Poznaj system WiHouse

Transkrypt

Poznaj system WiHouse
Meet the WiHouse system
1
AP Control mode
Jeżeli nie posiadasz
bezprzewodowego dostępu do
internetu kontroluj urządzenia
bezpośrednio z tableta lub smartphona.
If you don’t have wireless access to the
internet, control the devices directly from
your tablet or smartphone.
Steuerung per Tablet oder
Smartphone auch ohne WLAN.
2
WiFi mode
Kontroluj swój dom za pośrednictwem
sieci bezprzewodowej WiFi.
Control your home by wireless network.
Kontrollieren Sie ihr Zuhause über das
WLAN.
3
Remote mode
Kontroluj urządzenia z dowolnego
miejsca na świecie za pośrednictwem
dostępu do internetu. Wystarczy że
urządzenia połączone są z siecią
bezprzewodową w twoim domu.
Control devices from anywhere in the
world via the Internet access. Your
devices are connected to a wireless
network at your home.
Steuerung von überall auf der Welt über
das Internet.
!
Automatyczne przełączanie
Tryb kontroli przełącza się
automatycznie. Wystarczy, że znajdziesz
się poza domem - wtedy tryb kontroli
zmieni się w “remote control”.
Control modes switch automatically.
If you leave your home, control mode
changes to the “remote control”.
Das System schaltet automatisch auf
den Remote Mode, wenn Sie das Haus
verlassen.
Włączniki oświetlenia
Light switches
Zdalne sterowanie oświetleniem to podstawowy element
każdego Inteligentnego Domu. Elegancki design włączników
dotykowych WiHouse sprawia, że można dopasować je do
każdego wnętrza. Zarządzaj oświetleniem całego domu za
pomocą tableta lub smartphona. Twórz scenariusze
dopasowane do Twojego trybu życia. Dzięki systemowi
WiHouse możesz włączyć lub wyłączyć wybrane przez Ciebie
lampy za pomocą tylko jednego dotknięcia.
Remote control of lighting is one of the basic elements of every
Smart Home. The elegant design of WiHouse switches will fit
every interior. Manage your home lighting by using a tablet or
smartphone. Create scenarios which suit to your lifestyle. With
the WiHouse system you can, with a single touch, turn on or
off chosen lamps.
In jedem modernen Haushalt ist die digitale Ansteuerung der
Beleuchtung ein vielfacher Kundenwunsch. Das exklusive
Design der Schalter ermöglicht eine Anpassung an Ihren
Einrichtungsstil. Verwalten Sie Ihre Wohnraumbeleuchtung per
Tablet oder Smartphone. Erstellen Sie Voreinstellungen nach
Ihren Wünschen. Mit WiHouse können Sie mit nur einem
einzigen Tastendruck die gewünschten Lampen ein- und
ausschalten.
Specyfikacja techniczna / Technical Specification / Produktspezifikationen
Włącznik / Switch / Schalter
Napięcie / Power / Power
Obciążenie / Load / Belastung
Standard WiFi / WiFi / WiFi
Wydajność / Efficiency / Leistungsfähigkeit
Transmisja / Broadcast
Czułość odbiornika / Receiver sensitivity
Zabezpieczenie / Security / Sicherheit
Żywotność / Liveliness / Lebendigkeit
Obciążenie znamionowe / Load type / Lasttyp
Rezystancyjne / Resistence
Indukcyjne / Induction
Wymiary / Size / Größe
Dostępne kolory / Colours of front panel / Farben der Frontplatte
Dostępne włączniki / Switch / Schalter
Montaż / Installation / Installation
Temperatura pracy / Working temperature / Arbeitstemperatur
System / System / System
Hartowane szkło / Tempered glass / Gehärtetes Glas
AC 100-250V 50 / 60Hz
10 A
802.1 b/g
+20dBm mocy, 11Mbps
-89dBm, 11Mbps
WiFi: WEP, WPA / WPA2 (AES i TKIP)
Ponad 1.000.000 kliknięć / More than 1.000.000 clicks
500 W
200 W
86 mm x 86 mm
Czarny; Biały / Black, White / Schwarz, Weiss
Jedno biegunowe; dwu biegunowe / 1 gang, 2 gang / 1fach, 2fach
W standardowej puszce 60 mm / 60 mm switchbox / 60 mm Schalterdose
Od -20 stopni do +60 stopni / -20 to +60 C
Android/iOS
