W numerze

Transkrypt

W numerze

W numerze
Laury dla przedsiêbiorców
i Pióra dla dziennikarzy
Stan Borys zaœpiewa³ w Kêtach
Cichociemny „Urban”
Kolejna edycja spotkañ œrodowisk gospodarczych Ma³opolski Zachodniej
Laury Wokulskiego dla przedsiêbiorców
i Gêsie Pióra dla dziennikarzy
Regionalny Zwi¹zek Pracodawców „Podbeskidzie” w Kêtach oraz Stowarzyszenia
Przedsiêbiorców Ma³opolski,
to organizatorzy kolejnej edycji spotkañ œrodowisk gospodarczych Ma³opolski Zachodniej.
W spotkaniu, w którym uczestniczyli m.in. wojewoda ma³opolski Jerzy Adamik oraz burmistrz Kêt Roman Olejarz,
wrêczono ”Laury Wokulskiego 2004”.
W kategorii firmy, otrzymali je: „Kartonex” spó³ka z o.o z £êk i „Al-BO”
Zak³ad Dziewiarski Alfred Wojtala. W
kategorii firm produkcyjnych „Laury
Wokulskiego” otrzyma³a Polska Sieæ
Handlowa „EURO-SKLEP” w Ma³opolsce Zachodniej.
Laury
dla przedsiêbiorców
W kategorii firm handlowych „Specjalny
Laur Wokulskiego” otrzyma³y: Bank Spó³dzielczy w Kêtach, Bank Spó³dzielczy w Andrychowie, Zak³ad Produkcji Artyku³ów
Sportowych „ ISKIERKA” z Kêt, Wy¿sza
Szko³a Nauk Ekonomicznych i Spo³ecznych
w Kêtach, Gospodarstwo Agroturystyczne
„ U BOGUSI” wraz z stadnin¹ koni
„HUCU£” z Zagórnika k/Andrychowa.
2
Pióra
dla dziennikarzy
„Gêsie Pióra 2004” – z³ote, srebrne, br¹zowe i niebieskie, wrêczono dziennikarzom zajmuj¹cym siê problematyk¹ zachodniej Ma³opolski i Podbeskidzia.
Nagrody otrzymali: Bogdan Wasztyl z „ Dziennika Polskiego”, Marcina P³aszczyca i Pawe³ Wodniak z „Gazety Krakowskiej”, Pawe³ Szczotka z „ Kroniki Beskidzkiej” i Stanis³aw Bubin z „ Dziennika Zachodniego”.
Kêczanin / marzec 2005
W numerze:
Laureaci Ogólnopolskiego Konkursu Poetyckiego „Szukam S³owa”
II nagroda w kat. I ( 16-21 lat ): Joanna ¯ak, God³o „¯ak”. Pochodzi z
Ciska woj. podkarpackie. Ma 15 lat i
jest uczennic¹ III klasy gimnazjum.
W konkursie poetyckim „Szukam
s³owa” wziê³a udzia³ po raz pierwszy.
trzy sekundy z lekcji historii
kroniki nie odnotowa³y
imienia Królowej Wina
z tysi¹c dziewiêæset trzydziestego
dziewi¹tego roku
a by³a piêkna
wprawdzie czarno-bia³a i szarooka
w sztywnej jasnej sukience po kolana
a jednak piêkna mo¿e Louisa œpiewa³a
noc¹ wytrawne ballady
albo Angelika kiedy czarna noc
sp³ywa³a na tak blade cia³o
Eva gdy kupowa³a kapustê na targu
chyba w okolicach Pary¿a?
Diana w cienkich poñczochach
cerowanych ciemn¹ noc¹
Mo¿liwe ¿e Karen
jej rodzice byli Anglikami
Monica gdy pojawia³a siê by znikn¹æ
na scenie ulic
które dla niej nie znaczy³y nic
ponad to ¿e prowadzi³y do przodu
Susan rozbawiona do ³ez œmierci¹
niemieckich chryzantem
a Joan? choæby wtedy gdy zbiera³a
kasztany na placu Figall
czy te¿ Mirell - na co dzieñ
sprzedawa³a zapa³ki w babule Andersenów
b¹dŸ Anna- kocha³a siê
w d³ugow³osym artyœcie
który zgin¹³ potem na froncie
po³udniowo-wschodnim
dlaczego nie Ró¿a
czêsto rozmawia³a
ze sprzedawc¹ van Gogha
ewentualnie Adriel
ze szerokimi skrzyd³ami
niewyraŸny
s³abej jakoœci
ten film rocznik trzydziesty dziewi¹ty
Oficerska nominacja – Czes³aw Dokupil
zosta³ awansowany do stopnia podporucznika.......... str. 3
M³odzie¿ zapobiega po¿arom – wyniki
Turnieju wiedzy Po¿arniczej w Bulowicach.................. str. 4
Programy Stra¿y Miejskiej na 2005 rok........................... str. 6
Aktualnoœci z Gminnego Centrum Informacji............... .str. 7
Sprawozdanie z XXVII sesji Rady
Miejskiej w Kêtach..................................................................str. 8
Sto lat to za ma³o – rozmowa
ze stulatkiem Józefem Naglikiem....................................str. 10
Koncert jakich ma³o – Stan Borys
na scenie Domu Kultury...............................................str. 13-14
Spadochroniarz „Urban” – pierwszy odcinek
opowieœci o ¿yciu cichociemnego
ppor. Stefana Jasieñskiego...............................................str. 16
Historyczny suplement do kalendarium Kêt.................str. 17
Twój horoskop......................................................................str. 18
Rozstrzygniêcie X Konkursu
Literackiego „Bajka na dobranoc”.............................str. 20-21
Harmonogram imprez
Domu Kultury na kwiecieñ................................................str. 22
Jubileusz sekcji
podnoszenia ciê¿arów „Hejna³” Kêty............................ str. 26
Wielkanoc (Pascha) to najstarsze i najwa¿niejsze
œwiêto chrzeœcijañskie (obok Bo¿ego Narodzenia)
Niedziela Palmowa, koñczy okres Wielkiego Postu i rozpoczyna Wielki Tydzieñ, mêki i œmierci Chrystusa, a¿ do chwalebnego Zmartwychwstania.
Zwyczaje zwi¹zane z tymi œwiêtami znane by³y ju¿ w staro¿ytnoœci.
Od wieków palma zapowiada³a swoimi rozwiniêtymi baziami nadejœcie
wiosny.
S³oñcu, uznawanemu za potê¿ne bóstwo, sk³adano w ofierze jaja, które
by³y symbolem ¿ycia.
Trzeci symbol œwi¹t wielkanocnych - baranek - by³ sk³adany ju¿ przez
ludy koczownicze jako zwierzê ofiarne.
Choæ tradycyjnymi symbolami polskiej Wielkanocy s¹ pisanki, œwiêcone i lany poniedzia³ek, w zale¿noœci od regionu zwyczaje œwi¹teczne
znacznie siê od siebie ró¿ni¹. Wszêdzie sprawdza siê jednak zasada,
¿e Polacy spêdzaj¹ zwykle œwiêta miêdzy kuchni¹, sto³em a koœcio³em.
KÊCZANIN - PISMO ZIEMI KÊCKIEJ
Wydawca: Dom Kultury w Kêtach; p.o. Redaktor naczelny: Monika Paw³owska; Adres redakcji: 32-650 Kêty, ul.
¯wirki i Wigury 2, tel. 844-86-70; Dy¿ury redakcji: ka¿dy wtorek od godz. 16.00 - 18.00 w Domu Kultury w Kêtach pokój 121
Og³oszenia i reklamy przyjmowane s¹ w Domu Kultury w pok. 105 codziennie od godz. 8.00 - 15.00. Za treœæ og³oszeñ, reklam i listów redakcja nie
odpowiada. Materia³ów niezamówionych redakcja nie zwraca. Redakcja zastrzega sobie prawo do dokonywania zmian i skracania tekstów.
Sk³ad: Monika Paw³owska
Druk:
Por¹bka, ul. Chmielna 5,
tel. 8106038, e-mail: [email protected]
Nak³ad: 1200 egz.
3
wieœci ratuszowe
Podporucznik Czes³aw Dokupil
Oficerska nominacja
Pami¹tkowa fotografia po nominacji na stopieñ podporucznika.
18 lutego w Sali Wystaw Czasowych Muzeum im. A.K³osiñskiego
odby³a siê mi³a uroczystoœæ. Na
stopieñ oficerski awansowany zosta³ Czes³aw Dokupil. Nominacjê
na stopieñ podporucznika wrêczy³
Panu Czes³awowi Komendant
WKU Oœwiêcim pp³k Zbigniew
Adamczyk.
Na uroczystoœci obecni byli cz³onkowie Zwi¹zku Kombatantów RP i By³ych
WiêŸniów Politycznych z prezesem Romanem Ba³ajem na czele, w³adze gminy
reprezentowane przez burmistrza Romana Olejarza i przewodnicz¹cego Rady
Miejskiej Józefa Skudlarskiego, Jan Kopeæ wiceprzewodnicz¹cy Zarz¹du Okrêgowego ZKRPiBWP, radny powiatowy
Jan Klêczar oraz przyjaciele i znajomi
awansowanego.
Podporucznik Czes³aw Dokupil urodzi³ siê 14.10.1926 r. w Stanis³awie Dolnym. Podczas okupacji, w marcu 1944
r., wst¹pi³ do Armii Krajowej. Razem z
oddzia³em w którym s³u¿y³, dzia³a³ na
4
terenie Puszczy Niepo³omickiej. We
wrzeœniu 1945 r. zosta³ aresztowany
przez Urz¹d Bezpieczeñstwa i osadzony w wiêzieniu w Wadowicach. Zwolniony po czterech miesi¹cach, w sierpniu 1948 r. zosta³ powo³any do Wojska
Polskiego.
Po ukoñczeniu Szko³y Podoficerskiej
Saperów jako dowódca oddzia³u skierowany zosta³ do akcji rozminowywania
kraju. Obecnie Czes³aw Dokupil jest
cz³onkiem Zwi¹zku Kombatantów RP i
By³ych WiêŸniów Politycznych Ko³o im.
3 Kompanii Obrony Narodowej „Kêty”
1939 i pe³ni funkcjê Sekretarza tej organizacji.
Awans na stopieñ podporucznika jest
wyrazem szacunku i uznania dla dzia³alnoœci Czes³awa Dokupila podczas okupacji i w latach powojennych oraz jego
dzia³alnoœci spo³ecznej w strukturach
Zwi¹zku Kombatantów.
Komunikat
Zakaz uprawy maku
Informujemy, ¿e uprawa maku i konopi na terenie gminy Kêty obostrzona
jest rygorami ustawy z dnia 24.04.1997r. z póŸniejszymi zmianami o przeciwdzia³aniu narkomanii (tekst jednolity: Dz. U. z 2003r. Nr 24 poz. 198 ze zmianami), na podstawie której w roku 2005 podobnie jak w latach poprzednich
obowi¹zuje bezwzglêdny zakaz uprawy maku i konopi nawet na tzw. „potrzeby w³asne”.
wieœci ratuszowe
Testowanie urz¹dzenia by³o
bezp³atne
Fotoradar
na kêckich drogach
Na pocz¹tku marca stra¿nicy
miejscy z Kêt do pe³nienia swoich obowi¹zków wykorzystywali
fotoradar. Dziêki wypo¿yczonemu
urz¹dzeniu funkcjonariusze mogli
lepiej pilnowaæ porz¹dku na
gminnych drogach.
Dzia³ania s³u¿bowe zosta³y podjête
zaraz po dostarczeniu sprzêtu do Kêt.
By³o to mo¿liwe dziêki wczeœniejszemu
przeszkoleniu pracowników Stra¿y Miejskiej. Stra¿nicy w swojej s³u¿bie dzia³ali
wspólnie z policjantami – równie¿ wczeœniej przeszkolonymi – co umo¿liwi³o
kontrolowanie i zatrzymywanie kierowców ³ami¹cych przepisy drogowe.
Prawie sto ró¿nych wykroczeñ
tylko w ci¹gu trzech dni
Stra¿nicy przez po³owê marca odnotowali wiele sytuacji, podczas których
kieruj¹cy stwarzali zagro¿enie zarówno
dla innych u¿ytkowników drogi jak i dla
siebie. Fotoradar podczas pierwszych
trzech dni, zarejestrowa³ prawie sto ró¿nych przekroczeñ dozwolonej prêdkoœci
(rejestrowano tylko przekroczenia powy¿ej 50% dozwolonej prêdkoœci), co potwierdza tezê o niebezpiecznie je¿d¿¹cych
polskich kierowcach.
Stra¿nicy zadowoleni
z urz¹dzenia
Sami funkcjonariusze bardzo chwal¹
mo¿liwoœæ wykorzystania fotoradaru w
swojej pracy. Podkreœlaj¹, ¿e urz¹dzenie
doskonale sprawdza siê w codziennych
dzia³aniach. Nie bez znaczenia jest równie¿ sama œwiadomoœæ mo¿liwoœci u¿ycia sprzêtu kontroluj¹cego, która wp³ywa mobilizuj¹co na zachowania kierowców.
Pieni¹dze na kolejne
wypo¿yczenie ju¿ s¹
zapisane w bud¿ecie
Testowanie fotoradaru w naszej
gminie by³o bezp³atne, podobnie jak
obróbka zdjêæ. Ju¿ teraz planowane
jest ponowne wypo¿yczenie urz¹dzenia na wiosnê i w lecie. W bud¿ecie na obecny rok zarezerwowane s¹ pieni¹dze na wypo¿yczenie.
Skutkiem pracy fotoradaru bêdzie
niestety obci¹¿enie osób zarejestrowanych mandatami karnymi.
Turniej Wiedzy Po¿arniczej w Bulowicach
„M³odzie¿ Zapobiega Po¿arom”
Zwyciêzcy Turnieju w najstarszej grupie wiekowej (od lewej) Agnieszka
Pêdrak, Tomasz Tla³ka i Daniel Kuwik.
W ostatni¹ sobotê lutego w Bulowicach odby³y siê eliminacje
gminne Ogólnopolskiego Turnieju Wiedzy Po¿arniczej „M³odzie¿
Zapobiega Po¿arom”. W eliminacjach wziê³o udzia³ czterdziestu
uczestników, którzy podzieleni
zostali wed³ug wieku na – zawodników ze szkó³ podstawowych (5
uczestników), gimnazjalnych (17
uczestników) i ponadgimnazjalnych (18 uczestników).
Pierwsze miejsce wœród najm³odszych
zaj¹³ Dawid Grygierczyk OSP Nowa Wieœ
(SP Nowa Wieœ), drugie Piotr Waciêga
OSP Kêty (SP nr1 w Kêtach), trzecie
Maciej Golasowski OSP Nowa Wieœ (SP
Nowa Wieœ).
W grupie m³odzie¿y ze szkó³ gimnazjalnych tryumfowa³ Jaros³aw Legut OSP
Kêty (Gimnazjum nr1 w K¹tach) przed
King¹ Naglik OSP Kêty Podlesie (Zespó³
Szkó³ Podstawowo-Gimnazjalnych w
Kêtach) i Alin¹ Kolas¹ OSP Kêty Podlesie (Zespó³ Szkó³ Podstawowo-Gimnazjalnych w Kêtach).
W ostatniej grupie uczestników reprezentuj¹cych szko³y ponadgimnazjale
zwyciê¿y³a Agnieszka Pêdrak OSP Kêty
(PZ nr 10), drugie miejsce zaj¹³ Tomasz
Tla³ka OSP Malec (PZ nr 10), a trzecie
Daniel Kuwik OSP Malec (PZ nr 10).
Nastêpnym etapem Turnieju Wiedzy
Po¿arniczej bêd¹ eliminacje powiatowe.
Z zawodów gminnych zakwalifikowa³y
siê do niego dwie pierwsze osoby z ka¿dej grupy wiekowej. Wszystkim uczestnikom Turnieju w Bulowicach gratulujemy, a za zwyciêzców trzymamy kciuki w
zmaganiach powiatowych.
Œwi¹teczna Zbiórka ¯ywnoœci
W s³u¿bie potrzebuj¹cym
W dniach 11 – 13 marca po raz czwarty Gminny Oœrodek Pomocy Spo³ecznej w Kêtach i „Stowarzyszenie Bank ¯ywnoœci w Krakowie” przeprowadzili „Œwi¹teczn¹ Zbiórkê ¯ywnoœci”. Zbiórka odby³a siê w 5
sklepach na terenie Kêt, by³y to: SAVIA os. 700–lecia 20, ALBERT os.
700–lecia 21, BIEDRONKA ul. Sobieskiego, NASZA CHATA os. Nad So³¹,
AGAMAX ul. Koœciuszki 19.
Dziêki hojnoœci mieszkañców gminy zebrano 2200 kg produktów ¿ywnoœciowych
m.in. 605 kg m¹ki, 421 kg cukru, 303 kg ry¿u, 288 kg makaronu, 35 kg kaszy, 134 l oleju,
53 kg s³odyczy. Zgromadzona w ten sposób ¿ywnoœæ stanowiæ bêdzie pomoc rzeczow¹ dla osób znajduj¹cych siê w trudnej sytuacji ¿yciowej i dla organizacji pomocy spo³ecznej z terenu naszej gminy.
Organizatorzy serdecznie dziêkuj¹ darczyñcom i wolontariuszom zaanga¿owanym
w „Œwi¹teczn¹ Zbiórkê ¯ywnoœci”: pedagogom i m³odzie¿y Powiatowego Zespo³u
nr 10 Szkó³ Mechaniczno–Elektrycznych, Powiatowego Zespo³u nr 9 im. Marii D¹browskiej, Gimnazjów nr 1 i 2 w Kêtach oraz harcerzom Zwi¹zku Harcerstwa Polskiego Hufiec w Kêtach.
5
wieœci ratuszowe
Programy Stra¿y Miejskiej na rok 2005
Komendant Stra¿y Miejskiej w
Kêtach Zbigniew Kanik przedstawi³ roczny plan pracy Stra¿y Miejskiej. Plan omawia zagadnienia,
którymi w tym roku zajmowaæ
bêd¹ siê funkcjonariusze.
Stra¿nicy du¿o uwagi poœwiêc¹ m.in.
ochronie œrodowiska. W ramach programu „Popió³” funkcjonariusze przeciwdzia³aæ bêd¹ nieprawid³owemu sk³adowaniu odpadów oraz ich magazynowaniu w miejscach nie przeznaczonych do
tego celu, a tak¿e spalaniu odpadów z
tworzyw sztucznych poza wyznaczonymi miejscami. W trakcie kontroli sprawdzaæ bêd¹ tak¿e rachunki oraz inne dokumenty potwierdzaj¹ce odbiór odpadów przez uprawnione podmioty.
Pod szczególnym nadzorem stra¿ników
znajd¹ siê zalesione tereny wzd³u¿ So³y.
Kontynuowany ponadto bêdzie program
„Kanalizacja”. W zwi¹zku z planowanym
oddaniem do u¿ytku kolejnych odcinków
sieci, zadaniem Stra¿y Miejskiej bêdzie
wyegzekwowanie od w³aœcicieli posesji
ujêtych w planie – pod³¹czenia ich nieru-
chomoœci do sieci kanalizacyjnej. Szczególn¹ kontrol¹ zostan¹ objête posesje
wobec których mo¿e zachodziæ podejrzenie, ¿e s¹ nielegalnie pod³¹czone do kanalizacji oraz te, których w³aœciciel nie posiadaj¹ ¿adnych dokumentów potwierdzaj¹cych wywóz œcieków.
Baczniejsza uwaga stra¿ników skierowana zostanie na osoby niepe³noletnie.
Dziêki programowi „Ma³olat” wyeliminowane powinny zostaæ najczêstsze przyczyny interwencji Stra¿y Miejskiej i Policji
wobec nieletnich: zak³ócanie porz¹dku
publicznego, u¿ywanie wulgaryzmów w
miejscach publicznych, spo¿ywanie alkoholu i palenie papierosów oraz za¿ywanie
œrodków odurzaj¹cych. Celem akcji bêdzie
zwrócenie uwagi m³odzie¿y na odpowiedzialnoœæ za swoje czyny, wynikaj¹c¹ z
Kodeksu Karnego oraz Kodeksu Wykroczeñ. Do m³odych ludzi skierowany zostanie tak¿e program „Niebezpieczne u¿ywki”. Jest on ukierunkowany na ochronê
prawa niepal¹cych do ¿ycia w œrodowisku wolnym od dymu tytoniowego. Stra¿nicy w ramach programu bêd¹ ustalaæ czy
nikt nie ³amie zakazu palenia wyrobów tytoniowych poza wyraŸnie wyodrêbnionymi miejscami oraz w strefach wolnych od
dymu tytoniowego.
Zwiêkszeniu bezpieczeñstwa mieszkañców Gminy bêdzie s³u¿y³ program „Nie jesteœ bezkarny”. Powinien uœwiadomiæ on
- osobom dzia³aj¹cym wbrew prawu, których postêpowanie godzi w szeroko pojêty interes publiczny - istnienie mechanizmów nieuchronnoœci kary. Stra¿nicy
wspólnie z policjantami bêd¹ podejmowaæ
dzia³ania restrykcyjne wobec wszystkich
osób naruszaj¹cych przepisy prawa, tak¿e wtedy kiedy stopieñ spo³ecznego niebezpieczeñstwa bêdzie niewielki. Szczególny nacisk po³o¿ony zostanie na egzekwowanie poszanowania mienia i porz¹dku.
Wymienione zadania stanowi¹ tylko
czêœæ rocznego planu Stra¿y Miejskiej w
Kêtach. Inne – równie wa¿ne - programy
to: „Oznakowany pies”, „Bary”, „Bezpieczny rowerzysta” oraz „Pustostan”.
Ponadto stra¿nicy pe³niæ bêd¹ codzienne czynnoœci s³u¿bowe, które wchodz¹
w zakres ich obowi¹zków.
Zaœwiadczenia o kwalifikacjach dla przedsiêbiorców
W zwi¹zku z przyst¹pieniem Rzeczypospolitej Polskiej do Unii Europejskiej od dnia 1
maja 2004r. przedsiêbiorcy polscy, którzy zamierzaj¹ otworzyæ dzia³alnoœæ gospodarcz¹ w
innym kraju cz³onkowskim UE lub œwiadczyæ
us³ugi transgraniczne osobiœcie lub deleguj¹c,
pracowników prowadz¹c dzia³alnoœæ na terenie Polski, podlegaj¹ przepisom Dyrektywy 99/
42/WE 1.
Zgodnie z art. 8 Dyrektywy, w³adze kraju
przyjmuj¹cego mog¹ wymagaæ od polskiego
obywatela wykazania siê odpowiedni¹ wiedz¹ i
umiejêtnoœciami z danej dziedziny/ bran¿y.
