Karta katalogowa (PDF, 333,34 KB )

ComBOX. Transmisja danych poprzez sieć GSM.
ComBOX. Data transmission over GSM.
 zintegrowany dwuzakresowy modem GPRS  zdalna konfiguracja poprzez SMS/GPRS  połączenie szeregowe i/lub za
pomocą zestyków  zasilanie awaryjne z centrali sygnalizacji
pożarowej  możliwość dowolnego skonfigurowania aż do 100
numerów telefonów  odbiorcy mogą być łączeni w grupy
 integrated dual band GPRS data modem  remote configuration via SMS/GPRS  connection either serially and/or via
contacts  emergency power supply from the fire alarm control
panel  up to 100 phone numbers can be freely configured 
participants can be grouped
Opis
Description
ComBOX stosowane jest jako medium komunikacyjne
do automatycznego przekazywania informacji i zdarzeń
w systemie sygnalizacji pożarowej za pomocą SMS-ów.
The ComBOX is used as a communications medium
for automatically transferring information and events
from the fire alarm system via SMS.
Połączenie może być wykonane jako szeregowe lub
poprzez odczytywania stanu styków przekaźnika.
The connection can either be carried out serially and/
or by querying contacts.
Zewnętrzna transmisja danych odbywa się za pośrednictwem sieci komórkowej (SMS/GPRS poprzez
GSM). Dane, które mają być wysłane są filtrowane
w centrali sygnalizacji pożarowej, przesyłane do ComBoxa a następnie wysyłane do 100 dowolnie zaprogramowanych numerów telefonów.
External data communications take place using a mobile phone network (SMS/GPRS over GSM). The data
to be transmitted are filtered in the fire alarm control
panel, transmitted to the ComBOX and then sent to up
to 100 freely- programmable phone numbers.
Na przykład w przypadku alarmu pożarowego zostanie
wysłany adres logiczny detektora wraz z tekstem użytkownika o długości 100 znaków. Przy kontrolowaniu
zestyków, komunikaty zbiorcze (np. „Alarm” lub
„Uszkodzenie”) przesyłane są do wejść COMBOXa
poprzez przekaźniki.
Uniwersalne możliwości COMBOXa są dużą zaletą ze
względu na możliwość przypisania tekstu opisowego
do każdego zbiorczego komunikatu.
Ponieważ nie ma 100%-wej gwarancji, że SMS zostanie
dostarczony oraz operatorzy telefonii komórkowej nie
mogą zagwarantować krótkich czasów transmisji, stąd
ComBOX nie może być używany do bezpośredniego
powiadamiania o alarmie służb ratowniczych.
Jest stosowany jako dodatkowe źródło informacji
w różnych obszarach zastosowań takich jak np. dla
sygnalizacji uszkodzeń w obiektach bezzałogowych lub
do transmisji informacji na duże odległości do centrali.
.
In the event of a fire alarm, for example, the detector’s
logical address and up to 100 characters of the customer-specific text will be transmitted. When contacts are
queried, aggregate messages (e.g. "Alarm" or "Fault")
are transmitted to the ComBOX’s inputs over relays.
The fact that the ComBOX can be universally deployed
proves to be an advantage in this instance, in that
a customised text can be assigned for each aggregate
message.
Since there is no hundred percent guarantee that SMS
messages will arrive, and mobile phone network operators are also not able to guarantee short transmission
times, the ComBOX may not be used for directly raising the alarm with the emergency services.
It is used as an additional source of information
in various different areas of application, e.g. for fault
messages in unmanned buildings or for transmitting
information over long distances to a central location.
ComBOX. Transmisja danych poprzez sieć GSM.
ComBOX. Data transmission over GSM.
Transmisja danych:
Temperatura otoczenia:
Wymiary:
Wymiary obudowy:
Klasa ochrony:
Waga:
Interfejsy:
12 do 30 VDC
ok. 100 mA bez załączania wyjść,
bez modemu
modem GSM
+5° do +55°C
55x75x150 mm (WxSzxG)
300x345x100 mm (WxSzxG)
IP 20
ok. 230 g
1 x RS 422 / RS 485
2 x RS 232
16 wejść, 8 wyjść
Operating voltage:
Current consumption:
Data transmission:
Ambient temperature:
Dimensions:
Case dimensions:
Protection class:
Weight:
Interfaces:
12 to 30 VDC
ca. 100 mA without switching
outputs, without modem
GSM modem
+5° to +55°C
55x75x150 mm (HxWxD)
300x345x100 mm (HxWxD)
IP 20
ca. 230 g
1 x RS 422 / RS 485
2 x RS 232
16 inputs, 8 outputs
Dokładne informacje są dostępne w dokumentacji technicznej
Further informations can be obtained from the technical documentation.
Napięcie robocze:
Pobór pradu:
Technical data
© Schrack Productions - DB0043PL - ComBOX - V1.1 - 03.2013
Zmiany techniczne zastrzeżone- subject to technical modifications
Dane techniczne