Protokół Nr 6 - 25 maja 2012

Tyczyn dnia, 25 maja 2012 r.
Rada Miejska
ROR.0002-1.6.2012
Protokół Nr 6/12
z sesji Rady Miejskiej w Tyczynie w dniu 25 maja 2012 r.
Obrady odbyły się w sali konferencyjnej Urzędu Miejskiego.
Ad.1. Otwarcie sesji.
Obrady XXI sesji Rady Miejskiej VI kadencji w Tyczynie o godz. 12.00 otworzył Adam
Skowroński Przewodniczący Rady Miejskiej. Powitał radnych i zaproszonych gości. Następnie stwierdził, że zgodnie z listą obecności (załącznik nr 1) na sali znajduje się 13 radnych
(nieobecni: Tomasz Chlebek i Krystyna Stachowska), co stanowi kworum niezbędne do podejmowania prawomocnych uchwał.
Ad. 2. Ustalenie porządku obrad.
Przewodniczący poinformował, że nikt z radnych nie wniósł zmian do porządku obrad.
W związku tym, zaproponowany porządek obrad w zaproszeniach pozostaje bez zmian.
Porządek obrad:
1. Otwarcie sesji.
2. Ustalenie porządku obrad.
3. Wybór Komisji Wnioskowej.
4. Podjęcie uchwały w sprawie zmiany uchwały dotyczącej wysokości stawek opłat za zajęcie pasa drogowego dróg, których zarządcą jest Burmistrz Tyczyna.
5. Podjęcie uchwały w sprawie zmiany uchwały budżetowej gminy Tyczyn na 2012 r.
6. Przedstawienie rocznego sprawozdania finansowego oraz sprawozdania z działalności
Miejsko-Gminnego Ośrodka Kultury w Tyczynie za 2011 r.
7. Przedstawienie rocznego sprawozdania finansowego oraz sprawozdania z działalności
Miejskiej i Gminnej Biblioteki Publicznej w Tyczynie za 2011 r.
8. Przedstawienie sprawozdania z realizacji „Programu współpracy Gminy Tyczyn z organizacjami pozarządowymi oraz innymi podmiotami prowadzącymi działalność pożytku publicznego”.
9. Informacja o działalności Przedsiębiorstwa Gospodarki Komunalnej „Eko-Strug”
w Tyczynie.
10. Informacja o realizacji wniosków zgłoszonych na sesji w dniu 26 kwietnia br.
11. Sprawy różne.
12. Zapytania i interpelacje, wolne wnioski.
13. Głosowanie wniosków zgłoszonych podczas sesji.
14. Przyjęcie protokołu z sesji z dnia 16 marca 2012 r. i 4 kwietnia 2012 r.
15. Zakończenie sesji.
Ad.3. Wybór Komisji Wnioskowej.
Do Komisji Wnioskowej zaproponowano radnych: Eugeniusza Malaka, Janusza Płodzienia
i Janusza Skoczylasa.
Rada w obecności 13 radnych - 13 „za”, 0 „przeciw”, 0„wstrzym. się”
– wybrała Komisję Wnioskową.
Do komisji wnioskowej weszli: Eugeniusz Malak, Janusz Płodzień i Janusz Skoczylas.
Ad.4. Uchwała: zmiany uchwały dotyczącej wysokości stawek opłat za zajęcie pasa drogowego dróg, których zarządcą jest Burmistrz Tyczyna.
- Z-ca Burmistrz A. Wysocka wyjaśniła, że zmiana dotyczy paragrafu 4 uchwały
Nr IV/28/2011 Rady Miejskiej w Tyczynie z dnia 14 lutego 2011 r. w sprawie określenia stawek opłat za zajęcie pasa drogowego dróg, których zarządcą jest Burmistrz Tyczyna. I tak: za
zajęcie pasa drogowego ustala się następujące stawki opłat za każdy dzień zajęcia 1m2 powierzchni: pasa drogowego zajętego przez rzut poziomy obiektu budowlanego niezwiązanego
z potrzebami zarządzania drogami lub potrzebami ruchu drogowego 0,40 zł; reklamy
jednostronne 2,00 zł za każdy m2, dwustronne za każdą stronę 1,50 zł za każdy m2; reklamy
o powierzchni nie przekraczającej 1m2: jednostronnie, 2 m2 dwustronnie umieszczonej w polu
widzenia użytkownika drogi nad lub na obiekcie, w którym prowadzona jest działalność
gospodarcza, zawierającej wyłącznie informacje o prowadzonej przez przedsiębiorcę działalności gospodarczej: jednostronne 0,80 zł za każdy m2, dwustronne za każdą stronę 0,60 zł za
każdy m2; reklamy zawierające informacje o gminie, powiecie lub województwie, w szczególności w postaci planu, map, tablic, plansz itp.: jednostronne 0,10 zł za każdy m2, dwustronne za każdą stronę 0,06 zł za każdy m2. Natomiast dla reklam świetlnych i podświetlanych podwyższa się o 100% stawek obecnych.