Dowód przyjmuje formê Zaœwiadczenia wskazuj¹cego na charakter i okres wykonywania
dzia³alnoœci gospodarczej lub zawodowej (w
charakterze pracownika najemnego) w kraju
wnioskodawcy, wydanego przez w³aœciwe w³adze lub organ kraju wnioskodawcy, czyli Polski.
W Polsce organem upowa¿nionym i notyfikowanym Komisji Europejskiej do wystawiania ww. Zaœwiadczeñ jest Ministerstwo Gospodarki i Pracy. W celu uzyskania Zaœwiadczenia
przedsiêbiorca powinien przes³aæ poczt¹:
1. podanie o wystawienie Zaœwiadczenia
potwierdzaj¹cego charakter i okres prowadzenia dzia³alnoœci zawodowej/gospodarczej (z adresem zwrotnym i nr tel. kontaktowego) ;
2. kserokopiê strony z dowodu osobistego
ze zdjêciem, dat¹ i miejscem urodzenia, miejscem zamieszkania;
3. kserokopie wszystkich dokumentów potwierdzaj¹cych œwiadczenie pracy lub prowa-
6
dzenie dzia³alnoœci gospodarczej w danym zawodzie lub bran¿y, np.:
a) œwiadectwo pracy i /lub
b) aktualne (nie starsze ni¿ 3 m-ce ) Zaœwiadczenie o wpisie do ewidencji dzia³alnoœci
gospodarczej lub decyzjê o wpisie do ewidencji
dzia³alnoœci gospodarczej ze stemplem urzêdu
gminy potwierdzaj¹cym, ¿e dzia³alnoœæc) nadal jest prowadzona
c) decyzjê gminy o wykreœleniu z ewidencji
dzia³alnoœci gospodarczej lub zaœwiadczenie potwierdzaj¹ce wczeœniejsze prowadzenie dzia³alnoœci wraz z informacja o dacie wyrejestrowania;
d) kserokopiê Regonu;
4. kserokopie zawodowych uprawnieñ specjalnych, np. uprawnieñ budowlanych (dotyczy tylko osób posiadaj¹cych takie uprawnienia)
Adresy i telefony kontaktowe:
Ministerstwo Gospodarki i Pracy
Departament Rozwoju
Przedsiêbiorczoœci
Plac Trzech Krzy¿y 3/5
00-507 Warszawa
tel.: (0 22) 693 53 53, 693 55 39
faks: (0 22) 693 40 23
Podziêkowanie
Od 10 lat przy Oœrodku Pomocy Spo³ecznej w Kêtach funkcjonuje Kuchnia im. œw. Brata Alberta. Z posi³ków korzysta piêæ dni w tygodniu czterdziestu mieszkañców miasta i gminy Kêty, którzy sami nie s¹ w stanie
przygotowaæ ciep³ego posi³ku.
Kuchnia funkcjonuje dziêki zrozumieniu problemów i zaanga¿owaniu
sióstr z zakonu Zmartwychwstania Pañskiego w Ketach oraz ks. Franciszka Knapika, proboszcza parafii p.w. œw. Ma³gorzaty i Katarzyny w Kêtach.
Siostry rocznie przygotowuj¹ nieodp³atnie ok. 9.500 l zupy, która jest
wydawana w pomieszczeniach nale¿¹cych do parafii.
Za tak du¿e zaanga¿owanie i zrozumienie problemu serdeczne podziêkowania sk³ada samorz¹d Gminy Kêty.
wieœci ratuszowe
Aktualnoœci z Gminnego Centrum Informacji
Bezp³atna promocja
W zwi¹zku z uruchomieniem
strony internetowej Gminnego
Centrum Informacji (www.gci.kety.pl), informujemy mieszkañców
gminy Kêty o mo¿liwoœci zg³aszania krótkich informacji na temat
swoich firm, które umieszczone
zostan¹ na tej stronie. Mo¿liwe
jest równie¿ zg³aszanie adresów
stron internetowych przedsiêbiorstw i instytucji dzia³aj¹cych na
terenie gminy Kêty, do których
linki bêd¹ bezp³atnie umieszczone
na stronie internetowej GCI w
Kêtach.
Zainteresowanych prosimy o
zg³aszanie siê do Gminnego Centrum Informacji, gdzie po wype³nieniu odpowiedniego formularza
bêdzie mo¿na zamieœciæ ofertê
swojej firmy.
Informacja w sprawie
sk³adania wniosków o
przyznanie p³atnoœci
bezpoœrednich do gruntów rolnych w 2005 r.
Za Biurem Powiatowym Agencji Restrukturyzacji i Modernizacji Rolnictwa w Oœwiêcimiu informujemy, ¿e w okresie od 15 marca
do 15 maja br. Bêdzie przyjmowaæ
„Wnioski o przyznanie p³atnoœci
bezpoœrednich do gruntów rolnych
lub o przyznanie p³atnoœci z tytu³u wsparcia dzia³alnoœci rolniczej
na obszarach o niekorzystnych
warunkach gospodarowania”.
Osob¹ uprawnion¹ do uzyskania p³atnoœci bezpoœrednich do
gruntów rolnych jest producent
rolny bêd¹cy posiadaczem gospodarstwa rolnego, w sk³ad którego
wchodz¹ dzia³ki rolne o ³¹cznej
powierzchni nie mniejszej ni¿ 1
ha, utrzymane w dobrej kulturze,
przy zachowaniu wymogów ochrony œrodowiska.
Za dzia³kê roln¹ uwa¿a siê zwarty obszar gruntu rolnego, na którym prowadzona jest jedna uprawa o powierzchni nie mniejszej ni¿
0,1 ha.
Przez posiadacza gospodarstwa
rolnego rozumie siê w³aœciciela,
dzier¿awcê, u¿ytkownika, zarz¹dcê lub maj¹cego inne prawo, z którym ³¹czy siê okreœlone w³adztwo
nad cudz¹ rzecz¹.
Jeœli wnioskodawca ubiega³ siê
o przyznanie p³atnoœci bezpoœrednich do gruntów rolnych w 2004
r. to w 2005 r. otrzyma, przys³any
do domu imienny formularz wniosku, czêœciowo wype³niony wraz z
instrukcj¹ wype³nienia wniosku.
Wszechstronnej i bezp³atnej pomocy dla rolników przy wype³nianiu wniosków o dop³aty bezpoœrednie bêd¹ udzielaæ pracownicy
Powiatowego Zespo³u Doradztwa
Rolniczego podczas pe³nionych
sta³ych dy¿urów w gminach oraz
w siedzibie w Oœwiêcimiu, ul. Wyspiañskiego 10 w godz. Od 7.00
do 15.00.
Uwaga:
Do 15 maja bêdzie mo¿na sk³adaæ jeszcze wnioski przez okres 25
dni kalendarzowych, jednak za
ka¿dy dzieñ roboczy opóŸnienia
bêdzie stosowana redukcja w wysokoœci 1% kwoty p³atnoœci.
Na udzia³ w targach,
wystawach i misjach
gospodarczych mo¿na
otrzymaæ dofinansowanie z SPO – WKP.
W ramach Sektorowego Programu Operacyjnego Wzrost
Konkurencyjnoœci Przedsiêbiorstw (SPO WKP) Dzia³ania
2.2 Wsparcie konkurencyjnoœci
produktowej i technologicznej
przedsiêbiorstw Podzia³ania
2.2.2. Wsparcie w zakresie internacjonalizacji przedsiêbiorstw
wspierane s¹ projekty s³u¿¹ce
promocji wymiany handlowej
oraz nawi¹zywania kontaktów
handlowych przedsiêbiorców z
partnerami zagranicznymi.
Umo¿liwiaj¹ pokrycie czêœci
kosztów udzia³u przedsiêbiorców
w targach i wystawach miêdzynarodowych oraz misjach gospodarczych.
Dotacje mog¹ otrzymaæ zarówno ma³e, œrednie, jak i du¿e
przedsiêbiorstwa, które dzia³aj¹
na terytorium RP. Przekazywana jest na zasadzie refundacji
czêœci poniesionych wydatków.
Dopuszczalny poziom dofinansowania wynosi 50% ca³oœci
wydatków kwalifikowanych netto projektu, jednak nie wiêcej
ni¿ 20.000 z³ w przypadku
uczestnictwa w targach lub wystawie oraz 7.500 z³ w misji gospodarczej.
Misje gospodarcze
Pod pojêciem misje gospodarcze rozumie siê wyjazd
przedsiêbiorcy na rozmowy
handlowe zwi¹zane ze zwiedzaniem targów lub wystaw organizowanych za granic¹. Misja
mo¿e byæ organizowana przez
przedsiêbiorcê, organizacjê
zrzeszaj¹c¹ przedsiêbiorców
lub jednostkê samorz¹du terytorialnego.
Przedsiêbiorca mo¿e otrzymaæ wsparcie na udzia³ w danej misji tylko jednego swojego przedstawiciela. W ci¹gu
jednego roku kalendarzowego
mo¿e otrzymaæ dofinansowanie kosztów uczestnictwa
maksymalnie w piêciu misjach.
Przedsiêbiorca ubiegaj¹cy
siê o refundacjê zobowi¹zany
jest do z³o¿enia wniosku o pomoc finansow¹ na 14 tygodni
przed rozpoczêciem imprezy.
Dofinansowaniem objête bêd¹
w³aœciwie udokumentowane
koszty kwalifikowane netto,
takie jak: przejazd, zakwaterowanie delegowanego, zwiedzanie targów / wystawy, przygotowanie i druk materia³ów
promocyjnych oraz obs³ugê
techniczn¹ misji/.
Wystawy narodowe i
imprezy targowo-wystawiennicze
Rozpatrywane s¹ wnioski o
dofinansowanie do imprez targowo-wystawienniczych wymienianych na tzw. listach.
Lista „A” – obejmuje polskie wystawy narodowe organizowane w 2005 r.,
Lista „B” – targi o priorytetowym znaczeniu dla polskiej gospodarki,
Lista „C” – imprezy targowe, do których aplikowanie
mo¿e byæ ograniczone w przypadku wyczerpania siê œrodków
finansowych.
Dofinansowanie otrzymuje
siê tylko i wy³¹cznie na te targi i wystawy zagraniczne, które zosta³y zakwalifikowane
przez ministra gospodarki i
pracy jako imprezy dotowane
(patrz listy A, B, C). Za koszty kwalifikowane uznaje siê
koszty zwi¹zane z wynajêciem
powierzchni wystawienniczej i
zabudowy stoiska, transport
eksponatów, przygotowania i
druk materia³ów promocyjnych, przejazd i zakwaterowanie maksymalnie 2 osóbprzedstawicieli przedsiêbiorcy,
podczas danej imprezy targowo-wystawienniczej.
Przedsiêbiorca mo¿e ubiegaæ siê o dotacjê na uczestnictwo w maksymalnie 5 targach
i wystawach w ci¹gu jednego
roku kalendarzowego. Udzia³ w
targach i misjach gospodar-
czych nie sumuje siê. Mo¿na
otrzymaæ dotacjê na uczestnictwo w 5 targach i w 5 misjach gospodarczych w jednym
roku kalendarzowym.
O dotacjê mo¿e staraæ siê
tylko ten przedsiêbiorca, który bêdzie uczestniczy³ jako
wystawca w targach lub wystawach i bêdzie ponosi³ koszty
zwi¹zane z wynajêciem powierzchni wystawienniczej.
Wsparcia udziela siê zgodnie z
zasad¹ de minimis.
Przy sporz¹dzaniu list imprez targowych objêtych systemem dofinansowania w latach 2005-2006 uwzglêdniono
strategiczne interesy polskiej
gospodarki, perspektywy rozwoju wspó³pracy gospodarczej
z zagranic¹, priorytety geograficzne i bran¿owe, opinie
polskich wydzia³ów ekonomiczno-handlowych ambasad
RP za granic¹, opiniê ministerstwa spraw zagranicznych,
dotychczasowe zainteresowanie udzia³em w targach ze strony polskich przedsiêbiorstw
oraz opinie organizacji samorz¹du gospodarczego i Federacji Organizatorów Targów i
Wystaw Zagranicznych.
£¹cznie na wszystkich listach s¹ 362 zagraniczne imprezy targowo-wystawiennicze. Jak informuj¹ eksperci
Departamentu Inwestycji Zagranicznych i Promocji Eksportu MGiP, lista na rok 2005
nie zostanie ju¿ poszerzona.
Dopiero ewentualnie wykaz na
2006 r. mo¿e zostaæ w póŸniejszym czasie skorygowany na
podstawie doœwiadczeñ z poprzedniego roku.
Dokumenty ubiegaj¹cy siê
o dofinansowanie mog¹ sk³adaæ na adres:
Ministerstwo Gospodarki
i Pracy
Departament Inwestycji
Zagranicznych i Promocji
Eksportu
00-057 Warszawa
Plac Trzech Krzy¿y 3/5
Dodatkowe informacje oraz
wykaz misji, targów i wystaw (lista A, B, C)
www.konkurencyjnosc.gov.pl
www.eksporter.gov.pl
We wszystkich w/w sprawach
szczegó³owe informacje mo¿na
uzyskaæ w GCI w Kêtach.
7
Na forum Rady
Z XXVII sesji Rady Miejskiej w Kêtach
Najwa¿niejszym punktem
obrad Rady Miejskiej w Kêtach by³o podjêcie uchwa³
w sprawach:
- przyjêcia zaktualizowanego Planu Rozwoju Lokalnego Gminy Kêty
Plan zosta³ przyjêty po konsultacji z przedstawicielami œrodowisk spo³eczno – gospodarczych Gminy. Przyjêta w lutym wersja planu jest uaktualnieniem finansowo – rzeczowym dotychczasowej wersji
Planu Rozwoju Lokalnego.
- zatwierdzenia Planu
Rozwoju Miejscowoœci Witkowice
Radni podjêt¹ uchwa³¹ zatwierdzili Plan Rozwoju Miejscowoœci Witkowice, przyjêty przez Zebranie Wiejskie So³ectwa Witkowice w dniu
13.02.2005r.
- ustalenia „Regulaminu
wynagradzania dla nauczycieli
z a t r u d n i o n y c h
w placówkach oœwiatowych prowadzonych przez Gminê Kêty”
Przyjêty uchwa³¹ regulamin okreœla wysokoœæ stawek
oraz szczegó³owe warunki
przyznawania dodatków: motywacyjnego, funkcyjnego i
za warunki pracy. Ponadto
podaje szczegó³owy sposób
obliczania wynagrodzenia za
godziny ponadwymiarowe
oraz za godziny doraŸnych
zastêpstw. Regulamin okreœla
równie¿ wysokoœæ i warunki
wyp³acania nagród i innych
œwiadczeñ wynikaj¹cych ze
stosunku pracy.
- realizacji Rz¹dowego
Programu „Posi³ek dla Potrzebuj¹cych”
- zmian uchwa³y bud¿etowej Gminy Kêty na rok 2005
Radni poprzez przyjêcie
uchwa³y zaakceptowali propozycje zmian w wydatkach
bud¿etu Gminy Kêty na rok
2005 w wysokoœci 227 tys.z³.
•ród³em dodatkowych œrodków jest wynik finansowy za
rok 2004.
8
- zabezpieczenia œrodków
finansowych na realizacjê zadania p.n. „Remont mostu na rzece
Sole wraz z przebudow¹ ul. Partyzantów w Kêtach”
W ramach uchwa³y radni
wyrazili zgodê na udzielenie pomocy finansowej dla Powiatu
Oœwiêcimskiego na remont mostu i ulicy, w wysokoœci 900
tys.z³.(250 tys.z³. w 2005r i 650
tys.z³. w 2006r.). Zadanie zg³oszone zostanie do realizacji w ramach II naboru wniosków do
Zintegrowanego Programu Operacyjnego Rozwoju Regionalnego.
- zaci¹gniêcia zobowi¹zañ
dotycz¹cych realizacji inwestycji o wartoœci przekraczaj¹cej granicê ustalon¹ w bud¿ecie gminy
na 2005r.
Uchwa³a dotyczy dwóch zadañ objêtych uchwa³¹ bud¿etow¹ na rok 2005 w ramach wydatków maj¹tkowych. S¹ to: przebudowa drogi gminnej £êki –
Bielany oraz budowa drogi gminnej - ul. Staszica w Nowej Wsi.
Osobnym punktem XXVII
Sesji Rady Miejskiej w Kêtach
by³o omówienie realizacji zdañ
przez Gminny Zak³ad Opieki
Zdrowotnej w Gminie Kêty oraz
przez Niepubliczne Zak³ady Opieki Zdrowotnej, dotycz¹ce ustawy o zak³adach opieki zdrowotnej, które podpisa³y umowê z
Narodowym Funduszem Zdrowia.
Dyrektor Gminnego Zak³adu
Opieki Zdrowotnej w Kêtach Jerzy Kmiecik przedstawi³ realizacjê zadañ z zakresu opieki zdrowotnej czyli m.in. œwiadczenie
us³ug dla pacjentów, oœwiatê
zdrowotn¹ i realizacjê programów profilaktyki zdrowotnej.
Dyrektor zapozna³ radnych z procesem realizacji planów remontowo – inwestycyjnych w poszczególnych przychodniach
oraz planowanymi w tym zakresie zadaniami na przysz³oœæ.
Przedstawi³ tak¿e dzia³anie opieki ca³odobowej w Kêtach, która
pe³ni obecnie rolê pogotowia ratunkowego. Na koniec dyrektor
Jerzy Kmiecik poinformowa³ radnych, ¿e GZOZ stara siê o pozy-
skanie ze ZPORR-u œrodków na
doposa¿enie Gminnego Zak³adu
Opieki Zdrowotnej.
Nastêpnie g³os zabrali przedstawiciele Niepublicznych Zak³adów Opieki Zdrowotnej w Kêtach, którzy w skrócie przedstawili charakterystykê swoich zak³adów oraz profil ich dzia³alnoœci.
Interpelacje i zapytania radnych:
Radna Wies³awa Drabek Polek
Poprosi³a o wczeœniejsze informowane wszystkich radnych
o terminach zebrañ wiejskich
i mo¿liwoœci uczestniczenia w
nich. Radna zwróci³a siê jednoczeœnie z zapytaniem dotycz¹cym kalendarza zebrañ wiejskich
na bie¿¹cy rok.
Przewodnicz¹cy Rady Miejskiej Józef Skudlarski poinformowa³, ¿e Biuro Rady bêdzie
przekazywaæ radnym informacjê
o terminach zebrañ wiejskich, jeœli wczeœniej wiadomoœci takie
sp³yn¹ od ich organizatorów
czyli so³tysów.
Radny Stanis³aw Drzy¿d¿yk
Interpelowa³ w imieniu mieszkañców wspólnot mieszkaniowych administrowanych przez
Komax. Lokatorzy otrzymali
nowe tzw. „uproszczone” rozliczenia wody. Umieszczone
w
nich dane informuj¹ o nale¿nej
do uiszczenia kwocie, nie informuj¹ natomiast
o
indywidualnym jej zu¿yciu. Radny w swojej interpelacji wniós³ o
przywrócenie z powrotem starego systemu rozliczeniowego, w
którym mieszkañcy maj¹ mo¿liwoœæ sprawdzenia iloœci zu¿ytej
przez siebie wody.
Odpowiadaj¹c na interpelacjê
radnego £ucja Tarnawska z
Przedsiêbiorstwa Komunalnego Komax, poinformowa³a, ¿e
zmiana rozliczeñ wody nast¹pi³a
ze wzglêdu na zmianê w ubieg³ym
roku - w ogromnej wiêkszoœci
mieszkañ - liczników wody (w niektórych mieszkaniach s¹ teraz a¿
cztery). Podanie wszystkich stanów odczytów z jednego mieszkania zajmowa³oby wiêc kilka
stron i by³oby nieczytelne. DruKêczanin / marzec 2005
ki rozliczania wody uleg³y wiêc
uproszczeniu. Mieszkañcy mog¹
jednak zawsze zwróciæ siê do Komax’u o „pe³ny” wydruk.
£ucja Tarnawska zaznaczy³a
jednoczeœnie, ¿e od 21.02 rozpoczê³y siê spotkania wspólnot
mieszkaniowych. Sposób rozliczania wody by³ jednym z tematów omawianych
z
mieszañcami.
Radny Kazimierz Brzuska
Radny zwróci³ uwagê na potrzebê zaktualizowania strony
internetowej Gminy Kêty. Jako
przyk³ad nieaktualnych wiadomoœci poda³ informacje odnoœnie
gminnej s³u¿by zdrowia oraz
sportu. Radny zwróci³ ponadto
uwagê na wystêpuj¹ce niekiedy
problemy zwi¹zane z uzyskaniem
informacji z internetowego Biuletynu Informacji Publicznej (tzw.
problem „pustych” linków).
Ponadto Radny Brzuska zapyta³ o dzia³ania zwi¹zane z budow¹ na Cmentarzu Komunalnym w Kêtach, miejsca pochówku dla zmar³ych poddanych kremacji - tzw. kolumbarium.
Sekretarz Urzêdu Gminy
Zbigniew Pilarczyk odpowiadaj¹c na interpelacjê Radnego dotycz¹c¹ strony internetowej poinformowa³, ¿e witryna Urzêdu
Gminy obs³ugiwana jest do tej
pory przez operatora zewnêtrznego. Powoduje to, ¿e pole manewru zwi¹zane
z
wprowadzaniem na niej zmian
jest ograniczone i wi¹¿e siê z poniesieniem pewnych nak³adów
finansowych. W tym roku wygasa jednak umowa z operatorem. Obecnie prowadzone s¹ ju¿
prace nad now¹ witryn¹ - w ca³oœci tworzon¹ przez pracowników Urzêdu Gminy – zawieraj¹c¹
zaktualizowane dane.
Odpowiedzi na pytanie radnego o postêp prac przy kolumbarium udzieli³a £ucja Tarnawska z Przedsiêbiorstwa Komunalnego Komax. Poinformowa³a, ¿e
w marcu nast¹pi zlecenie przygotowania koncepcji, projektu
technicznego oraz kosztorysu
obiektu. Koncepcja kolumbarium
wymaga tak¿e konsultacji z Urzêdem odnoœnie zamkniêcia drogi
przechodz¹cej przez cmentarz.
Na forum Rady
Radny Stanis³aw Olearczyk
Radny interpelowa³ w sprawie chodnika w Bulowicach.
Zwróci³ uwagê na nierozwi¹zan¹,
kwestiê odprowadzenia wód
opadowych z posesji oraz pól
przy chodniku. Obecnie - jak zauwa¿y³ Radny - zdarzaj¹ siê przypadki zbierania wody na jezdni,
co z kolei mo¿e groziæ wypadkiem.
