Urzędowy wykaz nazw państw w Europie i ZSRR (1975)

URZĘDOWY
DZIENNIK
•
MINISTERSTWA NAUKI, SZKOLNICTWA WYŻSZEGO I TECHNIKl
Nr 2
Warszawa, dnia 21 stycznia 1975 r.
Poz. 6
Treść
Str.
poz.
ZARZĄDZENIE
MINISTRA
NAUKI,
SZKOLNICTWA WYŹSZEGO I TECHNIKI
gr.a.f.icznych Zlnajdujących -się poza granicami
Polskiej Rzeczypospolitej Ludowej. .
6 -" z dnia 8 stycznia 1975 r. w '8pr;awie ustaae.nia
brzmienia nazw m;.ejs.cowości i obiektów geo-
ZARZĄDZENIE nr 1175
MINISTRA NAUKI, SZKOLNICTWA
I TECHNIKI
SCHEMAT:
WYŻSZEGO
z dnia 8 stycznia 1!}75 r.
w sprawie ustalenia brzmienia nazw miejscowości i obiektów geograficznych znajdujących się poza granicami Polskiej Rzcczypo:spoHtej Ludowej
Na podstawie § 6 (larządzen·ia 'nr 29 iPrez.esa Rady Ministrów z dn'i·a 12 kwietnia· 1973 r. w sprawie powołania
Kom lli j.i Standaryzacji Nazw Geogr.afi.cznych Świata za'rzą­
dza się, co 'następuje:
§ 1.
1. Zatwierdza ·się jako obowiązujące nazwy miej-scowości
obiektów geograHoz'nych znajdujących się poza granicami
Polskiej RzeczY'Pos.politej Ludo·wej, zaprojektowane przez
Komisję Standaryzacji Nazw Geograficznych Świata 'PQ'WXlłaną zarządz~'miem nr 29 Prezes·a Rady Mirni;str6w z dnia
12 kwietni.a 1973 T.
2. Wyk,az nazw miej.s·cowości i oibiekt6w geografi.cznych,
o których mowa w !ust. '1, stanowi załącznik do zaTZądzenia.
§ 2.
Zamądzenie
wchodzi w
życi,e
Wyższego
i Techniki
Sylwester Kaliski
Załącznik do
zarządzenia
UT
l
Ministra Na'uki, Szkolnictwa Wyż­
szego i Techn'iki z dnia 8 stycznia 1975 r.
znajdujących się
1. Nazwa pa.ństwa ,uiywana w formie skróconej (po'pularnej) w wersji polskiej - w miano·wniku, dopeł:nia­
.czu i miejscown·iku.
2. Nazwa pa,ństwa w formie skróconej w wersji narodowej (w przypadku a.lfabetu niełacińskiego w transkrypcji UJProszczonej).
3. Pełn·a nazwa ofi·cjalu-a 'państwa w wersji polskiej oraz
w nawia&ie jej skrót literowy.
4. Peł'na nazwa oficjalna państwa w wersji n a-ro·d owej
oraz jej skrót literowy (w przY'padoku alfabetu niełac.ińskiego w tr.anskrYiPCj.i~.
5. Przymiotni'k od skróconej
formy na'~wy państwa
w wersji polskiej.
6. Nazwa obywateli państwa w rodzaju męskim, żeń­
skim i w lic7lbie mnogiej.
7. Nazwa stolicy państwa w wersji ,polskiej w mianowniku, dopełniacz.u i miejscowniku.
8. Nazwa stolicy pa.ństw.a w w€'rsji uarodowej (w ,przypadku aliabetu niełaciń.skiego w transkrypcji).
9. Przymiotnik od :nazwy sto!J.i cy państwa w wersji
pol·s·kiej.
10. NaLwa mieszkańc6w stolicy
,państwa
w rodzaju
męskim, żeń&kim i w ~iczbie mnkJgiej.
z dniem podpisanrra.
Minister Nauki, .szkplnictwa
obowiązujących
l
w y k a z
nazw miejscowości i obiektów
geo-graficznyc<h
poza granicami Polskiej Rzc'czypospolitej
Ludowej
Wykaz zawiera nazwy jedno·stek politycznych świata,
nazwy ich stolic i miesiZkańców, formy przY'padlków zależ­
nych od nazw oraz formy przymiotników.
OBJAŚNIENIE
ZNAKÓW:
nazw ofkjalnieró'Wnorzędnych w państwach
dwu- i więcej języcznych,
[ ] nazwa dopuszczalna,
--. brak odpowiednika w wersji p'Olskiej lub narodowej,
ndm..nieodm'itmne.
//
oboczność
EUROPA
1. . Alba-nia, -nii,-n,ii
2.
3.
4.
5.
6.
7.