SW L01.011 włącznik pojedynczy biały
SW L02.011 włącznik podwójny biały
SW L03.011 włącznik potrójny biały
SW L01.011 włącznik pojedynczy czarny
SW L02.011 włącznik podwójny czarny
SW L03.011 włącznik potrójny czarny
Ściemniacz oświetlenia
Dimmer switch
Dopasuj natężenie światła do swoich potrzeb. Za
pomocą aplikacji jednym dotknięciem stworzysz nastrój
odpowiednio dopasowany do każdej sytuacji, niezależnie
czy mowa o romantycznej kolacji czy oglądaniu telewizji.
Oczywiście, możesz dopasować oświetlenie do Twojego
harmonogramu, pory dnia lub stworzyć odpowiednie
scenariusze.
Adjust the light intensity to your preferences. Using a
WiHouse application, just by one touch you can create a
mood for any situation, no matter if it is a romantic dinner
or watching TV. Of course, you can adjust the lighting
according to your schedule, time of the day, or create
appropriate scenarios.
Regeln und gestallten Sie die Lichtintensität nach Ihren
Wünschen. Mit unserer intuitiven Anwendung können Sie
das Ambiente unmittelbar verändern. Passen Sie die
Beleuchtung Ihrer Stimmung oder Ihrer Situation an, egal
ob wir über ein romantisches Abendessen oder
gemütliches Ambiente beim Fernsehen sprechen.
Selbstverständlich können Sie für die Beleuchtung einen
Zeitplan erstellen, abhängig von der Tageszeit oder
einem detailliert spezifischem Schema.
Typ obciążenia / Load type / Lasttyp
AC 100-250V 50 / 60Hz
10 A
802.1 b/g
+20dBm mocy, 11Mbps
-89dBm, 11Mbps
Żarówka zwykła; Żarówki energooszczędne / Normal light bulb; Energy saving
light bulbs / Glühlampe, Energiesparlampe
86 mm x 86 mm
Dostępne kolory / Colours of front panel / Farben der Frontplatte Czarny; Biały / Black, White / Schwarz, Weiss
Jedno kanałowe / 1 gang / 1fach
Android/iOS
Włącznik żaluzjowy
Curtain switch
Rolety, zasłony, markizy są coraz częstrzym elementem
wystroju naszych domów. Dzięki włącznikowi
żaluzjowemu WiHouse możesz sterować nimi za pomocą
swojego smartphona z dowolnego miejsca. Ponadto,
system WiHouse pozwala ustawić działanie rolet według
utworzonego przez ciebie harmonogramu, w zależności
od pory dnia lub stworzonego przez Ciebie scenariusza.
Sterowanie roletami pomoże ci zapobiec przed
nadmiernym
wychłodzeniem
lub
przegrzaniem
pomieszczeń w twoim domu.
Blinds, curtains and awnings are often used in our
homes. With a WiHouse Curtain Switch, you can control
them with your smartphone from anywhere you are. The
WiHouse system also allows you to set the curtains’
position according to the schedule created by you,
depending on the time of the day or the scenarios
created by you. Curtain control will prevent your home
from overheating or excessive cooling.
Jalousien sind mittlerweile zum Standard in unseren
Häusern geworden. Mit WiHouse können Sie die
Steuerung der Jalousien von Ihrem Smartphone aus
übernehmen. Darüber hinaus ermöglicht WiHouse die
Jalousien abhängig von der Tageszeit nach Ihren eigenen
Bedürfnissen anzusteuern.
AC 100-250V 50 / 60Hz
10 A
802.1 b/g
+20dBm mocy, 11Mbps
-89dBm, 11Mbps
86 mm x 86 mm
Jedno kanałowe / 1 gang / 1fach
Android/iOS
Inteligentne
gniazdo elektryczne
Smart socket
Czy zdarzyło ci się kiedyś zastanawiać czy wszystkie
urządzenia, takie jak żelazko czy lokówka do włosów
zostały wyłączone przed twoim wyjściem z domu? Dzięki
Gniazdku WiHouse możesz w każdej chwili włączać lub
wyłączać podłączone urządzenia za pomocą aplikacji na
twoim smartphone. Ustawiaj scenariusze i
harmonogramy dopasowane do twoich potrzeb.
Do you ever wonder if all your devices, such as iron or
a curling iron has been turned off before you left your
home? With WiHouse Smart socket you can always turn
