17.05.2010 Sprawozdanie merytoryczne z prowadzenia działalności

17.05.2010
Sprawozdanie merytoryczne z prowadzenia działalności
o charakterze pożytku publicznego przez
Stowarzyszenie „Edukacja dla Pokoju”
w 2009 roku
W roku 2009 Stowarzyszenie „Edukacja dla Pokoju” (EdP) kontynuowało wcześniejszą, wieloletnią współpracę z afgańskim
partnerem VUSAF Union of Assistance for Schools in Afganistan, niemiecką organizacją pozarządową Afghanistan-Schulen oraz
ze Związkiem Młodzieży Heratu (Etehaadia-e Jawanaan-e Heart / Heart Youth Union) - herackim oddziałem Afgańskiego
Związek Młodzieży (Etehaadia-e Jawanaan-e Afghanistan / Afghan Youth Union), zarejestrowanym w Afganistanie w marcu
2003 r. W 2009 r. realizowane były również działania na rzecz społeczności Kalaszów w Pakistanie oraz kontynuowane
pozyskiwanie środków na budowę szkoły w Tybecie.
Najważniejsze działania Stowarzyszenia w 2009 r.
AFGANISTAN:
1.
Realizacja projektu „Wyrównywanie szans poprzez równy dostęp do edukacji dla dziewcząt i chłopców w Heracie (budowa
szkoły)” (Nr projektu 191/2009, Umowa o dotację z MSZ RP nr 191/PZ/2009/12 z dnia 26.05.2009 r.)
W 2009 r. Stowarzyszenie „Edukacja dla Pokoju” uzyskało dofinansowanie w ramach programu Polska Pomoc na realizację
projektu „Wyrównywanie szans poprzez równy dostęp do edukacji dla dziewcząt i chłopców w Heracie (budowa szkoły)”.
Projekt został zrealizowany zgodnie z harmonogramem i wszystkie jego założone cele zostały osiągnięte w stopniu wynikającym
z harmonogramu. Za początek realizacji projektu przyjęto 03 kwietnia 2009r., tj. datę pisma z MSZ powiadamiającego EdP o
przyznaniu dotacji.
W
ramach
projektu
wybudowano
duży
budynek
szkolny
w
dzielnicy
Pajan
Ab
w
Heracie
w Afganistanie. Pajan Ab to jedna z najbiedniejszych dzielnic miasta Herat, położonego na północnym zachodzie kraju. W
dzielnicy tej, zamieszkałej łącznie przez 17 000 osób, do tej pory nie było ani jednego budynku szkolnego, a nauka odbywała się
pod namiotami, bez względu na warunki pogodowe.
Projekt – współfinansowany przez Ministerstwo Spraw Zagranicznych RP w ramach działań pomocowych MSZ w 2009 r.
„Polska Pomoc 2009” – został zrealizowany przez Stowarzyszenie Edukacja dla Pokoju we współpracy z partnerem afgańskim –
Związkiem Młodzieży Heratu (Heart Youth Union, HYU).
Wybudowany budynek o powierzchni 960 m² składa się z 14 pomieszczeń: 10 klas oraz czterech dodatkowych pomieszczeń
pomocniczych (pokój nauczycielski, biblioteka itp.); dodatkowo zawiera dwa niewielkie pomieszczenia techniczne. Szkoła
wyposażona
została
ponadto w
pracownię
komputerową.
W
nowym
budynku
naukę
pobiera
1500
uczennic
i uczniów w wieku 7–18 lat (klasy 1–9) na trzy zmiany. Na rok 2011 zaplanowana jest budowa drugiej kondygnacji tak, aby
Stowarzyszenie Edukacja dla Pokoju, Organizacja pożytku publicznego  ul. Niemcewicza 26/64, 02-306 Warszawa  www.orient.uw.edu.pl/edu
Nr konta: PL 82 1600 1374 0003 0052 1297 6001  SWIFT: PPA BP LPK  NIP 701-00-888-56 
REGON 141144528
 KRS 0000288346
budynek szkolny mógł łącznie pomieścić 3000 uczennic i uczniów. Klatkę schodową na II kondygnację tymczasowo
zabezpieczono. Oficjalne otwarcie szkoły nastąpiło 20 grudnia 2009r.
Jest to już piąty budynek szkolny wybudowany w Afganistanie przez zespół Stowarzyszenia Edukacja dla Pokoju.