WiceburmistrzAnna Gacek
- Bilczewska poinformowa³a, ¿e
w grudniu ubieg³ego roku odby³o siê ju¿ spotkanie w którym
wziêli udzia³ mieszkañcy Bulowic
oraz przedstawiciele Wydzia³u
Ochrony Œrodowiska Starostwa
Powiatowego w Oœwiêcimiu, Generalnej Dyrekcji Dróg i Autostrad oddzia³ w Wadowicach,
Melioracji Wodnych, Urzêdu
Gminy w Kêtach
i
Projektanta. Spotkanie poœwiêcono zagadnieniu odprowadzania wód opadowych oraz œcieków z terenów pól i posesji zlokalizowanych przy chodniku.
Po wizji lokalnej w terenie,
przygotowywana jest zmiana
w stosunku do wydanego pozwolenia na budowê czêœci
chodnika, tak aby zachowaæ
rów. Ponadto podjêta zosta³a
decyzja o sprawdzeniu drena¿u. Wody opadowe, które maj¹
wyprowadzenie przy chodniku, na pewno bêd¹ wiêc odprowadzone.
Radny Ryszard Janeczko
Radny interpelowa³ w sprawie postawienie znaku zakazu
wjazdu pojazdów powy¿ej 2,5t.
na ulicê Lipow¹ w Bulowicach
od strony lasu. Interpelacja zwi¹zana by³a z niszczeniem drogi
przez samochody ciê¿arowe, którymi nadleœnictwo transportuje
drewno z prowadzonej wycinki.
Radny zasugerowa³ aby ruch
skierowaæ w stronê ul. Skotnica,
która jest lepiej podbudowana
lub postawiæ wspomniany znaku zakazu.
Kierownik Wydzia³u Utrzymania i Rozwoju Infrastruktury Adam Ha³atek zadeklarowa³
zaj¹æ siê zg³oszonym problemem.
Zostan¹ podjête rozmowy z nadleœnictwem, w celu znalezienia
optymalnego rozwi¹zania zaistnia³ej sytuacji.
Tomasz Nikiel
Wyniki otwartego konkursu ofert na realizacjê zadañ
publicznych zleconych przez Gminê Kêty w 2005r.
Dzia³aj¹c na podstawie
ustawy z dnia 24 kwietnia
2003r. o dzia³alnoœci po¿ytku publicznego i wolontariacie ( Dz. U. Nr 96 poz. 873
z póŸn. zm ) oraz § 7 ust. 5
za³¹cznika do Zarz¹dzenia
nr 1/05 Burmistrza Gminy
Kêty z dnia 3 stycznia 2005r.
w sprawie zatwierdzenia regulaminu otwartego konkursu ofert na realizacjê zadañ publicznych Gminy
Kêty, og³aszam wyniki
otwartego konkursu ofert
na realizacjê zadañ publicznych :
1. Upowszechnianie
kultury fizycznej i sportu.
-wp³ynê³o 9 ofert.
Nazwa oferenta i przyznana kwota dotacji w z³.
1. UKS „Sokó³” Kêty
5.000
2.MKS „Tempo” Kêty
23.000
3.UMKS „Kêczanin”
Kêty 17.000
4. TS „Hejna³” Kêty
58.000
5. LKS „Niwa” Nowa
Wieœ 33.500
6. LKS „Zgoda” Malec
38.500
7. LKS „Witkowice”
21.000
8. LKS „Bulowice”
28.000
9. £KS „So³a” £êki
26.000
2. Realizacja imprez
sportowo-rekreacyjnych
wynikaj¹cych z Kalendarza Imprez Sportowo-Rekreacyjnych na 2005r.
W kolejnoœci: nazwa imprezy, nazwa oferenta, przyznana kwota dotacji w z³.
1.
Dru¿ynowe
Mistrzostwa Gminy „Z³ota
Wie¿a” w Szachach - LKS
„Niwa” Nowa Wieœ 400
2.
XIII Mistrzostwa w Kolarstwie
Prze³ajowym o Puchar Bur-
mistrza Gminy - UKS „Sokó³”
Kêty 2.500
3. I Mistrzostwa Gminy
Kêty w LA dla szkó³ podstawowych i gimnazjów Szko³a Podstawowa nr 2 w
Kêtach 2.500
4. V Mistrzostwa w Kolarstwie Szosowym o Puchar
Burmistrza Gminy Kêty
UKS „Sokó³” Kêty 4.500
3. Imprezy kulturalne realizowane w ramach Kalendarza Imprez Kulturalnych.
W kolejnoœci: nazwa imprezy, nazwa oferenta, przyznana
kwota dotacji w z³.
1. Organizacja XVIII
Ogólnopolskiego Turnieju
Tañca Towarzyskiego „Z³ote
pantofelki” - Dom Kultury
w Kêtach
2.000
2. Organizacja XI Wojewódzkiego Turnieju Interpretacji Bajki i Baœni pod patronatem Burmistrza Gminy Kêty
- Dom Kultury w Kêtach
2.000
4. Zapewnienie opieki i
objêcie profilaktyk¹ w zakresie wczesnej terapii leczenia uzale¿nieñ alkoholowych osób z terenu gminy
Kêty zatrzymanych w Izbie
WytrzeŸwieñ. Monitorowanie zjawiska nadu¿ywania
alkoholu.
– wp³ynê³a 1 oferta.
1. Izba WytrzeŸwieñ Bielsko-Bia³a, ul. Miarki 11
10.000
5. Organizacja i prowadzenie zajêæ terapeutycznoedukacyjnych dla osób uzale¿nionych lub wspó³uzale¿nionych od alkoholu, w tym
dzieci z rodzin alkoholików.
- wp³ynê³y 2 oferty.
Nazwa oferenta i p r z y znana kwota dotacji w z³.
1. Stowarzyszenie Zarejestrowane Klub TrzeŸwoœci
„Remont” Kêty, os. Wy szyñskiego 8 6.500
2. Gminny Zak³ad Opieki
Zdrowotnej w Kêtach ul.
Sobieskiego 45 1.000
6. Organizacja i prowadzenie zajêæ rehabilitacyjno-terapeutycznych dla
osób niepe³nosprawnych z
terenu gminy Kêty. Zakup
pomocy dydaktycznych do
zajêæ z dzieæmi niepe³nosprawnymi z terenu gminy
Kêty.
-wp³ynê³y 2 oferty
1. Stowarzyszenie Ziemi Oœwiêcimskiej Na Rzecz
Dzieci Niepe³nosprawnych,
32-602 Oœwiêcim ul. S³owackiego 1a 1.000
2. Stowarzyszenie Osób
Niepe³nosprawnych Ich Bliskich i Przyjació³ „Jeden
drugiemu”, Kêty ul. ¯wirki i
Wigury 27 4.000
7. Prowadzenie m³odzie¿owych orkiestr dêtych
w so³ectwach gminy Kêty.
-wp³ynê³y 3 oferty.
1. Ochotnicza Stra¿ Po¿arna w Witkowicach 4.940
2. Ochotnicza Stra¿ Po¿arna w Bielanach 4.940
3. Ochotnicza Stra¿ Po¿arna w Bulowicach 4.940
8. Prowadzenie dzia³alnoœci opiekuñczo-wychowawczej, szczególnie dla
dzieci z rodzin najubo¿szych, dotkniêtych alkoholizmem w so³ectwie Nowa
Wieœ.
- nie wp³ynê³a w wymaganym terminie ¿adna oferta.
Burmistrz Gminy Kêty
Roman Olejarz
9
Postacie
Recepta na szczêœcie i d³ugowiecznoœæ wed³ug Józefa Naglika
Sto lat to za ma³o
17 stycznia Józef Naglik z Kêt – Podlesia obchodzi³ swoje setne urodziny. Jad¹c na umówione spotkanie z
jubilatem wiedzia³am, ¿e jest w doskona³ej formie. Wkrótce mia³am
przekonaæ siê te¿ o tym, ¿e pan Józef jest pogodnym i szczêœliwym
cz³owiekiem.
- Kiedy i gdzie siê Pan urodzi³?
- 17 stycznia 1905 r. w Kañczudze. To by³a
gmina w gminie, ju¿ jej nie ma, zlikwidowali j¹ po
wojnie, teraz to jest Nowa Wieœ.
- Jakie s¹ Pana pierwsze wspomnienia z
dzieciñstwa?
- Pamiêtam, ¿e mieszkaliœmy w domu rodzinnym mojej mamy. Niestety nie pamiêtam
dziadków. W domu byli moi rodzice, cztery starsze ode mnie siostry i brat, ale on zmar³ w 1913
roku na szkarlatynê. Mama urodzi³a kolejne dziecko-synka, potem by³ jeszcze jeden brat, ale te¿
zmar³.
- A co jedliœcie w domu?
- Groch, kapustê, ziemniaki, ¿ur, kwaœnicê,
polewkê-ró¿nie. Kukurydzianka te¿ by³a. Rodzice kupowali na zimê kukurydzê, gotowali j¹ i
to jedliœmy na kolacjê.
- Pamiêta Pan szko³ê, nauczycieli?
- Poszed³em do szko³y, kiedy siódmy rok mi
szed³. To by³a znana szko³a, teraz w tym budynku jest Dom Nauczyciela. A pierwsza szko³a, do
której chodzi³y moje siostry, jest ko³o kapliczki,
w tym domu co sklep jest. Pierwszy raz zosta³em zaprowadzony do szko³y, a potem to ju¿
sam chodzi³em. Moja nauczycielka nazywa³a siê
Stefania Kapciñska. Uczy³em siê dobrze, najlepiej rachunków i geografii.
- A w wojsku Pan by³?
- Poszed³em do Krakowa. To by³ pi¹ty pu³k
artylerii ciê¿kiej. By³em ¿o³nierzem pó³tora roku.
Puœcili nas do domu parê dni wczeœniej, bo by³y
wybory do Sejmu. Skoñczy³em wojsko w kasynie za ordynansa. To zawdziêczam znajomemu
ogniomistrzowi.
- Kiedy siê Pan o¿eni³?
- W 30 roku. ¯ona mia³a na imiê Maria. Prze¿yliœmy razem prawie 60 lat, miesi¹ca zabrak³o.
- Ile dzieci wychowaliœcie?
- Mieliœmy czwórkê dzieci. Cieszê siê dziewiêciorgiem wnucz¹t i szesnaœciorgiem prawnucz¹t.
- Krewni Pana opowiadali mi, ¿e by³ Pan
œwiadkiem narodzin pañstwa polskiego.
- Mama posy³a³a mnie z mlekiem do jednej
staruszki, która mieszka³a przy ul. Wszystkich
Œwiêtych. Wracam do domu, patrzê, a na rynku
studenci œpiewaj¹, je¿d¿¹ konno. W miejscu, gdzie
teraz jest poczta, by³ sklep ¿ydowski. Owczar
siê nazywa³. Na szczycie tego budynku by³ orze³
z dwiema g³owami, orze³ austriacki. My przecie¿ byliœmy w zaborze austriackim. Studenci
10
chcieli zrzuciæ tego or³a. Przynieœli drabinê i jeden
z nich wspi¹³ siê, i zniszczy³ go ca³ego. A ¯yd
tylko wygl¹da³ i ucieka³.
- Du¿o wtedy by³o ¯ydów w Kêtach?
- Du¿o i mieli sklepy w rynku. Po tej stronie
jak apteka, sklep „b³awatny” / dziœ nazwalibyœmy „szmelc, myd³o i powid³o” mia³ Landau. W
drugim domu by³ szynk, czyli restauracja, nazywa³a siê Ringer. Na rogu, przed poczt¹ by³ ¯yd,
który nazywa³ siê Hornunk. To by³ rzeŸnik, zawsze mia³ miêso koszerne. ¯ydzi je kupowali, a
inne katolicy. ¯ydzi nie jadali ty³u, bo by³o z
krzy¿a. Potem by³ dom nazywany Skiba, nastêpnie cukiernia, rzeŸnik Ha³atek, na koñcu by³
niedu¿y sklep z artyku³ami szewskimi, którego
w³aœcicielem by³ Baczak. Na wschodniej stronie
by³a restauracja ¯yda Huberta. Potem by³ sklep
„b³awatny” innego ¯yda, Bergier siê nazywa³.
Zna³em tê rodzinê. Potem by³ Kornblum i Buchaster- obaj ¯ydzi, a nastêpnie sklep katolika,
tylko nie pamiêtam jak siê nazywa³. A potem by³
Edelmann i ostatni, gdzie „Sielanka” by³ ¯yd Izrael.
Na pó³nocnej stronie by³o prezydium, potem
rzeŸnik Zarêba, potem Edelmann, kolejny ¯yd
Munk i fryzjer Levi. Na koñcu by³ kolejny sklep
„b³awatny” i przedostatni by³ adwokat, utyka³.
- Prze¿y³ Pan i II wojnê œwiatow¹. Pamiêta Pan dzieñ 1 wrzeœnia 1939 r.?
- Wsta³em rano, patrzê, samoloty lataj¹.
Potem dowiedzia³em siê, ¿e jest wojna. To
by³ pi¹tek, a w sobotê ludzie uciekali na
wschód. A my w niedzielê. By³a z nami nieboszczka teœciowa, dwóch braci i siostra.
Dojechaliœmy na Kêckie Góry. Tam spotkaliœmy porucznika, który wyzna³, ¿e powinni uciekaæ tylko ci, których do wojska mog¹
zabraæ. Moja rodzina wróci³a do domu, a ja
poszed³em a¿ 100 km za Kowel. PóŸniej
wróci³em do domu.
- I co Pan robi³?
- Pracowa³em w betoniarstwie, potem dosta³em siê do zak³adów spo¿ywczych. Przed
wojn¹ nazywa³y siê „Arpol”. Tam przepra-
cowa³em trzy lata, a¿ do zakoñczenia wojny. Po wojnie by³em jakiœ czas w domu, a
potem poszed³em do ¿elaznej fabryki. Nastêpnie pracowa³em w zak³adzie, gdzie robili marmoladê.
- Co Pan porabia teraz?
- Ksi¹¿ki czytam i gazety.
- Co Pana interesuje?
- Polityka i historia – to najbardziej.
- Czy to prawda, ¿e lubi Pan chodziæ
po górach?
- Prawda, Po nowym roku byliœmy na
Kozubniku i na Chromaczej, nie tak dawno
równie¿ na Groniu Jana Paw³a II. A na co
dzieñ, chodzimy na Leœn¹ i z powrotem. Albo
do lasu i przychodzimy do domu. Chodzê z
ziêciem. Znowu siê wybieram na Groñ Jana
Paw³a II.
- Z tego wniosek, ¿e czuje siê Pan œwietnie.
- Gdyby dalej tak dobrze by³o jak teraz,
to po¿yjê jeszcze najmniej 20 lat. Byle dalej
w takiej kondycji, bo inaczej nie.
- Jaka jest Pana recepta na tak d³ugie
¿ycie?
- Praca, praca i jeszcze raz praca, Ju¿ jako
dziecko pas³em z siostr¹ krowy. I chodziæ,
jak najwiêcej chodziæ. Np. pan przewodnicz¹cy Józef Skudlarski czêsto chce mnie
powieœæ, ale nigdy siê na to nie godzê.
- A jakaœ cudowna dieta ?
- Na wsi nie by³o Ÿle. Chleb na œniadanie
zawsze by³. Chleb i kawa. Na obiad ró¿nieziemniaki, kapusta, ¿ur. A na wieczór fasola,
albo kasza kukurydziana. Nigdy nie pali³em
papierosów, tyle, co na jakiejœ zabawie, jak
ktoœ poczêstowa³. A poza tym, nigdy.
- A inne u¿ywki: kawa, alkohol?
- Wino i piwo lubi³em wypiæ ale wódki
nie. Wódki nie pijê przesz³o 50 lat. Teraz jak
skoñczy³em 100 lat, to trochê koniaczku.
Lubiê kawê, kiedyœ pi³em parzon¹, bo rozpuszczalnej nie by³o, nawet trzy, cztery
dziennie. Teraz jedn¹, dwie-jak¹ zrobi¹, tak¹
wypijê. Nie grymaszê. Jedno, co mi doskwiera, to brak wêchu. Straci³em go w zak³adach
t³uszczowych.
- Najszczêœliwszy dzieñ w Pana ¿yciu
to...
- Najwspanialszy i najpiêkniejszy to by³
dzieñ mojego œlubu. Moja ¿ona by³a piêkna
i dobra. Prze¿yliœmy razem tyle lat...by³o
ró¿nie...i tak i tak. Przez wszystkie te lata,
mówi³em do niej mama, albo Marysia. I nigdy inaczej nie powiedzia³em.
- ¯yczê spe³nienia wszystkich marzeñ, d³ugich lat w zdrowiu i do zobaczenia, na kolejnych urodzinach.
Rozmawia³a Monika Paw³owska
Zdjêcie Adam Kruczalak
Oœwiatowe klimaty
Uczniowie PZ 10 w Kêtach wygrali konkurs
„Kopernik” ambasadorem Polski
w Stanach Zjednoczonych
W ubieg³ym roku szkolnym uczniowie PZ nr 10 Szkó³ Mechaniczno-Elektrycznych w Kêtach - Sonia Orawczak, Aneta Stopczak, Anna Wizner,
Przemys³aw Jurek, Marcin Krzanak
i nauczyciel historii Gra¿yna Ferenc,
zosta³o laureatami I nagrody ogólnopolskiego konkursu ,,Pamiêæ dla
Przysz³oœci”. Udzia³ w konkursie polega³ na napisaniu scenariusza etiudy filmowej o losach osoby ocalonej
z Holocaustu. Nagrod¹ mia³a byæ
podró¿ do Stanów Zjednoczonych
dla dwóch zwyciêskich zespo³ów.
W dniach 17-25 stycznia 2005 r. laureaci
byli w Waszyngtonie i Nowym Jorku. Wyjazd by³ sponsorowany przez Œwiatow¹ Federacjê Dzieci ¯ydowskich Ocalonych z
zwiedzanie Centrum Kulturalnego Jana Paw³a II na Katolickim Uniwersytecie w Waszyngtonie, zwiedzanie terenu Uniwersytetu Georgetown, wizyta i spotkanie w Muzeum Holocaustu, udzia³ w spektaklu teatralnym, zwiedzanie Waszyngtonu oraz ca³odniowa wycieczka do Gettysburga gdzie zwiedzono miejsce bitwy z czasów wojny secesyjnej.
Równie atrakcyjny by³ czas spêdzony w Nowym Jorku pomimo niesprzyjaj¹cych warunków atmosferycznych /
œnie¿yce i mróz/. 23 stycznia po przyjeŸdzie i zakwaterowaniu w hotelu w samym centrum Manhatanu piesza wycieczka i zwiedzanie okolic/ Katedra œw.
Patryka, Centrum Rockefellera. W nastêpnym dniu spotkanie w Fundacji Koœciuszkowskiej, Zwiedzanie ONZ, udzia³
Kolejna akcja na rzecz
potrzebuj¹cych ludzi
„Maleñkie z³¹czone
gesty wielu z nas...”
K
olejny ju¿ raz rodzice, ucznio
wie i nauczyciele Gimnazjum
nr 1 im. Feliksa Dyczkowskiego w Kêtach zorganizowali na terenie
klasztoru o.o. Franciszkanów –Reformatów zbiórkê pieniêdzy na rzecz potrzebuj¹cych uczniów naszej szko³y.
Akcjê wspomóg³
ojciec gwardian
Zbieraj¹cy spotkali siê z ¿yczliwoœci¹
ojca gwardiana, który nie tylko zezwoli³
na kwestê w murach obiektu sakralnego,
ale zachêci³ do niej wiernych i otoczy³
szczególn¹ opiek¹ m³odzie¿ szkoln¹.
Podczas kwesty zebrano 1.224 z³. Dziêki tej kwocie do koñca roku szkolnego
skorzysta z obiadów szkolnych szeœcioro dzieci, a pomoc materialn¹ uzyska rodzina, która znajduje siê w szczególnie
trudnej sytuacji ¿yciowej.
D³uga lista
kwestuj¹cych uczniów
Holocaustu, Stowarzyszenie Dzieci Holocaustu w Polsce, Ambasadê Polsk¹ w Waszyngtonie, Konsulat Polski w Nowym Jorku.
9–dniowy pobyt zosta³ bardzo dobrze
przygotowany przez organizatorów i przebiega³ zgodnie z planem. Jego uczestnicy wyjechali do Warszawy 16 stycznia gdzie w Hotelu ,, Gromada” na Okêciu spêdzili noc, nastêpnego dnia odlecieli do Mediolanu, a stamt¹d do Waszyngtonu. Ambasada polska
odda³a im do dyspozycji busa i pokoje goœcinne. Jeszcze tego samego dnia pierwszy
konsul ambasady Anna Niewiadomska powita³a uczestników i przedstawi³a szczegó³owy plan wizyty. Pobyt mia³ charakter edukacyjno-turystyczny i obfitowa³ w szereg wizyt, spotkañ, imprez kulturalnych i wyjazdów
turystycznych. Na szczególn¹ uwagê zas³uguj¹: uroczysta kolacja w ambasadzie polskiej, kolacja szabasowa przygotowana przez
studentów Georgetown Uniwersity, spotkanie po³¹czone z pokazem nagrodzonych filmów w Amerykañskim Komitecie ¯ydowskim, spotkanie z pracownikiem naukowym i
w sesji nadzwyczajnej poœwiêconej 60.
rocznicy wyzwolenia KL Auschwitz-Birkenau i spotkanie w budynku Narodów
Zjednoczonych z polsk¹ delegacj¹ bior¹ca udzia³ w sesji. Po po³udniu obiad w
polskim konsulacie i wieczorem uroczysta kolacja w towarzystwie sponsora i
dziennikarza z Nowego Dziennika w
Nowym Jorku.
Ostatni dzieñ pobytu to udzia³ w pokazie filmu dokumentalnego o latach 196768 na terenie City College of New York i
dyskusja z jego re¿yserem Andrzejem Krakowskim. W godzinach popo³udniowych
uczestnicy zostali przewiezieni busem konsulatu na lotnisko JFK w Nowym Jorku
sk¹d odlecieli do Mediolanu, a nastêpnie
do Warszawy.
Nale¿y dodaæ, ¿e przez ca³y czas pobytu w Stanach Zjednoczonych grup¹ opiekowa³a siê El¿bieta Skotnicka – Zajdman
mieszkanka Montrealu w Kanadzie i cz³onek Stowarzyszenia Dzieci Holocaustu.