ShqJ.peri
Alba.ńska Republi'ka Ludowa (ARL)
Repubilika Popullór-e e rShqi,perise (RPS)
a:lJbaiJsIki
A~bańczyk, Albanka, Albańczycy
T'i,rana, -ny, -nie
Dziennik Urzędowy
---------------
Str. 2
8. TLrane, Tirana
9. tirański.
10.
1
tiranka,
tirańczyk,
Ministerstwa Nauki, Szkolnictwa
Wyższego
1.
Czechosłowacja,
2.
CeskO'slovens'ko
i Techniki nr 2/75
3. Czechosłowacka
4. Ceskos1'ovenska
tirańczycy
-cji, -cji
Republika Socjali.styczna (CSRS)
Socialisticka Republika (CSSR)
1. Andora, -ry, -rze
5.
2. Andorra
3. Doliny hndbry, Księstwo Andory 2
4. Va'lls d'Andorra, fr. Les Vallees
6. Czechosłowak, Czechosłowacz'kia,
7. Praga, -gi, -adze
8. Praha
9. praski
5.
6.
7.
8.
10.
9.
10.
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
d'Andorre. hiszp.
P.rincipado de Ando'rra
andorsk'i
Andorczyk, Andorka, Andorczycy
Andora, -ry, -rze
Andorra la Vella fr. Andoue-la-Vieille, hiszp. Andorra
la Viej.a
ando.rski
and~}rczyk, ando'rka, andorczycy
Aus,tria, -l'ii, -rii
Osterrekh
Re-publika Austr'ii
Republik Osterreich
austriacki
Austriak, Austriaczka, Austriacy
Wiedeń, -dnia, -dniu
Wien
wiedeński
wiedeńczyk
wiedenka,
wiedeńczycy
1. Belgia, -gii, -gii
2. Belgique//Belgie
3. Królestwo Belgi'i
4. Roy,a'Ume de Belgique/IKonin1k,rijk Belgie
5. belgijski
6. Belg, Belgijka, Belgowie
7. Bruksela, -li, -li
8. Bruxelles//Brussel
9. brukselski
10. brukseilczyk, brukselka, brukse1c,zycy
.l. Berlin Zaohodni, -na -niego, -nie -nim
2. Westberlin
3.
4.
5. zachodnioberHiu;ki
6.
7. Berlin Zachodni -'na -:niego, -nie
8. Westbe.rlin
9.
zacho,dnioberli.ńsk'i
Bułgaria,
-rii, -,rii
2. Byłga'rija
3. Bułgarska [RepuIblika Ludowa (BRL)
4. Narodna Re:pubHka
5.
Byłgar'ija
prażanka,
Czechosłowacy
prażanie
1. Czeohy, Czech, Cz'Cchach
2. Cechy
Cz,eska Repu:b%ka So,cjaIi-styczna (CRS)
Ceska Socialisticka Republika (CSR)
czeski
Czech, Czeszka, Czesi
Praga, -gi, -adze
8. PJ"aha
9. pratSki
10. prażan'in, prażanka, prażanie
3.
4.
5.
6.
7.
1. Słowa;cja, -cji, -cji
2. Slovensko
3. Słowacka Republika Socjalistyczna (SRS)
4. Slovenska ISocjali.sticka Republika (SSR)
5. słowacki
6. SlJowak, Słowaczka, Słowacy
7. Bratys,ława, -wy, -wie
8. BraHslava
9. br,atysławski
10. bratyslawi,anin, bratyslawiank.a,
1.
2.
3.
4.
5.
6.
bratysławianie
Da;n'ia, -nii, -nii
Danmark
Kró1es,tJwo Danii
Kongeriget Danmark
duński
Duńczyk,
Dunka,
Duńczy,cy
7. Kope:nhag,a, -gi, -adze
8. K0fbenha'Vn
9. kopenhaski
10.
'kope'llhażan'i'n,
kopenhażanka,
kopenhażanie
1. Finlandia, -dii, -dH
-nim
10. berlińczyk, berlinka, berli'ń,czycy
1.
czechosłowacki
prażanin,
(NRB)
2. SuJomi//F.inland
3. Republik,a Fińsk-a
4. Suomen Tasavalta/iRepubliken Fin1,and
5.. fińsk>i
6. Fin, Finka, JFi,nowie
7. Helsinki, -nek, -nkach
8. He1sinki//Hels'ingfors
9.
10.
helsiński
I[helsińczyk,
hels'inka,
helsj,ńczycy]
bułgarski
6. Bułgar, Buł:g,arka, Bułgarzy
7. SoHa, -fii, -fii
8. Sofija
9. sofijski
10. sofijczyk, sofijka,sofijczycy
1 Obie formy są poprawne
2 Nazwa Doliny Andory jest odpowiednikiem nazwy francuskiej, nazwa Księstwo Andory - odpowiednikiem nazwy hiszpańskiej. Prezydent Francji i biskup z Urgel (Hiszpania) są suwerenami tego państwa.