- Radny J. Skotnicki zapytał, czy gmina może być zwolniona z opłaty za ustawienie własnej
reklamy lub czy można ją obniżyć.
- Z-ca Burmistrza A. Wysocka wyjaśniła, że opłata musi być naliczana za postawianie reklamy przez gminę, lecz stawka może być obniżona.
- Przewodniczący Komisji Finansów i Gospodarki Janusz Skotnicki poinformował, że Komisja na posiedzeniu w dniu 24 maja br. pozytywnie zaopiniowała projekt uchwały w sprawie
zmiany uchwały dotyczącej wysokości stawek opłat za zajęcie pasa drogowego dróg, których
zarządcą jest Burmistrz Tyczyna.
Rada w obecności 13 radnych - 13 „za”, 0 „przeciw”, 0 „wstrzym. się” – podjęła uchwałę
Nr XXI/162/12 w sprawie zmiany uchwały dotyczącej wysokości stawek opłat za zajęcie
pasa drogowego dróg, których zarządcą jest Burmistrz Tyczyna.
Ad.5. Uchwała: zmiany uchwały budżetowej gminy Tyczyn na 2012 r.
- Skarbnik Gminy Barbara Matuła wyjaśniła, że zwiększa się dochody gminy o kwotę
162.773,72 zł, tytułem: dotacji ze środków Europejskiego Funduszu Społecznego na realizację projektu: „Czas na aktywność w gminie Tyczyn” 156.625,00 zł; dopłat podopiecznych za
pobyt w domach pomocy społecznej 2.400,00 zł; wpłaty za złom 748,72 zł i pomocy finansowej Powiatu Rzeszowskiego 3.000,00 zł. Natomiast wydatki gminy budżetu uległy zwiększeniu o tą samą kwotę, o którą zwiększyły się dochody budżetu.
- Przewodniczący Komisji Finansów i Gospodarki Janusz Skotnicki poinformował, że Komisja na posiedzeniu w dniu 24 maja br. pozytywnie zaopiniowała projekt uchwały w sprawie
zmiany uchwały budżetowej gminy Tyczyn na 2012 r.
Rada w obecności 13 radnych - 13 „za”, 0 „przeciw”, 0 „wstrzym. się” – podjęła uchwałę
Nr XXI/163/12 w sprawie zmiany uchwały budżetowej gminy Tyczyn na 2012 r.
Ad.6. Przedstawienie rocznego sprawozdania finansowego oraz sprawozdania z działalności
Miejsko-Gminnego Ośrodka Kultury w Tyczynie za 2011 r.