Gra¿yna Ferenc
W kweœcie wziêli udzia³ uczniowie
Gimnazjum nr 1 im. Feliksa Dyczkowskiego w Kêtach: Szymon Kózka,
Adam Bia³czyk, Tomasz Belak, Dorota
Gawêda, Katarzyna Wiktor, Miros³aw
Dwornik, Artur Grz¹dziel, Marta Bogunia, Sylwia Klêczar, Agnieszka Matuszyñska, Katarzyna Matlak, Tomasz
Bardas, Krystian Achinger, Dariusz
Ko³ek, Patryk Olszowski, Marta Czerwieñ, Katarzyna Arkuszewska, Marta
Gêbo³yœ, Paulina Gawêda, Anna Moskwik, Katarzyna Wieroñska, Maria
Basiura, Aneta Pilarska, Katarzyna
Niemczyk, Paulina Walusiak, Izabela
Górecka, Sabina Joñczy, Angelika Zemanek, Katarzyna Biernat, Anna Matlak, Sylwia Procner, Marzena Stwora,
Anna Dyczek, Barbara Wêgrzyn, Justyna Koter, Paulina Fabia, Sabina
Buda, Ewa Lichañska oraz rodzice
uczniów: Ma³gorzata Czerwieñ, Bo¿ena Gawêda i Maria Sobañska i nauczyciele: Krystyna Szwajca, Barbara Kapcia, Joanna Pieczka, Aleksandra Bartel i Justyna Grotowska.
Dziêkujemy wszystkim zakonnikom,
z ojcem Szymonem Bieniasem na czele, m³odzie¿y, rodzicom i nauczycielom
za zrozumienie, a wszystkim ofiarodawcom za dobroæ serca okazan¹ poprzez
wrzucone do puszek pieni¹dze.
M.K.
11
Oœwiatowe klimaty
Finaliœci z Gimnazjum nr 2 w Kêtach.
M³odzi i zdolni
Per aspera ad astra
Przez trudy do gwiazd – mawiali
staro¿ytni i mieli racjê. Potwierdzaj¹ to wyniki konkursów przedmiotowych organizowanych przez
Ma³opolskie Kuratorium Oœwiaty,
w których corocznie bior¹ udzia³
uczniowie Gimnazjum nr 2 w Kêtach.
W poprzednich latach braliœmy udzia³
w konkursowej rywalizacji z du¿ym powodzeniem. Pod kierunkiem naszych nauczycieli a¿ 27 uczniów zosta³o laureatami b¹dŸ
finalistami konkursów przedmiotowych, a
kolejnych 7 gimnazjalistów zosta³o laureatami Ogólnopolskiego Przegl¹du Dzieciêcej i M³odzie¿owej Twórczoœci Literackiej
„Lipa”. Fakty te, uœwiadamiaj¹ m³odzie¿y,
¿e osi¹gniêcie sukcesu jest mo¿liwe.
Równie wa¿n¹ motywacj¹ jest to, ¿e laureaci konkursów o zasiêgu wojewódzkim,
których program obejmuje w ca³oœci lub
poszerza treœci podstawy programowej co
najmniej jednego przedmiotu, przyjmowani s¹ do wybranej szko³y ponadgimnazjalnej niezale¿nie od kryteriów zawartych w
statutach tych szkó³. Wyj¹tkiem s¹ jedynie te klasy, w których wymagane s¹ szczególne predyspozycje kandydata np.:
sprawnoœciowe, zdrowotne, artystyczne,
uzdolnienia jêzykowe, a przedmiot konkursu nie jest zbie¿ny z wybranym kierunkiem
kszta³cenia. Oprócz tego laureat zwolniony jest z odpowiedniej czêœci egzaminu
12
gimnazjalnego i otrzymuje z niej maksymaln¹ iloœæ punktów (50). Finalista konkursu otrzymuje 10 punktów, które s¹
uwzglêdniane obligatoryjne przy rekrutacji do szkó³ ponadgimnazjalnych i czêsto
decyduj¹ o przyjêciu do wybranej szko³y.
Jest wiêc o co walczyæ.
I dlatego, jak co roku has³o „konkursy
przedmiotowe” sta³o siê przyczyn¹ podjêcia dodatkowej pracy zwi¹zanej z przygotowaniem siê do konkursów. Uczniowie zdaj¹ sobie sprawê z tego, ¿e warto
popracowaæ aby byæ spokojnym o przyjêcie do wybranej szko³y œredniej. Jednak
osi¹gniêcie sukcesu w konkursie przedmiotowym nie jest rzecz¹ prost¹, Wymaga
d³ugiej i ¿mudnej pracy, która zaczyna siê
zwykle pocz¹tkiem paŸdziernika, zaraz po
og³oszeniu tematów i obowi¹zuj¹cej literatury. Po przejœciu etapu szkolnego, jest
rejonowy i jeœli kierunek przygotowañ by³
dobry, a iloœæ przyswojonej wiedzy wystarczaj¹ca, zostaje siê zakwalifikowanym
do ostatniego etapu, wojewódzkiego.
W roku szkolnym 2004/2005 odby³y siê
ju¿ etapy rejonowe wszystkich konkursów przedmiotowych oraz wojewódzki
ogólnopolskiego konkursu „Losy ¿o³nierza i dzieje orê¿a polskiego w latach 972 –
1514. Od Cedyni do Orszy”, który decyzj¹
kuratora ma³opolskiego jest równowa¿ny
z konkursem przedmiotowym. Finalistami
tego konkursu zostali: Anna Garlicka kl.
III C, Szczepan Ko³odziejczyk i Bartosz
Januszyk kl. III D . Ich opiekunem jest
Bo¿ena Talaga-Krzysiak
Do etapu wojewódzkiego konkursów
przedmiotowych zakwalifikowali siê: GEOGRAFIA: Mateusz Klêk i Piotr Marsza³ek
– kl. III D; Adam Pelczar, Grzegorz Pelczar,
Szymon Wódka – kl. III B; Marta Tatarowicz – klasa II C. Opiekun: Stanis³awa Terlikowska. HISTORIA: Adam Szczupak i
Grzegorz Pelczar – kl. III B. Opiekun: Bo¿ena Talaga-Krzysiak. MATEMATYKA;
Adam Pelczar i Grzegorz Pelczar – kl. III B.
Opiekun: Maria Mrzyg³ód. FIZYKA: Adam
Pelczar, Grzegorz Pelczar – kl. III B. Opiekun: Wanda Korczyk. CHEMIA; Piotr
Marsza³ek – kl. III D. Opiekun Dorota Adamowicz JÊZ.NIEMIECKI: Piotr Marsza³ek
– kl. III D. Opiekun: Iwona Kaczmarczyk
Wszystkim, którzy znaleŸli siê w fina³ach ¿yczymy sukcesów i zdobycia tytu³u
laureata oraz odrobiny szczêœcia, która na
pewno przyda siê w czasie zmagañ konkursowych.
B.G.
Sprostowanie
W lutowym numerze „Kêczanina” do
materia³u „Rzecz o Marsza³ku” wkrad³ siê
b³¹d. W zwyciêskiej dru¿ynie zasiad³
Damian Stañczak, a nie jak podaliœmy
Andrzej Jura.
Za pomy³kê przepraszamy-redakcja.
Wydarzenia
Koncert jakich ma³o
Stan Borys - „Bursztynowy S³owik” zaœpiewa³ w Kêtach
Ci, którzy spêdzili ostatni¹ niedzielê
lutego w sali widowiskowej Domu
Kultury w Kêtach z pewnoœci¹ nie
¿a³uj¹. To by³ cudowny wieczór i
najpiêkniejszy prezent dla tych
wszystkich, który dot¹d obdarzali
sercem i zrozumieniem innych.
„…Jest wiele rzeczy, za które nie da siê
zap³aciæ pieniêdzmi,
jedynie uœmiechem, uprzejmoœci¹ i s³owem dziêkujê…”
Za wspieranie inicjatyw kulturalnych,
sponsoring, pomoc finansow¹ i rzeczow¹, za
zrozumienie i okazywane zaufanie, niejednokrotnie za uœmiech na dzieñ dobry, dziêkowa³a w imieniu w³asnym i wszystkich pracowników Domu Kultury dyrektor Gra¿yna
Bu³ka. Serdeczne podziêkowania skierowa³a
pod adresem w³adz samorz¹dowych, sponsorów, darczyñców i firm, z którymi wspó³pracuj¹ przy realizacji najwiêkszych imprez
kulturalnych na rzecz mieszkañców naszej
gminy.
„Laur Kultury” otrzymali: burmistrz gminy Kêty Roman OLEJARZ, przewodnicz¹cy rady miejskiej Józef SKUDLARSKI,
Bank Œl¹ski oddzia³ w Kêtach, Bank Spó³dzielczy w Kêtach, Bank Przemys³owo-Handlowy oddzia³ w Kêtach,ALUMETAL S.A.
Kêty, Przedsiêbiorstwo Produkcyjno-Us³ugowe P.P.U. „HACZEK”, Zak³ad Produkcyjno-Handlowo-Us³ugowy Z.P.H.U. „ALWERO”, Materia³y Budowlane F.H.U.P.
Gabryœ–Sikora, Piekarnia Antoniego Piskorka w Nowej Wsi, Betoniarnia „GUZIK”
w Nowej Wsi, FREGATA” Logistic,
P.H.U.”MARTEX” stacja benzynowa w Bulowicach oraz stacja benzynowa Marka Klêcza³a w Nowej Wsi.
Podziêkowania otrzymali równie¿: PKO
Bank Polski w Oœwiêcimiu, Inspektorat
PZU w Oœwiêcimiu, Grupa Handlowa Spó³ka z o.o. „¯YWIEC”, FOTO STUDIO
KOLOR-EwaGraniak,FOTO-CENTRUM
Henryk Cinal i W³odzimierz KuŸma, Miêdzygminny Zak³ad Komunikacyjny, Górecki spó³ka jawna „ARGO”, sklepAGD RTV
„ROBOT” Kêty, Przedsiêbiorstwo Produkcyjno-Handlowe „ALBO” Kêty, Zak³ad
Dziewiarski „ALEKSANDRA” £êki, sklep
„PAULINKA” Kêty, sklep „JAŒ” Kêty, Firma Handlowa Hurt-Detal „Primo” Kêty, Firma Handlowa w Wilamowicach, Zak³ad Wielobran¿owy MARTAw Brzeszczach, Firma
Us³ugowa ”MADEX” w Por¹bce, Zak³ad
Miêsny „Lepropol” w Brzeszczach.
Stan Borys jest legend¹ polskiej piosenki. By³ nagradzany na najwiêkszych i najwa¿Kêczanin / marzec 2005
Wyró¿nieni za wspieranie inicjatyw kulturalnych „Laurem Kultury”.
niejszych festiwalach w Atenach, Caracas,
Rennes, Ostendzie i Sopocie, gdzie piosenk¹
„Jaskó³ka uwiêziona” wyœpiewa³ „Bursztynowego S³owika” i pierwsz¹ nagrodê.
Piosenki w jego wykonaniu przesz³y do
historii polskiej muzyki popularnej. Np.
„Anna”, „To ziemia”, „Wiatr od Klimczoka”,
„Coraz to z ciebie jako z drzazgi smolnej”, czy
wspomniana ju¿ „Jaskó³ka uwiêziona”/ która
za czasów PRL-u sta³a siê hymnem wolnoœci/.
Napisano na jego temat setki artyku³ów, a
wszystkie w podobnym tonie: charyzmatyczny, kontrowersyjny, artysta nieugiêty, nie
ulegaj¹cy modom ani te¿ systemom. Krytyka muzyczna zawsze podkreœla³a wysoki
kunszt jego wykonawstwa oraz cudowne
warunki g³osowe. Nagra³ 11 p³yt, wystêpowa³ w tysi¹cach koncertów, w widowiskach
teatralnych i programach telewizyjnych. Piosenkarz kompozytor, aktor, poeta, re¿yser.
Bêd¹c u szczytu s³awy wyjecha³ z Polski
„za wielk¹ wodê”.
Re¿yserowa³ spektakl „Norwid” na University of Illinois w Chicago. Wystêpowa³ w
s³ynnej Rock-Opera Naga w „The Goodwoman of Setzuan” Bertolda Brechta w Blackstone Theatre w Chicago. Wyst¹pi³ goœcinnie w Teatrze Muzycznym w Gdyni, gdzie
zagra³ g³ówn¹ rolê w najwiêkszym musicalu
œwiata „Les Miserables” - jako Jean Vaijean.
Mieszka³ i tworzy³ w Chicago, Toronto, a
ostatnio w Las Vegas, gdzie zamieszka³. Po
30 latach powróci³ ze Stanów do Polski. Bynajmniej nie po to, by odpoczywaæ i zaj¹æ siê
„nicnierobieniem”. Bardzo du¿o koncertuje
– przypomina swoje najwiêksze przeboje, które przynios³y mu s³awê i uwielbienie t³umów,
promuje najnowsze piosenki, które znalaz³y
siê na kr¹¿ku „Niczyj”.
W takiej dwugodzinnej sk³adance mogliœmy podziwiaæ Stana Borysa na du¿ej scenie
Domu Kultury w Kêtach. Artyœcie towarzyszy³y dzieciêce zespo³y dzia³aj¹ce przy kêckim oœrodku kultury: Klub Tañca Towarzyskiego „Raqtime” oraz Grupê Teatraln¹ „Bajdurki”.
„Jeden z pierwszych pieœniarzy Nowej
Rzeczypospolitej, a na pewno jeden z najwiêkszych” jak mówi siê o Stanie Borysie,
da³ koncert na miarê swoich mo¿liwoœci i oczekiwañ publicznoœci. By³ to koncert jakich
ma³o, profesjonalny i pe³en wirtuozerii ogromne, starannie przygotowane i wykonane s³owno-muzyczne widowisko bez zbêdnych s³ów, gestów, œwiate³, tonów, za to bogate w nastroje, myœli, skojarzenia i emocje.
Pozytywn¹ energiê wyczuwa³o siê miêdzy
publicznoœci¹, ma³ymi artystami i samym Stanem Borysem.
Publicznoœæ by³a zachwycona. „Bardzo
piêkne prze¿ycie, od¿y³y wspomnienia. Lubimy Stana Borysa od m³odzieñczych lat” –
wyznali Urszula i Andrzej Kosowiczowie.
„Kiedy powstawa³y przeboje Stana Borysa
mieliœmy po 18 lat. Dzisiaj powróci³y wspomnienia. Koncert by³ cudowny. Jesteœmy
pod wra¿eniem Stana i tej m³odzie¿y”.
M³oda kobieta, która chcia³a pozostaæ
anonimow¹, powiedzia³a: „Koncert rewelacyjny. Uwielbiam go. Mo¿e byæ idolem
dla dzisiejszej m³odzie¿y. Ja Stana Borysa
lubiê nie tylko za muzykê. Przede wszystkim za to, jakim jest cz³owiekiem. Zreszt¹
mamy coœ wspólnego-oboje æwiczymy
jogê”.
13
Wydarzenia
Zawsze by³em wolny
O tym, czy zostanie w Polsce, czy jego amerykañski sen siê
spe³ni³, o wolnoœci, jodze i ¿yciowej m¹droœci, Stan Borys
opowiedzia³ Monice Paw³owskiej.
„KÊCZANIN”: Zostanie Pan w Polsce na d³u¿ej, na sta³e czy wróci do Ameryki?
STAN BORYS: W tej chwili to nie jest
wa¿ne. Wa¿ne jest, abym przyjecha³. W
tej chwili jestem zwi¹zany z dwoma krajami – i duchowo i fizycznie. Wyjazd i
przyjazd nie jest ju¿ tak wa¿ny jak uprzednio. Mam dwa obywatelstwa. Wa¿ne jest,
abym by³ i przyje¿d¿a³. Ale czy na sta³e?
Tego jeszcze nie wiem.
„K”: Dlaczego Pan wyjecha³ bêd¹c
„na szczycie”?
SB: Ja chcia³em wyjechaæ ju¿ wtedy,
kiedy by³em ma³ym ch³opcem.
„K”: Fascynacja Ameryk¹, czy tak?
SB: Oczywiœcie, ¿e tak. Jest to fascynuj¹cy kraj i ta fascynacja jeszcze siê w
moim przypadku nie spe³ni³a. A do tego
– wie pani – jak paru durnych oszo³omów sprawdza³o mój wygl¹d, moj¹ brodê, w³osy, moje paznokcie i teksty, no to
w którymœ momencie po prostu znu¿y³o
mnie to.
„K”: Czy tam poczu³ siê Pan wolnym
cz³owiekiem?
SB: Ja zawsze by³em wolny wobec siebie, mnie nie interesowa³y wszystkie inne
opory. Ale ja jestem wolny do momentu
obowi¹zku. Czyli, tam gdzie jest obowi¹zek musi byæ narzucone jakieœ prawo
wolnoœci. Bo inaczej, to siê nazywa samowola. A wolnoœæ amerykañska, której
siê nauczy³em w³aœnie w taki sposób,
jest prawem narzucaj¹cym formê wolnoœci. Mnie taki system odpowiada. W Polsce nie mogê siê przyzwyczaiæ do tego,
¿e s¹ namalowane linie parkingowe, a
wszyscy staj¹ w poprzek. I to uwa¿am za
samowolê i ba³agan.
„K”: Z t¹ wolnoœci¹ to jest ró¿nie.
Bywaj¹ artyœci, którzy by pozostaæ na
topie ulegaj¹ modom, sugestiom, zmieniaj¹ image. Czy Pana te¿ próbowano
zmieniæ? Czy sugerowano zmianê wygl¹du i repertuaru na lekki, ³atwy i przyjemny?
SB: Oczywiœcie, ¿e tak. W momencie,
kiedy sta³em siê „dobrym koniem wyœcigowym”, który sprzedaje p³yty i zdobywa nagrody, to podchodzono do mnie w
taki sposób, ¿e bêdê zarabia³ tyle i tyle,
jeœli zetnê w³osy czy zgolê brodê. Ale
mnie to nie interesowa³o.
„K”: Dzisiaj mówi³ Pan o tym, ¿e nagrywa³ i koncertowa³ Pan z najwiêkszymi s³awami. A tymczasem ci¹gle mówi
14
Z notatnika policjanta
/ 25.02. – 17.03.2005 r./
26 lutego o godz. 17.05 funkcjonariusze z
komisariatu policji w Kêtach zatrzymali nietrzeŸwego rowerzystê. Józef K. z Witkowic mia³ 1,46
promila alkoholu w wydychanym powietrzu. W
przedmiotowej sprawie wszczêto dochodzenie
z art. 178 par. 1 KK.
27 lutego o godz. 9.30 w Bielanach, dosz³o do
kolizji drogowej. Kieruj¹cy samochodem marki
volkswagen golf Marek K. z £êk, nie ust¹pi³ pierwszeñstwa przejazdu i zderzy³ siê z renault clio.
Obu kierowcom nic siê nie sta³o, jednak przeprowadzone badania wykaza³y, i¿ andrychowianin
jest pod wp³ywem alkoholu. Alkotest wykaza³
1,19 promila. W tej sprawie wszczêto postêpowanie przygotowawcze a art. 178 par. 1 KK.
Stan Borys podczas koncertu w
Kêtach.
Fot. Marek Flisowski
siê tylko o tym, ¿e „za wielk¹ wod¹” wystêpowa³ Pan tylko w klubach polonijnych.
SB: To najwiêksze moje szczêœcie.
Tutaj nie rozumie siê grywania w klubach, poniewa¿ nigdy nie by³o takiej
tradycji. By³o granie dla tych, którzy
byli upokorzeni. Przychodzili do restauracji i z³orzeczyli wszystkim. Oni
nigdy nie s³uchali muzyki, nie przychodzili po muzykê. S³uchali tylko swojego narzekania i biadolenia. Do klubów
w Ameryce przychodzi siê po to, ¿eby
pos³uchaæ muzyki.
„K”: Jak Pan odnajduje po wielu
latach nieobecnoœci w kraju polsk¹
publicznoœæ? Jak siê Pan czu³ w Kêtach?
SB: Wspaniale. Publicznoœæ na koncertach zawsze jest œwietna. Wytwarzamy wspóln¹ energiê, która kr¹¿y pomiêdzy nami. Ja mam swoj¹ energiê, która
jest w treœci, w muzyce i we mnie. Staram
siê ni¹ zaraziæ publicznoœæ.
„K”: A ma Pan jakieœ ¿yczenia do
„z³otej rybki”?
SB: Te¿ nie. Nie mam ¿yczeñ po prostu. Ja inaczej patrzê na œwiat, inaczej siê
budzê. Joga oraz pewne inne religie nauczy³y mnie zupe³nie innego podejœcia
do codziennego porannego s³oñca, do
mojego istnienia, moich myœli. W dalszym
ci¹gu interesuje mnie g³ównie chodzenie po stopniach, których jeszcze nie
znam.
27 lutego dosz³o do dwóch w³amañ z kradzie¿¹. W Nowej Wsi miêdzy godz.18.00 a 20.00
nieznany sprawca w³ama³ siê do domu przy ul.
Jana Kantego. Ukrad³ 2 tys. z³ i z³ot¹ bi¿uteriê.
W³aœcicielka oszacowa³a straty na 6,5 tys. z³. W
drugim przypadku, w Kêtach miêdzy godz.14.00
a 20.30, z domu przy ul. Jagielloñskiej, z³odziej
wyniós³ kurtkê narciarsk¹, 70 euro i z³ot¹ bi¿uteriê. Straty oszacowano na ok. 5 tys. z³.
Kolejne w³amania mia³y miejsce 4, 6 i 11 marca. W pierwszym przypadku w³aœcicielka domu
przy ul. Zasisze w Kêtach, Jadwiga G., zg³osi³a
znikniêcie pieniêdzy i bi¿uterii o ³¹cznej wartoœci
ok.2.650 z³. Inny poszkodowany z ul. Batorego
w Nowej Wsi straci³ rewolwer gazowy, kolt phyton, komputer przenoœny w czarnym etui, z³ot¹
bi¿uteriê i gotówkê w kwocie 5 tys. z³. Strata
w³aœciciela, a zysk z³odzieja wynosi 13 tys. z³. Z
ostatniego domu przy ul. Reymonta w Nowej
Wsi w³amywacz zabra³ 400 z³ i z³ot¹ bi¿uteriê.
Straty oszacowano na 1.500 z³. Sprawca lub te¿
sprawcy tych przestêpstw dzia³ali w ten sam
sposób: weszli do œrodka po wczeœniejszym
wywa¿eniu drzwi balkonowych lub okien. Za
ka¿dym razem wybierali nowe budynki licz¹c
zapewne na zamo¿noœæ ich w³aœcicieli.