W wyniku spadku kursu dolara (w marcu br., w trakcie przygotowania budżetu kurs dolara wynosił 3,8 zł za 1 USD, a jesienią
2009r. przelewy w ramach projektu były realizowane już po średnim kursie 3 zł za 1 USD) oraz dzięki środkom uzyskanym z
odsetek na rachunku bankowym udało się poczynić duże oszczędności, które w całości zostały przeznaczone na dodatkowe
wyposażenie szkoły. Dzięki ww. oszczędnościom udało się sfinansować w ramach istniejącego budżetu projektu wyposażenie
szkoły w następujące artykuły:
- biurka szkolne wraz z ławkami (200 sztuk),
-
materiały
i
artykuły
sanitarno-higieniczne:
2200
zestawów
higienicznych
(1
sztuka
mydła,
1 pasta do zębów, 1 szczoteczka do zębów),
- artykuły biurowe: zeszyty, długopisy, kredki, ołówki, gumki.
W ramach zrealizowanego projektu przygotowano do dystrybucji wśród uczniów ulotkę na temat zasad higieny i żywienia. W
trakcie konsultowania jej treści, afgańscy partnerzy zwrócili uwagę, że w wielu afgańskich domach artykułem deficytowym jest
mydło, szczoteczka, czy pasta do zębów. Ideą zakupu zestawów higienicznych było to, aby przekazanie dzieciom wymienionych
artykułów równocześnie z dystrybucją ulotki na temat higieny i zdrowia w istotny sposób wpłynęło na promowanie opisanych w
broszurze zasad higieny i zdrowia wśród uczniów szkoły i członków ich rodzin.
Tekst ulotki informacyjnej nt. zasad higieny i żywienia został opracowany razem z Instytutem Żywności i Żywienia im. prof. dr
med. Aleksandra Szczygła w Warszawie oraz w ścisłej konsultacji ze środowiskami nauczycielskimi w Heracie. Ulotka została
graficznie opracowana i wydrukowana w Polsce, a samodzielnie dystrybuowana w Heracie przy pomocy nauczycieli szkoły w
dzielnicy Pajan Ab, kierownictwa Związku Młodzieży Heratu (HYU) i administratora projektu Mohammada Alego Akhgara.
Dodatkowo dzięki oszczędnościom powstałym w wyniku zmiany kursu USD do PLN udało się stworzyć w szkole pracownię
komputerową, na którą składa się:
– 15 komputerów z monitorami itp.,
– 15 stanowisk komputerowych (stoliki i krzesła),
– 7 stabilizatorów do komputerów,
– zabezpieczenia do okien (kraty) i drzwi.
Edukacja dla Pokoju ze swej strony przeznaczyła już własne środki na opłacenie nauczyciela prowadzącego kursy komputerowe
w 2010 r., gdyż Wydział Edukacji Prowincji Herat takich środków nie posiada. Kursy obsługi komputerów ruszą w marcu 2010r.
zaraz po feriach zimowych.
Na rok 2011 zaplanowana jest budowa drugiego piętra szkoły, aby budynek mógł łącznie pomieścić 3000 uczennic i uczniów.
2.
W
Kursy czytania i pisania dla kobiet w Zendadżan (Zenda Jan, Afganistan)
listopadzie
2009
ruszył
projekt
kursów
czytania
i
pisania
dla
dorosłych
kobiet
w miejscowości Zendadżan (Zenda Jan), prowincja Herat, Afganistan. W projekcie bierze udział ok. 100 dorosłych kobiet, które
nie miały wcześniej możliwości uczęszczania do szkoły. Podczas kursu kobiety nabywają podstawowej umiejętności czytania i
pisania. Kursy odbywają się w nowo wybudowanej szkole dla dziewcząt - czwartej już szkole Edukacji dla Pokoju. Okres trwania
kursu: 10 miesięcy
Stowarzyszenie Edukacja dla Pokoju, Organizacja pożytku publicznego  ul. Niemcewicza 26/64, 02-306 Warszawa  www.orient.uw.edu.pl/edu
Nr konta: PL 82 1600 1374 0003 0052 1297 6001  SWIFT: PPA BP LPK  NIP 701-00-888-56 
REGON 141144528
 KRS 0000288346
KALASZE (Pomoc dla ginącej kultury Kalaszów w Pakistanie)
1.
Stworzenie centrum komputerowego w we wsi Krakal, Dolina Mumuret (Bumburet), Okręg Czitral w Pakistanie (Dolina
Kalaszów)
W okresie sierpień-wrzesień 2009 r. Edukacja dla Pokoju zakupiła nowe komputery, drukarkę laserową, cyfrowy aparat
fotograficzny do dokumentacji i inny sprzęt elektroniczny na potrzeby stworzonego przez Stowarzyszenie centrum
komputerowego we wsi Krakal, Dolina Mumuret (Bumburet), Okręg Czitral w Pakistanie. Są to pierwsze komputery, jakie
posiadają Kalaszowie (licząca obecnie już tylko 3000 osób grupa etniczna i religijna o fascynującej starożytnej tradycji, walcząca
o
przetrwanie
w
obliczu
ekspansji
islamu.
