docWSPÓŁPRACY
download 
Reklamacja Transkrypt
WSPÓŁPRACY
Nakład 50 000 30 września 2011 БЕСПЛАТНАЯ ГАЗЕТА Тираж: 50 000 экземпляров 30 сентября 2011 ZAGŁOSUJ NA MAZURY CUD NATURY! БЕСПЛАТНАЯ ГАЗЕТА Тираж: 50 000 экземпляров 24 июнь 2011 Wakacje na Mazurach, urlop w Kaliningradzie БЕСПЛАТНАЯ ГАЗЕТА Тираж: 50 000 экземпляров 31 марта 2011 Каникулы начались! Где их провести? Отпуск – замечательная пора для более тесного знакомства с соседом. Поэтому мы предлагаем вам отдых на Вармии и Мазурах и в Калининградской области. Развлечения гарантированы! Каникулы на Мазурах, Żaden człowiek nie jest na tyle bogaty, aby nie potrzebował sąsiada — mówi węgierskie przysłowie. Najbliższym sąsiadem Warmii i Mazur jest Rosja. Zachęcamy, by poznać ją lepiej. Z tego wydawnictwa dowiedzie się prawie wszystkiego o naszych stosunkach sąsiedzkich i formalnościach, które musimy załatwić, by odwiedzić sąsiada. отпуск в Калининграде Rosjanie po prostu umieją żyć и его Просто русские умеют жить 2-3 вица. Россия - ближайший OLSZTYN I OKOLICE 4-5 сосед Вармии и Мазур. Мы Ольштын приглашаем Вас познако- и его говорит венгерская посло- миться лучше. Это издательство расска-жет Вам окрестности почти все о наших соседских отношениях и о тех формальных процеду-рах, которые следует прой-ти, чтобы навестить соседа. 4-5 MAZURY CUD NATURY 11-13 Мазуры PRZEJŚCIA GRANICZNY I RUCH 4-7 WIZY 10-11 CO WWIEŹĆ, CO WYWIEŹĆ MAZURY CUD NATURY 14-15 13 — BEZWIZOWY KWESTIA MIESIĘCY Безвизовый проезд — вопрос месяцев 10-13 Калининград окрестности нуждаться в соседе»,- RUCH KALININGRAD I OKOLICE 2-3 «Никто из нас не на столько богат, чтобы не Проголосуй на Мазуры - Чудо природы! 7-9 Wakacje wystartowały! Gdzie je spędzić? Urlop to doskonały czas, by lepiej poznać swojego sąsiada. Dlatego proponujemy Wam wypoczynek na Warmii i Mazurach i w obwodzie kaliningradzkim. Atrakcje gwarantowane! – чудо природы 11-13 POTENCJAŁ BAŁTYKU Потенциал Балтики 14 OFERTA WSPÓŁPRACY specjalna oferta Dla cZŁonKÓW polsKiej iZby turystyKi Po sąsiedzku OFERTA WSPÓŁPRACY ZaprasZamy państWa Do WspÓŁpracy prZy prZy tWorZeniu polsKo-rosyjsKiej gaZety „po sąsieDZKu“, która poświęcona będzie atrakcjom Trójmiasta. Nasze wydawnictwo jest adresowane do mieszkańców obwodu kaliningradzkiego oraz mieszkańców terenów przygranicznych, zarówno po polskiej jak i rosyjskiej stronie. Termin naszej publikacji jest nieprzypadkowy, ponieważ ten rok przynosi dwa ważne wydarzenia, skłaniające naszych sąsiadów do częstszych wizyt w Polsce. Są to wprowadzenie ruchu bezwizowego oraz Euro 2012. Pragniemy nadmienić, że mamy doświadczenie w przygotowywaniu produktów specjalnych na rynek kaliningradzki. W tej ofercie zamieszczamy przykłady naszych wydawnictw promujących Warmię i Mazury w obwodzie kaliningradzkim i naszych niestandardowych reklam. Po sąsiedzku OFERTA WSPÓŁPRACY i . za by tk i i cie kawe m i ej sca W tym bloku przedstawimy najważniejsze zabytki i ciekawe miejsca, które koniecznie trzeba zobaczyć podczas wizyty w Trójmieście oraz najbliższej okolicy. Znajdą się tu nie tylko obiekty, które znajdziemy w każdym przewodniku, ale również te mniej znane. Gazeta „Po sąsiedzku” będzie podzielona na następujące bloki tematyczne: Po sąsiedzku OFERTA WSPÓŁPRACY i i . At rakcje p r zy ro dnicze Trójmiasto może pochwalić się nie tylko wyjątkowymi zabytkami, ale również ciekawą przyrodą, którą warto poznać. W tym bloku pokażemy atrakcyjne plaże, rezerwaty przyrody, parki, lasy, a także przedstawimy dzikich mieszkańców tych terenów. Po sąsiedzku OFERTA WSPÓŁPRACY i i i . A kt ywny w ypo czyn ek Trójmiasto to wymarzone miejsce do aktywnego wypoczynku. Pokażemy, jakie sporty można tu uprawiać, wykorzystując zarówno bliskość morza, jak i pozostając na brzegu. Wśród