Policjanci apeluj¹ – b¹dŸmy ostro¿ni i przezorni. Zwracajmy uwagê na nieznajomych krêc¹cych siê wokó³ domów, nieznane samochody
zaparkowane w pobli¿u posesji. Nawet najlepsze zabezpieczenia nie uchroni¹ nas przed podobnymi zdarzeniami tak, jak czujni s¹siedzi.
Pod os³on¹ nocy z 14 na 15 marca nieustalony dot¹d sprawca w³ama³ siê i ukrad³ zaparkowany na os. 700-lecia w Kêtach samochód marki
opel vectra. W³aœciciel S³awomir M. wyceni³ stratê
na 25 tys. z³.
14 marca miêdzy godz.18.00 a 19.00 na osiedlowym parkingu Batalionów Ch³opskich w
Ketach, nieznany sprawca porysowa³ ostrym
narzêdziem pokrywê silnika i lewy bok cinquecento, urwa³ lusterko i wycieraczki. Suma strat
1.100 z³.
M.P.
Zwyczaje
Poj¹æ tajemnicê Wielkiego Tygodnia
W
yj¹tkowo wczeœnie wypadaj¹
w tym roku Œwiêta Wielkanoc
ne. Tak niedawno pisa³em: za
oknem mnóstwo œniegu i ci¹gle jeszcze
pada..., a tu wypada³oby ju¿ napisaæ: za oknem
kwitnie forsycja, a w wazonie stoj¹ kwitn¹ce
ga³¹zki wierzby.
Ka¿demu chrzeœcijaninowi Œwiêta Wielkanocne kojarz¹ siê przede wszystkim z Triduum Paschalnym, Misterium Mêki Pañskiej,
krzy¿em, Bo¿ym Grobem, barankiem wielkanocnym, pisankami i œmigusem – dyngusem
- nieodzownymi elementami Wielkiego Tygodnia.
Kiedy myœlê o tych wszystkich elementach œwiêtowania, zastanawiam siê, czy tak
naprawdê wiemy, po co œwiêtujemy. Czy zdajemy sobie sprawê z powagi obchodów Wielkiego Tygodnia, wprowadzaj¹cych nas w
klimat najwa¿niejszego œwiêta chrzeœcijañskiego – Zmartwychwstania Pañskiego.
Niedzielê Zmartwychwstania poprzedza Niedziela Palmowa (zwana równie¿ Ró¿d¿kow¹, Wierzbn¹ oraz
Kwietn¹), przypominaj¹ca nam triumfalny wjazd Jezusa do Jerozolimy. Chrystus przekroczy³ bramy Jerozolimy na
Ÿrebiêciu oœlicy, aby pokazaæ, ¿e wje¿d¿a
do œwiêtego miasta, nie jako zwyciêzca
na rumaku, lecz jako ksi¹¿ê pokoju i za
to zosta³ og³oszony B³ogos³awionym,
który przybywa w imiê Pañskie – królem Izraela, któremu drogê przejazdu
us³ano ga³¹zkami palmowymi.
Pierwszy raz palma (symbol Chrystusa nios¹cego nadziejê ¿ycia) zosta³a
wprowadzona do liturgii koœcielnej w
XI wieku. W³aœnie w Niedziele Palmow¹
wierni uczestnicz¹ we Mszy œw., podczas której kap³an œwiêci palmy. W Polsce
prawdziw¹ palmê zastêpuje siê ga³¹zk¹ wierzby, która jest symbolem zmartwychwstania i
nieœmiertelnoœci duszy. Jednak najpopularniejsz¹ jest palma wykonana samodzielnie z
ró¿nych elementów roœlinnych.
Z czasem uwierzono, ¿e palma wielkanocna (jak i inne poœwiêcone elementy) ma najwiêksz¹ moc oddzia³ywania na si³y natury.
Ch³opi wierzyli, ¿e poœwiêcona palma wetkniêta na rogu pola uprawnego chroni³a je
przed susz¹, szkodnikami i gradobiciem.
Od Niedzieli Palmowej rozpoczynaj¹ siê,
trwaj¹ce w ró¿nych czêœciach Polski a¿ do
Wielkiego Pi¹tku, Misteria Mêki Pañskiej,
ukazuj¹ce to, co Jezus wycierpia³ - od modlitwy w Ogrojcu - do skonania na krzy¿u.
Obchody Wielkiego Tygodnia w³aœciwie
zwi¹zane s¹ z trzema dniami (Triduum Paschalne) – Wielkim Czwartkiem, Wielkim Pi¹tkiem i Wielk¹ Sobot¹. Liturgia nabo¿eñstw
wielkoczwartkowych ma upamiêtniaæ Ostat-
ni¹ Wieczerzê i ustanowienie Eucharystii. W
Wielki Czwartek na znak ¿a³oby we wszystkich koœcio³ach milkn¹ dzwony, a zastêpuj¹
je ko³atki.
W lokalnych koœcio³ach – na pami¹tkê
umycia nóg aposto³om przez Chrystusa,
przed ostatnia wspóln¹ z nimi wieczerz¹ –
proboszczowie obmywaj¹ stopy dwunastu
mê¿czyznom ze wspólnoty parafialnej.
Po skoñczeniu Mszy œw., podczas której
wiernym udziela siê Komunii œw. Wyj¹tkowo pod dwiema postaciami: chleba i wina,
kap³an w uroczystej procesji przenosi Najœwiêtszy Sakrament do specjalnie przygotowanej kaplicy – ciemnicy (symbolizuj¹cej
uwiêzienie Jezusa do czasu niesprawiedliwego s¹du), przy której rozpoczyna siê adoracja Najœwiêtszego Sakramentu, na znak towarzyszenia osamotnionemu, niewinnemu
wiêŸniowi. Wielki Pi¹tek to dzieñ g³êbokiej
¿a³oby w Koœciele. Jest to jedyny dzieñ w
roku, kiedy nie odprawia siê Mszy œw., a w
g³ównych o³tarzach stoj¹ puste i otwarte tabernakula.
Uroczysta liturgia ku Czci Mêki i œmierci
Pañskiej polega na odczytaniu fragmentu
Ksiêgi Proroka Ozeasza, nawo³uj¹cego do
wewnêtrznego nawrócenia; fragmentu Ksiêgi
Wyjœcia – opisu pierwszej Paschy Izraela
i czytaniu Mêki Pana Naszego Jezusa
Chrystusa wed³ug œw. Jana.
Po czytaniach nastêpuje uroczysta modlitwa wiernych za ca³¹ ludzkoœæ, uroczysta
adoracja Krzy¿a, Komunia œw. i uroczysta
procesja z Najœwiêtszym Sakramentem do
o³tarza przedstawiaj¹cego Bo¿y Grób, przy
którym rozpoczyna siê ca³onocna adoracja
Cia³a Pañskiego, wydanego na œmieræ za
grzesznych ludzi.
W Wielk¹ Sobotê po zachodzie s³oñca,
kap³an poœwiêca przed koœcio³em nowy
ogieñ i Pascha³ (symbol Zmartwychwsta³ego Chrystusa), który wnosi siê w procesji do
œwi¹tyni i odœpiewuje siê Orêdzie Zmartwychwstania.
Nastêpnie odczytuje siê cztery czytania
ze œwiêtych Ksi¹g Starego Testamentu, œpiewa pierwsz¹ czêœæ Litanii do wszystkich œwiêtych, œwiêci siê wodê chrzcieln¹, odnawia
wraz z kap³anem przyrzeczenia Chrztu œw. i
odœpiewuje drug¹ czêœæ litanii. Bezpoœrednio po tych obrzêdach nastêpuje uroczysta
Msza Rezurekcyjna, która g³osi chwa³ê Chrystusa Zmartwychwsta³ego i dusz, które przez
Chrzest rozpoczê³y nowe ¿ycie.
We Mszy œw. Niedzieli Zmartwychwstania Pañskiego triumfalna radoœæ wielkanocna dochodzi do szczytu, gdy¿ Zbawiciel przeszed³szy zwyciêsko przez œmieræ, wyzwoli³
nas spod w³adzy œmierci, szatana i grzechu,
daj¹c nam nowe ¿ycie.
Podczas œniadania wielkanocnego spo¿ywamy poœwiêcone wczeœniej (w Wielk¹
Sobotê) pokarmy: baranka z ciasta biszkoptowego, jajka, chleb, sól, wêdzon¹
szynkê, wêdliny.
Baranek symbolizuje Chrystusa
Zmartwychwsta³ego, jajko jest symbolem wiecznie odradzaj¹cego siê
¿ycia, chleb i sól to tradycyjny polski sposób na przywitanie kogoœ
przybywaj¹cego w nasze progi.
Poniedzia³ek Wielkanocny – nazywany tak¿e drugim dniem œwi¹t,
up³ywa pod znakiem spotkañ rodzinnych i towarzyskich w ca³ej Polsce.
Poniedzia³ek Wielkanocny jest
jednak przede wszystkim dniem weso³oœci i swawoli, up³ywaj¹cym na
polewaniu siê wod¹ (œmigus – dyngus).
Pocz¹tkowo œmigusem zwano
zwyczaj oblewania wod¹, g³ównie dziewcz¹t
na wydaniu i m³odych kobiet. Natomiast dyngusem zwano pochody ró¿nie przebranej m³odzie¿y mêskiej, po³¹czone zawsze z weso³¹
kwest¹ œwi¹teczn¹.
Z czasem pochody te zosta³y po³¹czone
pod wspóln¹ nazw¹ œmigusa – dyngusa
i zdominowane przez polewanie siê wod¹.
Tak wiêc Liturgia Wielkiego Tygodnia,
smutek, cisza i tajemniczoœæ, którymi przepe³nione s¹ trzy dni œwiête, nastrajaj¹ce nas
do g³êbokiego prze¿ycia duchowego tajemnicy Wcielenia Syna Bo¿ego, staj¹ siê pocz¹tkiem wielkiej radoœci, która udziela siê nam
w momencie, kiedy s³yszymy uroczyste Alleluja, oznaczaj¹ce Zmartwychwstanie Pana,
który wykupi³ nas z jarzma œmierci i da³ nam
¯ycie Wieczne, za co nale¿y Mu siê g³êboka
wdziêcznoœæ i z racji Œwi¹t Wielkanocnych
wszystkim okazania takiej wdziêcznoœci
¿yczê.
Janusz Mro¿ek
15
Historia
Pasjonuj¹ca historia wywiadowcy ppor. Stefana Jasieñskiego
Spadochroniarz „URBAN” (1)
Najnowsza publikacja Pañstwowego Muzeum AuschwitzBirkenau jest poœwiêcona ma³o
znanej historii zwi¹zanej z KL
Auschwitz . Autor ksi¹¿ki, dr
Adam Cyra – pracownik Dzia³u
Naukowego Muzeum – opisuje
tragiczn¹ historiê cichociemn e g o , p p o r. S t e f a n a J a s i e ñ skiego ps. „Urban”, który razem z mieszkañcami Malca
dzia³a³ w 1944 r. w pobli¿u KL
Auschwitz. Za zgod¹ autora, od
tego numeru na stronach „Kêczanina” publikowaæ bêdziemy
pasjonuj¹c¹ historiê wywiadowcy i bohaterskich mieszkañców Malca dzia³aj¹cych w
antyhitlerowskim Ruchu Oporu.
***
W 1984 r. miejscowoœæ Malec ko³o
Oœwiêcimia zosta³a odznaczona
K r z y ¿ e m Wa l e c z n y c h z a p a t r i o tyczn¹ postaw¹ i udzia³ jej mieszkañców w antyhitlerowskim Ruchu
Oporu.
Razem z mieszkañcami Malca w
przyobozowym Ruchu Opo-ru, nios¹c pomoc wiêŸniom KL Auschwitz,
d z i a ³ a ³ j e d e n z c i c h o c i e m n y c h 1.
Wœród wtajemniczonych znany by³
pod pseudonimem „Urban”. Nieliczni wiedzieli o jego niezwyk³ym przeszkoleniu jako skoczka spadochronowego, zrzuconego do umêczonego kraju z Anglii. By³ synonimem
wolnoœci, widocznym ³¹cznikiem z
Wojskiem Polskim, które istnia³o
nadal. Jeszcze d³ugo po zakoñczeniu
wojny trudno by³o ustaliæ jego prawdziwe nazwisko.
Stefan Ignacy Antoni Jasieñski
urodzi³ siê 2 kwietnia 1914 r. w Wilnie, w rodzinie o ¿ywych tradycjach
walk niepodleg³oœciowych, której
herbem rodowym by³a „Do³êga”. W
okresie miêdzywojennym przez pewien czas wychowywa³ siê w Nakle
nad Noteci¹, gdzie zamieszkali po
powrocie z Rosji w 1918 r. jego rodzice, a ojciec Leon Jasieñski, in¿ynier chemik, zosta³ dyrektorem miejscowej cukrowni.
Stefan Jasieñski bardzo dobrze
gra³ w tenisa i uprawia³ lekkoatletyk ê , m i a ³ s i o s t r ê Wa n d ê K o m a r¯yliñsk¹, znan¹ w latach trzydziestych reprezentacyjn¹ kulomiotkê.
16
Ich dziad by³ powstañcem z 1863 r.
Nie pozosta³o to bez wp³ywu na m³odego Stefana, który po ukoñczeniu
w latach 1924-1932 gimnazjum Zgromadzenia OO. Marianów na Bielanach w Warszawie, w czasie studiów
na Wydziale Architektury Politechniki Warszawskiej by³ aktywnym
cz³onkiem korporacji „Arkonia”.
Korporacja ta powsta³a jeszcze w
czasach rozbiorowych i mia³a na celu
umacnianie wœród jej cz³onków ducha polskoœci 2. Nale¿a³ do niej równie¿ ojciec Stefana Jasieñskiego jako
student Politechniki w Rydze 3 .
W latach 1937/1938 ukoñczy³
Szko³ê Podchor¹¿ych Re-zerwy w
Centrum Wyszkolenia Kawalerii w
Grudzi¹dzu. Jego jednostk¹ przydzia³ow¹ by³ 1. Pu³k Strzelców Konnych w Garwolinie.
W 1938 r. wróci³ na studia, które
zmuszony by³ przerwaæ w zwi¹zku z
powo³aniem go poprzednio do s³u¿by wojskowej. Na Politechnice Warszawskiej by³ bliski uzyskania dyplomu, ale uniemo¿liwi³ mu to wybuch
wojny.
W szeregach 1. Pu³ku Strzelców
Konnych, w sk³adzie Warszawskiej
Brygady Pancerno-Motorowej, jako
dowódca pocztu w plutonie motocyklistów, który dowodzony by³ przez
ppor. Wac³awa Zaleskiego i wchodzi³ w sk³ad szwadronu rozpoznawczego, walczy³ w wojnie obronnej
Polski do dnia 20 wrzeœnia 1939 r.,
czyli do momentu z³o¿enia broni
przez ¿o³nierzy tej Brygady i kapitulacji jej oddzia³ów w rejonie Tomaszowa Lubelskiego. Za udzia³ w tych
walkach, podczas których zosta³ lekko ranny, by³ dla niego przygotowany wniosek na odznaczenie Krzy¿em
Walecznych 4 .
Podchor¹¿y Stefan Jasieñski nie
pogodzi³ siê z per-spektyw¹ niewoli
i poprzez Wêgry, szlakiem tysiêcy
ochot-ników, zwanych przez hitlerowców ironicznie „turystami” genera³a Sikorskiego, dotar³ w paŸdzierniku 1939 r. do Francji, gdzie gen.
W³adys³aw Sikorski formowa³ od
pod-staw Wojsko Polskie. Podchor¹¿y Jasieñski tym razem otrzyma³
przydzia³ do 10. Brygady Kawalerii
Pancernej i jako ¿o³nierz 10. Pu³ku
Strzelców Konnych5 walczy³ z hitlerowskim najeŸdŸc¹ w obronie tego
kraju wiosn¹ 1940 r. Powtórnie prze-
¿y³ gorycz pora¿ki i po klêsce Francji ewakuowa³ siê w dniu 26 czerwca
1940 r. drog¹ morsk¹ do Anglii.
Przypisy
1 W lipcu 1940 r. zosta³a powo³ana
w Londynie brytyjska instytucja Special Operation Executive (SOE) - Zarz¹d Operacji Specjalnych, którego
celem by³y: wywiad, dywersja i sabota¿ na ty³ach wroga. SOE organizowa³
w wielu krajach okupowanej Europy
w³asne siatki dywersyjne. Zaopatrywa³
te¿ wspó³pracuj¹ce z nim si³y ruchu
oporu w broñ i pieni¹dze, a tak¿e utrzymywa³ liczne oœrodki szkoleniowe,
przygotowuj¹ce specjalistów do dzia³alnoœci konspiracyjnej w okupowanych krajach. Zob. M. Ney-Krwawicz:
Armia Krajowa. Szkic historyczny. Warszawa 1999, s.83-91; D. Stafford: Wielka Brytania i ruch oporu w Europie
(1940-1945). Warszawa 1984. W ramach akcji SOE zrzucono do okupowanej Polski w latach 1941-1944, pocz¹tkowo z Wielkiej Brytanii, a póŸniej z
po³udniowych W³och, 316 skoczków
spadochronowych - cichociemnych. Z
tej liczby poleg³o w kraju oko³o 30 procent. Zainteresowanych odsy³am do obszernej monografii J. Tucholskiego: Cichociemni. Warszawa 1984.
2 Archiwum Pañstwowego Muzeum
Auschwitz-Birkenau w Oœwiêcimiu
(dalej: APMA-B). Zespó³ Oœwiadczenia, t. 76, k. 76, t. 109, k. 135-138,
relacje I. Walickiej i b. wiêŸnia K.
Œwiêtorzeckiego; Archiwum Politechniki War-szawskiej. Teczka z dokumentami S. Jasieñskiego. Nr rejestracyjny 13876. Korporacja „Arkonia” zosta³a utworzona w 1879 r. w
Rydze, a w 1920 r. przeniesiono jej siedzibê do Warszawy. Zob. W.J. Wysocki: ZbudŸ cz³owieka gdziekolwiek na
ziemi. Sylwetki religijne. Niepokalanów 1984, s. 149-150.
3 Leon Jasieñski zmar³ w 1936 r.,
natomiast jego ¿ona Zofia Jasieñska ze
Zboromirskich w 1937 r.
4 W. Zaleski: W Warszawskiej Brygadzie Pancerno-Motorowej 1939. Z
dziejów 1. Pu³ku Strzelców Konnych.
Warszawa 1998, s. 160, 230 i 234.
5 S. Jasieñski s³u¿y³ w tej jednostce
w stopniu aspiranta. By³ to wy¿szy stopieñ podchor¹¿ego aspiruj¹cego do
stopnia oficerskiego. APMA-B. Zespó³
Oœwiadczenia, t. 107, k. 23, list S. Ignaszaka z 18.7.1984 r.
Historia
Historyczny suplement
do KALENDARIUM KÊT
Wygl¹d Kêt upiêksza³ stoj¹cy na œrodku
rynku drewniany ratusz, wspomniany w Ÿród³ach. Prawdopodobnie posiada³ wie¿ê, na której by³ umieszczony zegar. Wzmiankuje o nim
jedna z ocala³ych ksi¹g cechowych. Trzy koœcio³y, przestronny rynek, wybudowany z rozmachem i nadziej¹ na dalszy rozkwit miasta,
otacza³y domy, mieszcz¹ce w kamiennych piwnicach sk³ady towarowe.
W tym najwa¿niejszym miejscu koncentrowa³ siê handel, w dni targowe ustawiano rzêdami kramy, czêsto prowizoryczne. Jest o nich
mowa ju¿ w najstarszym dokumencie ksiêcia
W³adys³awa z 1277 roku.
Rzeczywistoœæ odbiega³a jednak od sielskich
wyobra¿eñ. Do koñca XVIII wieku obraz du¿ych miast, a co dopiero ma³ych, ur¹ga³ swoim
wygl¹dem wszelkim zasadom higieny, dominowa³ mówi¹c delikatnie nieporz¹dek. Ulice traktowano jako œmietniska, zaœ rynki, pe³ne b³ota
i odpadów byæ mo¿e s³u¿y³y dodatkowo jako
podrêczne pastwiska. W Kêtach, cotygodniowe targi i s³ynne jarmarki na pewno dodawa³y
problemów w tym wzglêdzie. Jednak to one
by³y najwa¿niejsze od pocz¹tków istnienia osady i jak serce nadawa³y miastu rytm, przynosi³y nowoœci, przyci¹ga³y ludzi, pobudza³y produkcjê i handel.
W ,,....1537 roku miasto Kêty p³aci rogowe po 2 gr od krowy....’’.42 Wykaz mieszkañców zobowi¹zanych do uiszczania tego podatku umo¿liwia nie tylko poznanie iloœci domostw
przy ulicach, ale imion i nazwisk w³aœcicieli
byd³a a tak¿e ulic, ich d³ugoœci, nazw, jak: Ma³a
Oœwiêcimska (siedmiu podatników), M³yñska
(dziewiêciu), D³uga (dwudziestu trzech), Czaniecka (siedmiu), Bielska ( dwudziestu szeœciu).
W roku ,,...1564 mieszczanie K.( Kêt) za u¿ywanie lasów daj¹ leœne owsem, p³ac¹ w 2 ratach
czynsz z ról i domów, 4 fl. rocznie rybnego z
rz. So³y, sk³adaj¹ kolendê albo pocztê, daj¹ sep
w ¿ycie, pszenicy i owsie, na Wielkanoc 4 po³cie i 14 szo³der [ tj. szynek]. Krusz¹cy sól daj¹
na naprawê dróg po 4 den. Warsztat sukienniczy p³aci 1 fl...’’.43
Kêty wieku XVI to uznany, oœrodek rzemieœlniczy. Ratusz, centrum ¿ycia miejskiego,
by³ siedzib¹ w³adzy. Musia³ posiadaæ pomieszczenia reprezentacyjne dla rady miasta, burmistrza, s¹du i inne jak: kasa, archiwum, w którym przechowywano najcenniejsze dokumenty. Obyczajem ówczesnym przed ratuszem stawiano tzw. prêgierz, przy którym wystawiano
skazañców, czêsto okaleczonych ,,ku przestrodze’’. Mieszczanin z Kêt, p. B³aszczyk w swoim pamiêtniku opisa³ egzekucjê na kêckim rynku przy œcianie wschodniej jeszcze w czasach
zaboru austriackiego. Bezpieczeñstwa w nocy
zazwyczaj pilnowa³a stra¿ cechowa lub stró¿e.
Zagro¿eniem by³y po¿ary, rabusie, czasem wojska i to nie tylko w okresie wojen.
W ratuszu lub gdzieœ niedaleko sta³a waga,
s³u¿¹ca do kontroli handlu. Jednym z g³ównych
zadañ miejskiej w³adzy by³o pilnowanie jakoœci miar i wag, zgodnych z obowi¹zuj¹cym pra-
wem. ,,...,,Volumina legum’’ daj¹ nam doœæ ciekawy w tym przedmiocie materia³.