1. Fra'ncja, -cji, -cji
2. F,rance
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
.Republika F,rancuska
Republique Fran~aise
fra.ncu,ski
F'rancuz, Francuzka, Francuzi
Paryż,
-ża,
-źu
Paris
paryski
paryżanin,
Poz. 6
paryżanka,
paryżanie
Str. 3
Dziennik Urzędowy Ministerstwa Nauki, Szkolnictwa Wyższego i Techniki nr 2/75
Faz. 6
------~-------
1. Grecja, -cji, -c}i
2. Ellada, Elilas (Hellas)
3. Republi'ka Grec'ka
4. DimQkrati,a tis E1'liidos
5. grecki
6. Grek, Greczynk,a, Grecy
7. Ateny, Aten, -nach
8. Athine (Athenai)
9. ateński
10. ateńczyk, atenka, ateńczycy
6.
1. Holandia, -dii, -dii
3. Królest'wo Holandii
4. Koninkrijk der Nederlanden
5. holenderski
6. Holender, Ho'lenderka, Holendrzy
7. Amsterdam, -mu, -mie; Haga, -gi, Hadze 3
8. Amsterdam; 's-Gravenhage (Den Haag)
9. amsterdamski; hask'i
10. amsterdamczyk, amsterdamka, amsterdamozycy;
1. Irlandia, -dii, -dii
2. Eire
3. Republika Irlandzka
4. Poblacht na h'Eirea,nn
irlandzki
Ir landcz,yk, Irlandka, Idandczycy
Dublin, -nu, -nie
Dublin Baile Atha Cli,ath
9. dubliMki
10. du'b1ińczyk, dUlbli'nlka, dubHńczycy
5.
6.
7.
8.
l,slan.d
Republika lsla,ndzka
Lydhveldidh lsland
is'landzki
Islandczyk, Islandka, Islandczycy
'7. Rejkiawik, -ku, -ku
8. Rey,kjavik
9. rejkiawicki
10.
2.
3.
4.
5.
6.
królowej i
rządu
-
~bii,
-bii
Socijalistićka
RepubHka Srbija (SRS)
serhski
Serb, Serbk'a, SerbOwie
Belgrad -du, -df;de
BeDgrad
belgradz'ki
10. belg'radczyk, belgradka, beigradClzycy
4.
Republika
Czal1nogóra, -ry, -rze
Crna Gara
Czarnogórska Rerpublika Socj.aU'styczna (CRiS)
Soc.ijalistićka Republika Crna Go,ra (SRCG)
czarnogór&ki
CzaTnogórze.c, Czarnogórka, Oza'r:nogórcy
Titog,rad, -du, -dzi'e
Titograd
titogradizki
titogradczyk titogradka, titogradczycy
-'ni, -ny, -ni -nie
Republika
So'cjalistyczna
(BHRS)
Socjalisty,crzna
4. Socjalistićka Federativna RepUIblika JugO'slavija
(ScFIRJ)
5. jugosłowiański
siedzibą
lublańczyc.y
3. Bośniacko-Hercegowińska
-wii, -wi'i
konstytucyjną
1. Serbia,
Bośnia i Hercegowina
2. Bosna i Hercegovina
(Jł1RS)
Stolicą
Słoweńcy
2. Sribilja
3. Serbska [Republika Socjalistyczna CSRS)
1.
2. Jugoslavij.a
3
Słowenka,
1. Chorwacja, -di, -cj,i
2. Hrvatska
3. Chorwacka Republika Socjali'styczna (ChRS)
4. Socjalistićka Republika Hrvatska (SRH)
5. chorwacki
6. Chorwat, Chorwatka, Cho!fwaci
7. Zagrzeb, -bia, -biu
8. Zagreb
9. zagl'zebski
10. zag,rzebianin, zagrzebiarrka, zagrzebianie
1.
'2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
'1. Is}a,ndia, -chi, -dii
Federacyjna
Słoweniec,
(SłRS)
5.
6.
7.
8.
9.
hażank,a, hażanie
Jugosłowia,ńska
-nii, -,n'ii
7. Lublana, -IW, -.nie
8. Ljublj,ana
'9. lublański
10. lublańczyk;, lubla'nka,
2. Nederland
3.
Słowenia,
JugosłDwianie
Republika SocjaHstycZ'lla
4. Socijalistićka Republika Slovenija
5. słoweński
5. hiszpa6sik,i
6. HisZiPan, Hiszpanik a, Hi,sZ[lanie
7. Madryt, -tu, -,rycie
8. Madrid
9. madrycIki
10. [madrytczyk, madrytka, madrytczycy]
Jugosławia,
1.