naszych propozycji znalazły się m.in. żeglarstwo, nurkowanie, jazda konna, turystyka rowerowa i piesza, nordic walking, pływanie. Po sąsiedzku OFERTA WSPÓŁPRACY i V . Rekreacj a Temat rekreacji i odpoczynku zostanie przedstawiony w dwóch odsłonach. Pierwsza adresowana jest do osób dorosłych i do par. Znajdzie się tu oferta SPA, klinik kosmetyki estetycznej, gabinetów odnowy biologicznej. W drugiej odsłonie tego bloku skoncentrujemy się na rodzinach z dziećmi i zaprezentujemy miejsca, w których całe rodziny będą mogły atrakcyjnie i ciekawie spędzić czas. Będą to m.in. ogród zoologiczny, kina, teatry, parki rozrywki. Po sąsiedzku OFERTA WSPÓŁPRACY V. Baza resta u racyjna i n oc l e gowa o ra z o fer ta han d l owa W tym bloku znajdą się niezbędne adresy, czyli baza restauracyjna i hotelowa, którą również zaprezentujemy pod kątem osób dorosłych, jak i rodzin z dziećmi. Podpowiemy, gdzie zjeść wykwinty obiad, ale też pizzę czy lody. Zaprezentujemy zarówno luksusowe hotele, jak i pensonaty. Podpowiemy również, gdzie warto się ubrać, kupić prezenty, pamiątki z Polski, w tym unikalne bursztyny, porcelanę itp. produkty, z których słynie Polska. W tym wydawnictwie znajdzie się również baza galerii handlowych, które warto odwiedzić. Po sąsiedzku OFERTA WSPÓŁPRACY V i . War to zo bac zyć Ten blok będzie poświęcony największym imprezom kulturalnym, rozrywkowym i sportowym. Aktualne wydarzenia zostaną zapowiedziane szerzej, np. poprzez rozmowy z gwiazdami, ale przedstawimy również kalendarz późniejszych eventów, na które warto sobie zaplanować czas już wcześniej. Ten punkt będzie dodatkowo wzbogacony bazą kulturalną, czyli informacjami o kinach, teatrach, galeriach, muzeach, parkach rozrywki, itp. Po sąsiedzku OFERTA WSPÓŁPRACY przykłady zrealizowanych przez nas niestandardowych rozwiązań reklamowych Po sąsiedzku OFERTA WSPÓŁPRACY przykłady zrealizowanych przez nas niestandardowych rozwiązań reklamowych Po sąsiedzku OFERTA WSPÓŁPRACY przykłady zrealizowanych przez nas niestandardowych rozwiązań reklamowych Po sąsiedzku OFERTA WSPÓŁPRACY cenniK reKlam W cenie reklamy zapewniamy przygotowanie materiałów reklamowych w formie niestandardowej przez naszych grafików oraz tłumaczenie ich na język rosyjski przez współpracującego z nami tłumacza przysięgłego. 1 cała strona 3.000zł netto* ½ strony 1.600zł netto* ¼ strony 700zł netto* 1 moduł 65zł netto Min. Powierzchnia 6 modułów * specjalnie Dla cZŁonKÓW polsKiej iZby turystyKi rabat: 15 %! Po sąsiedzku OFERTA WSPÓŁPRACY moDulatura* MODULATURA 35 73 111 149 187 225 263 301 Po sąsiedzku OFERTA WSPÓŁPRACY współpraca z nami pozwoli Państwu pozyskać dodatkowych klientów i zaistnieć w atrakcyjny sposób na rynku rosyjskim. Jarosław Tokarczyk prezes wydawcy olsztyn Sp. z o.o. [email protected] 502 499 500 anna Uścinowicz dyrektor biura handlowego [email protected] 89 539 74 75, 502 499 548 dAtA emisji: 30 marca 2012 NAkłAd: 50 000 egz. oBjętość: min. 24 strony dystRyBucjA: - 15 000 egz. dystrybuowane z gazetą „kaliningradzka Prawda” - 5 000 egz. dystrybuowane wśród przedstawicieli branży turystycznej z kaliningradu - 27 000 egz. trafi na przejścia graniczne polskorosyjskie w Grzechotkach i Bezledach oraz do Braniewa, Bartoszyc, Gołdapi, olecka (tę formę dystrybucji realizujemy od ponad roku) - 3 000 egz. dystrybuowane będzie 12-14.04.2012 r. na targach turystycznych „jANtuR“ PRomocjA: - Podczas organizowanych przez nas spotkań branży turystycznej i biznesu w kaliningradzie - w konsulacie Polskim w kaliningradzie ZaprasZamy Do WspÓŁpracy „wydawca olsztyn” Sp. z o. o., ul. Tracka 5, 10-364 olsztyn, niP: 739-32-45-830, Sąd rejonowy w olsztynie Viii wydział Gospodarczy Krajowego rejestru Sądowego, KrS 000035630, kapitał zakładowy - 500 000 zł,