Tak np. czytamy pod r. 1550: i¿ niema³e
uci¹¿enie ubodzy ludzie maj¹, którzy z zbo¿em
do targu je¿d¿¹, przez ró¿ne miary; a tak ustanawiamy, aby w ratuszach korce by³y sprawiedliwej miary, które darmo maj¹ byæ dawane
ludziom ku mierze, któr¹ równo bez ka¿dego
wierzchu mierzyæ maj¹, to jest pod strych; a
ten, kto przedaje, ten mierzyæ ma, a nie ten,
co kupuje:...’’.44
W dawnych czasach wszelkie jednostki ciê¿aru, objêtoœci, pomiary cieczy, d³ugoœci nie
mówi¹c ju¿ o monecie, nie by³y z wielu powodów ujednolicone. Podejmowane próby d³ugo
nie dawa³y efektu. W 1616 roku ustawa przewiduje, ,,.. aby we wszystkich miastach i miasteczkach, tak naszych, jako duchownych i
szlacheckich w ka¿dym województwie, korce,
funt, ³okieæ, beczka, kwarta jednakie by³y wed³ug korca g³ównego miasta ka¿dego województwa i ziem’’.45
Z Kêt, typowego dla swojej epoki miasta,
wyruszali ,,w œwiat’’ szukaj¹c miejsca dla siebie
ludzie otwarci na nowoœci, zamo¿ni i biedni,
niektórzy wyj¹tkowi jak pokaza³a historia.
Dane z lat 1413 – 1496 podaj¹ 12 studentów z Kêt na Akademii Krakowskiej, byli to :
,,... 1413 Jan..’’, póŸniejszy œwiêty, 1426 Miko³aj syn Micha³a, 1432 Jan syn Paw³a, 1434
Miko³aj, syn Piotra Szrama, 1435 Piotr syn
Micha³a, 1443 Mateusz syn Marcina, 1446 Jan
syn Micha³a, 1458 Grzegorz syn Micha³a, 1474
Micha³ syn Jana, 1487 Baltazar syn Jana, 1492
Tomasz syn Miko³aja, 1496 Jan syn Wiêces³awa ...’’.46
Interesuj¹co wygl¹daj¹ postacie duchowych
tutaj urodzonych: w latach ,,.. 1390 – 1473
Jan z Kêt…’’, kanonizowany w 1767 roku,
,,…1467 Maciej…’’z Kêt, altarysta katedry
krakowskiej, ,,… 1475 Marcin…’’ z Kêt, rektor szko³y Œ. Anny w Krakowie, ,,… 1529 Tomasz altarysta w kaplicy Œ. Krzy¿a w Pszczynie; Wiêces³aw pleb. w £¹kach, koœciele filialnym koœcio³a par. w Pszczynie …’’, ,,..Jan z K.
altarysta w koœciele par. w K….’’, ,,..Jan pleb.
w Radziechowicach…’’.47
Bardzo niedok³adne s¹ dane o szkó³ce przy
parafii istniej¹cej prawdopodobnie od koñca
XIV wieku, której pierwszy znany nam nauczyciel Miko³aj Bacalarius wymieniony jest w 1446
roku. W 1475 roku jest wspomniany Jakub z
¯ar na Œl¹sku, rektor szko³y w Kêtach.
Trudno nie zaliczyæ do bardziej œwiat³ych
obywateli wielu mieszkaj¹cych w mieœcie znakomitych rzemieœlników. W tym czasie by³a
to najwa¿niejsza i najliczniejsza grupa spo³eczna.
Niektórzy z nich byli bardzo zamo¿ni, wkupywali siê np. do prawa miejskiego w Krakowie, na Œl¹sku i zapewne w innych miejscach.
W latach 1397 - 1504 wymieniono ich osiemnastu. Skromny wykaz dostarcza nam dodatkowych, ciekawych informacji. Podaje imiona inne ni¿ dziœ, np.: Matys, Niklosz, Hanus,
Anna Chowaniak
(cz.6)
Heyncze, obok których pojawiaj¹ siê tak¿e
obce, niemieckie nazwiska, np: Albert Reymnyker [ 1397 r], czyli z okresu tu¿ po osadzeniu Kêt na prawie magdeburskim( 1391). S¹
wspomniane rodzaje rzemios³ czy funkcje, jak:
Matys s³uga pisarza miejskiego w 1401 roku,
,,...1415 Matys z K. mistrz czerwonoskórnictwa [ kordebanik] w Krakowie...’’.48 Bardziej
przyziemnie dla nas brzmi¹ wyliczane obok
imion zawody, jak Hanus œlusarz z 1437 roku,
Heyncze rzeŸnik z 1440 roku, Micha³ iglarz z
1444 roku, Niklosz Andir barchanista (barchan
to rodzaj grubej flanelowej tkaniny, któr¹ wytwarzano w mieœcie obok p³ótna i sukna),
itd.
Jedno jest oczywiste, ludnoœæ w Kêtach w
wiêkszoœci polska, maj¹c imiona, przezwiska,
przydomki czy sporadycznie spotykane nazwiska brzmi¹ce swojsko, posiada³a s¹siadów o
korzeniach niemieckich, czeskich, s³owackich,
którzy z czasem wtopili siê w miejscow¹ kulturê.
W 1523 roku jest wspomniany Stanis³aw
S³ubicki bednarz, który zosta³ przyjêty do
prawa miejskiego w Pszczynie. 49 Op³aty
uiszczane przy wkupywaniu siê do cechów
w innych miastach by³y bardzo wysokie.
Wstêpuj¹cy do krakowskiego cechu w 1440
roku Petir Kawder z Wilamowic,,... Petir
Kawder cultellifaber de Wilmsdorf prope
Libenwerde’’, rzemieœlnik wyrabiaj¹cy no¿e,
da³ a¿ pó³ grzywny...’’. 50
To swojskie dziedzictwo przesz³oœci naszego miasta jest odbiciem ducha epoki. Wychowanie i wykszta³cenie ,,nowego cz³owieka’’,
to przecie¿ naczelna myœl renesansu.
Mieszkañcy Kêt i okolic obok s³ynnych
studentów z ziem polskich czy innych krajów,
bez wzglêdu na szczeble spo³eczne, mo¿liwoœci
œci¹gali do Krakowa, ówczesnej stolicy, do królewskiego grodu, rz¹dni zmiany swojego statusu i losu.
Na pewno oddzia³ywa³ na spo³ecznoœæ miasta przyk³ad Jana Kantego (1390 - 1473), póŸniejszego œwiêtego, cz³owieka mijaj¹cej wówczas epoki. Kr¹¿¹ce o nim legendy, opowieœci
o cudach bardzo przemawia³y do ludzi, jego s³awa zatacza³a coraz szersze krêgi.
Przypisy:
42. S³ownik historyczno – geograficzny woj.
krakowskiego w œredniowieczu, has³o Kêty,
Warszawa 1991, str.492,
43.tam¿e,
44. Dzieje obyczajów w dawnej Polsce, Jan
Stanis³aw Bystroñ, PIW Warszawa1994, str.21,
45. tam¿e,
46. S³ownik historyczno –geograficzny województwa krakowskiego w œredniowieczu, has³o: Kêty, Warszawa 1991, str. 494,
47. tam¿e,
48. tam¿e,
49. tam¿e,
50. Wilamowice, praca zbiorowa pod red.
Antoniego Barciaka, Wilamowice 2001, str. 95.
17
Rozmaitoœci
Zamiast fiskusowi daj harcerzowi, stra¿akowi, sportowcowi lub przyjacielowi
Jeden procent dla organizacji
po¿ytku publicznego
Rozliczaj¹c swoje dochody za rok poprzedni, po raz kolejny ka¿dy mo¿e przeznaczyæ 1 % swojego podatku na rzecz organizacji pozarz¹dowych dzia³aj¹cych na terenie gminy. Mo¿liwoœæ tak¹ daje bowiem ustawa o dzia³alnoœci po¿ytku publicznego i wolontariacie.
Dzia³alnoœæ po¿ytku publicznego to dzia³alnoœæ spo³ecznie u¿yteczna, prowadzona w
sferze dzia³añ publicznych przez organizacje
pozarz¹dowe i inne podmioty realizuj¹ce
przedsiêwziêcia spo³ecznie u¿yteczne.
Lista wszystkich OPP dzia³aj¹cych w Polsce znajduje siê na stronie internetowej portalu organizacji pozarz¹dowych: www.bazy.ngo.pl/opp (oficjalna lista z podstawowymi informacjami o 1%). Danymi na ten temat dysponuj¹ tak¿e terenowe Wydzia³y KRS
w 20 S¹dach Rejonowych na terenie kraju.
Na terenie gminy Kêty organizacjami posiadaj¹cymi status organizacji po¿ytku publicznego, którym mo¿ecie Pañstwo przekazaæ 1% swojego podatku s¹: Stowarzyszenie Osób Niepe³nosprawnych, Ich Bliskich i
Przyjació³ „Jeden Drugiemu”, Ochotnicza
Stra¿ Po¿arna, Towarzystwo Sportowe „Hejna³”, ZWI¥ZEK HARCERSTWA POLSKIEGO – HUFIEC KÊTY. /Harcerze prosz¹ kierowaæ wp³aty na konto 77 85910007
0020005290190004 /
Kto mo¿e przekazaæ 1% podatku na rzecz
OPP? Ka¿da osoba fizyczna rozliczaj¹ca siê
samodzielnie lub z ma³¿onkiem. Jak to zrobiæ? Nic prostszego!
Najpierw trzeba wybraæ tak¹ organizacjê.
Gdy ju¿ wiemy, komu chcemy przekazaæ
czêœæ naszego podatku, trzeba siê dowiedzieæ,
jaka to bêdzie kwota. Nale¿y obliczyæ swój
podatek nale¿ny Urzêdowi Skarbowemu, a
nastêpnie odliczyæ 1% od tego podatku. Przy
wype³nianiu odpowiedniego dla siebie formularza PIT w czêœci zatytu³owanej „Obliczenia zobowi¹zania podatkowego” znajdziemy
rubrykê „Kwota zmniejszenia z tytu³u wp³aty na rzecz organizacji po¿ytku publicznego”. Tutaj wpisujemy kwotê obliczonego 1%.
/ Uwaga! Wed³ug nowelizacji z 2005 roku
przy obliczaniu 1% z podatku, w formularzu
PIT nale¿y wpisaæ kwotê pomniejszenia z
zaokr¹gleniem do pe³nych dziesi¹tek groszy
w dó³/. Obliczon¹ kwotê nale¿y wp³aciæ przelewem na konto organizacji po¿ytku publicznego. Na dowodzie wp³aty powinny byæ zawarte nastêpuj¹ce dane: imiê i nazwisko oraz
adres wp³acaj¹cego, nazwa organizacji i numer konta no i kwota jak¹ wp³acamy. Pokwitowanie wp³aty nale¿y zachowaæ.
Wp³ata musi byæ dokonana pomiêdzy 1
stycznia 2005 r., a dniem z³o¿enia zeznania
podatkowego, ale nie póŸniej ni¿ do dnia 30
kwietnia br. Aby dope³niæ formalnoœci wype³niony formularz PIT wysy³amy lub sk³adamy w Urzêdzie Skarbowym.
MP
Opracowano na podstawie informacji
Ministerstwa Gospodarki i Pracy.
18
TWÓJ HOROSKOP NA KWIECIEÑ
BARAN / 21.III. – 20.IV./
Jak zwykle przed urodzinami poch³on¹
Ciê refleksje i rozmyœlania o sensie ¿ycia.
Mimo chwilowego spadku formy, miesi¹c
zaliczysz do udanych. S³oñce 21 marca znajdzie siê w Twoim znaku. Wyrosn¹ Ci skrzyd³a. Energia, odwaga i si³a przebicia pozwol¹
Ci zrealizowaæ najœmielsze marzenia.
BYK / 21.IV. – 21.V./
Miesi¹c zapowiada siê nieŸle, ale nie kuœ
losu. Za spraw¹ S³oñca, Merkurego i Marsa
bêdziesz towarzyski i pe³en pomys³ów.
Dopisze Ci fantazja i intuicja. Planety w tym
miesi¹cu mog¹ uczyniæ Ciê ciut zazdrosnym,
zaborczym lub kapryœnym. Odpoczywaj na
œwie¿ym powietrzu, dbaj o urozmaicon¹,
lekko strawn¹ dietê
BLI•NIÊTA / 22.V. – 21.VI/
To wspania³y miesi¹c dla Twojej pracy i
finansów. Szczególnie dobry okres czeka
osoby zajmuj¹ce siê zawodowo dziedzinami
technicznymi i nauk¹, a tak¿e te, których
dochody zale¿¹ od wspó³pracy z zagranic¹.
Twój organizm wymaga teraz wiêkszej troski. Unikaj kawy, papierosów, alkoholu, chyba, ¿e chcesz zobaczyæ w lustrze swoj¹ zmêczon¹ i poszarza³¹ twarz.
RAK / 22.VI. – 22.VII. /
Planety obdarz¹ Ciê intuicj¹, dobr¹ form¹
fizyczn¹ i psychiczn¹. Umocnisz pozycjê
towarzysk¹, zyskasz przyjació³. Koñcówka miesi¹ca bêdzie mniej sprzyjaj¹ca, przede
wszystkim dla zdrowia i psychiki Raków.
Wenus wci¹¿ stoi na stra¿y Twojego szczêœcia w sercowych sprawach
LEW / 23.VII. – 22.VII. /
W tym miesi¹cu uzbrój siê w cierpliwoœæ.
Jeœli siê oka¿e, ¿e nie mo¿esz przeforsowaæ
swojego pomys³u, zaczekaj na pomyœlniejsze wiatry. Za spraw¹ Planet bêdziesz w nieco nostalgicznym nastroju. Trzymaj nerwy
na wodzy, bo ambicja nie da Ci spaæ po nocach. Czêsto, to do czego mamy zdrowy
dystans, udajê siê najlepiej.
PANNA / 23.VIII. – 22.IX. /
To z pewnoœci¹ nie bêdzie nudny miesi¹c. Gwiazdy wró¿¹ o¿ywione ¿ycie towarzyskie, nawi¹zywanie znajomoœci i ró¿norodne zajêcia.
Dodatkowo przez prawie ca³y miesi¹c
wyp³yw ¿yczliwego Marsa, bêdzie wspomagaæ nieœmia³e Panny wojownicz¹ energi¹,
dodaj¹c wiary w siebie oraz si³y przebicia.
Koñcówka miesi¹ca sk³oni Was do wiêkszego zaanga¿owania w sprawy materialne.
WAGA / 23.IX. – 23.X. /
Przed Wami za³atwianie prozaicznych
spraw, nadrabianie zaleg³oœci. Ten miesi¹c
bêdzie nie³atwy dla spraw sercowych. Pogorszy Wam siê humor, bêdziecie sk³onne do
s³ownych utarczek.
Wasza kondycja fizyczna i psychiczna
bêdzie w du¿ej mierze zale¿eæ od tego, czy
bêdziecie szanowaæ w³asny organizm. Kondycja dopisze, forma psychiczna te¿.
SKORPION / 24.X. – 22.XI./
Pomimo napiêæ i trudnoœci, których jeszcze w tym miesi¹cu mo¿e byæ sporo, wreszcie dojrzysz œwiate³ko w tunelu. Mo¿e nim
byæ dobre rozwi¹zanie pewnego problemu,
wspania³a okazja finansowa, która pozwoli
Ci na wiêksz¹ swobodê w wydatkach.
W po³owie miesi¹ca mo¿esz zrobiæ ma³y
remanent w swoim wygl¹dzie i zafundowaæ
sobie zmianê w stylu ubierania albo now¹
fryzurê.
STRZELEC / 23.XI. – 21.XII./
Skup siê na tym, by utrzymaæ swoj¹
dotychczasow¹ pozycjê i nie narobiæ sobie
zaleg³oœci. Wenus sk³oni Was do dba³oœci o
urodê.
Warto wreszcie po mêcz¹cych szarych
dniach wybraæ siê do solarium, sauny lub na
masa¿. Kuracjê wzmacniaj¹ce i oczyszczaj¹ce organizm równie¿ odnios¹ pozytywny
skutek.
KOZIORO¯EC / 22.XII. – 20.I. /
Jak to czêsto bywa na wiosnê, ten okres
bêdzie wymagaæ od Ciebie wiêkszej mobilizacji, narzucenia sobie dyscypliny i m¹drzejszego gospodarowania czasem, bo po prostu bêdziesz mia³ go mniej.
Wenus wci¹¿ stoi na stra¿y Twojego
szczêœcia w ¿yciu osobistym. Wiêc miêdzy
Tob¹, a Twoim partnerem wszystko powinno siê u³o¿yæ na pi¹tkê.
WODNIK / 21.I. – 20.II. /
W tym miesi¹cu wa¿ne dla Ciebie sprawy bêd¹ uk³adaæ siê ¿yczeniowo. Zarówno
w pracy, jak i w ¿yciu osobistym nie powinieneœ napotykaæ wiêkszych przeszkód i nie
powinny spotkaæ Ciê ¿adne wiêksze przykroœci.
Na drodze Twojej kariery pali siê piêkne
zielone œwiat³o i tylko od Ciebie, mi³y Wodniku, zale¿y, czy w³¹czysz pi¹ty bieg, czy
wlec siê bêdziesz na trójce.
RYBY / 21.II. – 20.II. /
Nowe propozycjê zawodowe i szanse na
wiêksze pieni¹dze wprawi¹ Ciê w euforiê.
Œmia³o realizuj pomys³y, które jeszcze nie
dawno pozostawa³y w sferze marzeñ. W tym
miesi¹cu masz moment, by wystartowaæ z
ambitnym projektem, dziêki, któremu bêdziesz czerpa³a korzyœci w przysz³oœci. S³oñce obdarzy Ciê odwag¹, pewnoœci¹ siebie,
du¿¹ si³¹ przebicia.
Informacje
Historia – Tradycja – Perspektywy
Tytu³ czeladnika i mistrza
to przepustka do dzia³alnoœci
na unijnych rynkach pracy
Nauka zawodu w rzemioœle oraz nadawanie kwalifikacji rzemieœlniczych: czeladniczych i mistrzowskich, ma rodowód œredniowieczny. Ze swym historycznie ukszta³towanym ceremonia³em tworzy
zespó³ okreœlonych zwyczajów i zachowañ przekazywanych z pokolenia na
pokolenie.
Tytu³ czeladnika i mistrza, to
teraz przepustka na unijne
rynki pracy.
Cech Rzemios³ Ró¿nych i Ma³ej
Przedsiêbiorczoœci w Kêtach, ul. Mickiewicza 11a udzieli pe³nej informacji i
pomo¿e skompletowaæ dokumenty
wymagane do egzaminu czeladniczego lub mistrzowskiego.
Zgodnie z ustaw¹ o rzemioœle, jedynie Izby Rzemieœlnicze upowa¿nione s¹ do nadawania tytu³u czeladnika
– mistrza.
Warunkiem dopuszczenia do egzaminu czeladniczego lub mistrzowskiego, jest przygotowanie w danym zawodzie.
Izba Rzemieœlnicza dopuszcza
do egzaminu czeladniczego
osobê, która spe³nia jeden z
warunków:
- odby³a naukê zawodu u rzemieœlnika dokszta³caj¹c siê teoretycznie w szkole lub systemie pozaszkolnym,
- posiada œwiadectwo ukoñczenia gimnazjum lub oœmioletniej szko³y
podstawowej oraz odby³a naukê zawodu w systemie pozaszkolnym,
- posiada œwiadectwo ukoñczenia gimnazjum lub oœmioletniej szko³y
podstawowej oraz dwuletni lub trzyletni sta¿ pracy w zawodzie w którym zdaje egzamin, odpowiednio do
d³ugoœci okresu kszta³cenia w danym zawodzie przewidzianego w klasyfikacji zawodów szkolnictwa zawodowego, okreœlonej w odrêbnych
przepisach, je¿eli zawód w którym
zdaje egzamin wystêpuje w tej klasyfikacji,
- posiada œwiadectwo ukoñczenia szko³y ponadgimnazjalnej albo
dotychczasowej szko³y ponadpodstawowej prowadz¹cej kszta³cenie
zawodowe oraz co najmniej pó³roczny sta¿ pracy w zawodzie w którym
zdaje egzamin.
Do egzaminu mistrzowskiego zostaje dopuszczona
osoba, która spe³nia jeden z
nastêpuj¹cych warunków:
- posiada tytu³ czeladnika lub
równorzêdny w zawodzie, w którym
zdaje egzamin i po uzyskaniu tytu³u
zawodowego co najmniej trzyletni
sta¿ pracy w tym zawodzie, albo
³¹cznie przed i po uzyskaniu tytu³u
zawodowego co najmniej szeœcioletni sta¿ pracy oraz œwiadectwo ukoñczenia szko³y ponadgimnazjalnej
albo dotychczasowej szko³y ponadpodstawowej,
- przez okres co najmniej szeœciu lat samodzielnie wykonywa³a
zawód w którym zdaje egzamin w ramach prowadzonej dzia³alnoœci gospodarczej i posiada œwiadectwo
ukoñczenia szko³y ponadgimnazjalnej albo dotychczasowej szko³y ponadpodstawowej,
- posiada tytu³ czeladnika lub
równorzêdny w zawodzie pokrewnym i po uzyskaniu tytu³u zawodowego co najmniej trzyletni sta¿ pracy w zawodzie, w którym zdaje egzamin oraz œwiadectwo ukoñczenia
szko³y ponadgimnazjalnej albo dotychczasowej szko³y ponadpodstawowej,
- posiada tytu³ mistrza w zawodzie pokrewnym i po uzyskaniu tytu³u mistrza, co najmniej roczny sta¿
pracy w zawodzie, w którym zdaje
egzamin oraz œwiadectwo ukoñczenia ponadgimnazjalnej albo dotychczasowej szko³y ponadpodstawowej,
- posiada œrednie lub wy¿sze
wykszta³cenie techniczne i po uzyskaniu tytu³u zawodowego dwuletni lub roczny sta¿ pracy w zawodzie,
w którym zdaje egzamin.
Uzyskanie tytu³u czeladnika
lub mistrza otwiera mo¿liwoœæ wykonywania zawodu
na w³asny rachunek.
Starszy Cechu w Kêtach
Franciszek Wêgrzyn
Podziêkowanie
za udzia³
w uroczystoœci pogrzebowej
œp. Józefa Wrony
wszystkim uczestnikom
sk³ada ¿ona
i dzieci z rodzinami.
