetlenie użytkownikowi
Metawyszukiwarka
2. Zapytania do
źródeł zewnętrznych
3. Zwrócenie wyników
przez źródła zewnętrzne
Systemy zewnętrzne
Indeksy systemów zewnętrznych
8
Co to oznacza dla użytkownika i jak to rozpoznać?
9
Co to oznacza dla użytkownika i jak to rozpoznać?
10
Rodzaj pierwszy
Rodzaj drugi
Czy posiada własny
indeks wyszukiwaczy?
Nie
Tak
Co jest przeszukiwane?
Zewnętrzne źródła (systemy):
bazy, katalogi, wyszukiwarki
Zaindeksowane zasoby
Sortowanie
Utrudnione
Ranking trafności
(relevancy ranking)
Czas pozyskania
wyników
Dłuższy (gorzej)
Krótszy (lepiej)
Eferberyzacja
Nie
Tak
Zawężanie fasetowe
Utrudnione
Tak
11
1. Rozróżnienie systemów
2. Terminologia profesjonalna
3. Komunikacja z użytkownikami
12
integrated search,
MultiSearch (raczej konkretne produkty/wdrożenia)
federated search,
metasearch engine,
parallel search,
federated search,
broadcast search,
cross-database search
search engine,
indexed search
(jako czynność, nie produkt)
13
discovery and delivery system/service
discovery services
search and discovery
14
wyszukiwarka+
Zawężanie fasetowe
E-półka, prosty menedżer bibliografii
Obsługa OPAC (konta, zamówienia, wiadomości itp.)
Selektywna dystrybucja informacji (także w ILS)
Dodatkowe rozszerzenia: mapki, wizualizacje,
rekomendacje i tym podobne
Funkcje społecznościowe: recenzje, tagowanie
15
integrated search,
MultiSearch (raczej konkretne produkty/wdrożenia)
federated search,
metasearch engine,
parallel search,
federated search,
broadcast search,
cross-database search
search engine,
indexed search,
discovery and delivery
system/service,
discovery services,
search and discovery
16
multisearcher
17
multiwyszukiwarka,
wyszukiwarka zintegrowana,
metawyszukiwarka
(czesto używany błędnie),
katalog rozproszony,
wyszukiwanie sfederowane,
wyszukiwarka
stowarzyszona (sic!)
wyszukiwarka
biblioteczna,
systemy discovery,
18
wyszukiwarka zintegrowana
integrated search
federated search
19
wyszukiwarka stowarzyszona (sic!)
(federated search)
Oxford Dictionary of English, 3rd edition:
federate
(with reference to a number of states or organizations)
form or be formed into a single centralized unit, within
which each state or organization keeps some internal
autonomy: [ no obj. ] : in 1901 the six colonies federated to
form the Commonwealth of Australia | [ with obj. ] : he
resisted Britsh attempts to federate Barbados with
neighbouring islands | (as adjective federated) : a
federated state consisting of 15 union republics.
Słownik Języka Polskiego PWN (sjp.pwn.pl):
stowarzyszenie
dobrowolny i trwały związek grupy osób, zorganizowany dla
realizacji wspólnych zamierzeń
20
multiwyszukiwarka
(metasearch engine, discovery and delivery, MultiSearch)
MultiSearch (raczej konkretne produkty/wdrożenia)
metasearch engine
discovery and delivery,
discovery system,
discovery service(s)
21
22
23
multiwyszukiwarka
(metasearch engine, discovery and delivery, MultiSearch)
MultiSearch (raczej konkretne produkty/wdrożenia)
metasearch engine
discovery and delivery,
discovery system,
discovery service(s),
search and discovery
MultiSearch
24
Proponowane terminy
wyszukiwanie zintegrowane (?)
metawyszukiwarka,
katalog rozproszony
system discovery
wyszukiwarka
biblioteczna
25
1. Rozróżnienie systemów
2. Terminologia profesjonalna
3. Komunikacja z użytkownikami
26
Komunikacja z użytkownikami
Czy jest jakiś konkretny powód, żeby wyszukiwarki
biblioteczne nazywać na stronach multiwyszukiwarkami?
Czy użytkownik musi znać nazwę systemu,
z którego korzysta?
Jakich słów używać?
Powinniśmy używać słownictwa, które użytkownicy już
znają (vs „powinniśmy edukować użytkowników”)
27
Czy jest jakiś konkretny powód, żeby
wyszukiwarki biblioteczne nazywać
na stronach multiwyszukiwarkami?
28
29
30
31
32
Czy jest jakiś konkretny powód, żeby
wyszukiwarki biblioteczne nazywać
na stronach multiwyszukiwarkami?
33
W wyjaśnianiu zjawisk należy dążyć do prostoty,
wybierając takie wyjaśnienia, które opierają się na jak
najmniejszej liczbie założeń.
34
multiwyszukiwarka
35
Czy użytkownik musi znać nazwę
systemu, z którego korzysta?
36
37
38
39
40
41
42
43
44
Jakich słów używać?
45
Proponowane terminy
wyszukiwarka
wyszukiwarka
wyszukiwarka
46