- Dyrektor M-GOK Zofia Matys powiedziała, że bilans, sporządzony na dzień 31 grudnia
2011 r., wykazuje po stronie aktywów kwotę 646.392,68 zł i po stronie pasywów kwotę
646.392,68 zł, natomiast rachunek zysków i strat za rok 2011 wykazuje zysk w kwocie
42.842,15 zł. Dodała, że do głównych zadań M-GOK należy swarzenie odpowiednich warunków dla mieszkańców gminy do aktywnego uczestnictwa w kulturze, rozwój ruchu amatorskiego oraz rozbudzanie zainteresowań i nawyków kulturalnych. W 2011 r. w M-GOK i Do-
2
mach Ludowych działało 36 zespołów (taneczne, śpiewacze, kluby, koła zainteresowań)
tj. ok. 650 uczestników oraz prowadzone były zajęcia świetlicowe. Powiedziała również, że
M-GOK był organizatorem i współorganizatorem 155 imprez kulturalnych, rozrywkowych
i rekreacyjno-sportowych m.in. takich jak: spotkania opłatkowe, koncertu kolęd, Jasełek, koncertu Wielkiej Orkiestry Świątecznej Pomocy, Dnia Babci i Dziadka, Dnia Kobiet, Dnia Matki i Ojca, Dnia Dziecka, imprez patriotycznych, pikników rodzinnych, zajęć w czasie ferii
zimowych i wakacji, wystaw, spotkań autorskich i prelekcji, „Dni Tyczyna” dożynek gminnych – Święto Chleba „Doliny Strugu”. Wyjaśniła, że M-GOK jest organizatorem imprez
także o charakterze powiatowym i wojewódzkim takich jak: Przegląd Kolęd „Pójdźmy wszyscy do stajenki”, Mistrzostw Zespołów Cheerleader Województwa Podkarpackiego, Parady
Orkiestr Dętych, Wojewódzkiego Przeglądu Wiejskich Zespołów Śpiewaczych, Rejonowych
eliminacji konkursu „Poeci i pisarze dzieciom” oraz I Festiwalu Piosenek Katarzyny Sobczyk.
Pani Dyrektor Z. Matys powiedziała również, że M-GOK współpracuje z organizacjami społecznymi, szkołami, przedszkolami i biblioteką. Dodała, że od grudnia 2011 r. rozpoczęło
swoją działalność Centrum Dziedzictwa Kulturowego i Informacji Turystycznej w Tyczynie,
które działa w strukturze M-GOK. Powiedziała też, że w 2011 r. zostały wykonane prace remontowe pomieszczeń za sceną w M-GOK w Tyczynie, remont dachu i wymiana rynien
w Domu Ludowym w Matysówce, wymiana lamp oświetleniowych w sali widowiskowej
w Domu Ludowym w Borku Starym oraz dokonana została wymiana posadzki i drzwi wejściowych do Domu Ludowego w Hermanowej.
- Przewodniczący Komisji Oświaty, Kultury i Zdrowia Ryszard Fornal powiedział, że Komisja na posiedzeniu 22 maja br. wysłuchała sprawozdania z działalności Miejsko-Gminnego
Ośrodka Kultury w Tyczynie za 2011 r. oraz podziękował p. dyrektor za zaangażowanie i
wkład pracy. Zapytał czy, jest podjęta decyzja w sprawie remontu Domu Ludowego w Borku
Starym i jak przebiegają prace w Domu Ludowym w Kielnarowej.
- Z-ca Burmistrza A. Wysocka wyjaśniła, że prace remontowe w DL w Kielnarowej przebiegają zgodnie z haromonogramem. Natomiast po zakończeniu robót zgonie z projektem będą
wykonane prace dodatkowe, które nie były ujęte w projekcie. Dodała, że został zlecony projekt na wykonanie remontu Domu Ludowego w Borku Starym, który został uzgodniony
z radnymi i sołtysem z Borku Starego.
- Sołtys wsi Borek Stary Stanisław Wojturski zaproponował, aby radni przyjechali do Domu
Ludowego na wizję lokalną, by został wykonany konkretny projekt, a nie tylko wymiana
dwóch stropów.
- Przewodniczący podziękował p. dyrektor za obszerne omówienie działalności M-GOK
i życzył powodzenia w dalszej pracy. Powiedział, że imprezy kulturalne są jednym z elementów integracji mieszkańców oraz, że należałoby zastanowić jeszcze nad innymi formami imprez, aby pozyskać nowych uczestników. Wyjaśnił, że Rada w tym roku nie pędzie podejmowała uchwały w sprawie przyjęcia sprawozdania, ponieważ sprawozdanie będzie zatwierdzane przez Burmistrza zarządzeniem.
Ad.7. Przedstawienie rocznego sprawozdania finansowego oraz sprawozdania z działalności
Miejskiej i Gminnej Biblioteki Publicznej w Tyczynie za 2011 r.