19
Kultura
„Nawiedzony dom”
Jubileuszowy konkurs literacki „Bajka na dobranoc”.
Karolina ¯ydek, uczennica kl.
V SP nr 2 w Kêtach zosta³a laureatk¹ X Konkursu Literackiego „Bajka na dobranoc”.
Dom Kultury og³osi³ konkurs jeszcze we wrzeœniu ubieg³ego roku.
Zaprosi³ do udzia³u w nim uczniów z
klas V i VI szkó³ podstawowych.
Nades³ano w sumie 48 prac z: SP
B u l o w i c e , S P B i e l a n y, S P N o w a
Wieœ, SP nr 1 i 2 w Kêtach oraz ZSPG
nr 3 w Kêtach.
Komisja konkursowa w sk³adzie:
Irena DroŸdzik – pedagog, polonista; Zofia Baœcik – pedagog, polonista; Barbara Kaczmarczyk – polonista, bibliotekarz, po wnikliwej ocenie i analizie nades³anych tekstów
przyzna³a nastêpuj¹ce nagrody.
Pierwsze miejsce zdoby³a Karolina ¯ydek, za opowiadanie „Nawiedzony dom”.
Dwie drugie nagrody przyznano:
Micha³owi Badowskiemu, kl. V SP nr
1 za opowiadanie „Tomek Bohater” i
Robertowi Mitorajowi, kl. VI SP Bulowice za „Dzieci z krainy œniegu”.
Komisja przyzna³a równie¿ trzy
równorzêdne trzecie miejsca.
W gronie nagrodzonych znaleŸli
siê: Karolina Wybraniec, kl. VI ZSPG
nr 3, opowiadanie pt. „Kraina kolorowego snu”; Piotr Chwa³a, kl. V SP
Nowa Wieœ, opowiadanie pt. „Mrówka Komputerówka”; Beata Kobia³ka,
kl. VI SP Bulowice opowiadanie pt.
„Dlaczego je¿e maj¹ kolce”.
Wy r ó ¿ n i e n i a p o w ê d r o w a ³ y d o
oœmiu autorów. Otrzymali je: Katarzyna Nalborczyk, kl. VI SP Bulowice za „G³os serca”; Karolina Szczêœæ,
kl. IV SP Nowa Wieœ za „Farma wujka Franka i cioci Lizy; Iwona Jurzak,
kl. VI ZSPG nr 3 Kêty za „Prawdziwi
przyjaciele”; Katarzyna Bury, kl. VI
ZSPG nr 3 Kêty za „Na ratunek Bajce”; Arkadiusz Matyjaszek, kl. V
ZSPG nr 3 Kêty za „Bajka na dobranoc”; El¿bieta Ziêba, kl. V SP Bulowice za „Œpioszek””; Katarzyna Jasiewicz, kl. V ZSPG nr 3 Kêty za „Bajka na dobranoc” i Joanna Gajewska,
kl. V SP nr 2 w Ketach za „Bajka o
têczy”.
Komisja konkursowa nie mia³a
³atwego wyboru, o czym œwiadczy
lista zwyciêzców i wyró¿nionych.
20
Karolina ¯ydek z SP nr 2 w Kêtach zosta³a lauretk¹ X Konkursu Literackiego „Bajka na dobranoc”.
Grupa Teatralna „Bajdurki” w inscenizacji nagrodzonej bajki.
Oceniaj¹c prace, zwraca³a uwagê na:
pomys³ fabularny, ró¿norodne inspiracje, stopieñ bajkowej atrakcyjnoœci, wdziêk opisu, œwie¿oœæ wy-
obraŸni i estetykê ca³oœci. Nagrodzone bajki w ca³oœci lub we fragmentach
opublikuje „Kêczanin”.
M.P.
Kultura
X KONKURS LITERACKI „BAJKA NA DOBRANOC”
I miejsce Karolina ¯ydek, uczennica klasy w Szkole Podstawowej nr 2 w
Kêtach. Opiekun Jolanta Ko³odziejczyk.
„Nawiedzony dom”
Z
a siódmym rogiem, siedem kroków od cukierni pana
Zygmunta, przy ulicy Siedmiu Wzgórz sta³ stary,
poroœniêty dzikim winem dom. Nikt nie wiedzia³, kto
w nim mieszka. Ludzie z miasteczka omijali go z daleka. Jedni
opowiadali, ¿e prawdopodobnie mieszkaj¹ w nim tylko strachy
i upiory, inni, ¿e jest niezamieszka³y, a jeszcze inni, ¿e jest to
nawiedzony dom.
W tym samym miasteczku mieszka³ siedmioletni Karolek z
ma³¹ siostrzyczk¹ Agatk¹. Uwielbiali oni s³uchaæ historii o starym domu, które w jesienne, smutne wieczory opowiada³a im
babcia Anastazja. Ka¿dego wieczoru, kiedy dzieci le¿a³y ju¿
wygodnie w ³ó¿eczkach, babcia zaczyna³a swe tajemnicze opowieœci.
Pewnego dnia dzieci bawi³y siê w ogrodzie, rzuca³y pi³k¹,
skaka³y, fika³y kozio³ki. Jesieñ by³a pogodna, wiêc mog³y siê
bawiæ do samego zmierzchu.
- A co byœ powiedzia³a, Agatko, gdybyœmy wybrali siê
obejrzeæ- ów tajemniczy dom, o którym mówi³a nam babcia?
- Ale Karolku, przecie¿ tam straszy! Ja siê bojê!
- Nie b¹dŸ niem¹dra, to tylko bajki!
- A jeœli porw¹ nas jakieœ straaaaaszne potwory...?! –
odrzek³a przera¿ona propozycj¹ brata Agatka.
- No to sobie zostañ! – odpar³ Karolek i sam wyruszy³ w
drogê.
- Gdzieœ tu musi byæ- ta Siódma ulica – pomyœla³ ch³opiec id¹c przed siebie.
- Tylko muszê znaleŸæ- cukierniê pana Zygmunta.
- Oj, chyba czujê pyszne, cynamonowe ciasteczka!?
- To na pewno za tamtym, siódmym rogiem! – wykrzykn¹³
Karolek i szybko pobieg³ w tym kierunku.
Faktycznie, za siódmym rogiem sta³a cukiernia pana Zygmunta. Karolek odliczy³ siedem kroków i okamgnieniu stan¹³
przed tajemniczym domem. Dom w istocie wygl¹da³ na opuszczony. Zaciekawiony Karolek podszed³ do furtki i nacisn¹³ klamkê. Otworzy³a siê zadziwiaj¹co ³atwo.
Ch³opiec pod¹¿y³ w stronê drzwi.
- Mo¿e bêd¹ otwarte? – pomyœla³ z nadziej¹. Niestety,
by³y zamkniête. Przy³o¿y³ ucho do drzwi, ale ze œrodka nie
dochodzi³y ¿adne odg³osy. Postanowi³ poszukaæ innego
wejœcia. Rzeczywiœcie, z ty³u domu, za krzakiem dzikiego
wina odkry³ tajemne przejœcie. Wszed³ do œrodka. Wokó³
by³o ciemno i strasznie. Karolek b³¹dzi³ w ciemnoœciach,
gdy, niespodziewanie, tu¿ przed nim przemknê³a tajemnicza
zjawa. Malec krzykn¹³ z przera¿enia. Wtem ktoœ szarpn¹³
go za rêkê i jak za dotkniêciem czarodziejskiej ró¿d¿ki ch³opczyk znalaz³ siê w dziwnym pokoju. Zdumiony rozejrza³ siê
dooko³a.
- Jaki cudaczny stary pokój, kto tutaj mieszka?
Nagle, tu¿ za jego plecami, pojawi³a siê niezwyk³a postaæ.
- Witaj w naszym domu, Karolku!
- Kkkim jesteœ? – spyta³ przera¿ony ch³opiec.
- Jestem czarownica Stella. ChodŸ, przedstawiê ci moje
dwie siostry.
Ni st¹d, ni zow¹d wyros³y, jakby spod ziemi, dwie weso³e
czarownice.
- Czeœæ- Karolku, jestem Zabadella!
- A ja Belda! – przedstawi³a siê druga weso³a czarownica.
- Mamy jeszcze czarnego kota i szklan¹ kulê! – zawo³a³a
Stella.
- AAAch, wszystko jak w prawdziwej bajce! – zachwyci³ siê ch³opiec.
- Bo tu dziej¹ siê bajkowe rzeczy.
- Tak, a jakie? – zaciekawi³ siê Karol.
- Ja na przyk³ad zjawiam siê wtedy, kiedy jakieœ dziecko
p³acze, czuje siê samotne i boi siê ciemnoœci – odpar³a Stella.
- A ja – przyklasnê³a w d³onie Belda – spe³niam ich najskrytsze marzenia!
- Ale to mnie najbardziej lubi¹! – wykrzyknê³a Zabadella. To ja siê z nimi bawiê! To ja wymyœlam ró¿ne figle i psoty, by
by³y weso³e.
- I jeszcze jest tu nasz kot. Nazywa siê Psot, ma dwa
czarne ogonki i jada poziomki.
- A nasza szklana kula ca³ymi dniami hula. Gdziekolwiek
nie poleci, widzimy twarze dzieci.
- A ja myœla³em, ¿e tu straszy...
- Bo straszy!!! – przytaknê³y weso³e czarownice.
- Boimy siê czarnoksiê¿nika z Froc, który chce nam
ukraœæczarodziejsk¹ moc!
- S³yszê g³osy! – wykrzyknê³a Zabella.
- Coœ siê dzieje!!! – zawo³a³a Belda.
- Ktoœ wêdruje przez alejê...
- Zamykajmy nasze wrota!
- Czarujemy! Dajcie kota! Zaraz bêdzie po k³opotach!
- Dajcie kocio³, dajcie groszek, z czarodzieja bêdzie proszek!
B³ysnê³o, grzmotnê³o, pociemnia³o. Karol wrzasn¹³!
- Co siê sta³o? – wykrzykn¹³ przestraszony ch³opiec.
- Uciekaj, Karolku, uciekaj! – zawo³a³y czarownice.
Karol pobieg³ i nie czeka³. Tak siê z klamk¹ d³ugo trudzi³, ¿e
a¿ w koñcu siê obudzi³.
- Czy to sen, czy jawa? Œwietna by³a to zabawa – pomyœla³.
Wtem do pokoju wesz³a babcia Anastazja.
- Karolku, ty jeszcze œpisz? – zapyta³a i zrobi³a srog¹
minê. Pora wstawaæ- ! Czas do szko³y!
Ch³opiec pomyœla³” „A wiêc to by³ tylko sen. Szkoda!”
Nagle zauwa¿y³ siedz¹cego na parapecie kota.
- Ale¿ to Psot!
Mo¿e to jednak nie by³ SEN!
Karolina ¯ydek
21
Kultura
HARMONOGRAM IMPREZ DOMU KULTURY
NA KWIECIEÑ 2005 r.
05.04.05 r.
godz.17.00
Klub Aktywnoœci Twórczej – „Wiosenna kuracja aloesowa”
– spotkanie z przedstawicielk¹ firmy Forever Living Produkcs
Urszul¹ Kuæk¹
Koncert galowy laureatów
dwóch konkursów
Wiosenne
Prezentacje 2005
Spektakle dla szkó³ pt. „ABC teatru” i „Krzywe zwiercia07.04.05 r.
godz.09.00 i 11.00 d³o” w wykonaniu Teatru Edukacji z Wroc³awia
8.04.05 r.
godz. 13.00
Fina³ Wojewódzkiego Turnieju Interpretacji Bajki i Baœni:
koncert laureatów, wrêczenie nagród i musical pt. „Koty i
ca³a reszta” w wykonaniu Teatru Animacji „eF” z Ha³cnowa
12.04.05 r.
godz.18.00
Koncert kameralny w wykonaniu Teresy Kaban-B³a¿ej i Henryka B³a¿eja
14.04.05 r.
godz.17.00
Otwarcie wystawy Klubu Esperanto „Espero”
20.04.05 r.
godz.10.00
godz.12.00
Konkurs ekologiczny pod patronatem Przewodnicz¹cego
Rady Miejskiej Józefa Skudlarskiego w ramach Szkolnych
Potyczek Artystycznych
M³odzie¿owa Eko-sesja
Eko-happening z udzia³em uczniów kêckich szkó³
21.04.05 r.
godz.16.45
Wyjazd do Teatru Rozrywki w Chorzowie na musical pt.
„Skrzypek na dachu”
godz.18.00
Wernisa¿ wystawy grafiki Krzysztofa B¹ka
28.04.05 r.
godz.10.00
Eliminacje Gminne Ma³opolskiego Festiwalu Teatrów Szkolnych w Skawinie
29.04.05 r.
godz.19.00
Spotkanie Klubu Obie¿yœwiatów
WYSTAWY
Do 17.04.05 r. – wystawa malarstwa Aleksandra Tomy
Od 21.04.05 r. – wystawa grafiki Krzysztofa B¹ka
Do 10.04.05 r. – wystawa rzeŸby Krzysztofa Piwowarskiego – gablota na I piêtrze
Laureaci
Miêdzyszkolnego
Konkursu Recytatorskiego oraz
eliminacji powiatowych XI Wojewódzkiego Turnieju Interpretacji Bajki i Baœni, a tak¿e
szkó³ka muzyczna dzia³aj¹ca
przy Domu Kultury w Kêtach,
wyst¹pili w koncercie „Wiosenne Prezentacje 2005”.
10 marca, na deskach oœrodka kultury zaprezentowa³o siê 19 ró¿nych
grup i wykonawców, laureatów obu
konkursów.
Kilka dni póŸniej, odby³ siê fina³
XI Wojewódzkiego Turnieju Interpretacji Bajki i Baœni, pod patronatem burmistrza gminy Romana Olejarza. Zwyciêzców konkursu poznamy 8 kwietnia.
MP
REPERTUAR KINA NA KWIECIEÑ
dostêpny na plakatach oraz na stronie
internetowej Domu Kultury.
Przepraszamy
Dom Kultury zastrzega sobie prawo zmian w programie.
Dom Kultury , ul. ¯wirki i Wigury 2a , Kêty
tel. 844 – 86 – 70 centrala/sekretariat
fax 845 – 27 – 10
e-mail: [email protected]
www.dk-kety.com.pl
844 – 86 – 76 do 79 dzia³ imprez
e-mail:[email protected]
Uwaga!
Jeœli ktoœ z Pañstwa jest zainteresowany nasz¹ bie¿¹c¹ ofert¹ , prosimy o
podanie swojego adresu e-mailowego, a wszelkie nasze propozycje bêdziemy
Pañstwu przesy³aæ poczt¹ elektroniczn¹.
ZAPRASZAMY !
22
Kultura
Bez niespodzianek i rozczarowañ czyli...
Jak min¹³ kulturalny rok 2004
W
minionym roku Dom Kul
tury w Kêtach przygotowa³
452 oferty, by³y to m.in.
spotkania kameralne, seanse filmowy,
imprezy lokalne i regionalne, ale równie¿
du¿e imprezy plenerowe. Z ró¿norodnej
oferty skorzysta³o w sumie oko³o 48 tys.
osób.
Tradycyjnie zaproponowaliœmy wachlarz imprez estradowych / tzw. biletowanych /. W ubieg³ym roku odby³o siê
ich 35. By³y to g³ównie spektakle teatralne
dla dzieci i m³odzie¿y, koncerty, recitale,
kabarety, wyjazdy na spektakle i operetki
do Gliwic i Krakowa. W tych przedsiêwziêciach uczestniczy³o 5.790 widzów. To o ok.
1.300 osób mniej ni¿ przed rokiem, co mo¿na t³umaczyæ zasobnoœci¹ portfeli naszych
mieszkañców.
W ubieg³ym roku odby³y siê 223 imprezy w³asne, czyli wg w³asnych scenariuszy. Z tych propozycji Domu Kultury
skorzysta³o ponad 31 tys. mieszkañców.
To te¿ mniej ni¿ w 2003 r., jak s¹dzê o spadku zainteresowania w wielu przypadkach
zadecydowa³a kapryœna aura, która zmusi³a sta³ych bywalców imprez plenerowych
do pozostania w domu. Trudno zapomnieæ
strug deszczu podczas Dni Kêt, czy te¿
gradobicia w trakcie imprezy folklorystycznej.
Z wa¿niejszych propozycji , które wpisa³y siê w kalendarz imprez miejskich i przyjê³y siê w naszym œrodowisku nale¿y wymieniæ: Miêdzynarodowe Folklorystyczne Dni PrzyjaŸni ( dwudniowa impreza, na
któr¹ z³o¿y³o siê 12 koncertów zespo³ów z
Polski i z zagranicy), Ogólnopolski Turniej Tañca Towarzyskiego „Z³ote Pantofelki”, Ogólnopolski Konkurs Poetycki
„Szukam S³owa” , Ogólnopolski Festiwal
Piosenki Religijnej „Psallite Deo”, Wojewódzki Turniej Interpretacji Bajki i Baœni
(impreza trzydniowa), imprezy dla dzieci
„Akcja Zima i Lato”, „Dzieñ Dziecka”, Miko³ajki oraz imprezy plenerowe: „Majówka”, „Po¿egnanie lata” oraz trzydniowe
„Œwiêto Miasta-Dni Kêt”.
Dom Kultury kieruje swoj¹ ofertê równie¿ do najm³odszych, ¿e przypomnê, konkursy dla dzieci i m³odzie¿y w ramach ca³orocznych cyklicznych imprez m.in.: Liga
Gimnazjalna, Szkolne Potyczki Artystyczno - Kulturalne, Olimpiada Przedszkolna.
W 32 spotkaniach wziê³o udzia³ 2.540
osób.
Byliœmy organizatorami 43 imprez kameralnych typu: wieczory poetyckie, wieczór w³oski,, prelekcje, szkolenia, spotka-
nia w Klubie Obie¿yœwiatów, Klubie Aktywnoœci Twórczej. Uczestniczy³o w nich
1.630 osób.
Ponadto w 31 wernisa¿ach promuj¹cych twórców profesjonalnych i nieprofesjonalnych, zw³aszcza twórców lokalnych uczestniczy³o i obejrza³o wystawy
4.340 odbiorców.
Amatorskie zespo³y artystyczne prezentowa³y siê na 60 koncertach, przegl¹dach
i wystêpach artystycznych , które oklaskiwa³o 5.420 osób.
Dodatkow¹ dzia³alnoœci¹ Domu Kultury s¹ projekcje filmowe. W 2004 r. wyœwietlono w kinie 194 seanse ( to o 80 wiêcej
ni¿ przed rokiem). Wiêcej filmów, to wiêcej
widzów, by³o ich w minionym roku 10.848
czyli o 4.600 wiêcej. Wzrost jest potwierdzeniem ogólnopolskiej tendencji, zw³aszcza w pierwszym pó³roczu.
Jedn¹ z wa¿niejszych form dzia³añ statutowych podejmowanych przez Dom Kultury jest prowadzenie zespo³ów amatorskich,
rozwijanie zainteresowañ w ró¿nego rodzaju
grupach. Nale¿¹ do nich: Zespole Pieœni i
Tañca „Kêty-Cepelia”, Klub Tañca Towarzyskiego „Ragtime”/ który mogliœmy podziwiaæ
podczas koncertu galowego z okazji jubileuszu 20-lecia istnienia/, Grupa Teatralna „Bajdurki”, Zespó³ Wokalny „Echo”, Grupa Literacka „Wyraz”. W zajêciach tych, nieodp³atnie uczestniczy³o ok.180 osób, w tym 140
dzieci.
Du¿¹ popularnoœci¹ ciesz¹ siê tak¿e
bezp³atne zajêcia w sekcjach zainteresowañ: plastycznej, szachowej, modelarskiej
i bryd¿a sportowego. Z tej formy skorzysta³o w ubieg³ym roku ok. 115 osób, g³ównie dzieci i m³odzie¿.
Wielu zwolenników - ok. 330 osób maj¹ formy edukacyjne czyli: kursy jêzyka
angielskiego, szkó³ka instrumentalna (keyboard, gitara, pianino, akordeon), warsztaty ceramiczne, warsztaty fotograficzne,
kursy tañca towarzyskiego i aerobik.
Z danych tych wynika, i¿ mniej by³o
chêtnych na imprezy biletowane, za to
wzros³o zainteresowanie imprezami nieodp³atnymi oraz zajêciami w zespo³ach i sekcjach. Nie trudno znaleŸæ odpowiedŸ na
pytanie dlaczego tak siê dzieje...
Kultury nie da siê zmierzyæ i zwa¿yæ,
jednak ujmuj¹c rzecz statystycznie warto
podkreœliæ, ¿e co dziesiêæ dni goœciliœmy
w Domu Kultury artystów, cztery razy w
tygodniu odbywa³y siê tzw. imprezy w³asne i tyle samo projekcji filmowych. Gdyby ktoœ chcia³ czynnie uczestniczyæ we
wszystkich proponowanych imprezach,
musia³by odwiedzaæ nas codziennie. Swoje miejsce na zajêciach sta³ych znalaz³o
ponad 620 osób, zw³aszcza dzieci i m³odzie¿.
Nasza dzia³alnoœæ to nie tylko dzia³alnoœæ merytoryczna, to równie¿ utrzymanie obiektu i remonty, które poprawiaj¹
standard i estetykê pomieszczeñ.
W tym miejscu warto przypomnieæ, i¿
Dom Kultury w Kêtach zosta³ oddany do
u¿ytku w 1984r. i ju¿ wtedy okaza³ siê ma³o
funkcjonalny. Drobne remonty rozpoczêliœmy ju¿ wówczas aby zaadaptowaæ dodatkowe pomieszczenia, i tak ju¿ od 20 lat.
Z satysfakcj¹ odnotowujemy ubieg³oroczny kompleksowy remont sali kameralnej (
nowy parkiet w sali i w korytarzu, oœwietlenie
przystosowane do ekspozycji, grzejniki, wentylacja, odœwie¿one œciany). Dziêki tym zabiegom znacznie poprawi³a siê estetyka pomieszczenia i warunki do obioru ma³ych form
kameralnych. Wiêkszoœæ inwestycji zosta³a
wykonana systemem gospodarczym
Ponadto w 2004 r. przeprowadziliœmy: remont
w pomieszczeniu Polskiego Zwi¹zku Niewidomych / dotacji UG/, remont korytarza w
pawilonie pracowni, wymianê centrali telefonicznej, która u³atwi³a i przyœpieszy³a po³¹czenia, a ponadto sprawi³a, ¿e dzwoni¹cy p³aci
mniej.