Kalaszowie
żyją
w skrajnych warunkach, poniżej progu ubóstwa).
Edukacja dla Pokoju zapewniła także prąd elektryczny do komputerów dzięki zainstalowanym bateriom słonecznym i systemowi
zasilania UPS. W Dolinach Kalaszów do tej pory brak energii elektrycznej, a jedyna dostępna energia elektryczna pochodzi z
małej hydroelektrowni, która dostarcza prąd o napięciu 50-80 Volt 2-3 godziny dziennie. Z naszych środków zostały wykonane
także proste meble na potrzeby sali komputerowej oraz położone okablowanie.
Projekt był realizowany przy czynnym udziale Kalaszów i ich powstał na prośbę, gdyż przedstawiciele tej grupy podkreślali, że
bez podniesienia poziomu ich wykształcenia ulegać będą presji cywilizacyjnej ze strony ludności muzułmańskiej, a w rezultacie
ich starożytna kultura wyginie bezpowrotnie. Bez wykształcenia nie są oni w stanie podejmować konkurencji na rynku pracy.
Zdaniem Kalaszów, wykształcenie jest kluczem do poprawy ich sytuacji materialnej. Istotnym elementem tego wykształcenia jest
znajomość języka angielskiego oraz umiejętność obsługi komputerów, dzięki czemu Kalaszowie będą mogli skutecznie
konkurować na rynku pracy i wspierać własną kulturę.
W okresie listopad-grudzień 2009 odbyły się szkolenia nauczycieli Kalaszów w zakresie obsługi komputerów, prowadzone przez
informatyka z Uniwersytetu w Czitralu (Pakistan).
2.
Licytacja zdjęć na Allegro
W lutym 2009 r. na Allegro ruszyła licytacja zdjęć, wpływy z której są przeznaczone na ratowanie ginącej kultury Kalaszów w
Pakistanie oraz wsparcie ich edukacji. Zdjęcia pochodzą z wystawy fotogramów pt. "Iran" prezentowanej w Galerii Obiekt
Znaleziony, znajdującej się podziemiach Galerii Zachęta w Warszawie. Autorkami zdjęć są Iga Kowalczuk i Manana Jaworska studentki UW, które w 2008 r. zrealizowały w Iranie projekt naukowy "Ormianie w Iranie - sytuacja społeczna mniejszości
chrześcijańskiej
w państwie islamskim".
TYBET
(Zbiórka
środków
na
budowę
szkoły
zawodowej
dla
ludności
tybetańskiej
w prowincji Kham (ChRL)
W roku 2008 EdP starało się o dofinansowanie projektu budowy szkoły zawodowej dla ludności tybetańskiej w prowincji Kham
(ChRL) w ramach konkursu Ministerstwa Spraw Zagranicznych POMOC ZAGRANICZNA 2008. Projekt niestety nie uzyskał
wsparcia.
Stowarzyszenie Edukacja dla Pokoju, Organizacja pożytku publicznego  ul. Niemcewicza 26/64, 02-306 Warszawa  www.orient.uw.edu.pl/edu
Nr konta: PL 82 1600 1374 0003 0052 1297 6001  SWIFT: PPA BP LPK  NIP 701-00-888-56 
REGON 141144528
 KRS 0000288346
EdP
podjęło
działania
na
rzecz
pozyskania
niezależnych
funduszy
z
prywatnych
datków
i składek, w tym dzięki wsparciu Agencji Reklamowej RADNA w Warszawie. Na cel budowy szkoły zebrano do tej pory kilka
tysięcy złotych, choć nadal są to fundusze niewystarczające. Zbiórka funduszy jest w toku.
Dzieci ludności tybetańskiej w prowincji Kham, w większości dzieci koczowników, są pozbawione dostępu do szkolnictwa.
Projekt przewiduje dokończenie budynku szkolnego, którego budowę rozpoczęła ludność tybetańska, budowę internatu dla dzieci,
wyposażenie szkoły w pomoce naukowe oraz finansowanie nauczycieli.
W 2009 r. Stowarzyszenie kontynuowało zbiórkę funduszy na budowę szkoły w Tybecie.
1.
Zbieranie datków na stronie EdP
Na stronie internetowej EdP (http://www.edukacjadlapokoju.org/sub_txt/pomoc_dla_tybetu.html) ruszyła akcja zbierania
funduszy. Darczyńcy, którzy przekażą środki na budowę szkoły, w ramach podziękowania otrzymają pięknie oprawioną kartę
starej sutry buddyjskiej (XVIII-XIX w.), którą podarowali w tym celu sami Tybetańczycy zaangażowani w projekt.