- Kierownik MiGBP Alicja Kustra wyjaśniła, że bilans sporządzony na dzień 31 grudnia
2011 r., wykazuje po stronie aktywów kwotę 6.139,86 zł i po stronie pasywów kwotę
6.138,86 zł, oraz rachunek zysków i strat za 2011 r. - zysk w kwocie 1.391,30 zł. Powiedziała,
że sieć placówek w Gminie Tyczyn tworzą placówka macierzysta w Tyczynie, gdzie znajduje
się wypożyczalnia dla dorosłych, oddział dla dzieci i czytelnia oraz filie biblioteczne: w Borku Starym, Hermanowej i w Kielnarowej. Dodała, że biblioteka otrzymała dotację w kwocie
5.880,00 zł od Ministra Kultury na zakup książek oraz dotację w kwocie 10.000,00 zł w ramach programu Rozwoju Bibliotek - Konkurs Grantowy Aktywna Biblioteka. Powiedziała
3
również, że w 2011 nastąpił kolejny etap komputeryzacji bibliotek filialnych, we wszystkich
placówkach znajdują się stanowiska komputerowe, z których mogą korzystać nie tylko czytelnicy. Wyjaśniła, że głównym zadaniem biblioteki jest gromadzenie, opracowywanie, wypożyczanie zbiorów i udzielanie informacji czytelnikom. Oprócz zadań statutowych biblioteka prowadzi również pracę kulturalno-oświatową, której głównym celem jest zachęcanie,
szczególnie najmłodszych czytelników, do czytania książek. Dodała, że do form promocji
książki są lekcje biblioteczne, pasowanie na czytelnika, spotkania z autorami, wycieczki oraz
probacja książek na stronie internetowej biblioteki.
- Przewodniczący powiedział, że w latach ubiegłych biblioteka otrzymała środki finansowe
z programów na zakup wyposażenia sprzętu komputerowego.
- Dyrektor MiGBP A. Kustra wyjaśniła, że była większa możliwość pozyskiwania środków
zewnętrznych, a obecnie dostęp do tych środków jest ograniczony, bo zbyt późno ukazują się
ogłoszenia o programach i jest krótki termin na złożenie wniosku.
- Przewodniczący Komisji Oświaty, Kultury i Zdrowia Ryszard Fornal powiedział, że sprawozdanie było również omówione na Komisji w dniu 22 maja br., podziękował p. dyrektor za
dotychczasowa pracę i zaangażowanie.
- Dyrektor A. Kustra powiedziała, że ogólnie w Polsce jest spadek czytelników w bibliotekach, ale u nas takie zjawisko nie występuje.
- Przewodniczący powiedział, że docenia wysiłki pracowników w rozwój biblioteki do wymogów XXI wieku i życzył dalszych sukcesów w pracy.
Ad.8. Przedstawienie sprawozdania z realizacji „Programu współpracy Gminy Tyczyn z organizacjami pozarządowymi oraz innymi podmiotami prowadzącymi działalność pożytku
publicznego”.
- Przewodniczący powiedział, że wraz z materiałami każdy radny otrzymał sprawozdanie
z realizacji „Programu współpracy Gminy Tyczyn z organizacjami pozarządowymi oraz innymi podmiotami prowadzącymi działalność pożytku publicznego” oraz, że było one przedmiotem posiedzenia na Komisji Oświaty, Kultury i Zdrowia. Wyjaśnił, że pracownik referujący sprawozdanie p. Krystyna Knutel przebywa na delegacji.
- Przewodniczący Komisji Oświaty Kultury i Zdrowia Ryszard Fornal powiedział, że sprawozdanie z realizacji Programu… na Komisji omówiła p. Knutel Krystyna.
Wobec braku dyskusji i pytań Przewodniczący stwierdził, że Rada przyjmuje sprawozdanie
z realizacji „Programu współpracy Gminy Tyczyn z organizacjami pozarządowymi oraz innymi podmiotami prowadzącymi działalność pożytku publicznego”.
Ad.9. Informacja o działalności Przedsiębiorstwa Gospodarki Komunalnej „Eko-Strug”
w Tyczynie.