on or off all the connected devices through the
application on your smartphone. Manage the scenarios
and schedules customized to your needs.
Haben Sie sich je Sorgen gemacht, ob Sie alle
elektrischen Geräte ausgeschaltet haben? Mit WiHouse
behalten Sie auch unterwegs den Überblick über Ihre
elektrischen Geräte. Schalten Sie die Steckdosen und
Ihre Geräte mittels Smartphone aus und ein. Definieren
Sie Zeitpläne und Voreinstellungen nach Ihren
Wünschen.
AC 100-250V 50 / 60Hz
16 A
802.1 b/g
+20dBm mocy, 11Mbps
-89dBm, 11Mbps
86 mm x 86 mm
Android/iOS
IR repeater
IR Repeater
Zamień wszystkie piloty na jeden, zawsze dostępny w
twoim smartphonie lub tablecie. Steruj centralnie TV,
systemami audio, klimatyzacją i innymi urządzeniami
działającymi na pilota. Urządzenie posiada również
wbudowany czujnik temperatury pomieszczenia.
Replace all your remote controls with one, always
available in your smartphone or tablet. You can control
TV, audio system, air conditioning and other devices with
a remote control. The device has also a built-in room
temperature sensor.
Ersetzen Sie alle Fernbedienungen durch Ihren
Smartphone oder Pad. Sie können damit Ihr TV, Audio,
Klimaanlage und andere Geräte steuern. Das Gerät
verfügt auch über einen integrierten Temperatursensor.
Zasilanie / Power
Infrared RF
AC 100-250V 50 / 60Hz
DC 5V
802.1 b/g
+20dBm mocy, 11Mbps
-89dBm, 11Mbps
36KHz - 38KHz
Android/iOS
IP kamera WiFi
IP camera WiFi
Dzięki obrotowej kamerze WiHouse możesz w dowolnym
miejscu upewnić się, że Twój dom jest bezpieczny,
jednocześnie mając podgląd na pracę innych urządzeń
w systemie WiHouse. Kamera posiada wbudowany
oświetlacz IR, co pozwala na obserwację pomieszczeń
nawet w całkowitej ciemności.
Thanks to WiHouse rotating camera, you can make sure
that your home is safe, from anywhere you are. Also, You
can see and control the work of other WiHouse devices.
Our WiFi camera has an in-built IR iluminator, which
allows you to observe the rooms even in a total darkness.
Dank rotierender Kamera und stetigen Zugriff können Sie
auf Nummer sicher gehen, dass alles in Ihrem Haus in
Ordnung ist. Kontrollieren Sie auch alle anderen Geräte.
Dank IR-Illuminator können Sie Räume auch bei
Dunkelheit beobachten.
Zasilanie / Power
Obrót kamery / Camera rotation
Anti shake
Filtr / Filter
Dystand infrared / Infrared distance
Obiektyw / Lens
CMOS
Typ kamery / Camera type
Dostępne kolory / Available colours / Farben
System komputer / Computer system
AC 100-250V 50 / 60Hz
DC 5V
802.1 b/g
+20dBm mocy, 11Mbps
-89dBm, 11Mbps
H 270o, V 90o
Tak / Yes / Ja
IR-CUT
8 - 10 m
1/3”
1 milion CMOS image sensor chip
wewnętrzna / indoor / intern
Biały / White / Weiss
Android/iOS
MS Windows
Moduł WiFi
WiFi Module
Urządzenie pozwalające na zamianę klasycznego
włącznika we włącznik działający w technologii WiFi. W
zależności od potrzeb, za pomocą Modułu WiFi
WiHouse, możesz przekształcić standardowy włącznik
pojedynczy, podwójny, potrójny lub włącznik żaluzjowy.
WiFi Module allows you to transform a standard switch
into a WiFi smart switch. Depending on your needs, you
can transform a single, double, triple light switches or a
curtain switch.
Dieses Gerät ermöglicht es Änderung normale Schalter
auf Wi-Fi Schalter. Je nach unseren Bedürfnissen
dient als ein-kanal schalter, zwei-kanal schalter,
drei-kanal schalter, jalousieschalter.
AC 100-250V 50 / 60Hz
10 A
802.1 b/g
+20dBm mocy, 11Mbps
-89dBm, 11Mbps
48 mm x 48 mm
Android/iOS
Poznaj zalety systemu WiHouse
Discover the benefits of the WiHouse system
Stabilny system oparty na sprawdzonej technologii wifi. Ciesz się pełną funkcjonalnością już od pierwszego urządzenia!
