Dane techniczne:

Artykuł Nr 01033 i 01034
11415445 - Wózek ręczny z drewna
Dane techniczne:
Wymiary zewnętrzne:
Ok. 176 cm (dł. razem z drążkiem) x 61 cm szer. x 52 cm wys.
Lub ok. 92 x 61 x 96 cm (drążek podniesiony do góry)
Całkowita wysokość z plandeką (Art. 01034): ok. 87 cm
Odstęp od górnej krawędzi płyt bocznych do dna (gł.): ok. 52,5 cm
Minimalny prześwit pod pojazdem: ok. 9 cm
10 – calowe koła z tworzywa sztucznego, ogumienie wypełnione powietrzem (3.00 – 4)
Waga ok. 15 kg lub z plandeką ok. 16 kg netto.
Maksymalna ładowność: 50 kg
Zmiany techniczne zastrzeżone
Xtrem Toys & Spotrs GmbH, Blocksbergstraße 173 – Niemcy
Tel.: +49/63 31/6 08 95-0, Fax: +49/63 31/6 08 95 – 19; [email protected]
Artykuł Nr 01033 i 01034
Opis produktu:
Wózek z dyszlem jest wyłącznie wózkiem ręcznym, przeznaczonym do przewożenia ciężkich rzeczy.
Wózek ręczny nie nadaje się do wykorzystania go w roli przyczepy do roweru ani do innego pojazdu.
Konstrukcja wózka jest prosta, waga bardzo niewielka, a urządzenie jest proste i bezpieczne w
obsłudze.
Dopuszczeni użytkownicy:
Dzieci powyżej 8 lat, znajdujące się pod nadzorem osób dorosłych.
Wózek z dyszlem nie jest zabawką i nie nadaje się dla dzieci poniżej 3 roku życia z powodu ryzyka
odniesienia urazu, związanego z konstrukcją wózka oraz ze względu na drobne elementy, które mogą
zostać połknięte.
Otoczenie w jaki wózek może być użytkowany:
Zakres temperatur: -25°C - +50°C
Z wózka z dyszlem można korzystać na prostej powierzchni, bez zagłębień.
Elementy składowe wózka:
Produkt składa się z ponad 40 pojedynczych elementów:
(niektóre elementy zostały zmontowane przez producenta)
1: Rama
2: oś
3: Układ kierowniczy w
kształcie litery T
4: Drążek do ciągnięcia wózka
5: cztery prostokątne ramy do
montaży ścianek bocznych
6: dwie ścianki boczne
7: Dno
8: dwie płyty czołowe
9: cztery koła
10: cztery podkładki
11: cztery kołpaki do kół
12: rygiel
Xtrem Toys & Spotrs GmbH, Blocksbergstraße 173 – Niemcy
Tel.: +49/63 31/6 08 95-0, Fax: +49/63 31/6 08 95 – 19; [email protected]
Artykuł Nr 01033 i 01034
13: Nylonowy pojemnik
ochronny
14: Pierścień z gwintowanym
otworem
15: Komplet śruby imbusowej
16: Zestaw śrub z łbem
płaskim
17: dwa uchwyty
18: cztery zatyczki do rur
prostokątnych
19: (tylko dla artykułu 01034)
Dwa uchwyty do plandeki
20: (tylko dla artykułu 010340
Plandeka ochronna
Zawartość opakowania
• Instrukcja montażu
• Torba z narzędziami
Xtrem Toys & Spotrs GmbH, Blocksbergstraße 173 – Niemcy
Tel.: +49/63 31/6 08 95-0, Fax: +49/63 31/6 08 95 – 19; [email protected]
Artykuł Nr 01033 i 01034
Przeczytaj starannie instrukcję obsługi i zachowaj ją pod ręką, aby móc z niej skorzystać
ponownie.
Jeśli będziesz przekazywać wózek innym osobom, dołącz do niego także instrukcję.
Montaż produktu
Kolejność montażu, który musi zostać dokonany przez osobę dorosłą, został pokazany na rysunkach
poniżej (zmiany techniczne zastrzeżone).
1. Montaż tylnej osi
•
•
•
Wsuń podkładkę (10) z jednej strony osi (2)
Zamontuj koła (9) na osi (2).
Zamocuj kołpak (11).
•
•
Zamocuj zmontowaną oś (2) na ramie (1).