2.
Zbiórka funduszy w Wyższej Szkole Informatyki i Zarządzania w Rzeszowie
26-27 maja 2009 r. w siedzibie Wyższej Szkole Informatyki i Zarządzania w Rzeszowie odbyła się akcja charytatywna, dochód z
której został przeznaczony na budowę szkoły dla tybetańskich dzieci. Akcję zorganizował Instytut Badań nad Cywilizacjami
WSIiZ we współpracy z Fundacją „Edukacja dla Pokoju”. Dzięki hojności darczyńców udało się zebrać 5 113,12 zł.
(http://www.wsiz.rzeszow.pl/pl/Strony/aktualnosci.aspx?AID=407)
DZIAŁALNOŚĆ PROMOCYJNA I INFORMACYJNA (wybrane działania)
1. We współpracy z Magazynem EuroSTYL oraz Agencją Reklamową DSK i Drukarnią Torro został wydany kalendarz ścienny
na rok 2010, zawierający zdjęcia i informacje związane z działalnością Stowarzyszenia Edukacja dla Pokoju. Kalendarz jest
rozprowadzany podczas imprez (wystaw, wykładów, spotkań etc.), w których uczestniczą członkowie Stowarzyszenia, a wpływy
z darowizn są przeznaczane na działalność statutową EdP.
2. 1.12.2009 w Muzeum Azji i Pacyfiku odbyło się spotkanie z dr hab. Piotrem Balcerowiczem, prezesem stowarzyszenia, na
temat: „Współczesna sytuacja w Afganistanie. Projekty afgańskie stowarzyszenia "Edukacja dla pokoju".
3. 3.12.2009 – przy Katedrze Nauk Politycznych Szkoły Wyższej Psychologii Społecznej odbyła się publiczna Chodakowska
Debata Polityczna: „Polska misja wojskowa w Afganistanie – syndrom partnerstwa czy… mięsa armatniego?”. W imieniu EdP
uczestniczył: Piotr Balcerowicz.
4. Program III Polskiego Radia, 27 sierpnia 2009 r. – audycja radiowa o działalności EdP. Udział: Piotr Balcerowicz.
5. Newsweek, 15.10.2009 (artykuł Monika Rębała: „Poland, nie Holland”).
http://www.newsweek.pl/artykuly/sekcje/newsweek_swiat/poland--nie-holland-,47310,1
6. Duży Format, dodatek do Gazety Wyborczej, 3.12.2009 (reportaż Piotra Balcerowicza: „Kalaszowie. Sąsiedzi talibów”).
Stowarzyszenie Edukacja dla Pokoju, Organizacja pożytku publicznego  ul. Niemcewicza 26/64, 02-306 Warszawa  www.orient.uw.edu.pl/edu
Nr konta: PL 82 1600 1374 0003 0052 1297 6001  SWIFT: PPA BP LPK  NIP 701-00-888-56 
REGON 141144528
 KRS 0000288346
PRZYGOTOWANIE PROJEKTÓW NA ROK 2010.
W 2009 r. Stowarzyszenie „Edukacja dla Pokoju” złożyło w Ministerstwie Spraw Zagranicznych RP wniosek o dofinansowanie
projektu pt. „Walka z ubóstwem i głodem poprzez poprawę jakości edukacji w zakresie rolnictwa w prowincji Herat (budowa
uniwersyteckiej
kliniki
weterynaryjnej).
Celem
projektu
jest
wsparcie
rozwoju
edukacji
w prowincji Herat poprzez zapewnienie studentom i wykładowcom Instytutu Weterynarii Uniwersytetu w Heracie możliwości
podniesienia zdolności praktycznych i zastosowania nabytych umiejętności teoretycznych. Uniwersytecka klinika weterynaryjna
stworzy właściwe warunki pracy studentom i wykładowcom, umożliwiając rozwój badań oraz podnoszenie kompetencji. W lutym
2010 r. MSZ RP wydało pozytywną decyzję o finansowaniu projektu.
Anna Awdiejewa
– członek Zarządu
Piotr Balcerowicz
– prezes Zarządu
Piotr Boruszkowski
– członek Zarządu
Anna Pietruczuk
– wiceprezes Zarządu
Janusz Słupek
– wiceprezes Zarządu
Stowarzyszenie Edukacja dla Pokoju, Organizacja pożytku publicznego  ul. Niemcewicza 26/64, 02-306 Warszawa  www.orient.uw.edu.pl/edu
Nr konta: PL 82 1600 1374 0003 0052 1297 6001  SWIFT: PPA BP LPK  NIP 701-00-888-56 
REGON 141144528
 KRS 0000288346