Mówi¹c o remontach i dzia³alnoœci
Domu Kultury trudno nie wspomnieæ o
finansach. Przychody Domu Kultury w
2004 r. wynios³y 1.237.769 z³ w tym 360.555
z³ wypracowane w dzia³alnoœci merytorycznej. Na to z³o¿y³y siê: przychody z dzia³alnoœci kulturalnej (kino, estrada, kursy,
szkó³ka instrumentalna i sekcje artystyczne) 258.313 z³, przychody z dzia³alnoœci
wydawniczej - 22.451 z³, œrodki pozyskane
od sponsorów, darowizny, wspó³organizacja imprez - 79.791 z³, przychody z dzia³alnoœci gospodarczej (wynajem pomieszczeñ i us³ugi) 96.679 z³ , dotacja na dzia³alnoœæ podstawow¹ Urzêdu Gminy- 770.500
z³ w tym na remonty - 20.000 z³ i pozosta³e
przychody - 10.035 z³.
Ogó³em przychody wypracowane
przez Dom Kultury wynios³y 467.269 z³.
Przytoczone liczby oraz sumy jedynie
w pewnym stopniu obrazuj¹ zakres przedsiêwziêæ kulturalnych i materialnych czy
oddzia³ywanie w œrodowisku, niemniej nie
oddaj¹ atmosfery i rangi artystycznych
zdarzeñ i wydarzeñ.
Rok 2004 min¹³ bez wielkich niespodzianek, ale te¿ bez rozczarowañ.
Gra¿yna Bu³ka
dyrektor Domu Kultury w Kêtach
23
Wydarzenia
Festiwal radoœci, m³odoœci i mi³oœci do tañca
Roztañczone pantofelki
Reprezentanci trzydziestu dwóch klubów i szkó³ tañca, wziêli udzia³ w 18.
Ogólnopolskim Turnieju Tañca Towarzyskiego „Z³ote Pantofelki”. Konkurs
zosta³ zorganizowany przez Dom Kultury w Kêtach oraz dzia³aj¹ przy nim
od 20 lat Klub Tañca Towarzyskiego
„Ragtime”.
Gospodarze turnieju rywalizowali z parami,
które doœæ licznie przyjecha³y z du¿ych oœrodków tanecznych takich jak: Gliwice, £ódŸ, Bielsko-Bia³a czy Kraków. To ostatnie miasto by³o
reprezentowane przez najwiêksz¹ iloœæ klubów
- 15 na 32 startuj¹ce w imprezie. Rywalizacja
by³a naprawdê zaciêta.
Pary taneczne z Kêt wypad³y bardzo dobrze. Wygra³y w szeœciu z szesnastu konkurencji, w czterech zajê³y drugie miejsca, a w
dwóch - trzecie.
Turniej by³ rozgrywany w kilku kategoriach wiekowych i klasach tanecznych - pocz¹wszy od dzieci do lat 9, a na m³odzie¿y
powy¿ej 15 roku ¿ycia skoñczywszy.
W oczy rzuca³a siê dba³oœæ zarówno
o stylowe wykonanie ka¿dego elementu
choreograficznego, jak i ka¿dy detal stroju
czy uczesania.
Tegoroczny turniej „Z³ote Pantofelki” by³
osiemnastym w historii. Impreza zosta³a zapocz¹tkowana przez pasjonatów tañca z za³o¿onego w Kêtach dwa lata wczeœniej klubu
„Kleks”, dzisiaj „Ragtime”. Wyniki turnieju w
poszczególnych stylach i klasach tanecznych:
do 9 D, kombinacja 6 tañców:I miejsce –
Kamil Zuziak i Agnieszka Puczka – Ragtime
Kêty, II miejsce- Pionier K³obuck
10-11 D, kombinacja 6 tañców:I miejsceStyl Kraków, II miejsce – Eryk Koczur i Patrycja Janica – Ragtime Kêty, III miejsc – Adrian
Grzeszczyk i Kinga Osierda – Ragtime Kêty
12-13 pierwszy krok, kombinacja 6 tañców: I
miejsce–Szok Gliwice, II i III miejsce-Szko³a
Tañca Pasja Kraków.
12-13 pierwszy krok, kombinacja 8 tañców: I miejsce – Piotr £ukasik i Barbara Czechowska – Ragtime Kêty, II miejsce – Piotr
GwóŸdŸ i Weronika ¯aczek – Ragtime Kêty,
III miejsce – Mateusz Rak i Ma³gorzata Piwowarczyk – Ragtime Kêty
12-13 open, standard: I miejsce – Dominik Matuszczak i Sabina Bogacz – Ragtime
Kêty, II miejsce- PLZS Kraków, III miejsceMCT Pasja Kraków
12-13 open, latin: I miejsce – Dominik
Matuszczak i Sabina Bogacz – Ragtime Kêty,
II miejsce- MCT Pasja Kraków, III miejscePLZS Kraków
14-15 C, standard: I miejsce-Gracja Krosno, II miejsce—Prestige Myœlenice, III miejsce-Gracja Krosno
14-15 C, latin: I miejsce – Jakub Papciak i Urszula Chwistek – Ragtime Kêty
14-15 C, latin, II miejsce-Gracja Krosno,
III miejsce-Gracja Krosno
pow. 15 B, standard: I miejsce-Forum
Zabrze, II i III miejsce-Szko³a Tañca As
Kraków
pow. 15 B, latin: I miejsce-PLZS Kraków, II miejsce-Ska³eczny Kraków, III
miejsce-PLZS Kraków
pow. 15 D, kombinacja 8 tañców: I
miejsce- AZS Politechnika Krakowska
Kraków, II miejsce- MOSiR Jastrzêbie, III
miejsce- AZS Politechnika Krakowska
Kraków
14-15 A, standard: I miejsce-Nowy Styl
Bielsko-Bia³a, II miejsce – Adrian Nguyen i Maja Berezowska- Ragtime Kêty
14-15 B, standard: I miejsce – Przemys³aw Banasik i Katarzyna Pawiñska –
Ragtime Kêty, II miejsce-Poleczka Kraków, III miejsce-TK Elan Trinec
14-15 B, latin: I miejsce-Nowy Styl
Bielsko-Bia³a, II miejsce – Przemys³aw
Banasik i Katarzyna Pawiñska– Ragtime
Kêty, III miejsce-TK Elan Trinec
pow. 15 A, standard: I miejsce-Just SMS
£ódŸ, II miejsce-Idea Kraków, III miejsce-Kiepura Sosnowiec
pow. 15 A, latin: I miejsce-Idea Kraków, II miejsce-AZS Politechnika Krakowska Kraków, III miejsce-Fantazja Kraków.
Turniej Wiedzy o Bezpieczeñstwie w Ruchu Drogowym
Pisali test i jeŸdzili na rowerach
Na pocz¹tku marca w Szkole Podstawowej im. Marii Konopnickiej
w £êkach odby³a siê XXVIII edycja Miejsko – Gminnego Turnieju
Wiedzy o Bezpieczeñstwie w Ruchu Drogowym Szkó³ Podstawowych pod patronatem przewodnicz¹cego Rady Miejskiej w Kêtach
Józefa Skudlarskiego.
Celem zawodów jest: popularyzowanie przepisów i zasad bezpiecznego poruszania siê po drogach, kszta³towanie
partnerskich zachowañ wobec innych
uczestników ruchu, popularyzacja roweru jako œrodka transportu a tak¿e rekreacji i sportu.
Turniej sk³ada³ siê z testu pisemnego
oraz jazdy sprawnoœciowej rowerem po
torze przeszkód.
Zwyciê¿y³a reprezentacja Szko³y Podstawowej nr 1 w Kêtach (13 pkt.) w sk³adzie: Patryk Wykrêt, Konrad Zemlak,
Mateusz P³onka. Miejsce II zajê³a dru¿yna ze Szko³y Podstawowej w Bulowicach
(11,5 pkt.) w sk³adzie: Krzysztof Ga³uszka, Mateusz Jurzak, Adrian Chrustek. Na
miejscu III uplasowa³a siê Szko³a Pod24
stawowa w Nowej Wsi ( 10 pkt.) reprezentowana przez: Mateusza Patu³a, Filipa Dyduch I Mateusza Piskorka.
Pozosta³e miejsca zajê³y dru¿yny z: SP
w £êkach, SP w Bielanach, SP nr 2 w
Kêtach, Zespó³ Szkó³ w Kêtach Podlesiu, SP w Malcu.
Na szczeblu powiatowym Gminê Kêty
reprezentowaæ bêdzie SP nr 1 w Kêtach.
Organizatorem turnieju by³ Komisariat
Policji w Kêtach, który reprezentowali
kierownik Rewiru Dzielnicowych asp.
Zbigniew Sternalski wraz z asystentem
ds. Nieletnich i Patologii podkom. Paw³em P³onk¹.
Organizatorzy pragn¹ serdecznie podziêkowaæ fundatorom nagród którymi
byli: Urz¹d Gminy Kêty, Firma „KOMAX” Kêty, FHU „ANSPI” Micha³
¯urek Kêty, VICOM Computers S.C.
Kêty, Hurtownia „IRYS”
£êki, Przedsiêbiorstwo Handlowe Zofia Pude³ko
Bielany, Komputery – Oprogramowanie
Piotr £ukowicz Bielany, Piekarnia Antoni Piskorek Nowa Wieœ.
Tekst i zdjêcie: Marek Kulpa
Sport
Sekcja podnoszenia ciê¿arów „Hejna³u” Kêty ma ju¿ 45 lat
Jubileuszowy turniej
W hali sportowej „Hejna³u” Kêty
odby³ siê II Miêdzywojewódzki
Turniej Podnoszenia Ciê¿arów
juniorek i juniorów, pod patronatem starosty oœwiêcimskiego.
Zawody rozpoczê³y rok jubileuszowy
sekcji podnoszenia ciê¿arów kêckiego
„Hejna³u”. Wziê³o w nich udzia³ siedem
zawodniczek i trzynastu zawodników z
siedmiu klubów.
Zwyciê¿y³ Jaros³aw Holik z LKS
„Pogórze” Gorlice. W punktacji Sinclera osi¹gn¹³ wynik 299,20. Drugie
miejsce przypad³o reprezentantowi
LKS „£u¿na” Paw³owi Œliwie /
297,79/. Na miejscu trzecim uplasowa³ siê zawodnik gospodarzy Mariusz Niedziela / 282,73/. Jego klubowi koledzy zajêli miejsca poza medalowym podium. Robert Adamus
b y ³ p i ¹ t y, s z ó s t y To m a s z K u d a s ,
ósmy Pawe³ Gawêda, dziewi¹ty Tomasz Donocik, dziesi¹ty Micha³
Nycz, jedenasty Krzysztof ¯emlak.
Z pierwszego miejsca cieszy³a siê Sylwia Dorzak, zawodniczka TS „Czarni Góral” ¯ywiec. W punktacji Sinclera mia³a
163,49. Druga pozycja przypad³a jej klubowej kole¿ance Annie Klimek / 149,69/.
Turniej pi³ki siatkowej
w Malcu
Zgodnie z kalendarzem sportowym, na pocz¹tku marca w pawilonie sportowym w Malcu, odby³
siê otwarty turniej w pi³ce siatkowej „O Puchar Burmistrza Gminy
Kêty”.
W turnieju wziê³o udzia³ 53 zawodników, w sumie 6 dru¿yn losowo podzielonych na 2 grupy. Po rozgrywkach eliminacyjnych i zaciêtych meczach fina³owych zwyciêzc¹ turnieju zosta³a dru¿yna TOP VITELLA Kêty. Drugie miejsce
zaj¹³ zespó³ LKS ZGODA Malec II, a trzecie £KS SO£A £êki.
MP
Na podium stanê³a równie¿ Sara Danicz
z Ciê¿kowic / 145,01/.
Zmagania zawodników obserwowa³
prezes Ma³opolskiego Zwi¹zku Podnoszenia Ciê¿arów Marek Go³¹b, medalista
olimpijski z Meksyku. Ma równie¿ na
swoim koncie dwa medale Mistrzostw
Œwiata i Europy oraz tytu³y mistrza Polski. Zarz¹d Polskiego Zwi¹zku Podnoszenia Ciê¿arów uhonorowa³ Odznakami
Zas³u¿onego Dzia³acza za wspieranie
sportu ciê¿arowego: starostê oœwiêcimskiego Józefa Ka³ê, burmistrza Kêt Romana Olejarza, honorowego prezesa TS
„Hejna³” Kêty Jana Bronis³awa Kryjaka,
za³o¿yciela sekcji ciê¿arowców Jana Toczka oraz wybitnego zawodnika sekcji Franciszka Michalika.
Burmistrz Roman Olejarz uhonorowa³
Jana Toczka i trenera Józefa Korczyka.
Zawody strzeleckie z okazji 100-lecia ZNP
Najlepsi strzelcy z PZ nr 10
Zwi¹zek Nauczycielstwa Polskiego –
oddzia³ w Kêtach, by³ organizatorem zawodów strzeleckich, zorganizowanych z
okazji 100-lecia ZNP.
Okazjonalne zawody przyci¹gnê³y do
kêckiego PZ nr 10 22 pedagogów z ca³ego powiatu oœwiêcimskiego. Wœród zawodników byli nauczyciele biologii, chemii, wf, ale równie¿ sekretarki.
- To jest zabawa – wyjaœni³a organizatorka zawodów Gra¿yna Flasz, prezes Zarz¹du Oddzia³u ZNP w Kêtach. - Niektórzy z uczestników nigdy wczeœniej nie
strzelali, ale maj¹ dobre chêci i próbuj¹
swoich si³. To nie jest takie proste. Tarcza
jest daleko, rêce niewprawne, a do jednej
tarczy mo¿na oddaæ tylko 5 strza³ów.
Ka¿dy zawodnik mia³ do wystrzelania
5 tarcz. Pierwsza, próbna, nie wchodzi³a
do punktacji.
Najcelniejszym okiem wykaza³a siê
Halina Smolarska z Powiatowego Zespo³u nr 10 Szkó³ Mechaniczno-Elektrycznych w Kêtach. Dru¿ynowo zwyciê¿y³o
Ognisko ZNP przy PZ nr 10. Na miejscu
drugim uplasowali siê nauczyciele z
Oœwiêcimia, a na miejscu trzecim ZNP
Kêty.
Kalendarz imprez sportowych na kwiecieñ i maj Polskiego Zwi¹zku Wêdkarskiego – Ko³o Kêty
Dyscyplina sp³awikowa
Nazwa imprezy
„Wiosna 2005”
„Mistrz Ko³a Kêty”
„Mistrz Ko³a Kêty”
Termin
24.04.05 r.
15.05.05 r.
21.05.05 r.
Miejsce
Stara Gmina
Dyrczonówka
Dyrczonówka
Udzia³, Odp³atnoœæ, Organizator
cz³onkowie ko³a Kêty ko³o Kêty
senior, 2 tury ko³o Kêty
kobieta kadet junior 2 tury ko³o Kêty
Dojazd
autobus
autobus
autobus
03.05.05 r.
So³a
cz³onkowie ko³a Kêty
w³asny dojazd
Dyscyplina muchowa
„Mistrz Ko³a 2005”
25
Sport
Prze³ajowe wyœcigi w Kêtach
Czwarty tytu³ Burego
A
¿ 90 zawodników, g³ównie z
Ma³opolski i Œl¹ska, stanê³o
na starcie trzynastego prze³ajowego wyœcigu kolarskiego o Puchar
Burmistrza Gminy Kêty. Zawody by³y
równoczeœnie mistrzostwami Ma³opolski
w kolarstwie prze³ajowym.
Zawodnicy podzieleni na siedem kategorii wiekowych mieli do pokonania
okr¹¿enia po ok. 1800 metrów, a ich iloœæ
by³a uzale¿niona od kategorii. Walczyli
na tradycyjnej trasie biegn¹cej na kêckim kamieñcu pomiêdzy rzek¹ So³¹, a stadionem TS „Hejna³”. Wyœcig przebiega³
w zimowej scenerii przy doœæ du¿ej iloœci
œniegu, co spowodowa³o koniecznoœæ
starannego odœnie¿enia toru jazdy.
Pierwsi na trasê ruszyli m³odzicy, wœród
których zwyciê¿y³ Witold Zaj¹c z SMS
¯ywiec. Mistrzem Ma³opolski zosta³ drugi
na mecie Kamil Musia³ z UKS Sprint Jordanów, srebrny medal zdoby³ Dariusz Rosa UKS
Vigor £êtownia, a br¹zowy Grzegorz Motor z
UKS Sprint Jordanów. W kategorii m³odziczek i juniorek m³odszych mistrzowski tytu³
przypad³ Angelice Pilarczyk z UKS „Dobra”.
Srebrny medal zdoby³a Agnieszka Spytkowska z UKS Vigor £êtownia, a br¹zowy Marzena Seweryn z Arkus Iskra G³ogoczów.
Bardzo blisko podium by³a Anna Stoch z UKS
Sokó³ Kêty. Ostatecznie zakoñczy³a wyœcig
na czwartym miejscu.
Wœród juniorów m³odszych zwyciê¿y³ Kornel Osicki z SMS ¯ywiec, który
otrzyma³ puchar, ale z³oty medal w mistrzostwach Ma³opolski zdoby³ trzeci na
Na zdjêciu od lewej: Adrian Rzeszutko, S³awomir Bury, Tomasz Sikora, Tomasz Garbieñ, Damian Ziemianin.
mecie Maciej Dombrowski z UKS Dobra.
Kolejne kr¹¿ki przypad³y zawodnikom
UKS Sokó³ Kêty, srebro wywalczy³
Mieszko Bulik, a br¹z Mateusz Bury.
Najlepsza z kobiet Katarzyna Solus i druga Patrycja Piekarczyk, reprezentowa³y
KCP Górskie Or³y Raba Wy¿na. Medali
w tej kategorii nie przyznano z uwagi na
zbyt ma³¹ iloœæ uczestniczek.
W kategorii juniorów pierwsze miejsce zaj¹³ Konrad Jasik z MG LKS B³êkitni
Kozieg³owy, a mistrzem Ma³opolski zosta³ drugi na mecie Mateusz Krzy¿oœ z
OTC Oœwiêcim. Srebrny medal zdoby³
inny oœwiêcimianin Mateusz Fikus, a br¹-
zowy Dariusz Kwiatkowski z KCP Górskie Or³y Raba Wy¿na. Najlepszy zawodnik z UKS Sokó³ Kêty Bartosz Paw³owski uplasowa³ siê na miejscu ósmym.
W wyœcigu g³ównym zwyciê¿y³ S³awomir Bury z UKS Sokó³ Kêty. To ju¿ czwarty
z rzêdu mistrzowski tytu³ tego utalentowanego zawodnika. Drugi na mecie by³
Adrian Rzeszutko z Arkus Iskra G³ogoczów, a trzeci Tomasz Sikora, z tego samego klubu. Pi¹te miejsce zaj¹³ Damian Ziemianin, zawodnik kêckiego Soko³a.
Organizatorami wyœcigu byli dzia³acze UKS „Sokó³” Kêty, przy finansowym
wsparciu Urzêdu Gminy Kêty.
¯ycie sportowe gimnazjum w Nowej Wsi
Gimnazjum w Nowej Wsi mo¿e
poszczyciæ siê niema³ymi osi¹gniêciami na szczeblu sportowym. Ju¿ w zesz³ym roku uczniowie wygrali Gminne Rozgrywki
Pi³ki No¿nej, a tu proszê…nowy
rok - nowe wyzwania- nowe sukcesy.
Dru¿yna dziewcz¹t w sk³adzie: M. M³ocek,
M. Spadek, K. Szymlak, J. W¹sik, N. Gieras, G.
Gasid³o, J. Barciak, A. Dusik, M. Mroziak, K.
Gryniak, M. Zemanek po zaciêtej walce, wygra³a 3:0 Gminne Zawody w Pi³kê Siatkow¹. Tym
samym awansowa³y do powiatu (który nota bene
równie¿ wygra³y), a nastêpnie do rejonu. W
Chrzanowie rozegraj¹ mecze z dru¿ynami z rejonu Che³mka, walcz¹c o awans do etapu wojewódzkiego. To historyczne wydarzenie i wielki
sukces. Ca³ej dru¿yny ale równie¿ trenerki Z.
26
Dudek i szko³y, która mo¿e pochwaliæ siê tak
znakomitymi sportowcami.
Gimnazjum drugi rok z rzêdu bierze udzia³ w
rozgrywkach Ligi Miêdzywojewódzkiej w pi³ce
siatkowej. W tym roku dziewczêta wygra³y I
etap, który jest przepustk¹ do dalszych etapów.
Fina³ tego turnieju i ligi odbêdzie siê w kwietniu,
w Bieruniu. Sportowe sukcesy odnosz¹ nie tylko dziewczêta, ale te¿ ch³opcy. W tym roku na
Powiatowych Zawodach w Lekkiej Atletyce rozegranych w Oœwiêcimiu zajêli I i II miejsce w
biegach na dystansach 100 i 300 metrów.
Szkolna dru¿yn zwyciê¿y³a równie¿ w turnieju pi³ki siatkowej o Puchar Prezesa LKS
„Orze³” Witkowice. Trochê gorzej posz³o w gminnych zawodach w pi³kê koszykow¹, której eliminacje mia³y miejsce w gimnazjum, gdy¿ mimo
wielkiego zaanga¿owania nie uda³o siê awansowaæ do fina³u. Honoru gimnazjum bronili:
J. Pintal, J. Bucki, P. Wojewodzic, P. Nowak, W.
Szymonek, £. Kaczmarczyk, M. Janosz, A.
¯urek, M. Piskorek, K. B¹czek, Sz. Jaromin i T.
Kusak.
¯ycie sportowe toczy siê nie tylko wokó³
pi³ki siatkowej i pi³ki no¿nej, ale tak¿e wokó³
innych dyscyplin sportowych. I tak: dru¿yna w
sk³adzie: A. Mazur, B. Goryl, Sz. Ha³at, P. Adamus reprezentowa³a gminê w rozgrywkach szachowych w Che³mku. Z kolei P.Nowak startowa³ w Indywidualnych Zawodach w Tenisie Sto³owym rozgrywanych w Szkole Podstawowej
w Grojcu. Przed m³odymi sportowcami czas wytê¿onej pracy, gdy¿ czekaj¹ ich zmagania w Powiatowy Turniej w Koszykówce, Rejonowym
Turnieju Pi³ki Siatkowej, Turnieju Pi³ki No¿nej
oraz Zawodach Lekkoatletycznych (zarówno
dru¿ynowych jak i indywidualnych). Gratulujemy wszystkim i ¿ycz¹c szczêœcia, trzymamy
mocno kciuki licz¹c na kolejne nagrody.
E.W.
27
XVIII Ogólnopolski Turniej Tañca
Towarzyskiego „Z³ote Pantofelki”

W numerze

Transkrypt

Podobne dokumenty