Zamontuj koła z drugiej strony w taki sam sposób, jaki opisano powyżej.
2. Montaż układu kierowniczego
•
•
Zamocuj nylonowe pojemniki ochronne (13) na układzie kierowniczym (3).
Montaż kół przednich następuje tak, jak w przypadku kół tylnych.
•
•
•
Gotowy, zmontowany układ kierowniczy
Zamontuj element (3) na ramie (1).
Zmontuj pierścień z gwintowanym otworem (14).
Xtrem Toys & Spotrs GmbH, Blocksbergstraße 173 – Niemcy
Tel.: +49/63 31/6 08 95-0, Fax: +49/63 31/6 08 95 – 19; [email protected]
Artykuł Nr 01033 i 01034
•
Zamontuj rygiel (12)
3. Montaż górnej części wózka
•
•
•
Przymocuj dno (7) do ramy (1).
Do otworu prostokątnej ramy (5) wprowadź śrubę z płaskim łbem (16), posłuży ona do
montażu ścianki bocznej.
Wkręć śrubę krzyżakową do ścianki bocznej (6).
•
•
Przekręć wszystko na drugą stronę i zamontuj nakrętki.
Zmontowana ścianka boczna (6).
•
•
•
Wsuń całość (5) (łącznie 2 części) do otworów w ramie (1).
W pełni zmontowane ścianki boczne.
Zamontuj ścianę czołową (8).
•
Zmontowana część zasadnicza wózka.
Xtrem Toys & Spotrs GmbH, Blocksbergstraße 173 – Niemcy
Tel.: +49/63 31/6 08 95-0, Fax: +49/63 31/6 08 95 – 19; [email protected]
Artykuł Nr 01033 i 01034
4. Montaż hamulca ręcznego (postojowego)
Dźwignia hamulca ręcznego musi zostać zamontowana od spodu i od góry tylnej osi, w
przewidzianych dla niej otworach. Poprzeczny pręt zablokuje obydwa koła tylne.
5. Montaż dyszla
•
•
Połącz uchwyt ze śruba imbusową i dokręć nakrętkę.
W pełni zmontowany wózek.
6. Montaż plandeki przeciwdeszczowej (tylko dla produktu 01034)
•
•
•
•
Włóż metalowe pałąki do bocznych otworów płyty czołowej.
Włóż płyty czołowe wraz z pałąkami ponownie między ścianki boczne.
Przyciski muszą przy tym być skierowane na zewnątrz.
Naciągnij plandekę na pałąki i przymocuj ją do płyt czołowych przyciskami.
Kontrola montażu
Po zakończeniu montażu sprawdź dokładnie wszystkie połączenia poszczególnych elementów.
Sprawdź, czy kołpaki kół zostały dobrze zamontowane i czy pewnie się trzymają na swoim miejscu.
Sprawdź, czy śruby łączące są dobrze połączone z drążkiem do ciągnięcia a nakrętki są dobrze
dokręcone.
Sprawdź, czy rygiel w pojemniku przedniej osi jest dobrze włożony na swoje miejsce.
Sprawdź, czy koła nie są zbyt mocno napompowane. Jeśli tak, spuść nieco powietrza.
UWAGA! Po zakończonym montażu, przeprowadzonym zgodnie z pokazanymi wyżej obrazkami,
regularnie kontroluj, czy wszystkie śruby są dobrze dokręcone.
Xtrem Toys & Spotrs GmbH, Blocksbergstraße 173 – Niemcy
Tel.: +49/63 31/6 08 95-0, Fax: +49/63 31/6 08 95 – 19; [email protected]
Artykuł Nr 01033 i 01034
Korzystanie z wózka
Korzystaj z wózka wyłącznie po zakończeniu prawidłowego montażu.
1. Połóż przewożone przedmioty na środku wózka.
2. Wózek należy ciągnąć a nie posuwać, ponieważ przesuwany na siłę wózek ciężko się
steruje.
3. Możesz ciągną wózek jedną ręką lub dwoma rękoma.
4. Zwalniaj na zakrętach.
5. Jeśli odstawiasz wózek na gładkiej, śliskiej nawierzchni, zaciągnij hamulec ręczny i
podłóż blokadę pod koła. Jeśli będziesz chcieć jechać dalej upewnij się, że hamulec został
zwolniony.