- Prezes „Ko-Strug” w Tyczynie Józef Cisło powiedział, że PKG „Eko-Strug” w Tyczynie
prowadzi działalność od 1 lipca 1997 r., a podstawowym przedmiotem działalności jest pobór
i uzdatnianie wody, odprowadzanie ścieków oraz działalność usługowa w zakresie rozprowadzania wody. Spółkę ocenia Rada Nadzorcza, która na koniec roku budżetowego wykonuje
bilans. Dodał, że w 2011 r. Spółka wykonała m.in.: remont na Stacji Uzdatniania Wody
w Budziwoju (remont dachu, wymianę okien i renowacje elewacji), wymieniono 34 wodomierze u odbiorców w Budziwoju, dokonano przeglądu hydrantów oraz dokonano ich oznakowania i napraw, wykonano remont studni w Kielnarowej, wymieniono 3 pompy w studniach głębinowych. Poza remontem sieci wodno-kanalizacyjnej Spółka przeprowadziła remont budynku wielofunkcyjnego, gdzie większą część robót wykonała we własnym zakresie
(budowa ścianek działowych, wykonanie instalacji wodno-kanalizacyjnej, instalacji centralnego ogrzewania). Wyjaśnił, że SUW jak i przepompownie są monitorowane i na bieżąco
4
odczytywane są informacje o stanie wody. Powiedział, również, że MPWiK z Rzeszowa chce
zrezygnować z korzystania z naszych przepompowni.
- Przewodniczący stwierdził, że bardzo ważne są informacje dla radych jak działa i czym się
zajmuje Spółka.
- Prezes J. Cisło dodał, że Spółka dodatkowo wykonuje takie prace jak koszenie i oczyszczanie rowów, w zimie odśnieżanie chodników i ulic. Dodał, że w przekazanej radnym informacji o działalności PGK „Eko-Strug” w Tyczynie opisana jest działalność, zadania wykonane,
planowane oraz sytuacja finansowa Spółki.
- Radny J. Skotnicki zapytał czy mamy pozwolenie na odbiór ścieków do MPWiK w Rzeszowie z miejscowości Borek Stary i Kielnarowa.
- Prezes J. Cisło wyjaśnił, że Spółka ma podpisana umowę z MPWiK na odbiór ścieków
z całej gminy, a nie z poszczególnych miejscowości.
Ad.10. Informacja o realizacji wniosków zgłoszonych na sesji w dniu 26 kwietnia br.
- Burmistrz J. Hermaniuk wyjaśnił, że wnioski są w trakcie realizacji.
Ad.11-12. Sprawy różne, zapytania i interpelacje, wolne wnioski.
- Radna M. Leniart powiedziała, że otrzymuje dużo zgłoszeń od rolników w spawie niszczenia upraw przez dziki oraz, że brak jest informacji, gdzie zgłaszać te szkody.
- Radna G. Szawara powiedziała, że ona ma również zniszczone zasiewy przez dziki, a Koło
Łowieckie „Bielik” nie zawsze przyjeżdża by wycenić szkody.
- Burmistrz J. Hermaniuk powiedział, że informacji jakie posiada wynika, że za szkody wyrządzone przez dziki na ternie wsi mają odszkodowania wypłacać koła łowieckie, a w miastach Urząd Marszałkowski.
- Przewodniczący powiedział, że trzeba znaleźć rozwiązanie, aby pomóc mieszkańcom
w tym problemie.
- Radny E. Malak powiedział, że koła łowieckie nie wywiązują się ze swoich obowiązków
i Rada powinna zająć stanowisko w tej sprawie i złożył wniosek następującej treści:
„o przyjęcie stanowiska w sprawie szkód wyrządzanych przez dzikie zwierzęta w uprawach
rolnych na bazie załączonego pisemnego wniosku i skierowanie do kół łowieckich, Urzędu
Marszałkowskiego biur poselskich”.
Rada Miejska w Tyczynie w dniu 25 maja 2012 r. przyjęła apel w sprawie zniszczeń upraw rolnych przez dzikie zwierzęta.
Ostanie lata przynoszą znaczny wzrost populacji zwierząt łownych na terenie naszej
gminy, które to wyrządzają duże szkody w uprawach rolnych. W związku z małym zainteresowaniem ze strony kół łowieckich w pomocy przy zwalczaniu plagi dzikich zwierząt (dziki,
sarny) oraz wypłaty godziwych odszkodowań za straty wyrządzane w uprawach rolnych, Rada Miejska w Tyczynie wnosi stanowczy protest przeciw tolerowaniu takiego stanu prawnego
przez zainteresowanych.
Żądamy, aby koła łowieckie ubezpieczały swoją działalność w firmach ubezpieczeniowych na odpowiednim poziomie wartościowym, zabezpieczającym właściwe odszkodowania za wyrządzane szkody.
Obecny stan prawny upoważnia koła łowieckie być sędzią we własnej sprawie.