Stable system based on proven wifi technology. Enjoy the full functionality starting from one device!
Ein stabiles und bewährtes System basierend auf WiFi-Technologie. Nutze alle Möglichkeiten des Systems schon ab dem
ersten Gerät.
1
SPRAWDZONA I STABILNA
Technologia wifi
System oparty na dobrze znanej i sprawdzonej technologii WiFi.
Sygnał ten z łatwością pokrywa cały obszar domu.
Stable system based on a mature and proven wifi technology.
The wifi signal can easily cover the entire home.
Ein stabiles und bewährtes System basierend auf der WiFi-Technologie deckt mit
einem robusten Signal Ihren gesamten Haushalt ab.
BRAK STACJI CENTRALNEJ
2
Bez urządzenia
centralnego
Dzięki wbudowanemu wifi w urządzeniach WiHouse nie potrzebujesz stacji
centralnych. Możesz sterować elementami systemu bezpośrednio z
telefonu lub tableta. Wystarczy jedno urządzenie aby cieszyć się zaletami
systemu WiHouse.
With the built-in wifi, our devices do not need a central station. You can control every part of your house directly from your phone or tablet. Even just one
switch is all you need to enjoy the benefits of the entire WiHouse system.
Die WiHouse Geräte verfügen alle über ein WiFi-Modul und arbeiten unabhängig voneinander.
Im Gegensatz zu anderen Systemen wird keine zentrale Station benötigt. Die Steuerung erfolgt
per Smartphone oder Tablet.
3
UNIKALNE
Zarządzanie
pomieszczeniami
Jedyne w swoim rodzaju zarządzanie
pokojami. Twórz interfejsy do kierowania każdym pomieszczeniem z osobna.
Wszystkie urządzenia mogą być przypisane
do danego pokoju. Możesz na bieżąco
sprawdzić liczbę włączonych urządzeń,
kontrolować ich pracę oraz włączać lub
wyłączać wszystkie urządzenia w danym
pomieszczeniu za jednym kliknięciem.
Unique room management. Create
separate interfaces to control each room.
All devices can be assigned to the room.
You can check the status of the devices in
the room and turn them on and off one by
one or all at once.
Weisen Sie ihre Geräte den entsprechenden
Räumlichkeiten zu. Schalten Sie alle Geräte in einem
Zimmer mit nur einem Knopfdruck aus oder ein.
5
PEŁNA KONTROLA
Spokój i
bezpieczeństwo
Dzięki obrotowej kamerze WiHouse w dowolnym
miejscu na świecie możesz się upewnić że twój
dom jest bezpieczny jednocześnie kontrolując
inne urządzenia systemu.
Thanks to rotating WiHouse camera you can
make sure that your home is safe from anywhere
you are. You can also control your home devices
with your smartphone and see them functioning.
Dank rotierender Kamera und stetigen Zugriff können Sie sicher sein, dass alles in Ihrem Haus in Ordnung ist. Gleichzeitig ist eine Steuerung alle Ihrer Geräte möglich.
4
TWORZEN IE SCEN
Sceny dopasowane
do twoich potrzeb
Wybierz zadanie jakie ma wykonać dane
urządzenie w tworzonym przez ciebie
scenariuszu. Pozbądź się kłopotliwego
sprawdzania, czy każde urządzenie
wyłączyłeś z gniazdka dzięki scenom
możesz wyłączyć wszystko jednocześnie.
Za pomocą jednego dotknięcia.
Select the task to be performed by the
device in your created scene. Get rid of the
hassle of checking whether each device
has been unplugged. Thanks to setting the
scenes you can turn them all off at the same
time. With a single touch.
Passen Sie die Voreinstellungen entsprechend Ihren
Bedürfnissen und Tagesablauf an. Schalten Sie mit einem Schritt alle Geräte in Ihrem Haushalt ab.

Poznaj system WiHouse

Transkrypt

Podobne dokumenty

SMP-TVD-001 packaging(New style)

Aby napisad rozprawkę ( Erörterung) powinieneś/powinnaś

Sauber soll es sein - czyli higiena w pracy opiekuna

01/05/14/FW/DE/GD2 DE PL Jedn / Enheit Ilość

Kliknij aby pobrać dokument w formacie PDF

Zakres tematyczny dla FOCAST pol