6. Nie wolno przekraczać maksymalnej ładowności wózka, wynoszącej 50 kg.
7. Jeśli wózek przez dłuższy czas nie będzie używany, zaleca się przechowywanie wózka w
suchym, zamkniętym pomieszczeniu (np. piwnica lub garaż).
Rozwiązywanie problemów
Nie korzystaj z wózka, jeśli wystąpił jakiś problem. Z wózka możesz skorzystać ponownie dopiero po
naprawie.
1. Poluzowane felgi, felgi odpadły
Felgi powinny zostać zamontowane przez osobę dorosłą.
2. Opony tracą powietrze
Dopompuj opony, przy czym pamiętaj, że maksymalne ciśnienie nie powinno przekraczać 2,5
bara.
3. Dokręć lub zamontuj śrubę łączącą.
4. Rygiel zbiornika na przedniej osi drążka poluzował się lub odpadł.
Włóż rygiel ponownie na swój miejsce.
5. W wózku są poluzowane lub odpadają.
Należy zamontować nakrętki z ochroną przed rdzewieniem. Nie należy montować zwykłych
nakrętek.
6. Śruby w ściankach bocznych są luźne lub wypadają.
Dokręć śruby śrubokrętem.
UWAGA! Koniec śruby nie może wystawać poza ściankę!
7. Ścianki są zniszczone.
Nie korzystaj z wózka do momentu, aż zostanie on naprawiony.
Wymień płyty.
Xtrem Toys & Spotrs GmbH, Blocksbergstraße 173 – Niemcy
Tel.: +49/63 31/6 08 95-0, Fax: +49/63 31/6 08 95 – 19; [email protected]
Artykuł Nr 01033 i 01034
Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa
Przed użyciem wózka zapoznaj się starannie z poniższymi wskazówkami.
• Dzieciom wolno korzystać z wózka wyłącznie pod nadzorem osób dorosłych. Dzieci nie mogą
mieć mniej, niż 3 lata.
• Wózek nie jest zabawką!
• Jeśli wózek jest używany po raz pierwszy, lub jeśli korzysta z niego osoba, która nie ma
doświadczenia w obchodzeniu się z tego typu przedmiotami, powinna skorzystać z pomocy.
• Z wózka można korzystać tylko na gładkiej powierzchni i nie należy stawiać go na
pochyłościach.
• Zabezpiecz stojący wózek, korzystając z hamulca postojowego, dodatkowo podłóż pod koła
kamienie, aby zapobiec poruszeniu się wózka.
• Nie można przekraczać maksymalnego nacisku liniowego, który wynosi 100 kg, oraz
maksymalnej ładowności – 50 kg. Przeładowanie może doprowadzić do powstania
niebezpiecznych sytuacji.
• Maksymalna wysokość przewożonych przedmiotów nie może przekraczać 2/3 wysokości
ścian bocznych.
• Wózkiem nie wolno przewozić osób, ani żyjących zwierząt.
• Nie wolno wykorzystywać zwierząt do ciągnięcia wózka.
• Nie należy przekraczać prędkości 5 km/h. Po przekroczeniu tej prędkości może dojść do
wystąpienia niebezpiecznych sytuacji.
• Nie należy przekraczać maksymalnego dopuszczalnego ciśnienia w kołach, które wynosi 2,5
bara. Przekroczenie maksymalnego ciśnienia w kołach może doprowadzić do powstaną
niebezpiecznych sytuacji.
• Temperatura otoczenia, w której można korzystać z wózka, powinna leżeć między -25° a +
50°. Korzystanie z wózka w innej temperaturze może doprowadzić do powstaną
niebezpiecznych sytuacji.
• Z wózka należy korzystać w sposób zgodny z niniejszą instrukcją obsługi. To samo dotyczy
konserwacji wózka. Należy zachować instrukcję oraz wskazówki dotyczące bezpieczeństwa
tak, aby móc do nich zajrzeć także w późniejszym okresie. Należy j również przekazać
każdemu kolejnemu użytkownikowi.
• Ochrona środowiska: zużyty wózek należy poddać utylizacji zgodnej z miejscowymi
przepisami.
• Nieprzestrzeganie niniejszych wskazówek może doprowadzić do powstania niebezpiecznych
sytuacji.
Xtrem Toys & Spotrs GmbH, Blocksbergstraße 173 – Niemcy
Tel.: +49/63 31/6 08 95-0, Fax: +49/63 31/6 08 95 – 19; [email protected]