Wnosimy o zmianę przepisów prawnych w tym względzie.
Rada w obecności 13 radnych - 13 „za”, 0 „przeciw”, 0 „wstrzym. się” przegłosowała
apel w sprawie zniszczeń upraw rolnych przez dzikie zwierzęta.
5
- Radny J. Płodzień powiedział, że należałoby rozesłać apel do: posłów, senatorów, kół łowieckich i zainteresowanych instytucji.
- Przewodniczący Zarządu Osiedla w Tyczynie Jan Napora poinformował, że gniazdo recyklingowe znajdujące się przy szkole podstawowej zostało zlikwidowane, a pojemniki przeniesione zostały koło Sądu Grodzkiego.
- Przewodniczący poinformował, że do biura rady wpłynęły pisma, o których poinformował
radnych:
> od Rzeszowskiego Stowarzyszenia Ochrony Zwierząt dotyczące uchwały Nr XVIII/144/12
Rady Miejskiej w Tyczynie z dnia 16 marca 2012 r.
> od Wojewody Podkarpackiego dotyczące uchwały Nr XVIII/145/12 z dnia 16 marca 2012
w sprawie wyznaczenia Miejsko-Gminnego Ośrodka Pomocy Społecznej w Tyczynie do realizacji zadania – praca z rodziną,
> zaproszenie na uroczystości Dnia samorządu Terytorialnego w dniu 26 maja br.
> od pani Poseł Krystyny Skowrońskiej – życzenia z okazji Dnia Samorządu Terytorialnego,
> od pani Poseł Elżbiety Łukacijewskiej – życzenia z okazji Dnia Samorządu Terytorialnego.
- Radna D. Szyszka zapytała czy będzie zmiana rozkładu jazdy linii nr 5 do Matysówki.
- Burmistrz J. Hermaniuk wyjaśnił, że Zarząd Transportu Miejskiego w Rzeszowie zaproponował, aby nowy rozkład jazdy linii nr 5 zmieniony został od września br., ale podejmie działania by wcześniej zmiany były dokonane.
- Sołtys wsi Borek Stary Stanisław Wojturski zapytał, czy pan Ruszel dostanie zezwolenie na
sprzedaż alkoholu.
- Burmistrz J. Hermaniuk wyjaśnił, że pan Ruszel otrzymał odpowiedź negatywną, ponieważ
już raz otrzymał pozwolenie i zostało mu odebrane pozwolenie.
- Radny J. Płodzień stwierdził, że gniazdo recyklingowe przy Domu Ludowym w Kielnarowej powinno być zlikwidowane i przeniesione w inne miejsce, a nie zabudowane.
- Przewodniczący zapytał jakie mamy oszczędności w związku reorganizacją szkół na terenie
gminy Tyczyn, ponieważ problem oświaty jest dla nas bardzo ważny.
- Burmistrz J. Hermaniuk wyjaśnił, że w związku z programem naprawczym oszczędności
w szkołach wynoszą ok. 800.000,00 zł, a informację o sytuacji w oświacie zostanie przedłożona w miesiącu czerwcu.
Ad.18. Głosowanie wniosków zgłoszonych podczas sesji
Wniosek nr 1 – przegłosowany podczas sesji.
Ad.19. Przyjęcie protokołów
Wobec braku wniesienia poprawek przez radnych do protokołu z dnia 16 marca 2012 r.
Przewodniczący Rady zarządził głosowanie w sprawie przyjęcia protokołu.
Rada w głosowaniu protokołu 13 głosami „za”, przy 0 głosach „przeciw” oraz 0 głosami
„wstrzyma. się” – Rada protokół przyjęła.
Wobec braku wniesienia poprawek przez radnych do protokołu z dnia 4 kwietnia 2012 r.
Przewodniczący Rady zarządził głosowanie w sprawie przyjęcia protokołu.
Rada w głosowaniu protokołu 13 głosami „za”, przy 0 głosach „przeciw” oraz 0 głosami
„wstrzyma. się” – Rada protokół przyjęła.
Ad.20. Zakończenie sesji.
W związku z wyczerpaniem porządku obrad, Przewodniczący Adam Skowroński o godz.
15.15 zamknął XXI sesję Rady Miejskiej w Tyczynie.
Protokołowała:
Dorota Michalak
6