Jugos:łowia'n'ka,
2. Slovenija
3. Słoweńska
3. Państwo Hiszpańskie
4. Estada Es,paiiol
1.
Jugos,~owian,in,
Belgrad, -du, -dzie
Beo'grad
belgradzki
10. be'lgradczyk, belgradka, belgradczycy
h Hiszpania, -nii, -nii
2. Espaiia
hażani'll,
6.
7.
8.
9.
Holandii jest Amsterdam, natomiast
Haga.
4. Socijalistićlka RepubUka Bosna i Hercegovina (SRBH)
5. bośniaek'j, i hercegowiński bośniacko-hercegowiński
6. Bośniak, Bo'śniaczka, Bośniacy;
Hercegowińczyk,
Hercegowi,nka, Hercegowińczycy
7. Sarajewo, ~wa, -,wie
8. Sarajevo
9. sa,raje'ws,ki
10. sarajewianin, sarajewianka, sarajewianie
1. Macedonia, -nii, -nii
2, Mak,edonija
Urzędowy
Dziennik
Str. 4
Ministerstwa Nauki, Szkolnictwa
Wyższego
Techniki nr 2/75
Poz. 6
3. Macedońska RepUIblika S{)cjalitstyczna (MRS)
4. SocijaHsticka Repuiblika Makedo.nija (SRM)
1. Niemiecka Republika Federalna (NRF)
2. BundesreptJIbEk Deutschland (BRD)
5. macedoński
3. Repu'b!lika Federa'1'na '.Niemiec (RFN)
4. Bundesrepublik Deutschland (BRD)
5. niemiecki, zachodnioniemiecki
6. Niemiec, Niemka, Niemcy
7. Bonn ndm.
8. Bonn
9. boński
6. Macedo·ńczyk, Macedonka, Macedończycy
7. Skopie, -pia, -piu
8. Skopje
9. skopiański
10. skopilanin, sk{)pianka, slkopianie
10.
1. Liechtenstein, -nu, -nie
2. Liechtenstein
3. Księstwo Liechtenstein
4. Fiirstentum Liechtenstein
ndm
9.
10.
9.
10.
1. Luksemburg, -ga, -gu
2. Luxemb'ourgllLezebuurg
3. Wielkie Księstwo Luksemburga
4. Grand-Duche de LuxembourgllGrousherzogdem
Lezebuurg
5. luksemburski
6. Luksemburczyk, Luksemburka, Luk,semburcrzycy
7. Luks'emburg, -ga, -gu
8. Luxemb{)urgjjLezebuurg, niem. Luxembu,rg
9. luksemburski
10. luksemburczyk, luksemburka, luksemburczycy
1. Malta, -ty, -lcie
2. Malta
2. Państwo Ma'1ty
maltański
6. Maltańczyk, MaItanka,
7. V:alletta, -etty, -etcie
8. Valletta
1. Portugalia, -Hi, -Iii
2. Portugal
3. Republika Portugalska
4. Replibilica Portuguesa
5. portu:gaIski
6. Portuga1cz·yk, Portugalka, Portugalczycy
7. Lizlbona, -ny, -nie
8. LislJoa
9. lizboński
10. liJZ!bończyk, lizbonka, lilZbo'ńczycy
1. Rumunia, -n.E, -ni i
2. Romania
4. Stat ta'Malta, l:ng. State of Malta
5.
1. Norwegia, -gii, -gii
2. .NoTge
3. Królestwo Norwegii
4. Kong,eriket Norge
5. Inorweski
6. Norweg, Norweika, Norwego'wie (Norwedzy)
7. Oslo odm.
8. Oslo
5.
6.
7. Vaduz 8. Vaduz
IMaltańczycy
9.
10.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
1. Monako 2. Monaco
4
Rumuńska Republika Socjalistycwa (R,RS)
Hepublica Socia'1ista Romania (RSR)
rumuński
Rumun, Rumunka, Rumuni
Bukareszt, -tu, ·szcie
Bucure:;;ti
bukareszteński
bU1karesrzteńczyk,
bukaresztenka,
bukareszteńczycy'
ndm
3. KS1ięstwo Monako
4. Principauh§ de Monaco
5. monaki'jski
6. IMo'nakijc,zyk, Monakijka, Monakijczycy]
7. Monako ndm
8. Monaco9. monakijski
10. [monakijczyk, monakijka, m{)uakijczycy]
1.
2.
3. Niemiecka Republlika Demokratyczna (NRD)
4. Deutsche Demokratische Hepublik (DDR)
5. niemiecki, wschodnioniemiecki
6. Niemiec, Niemka, Niemcy
7. Berlin, -na, -nie
8. Berlin Haupstadt der DDR
9. be,rliń,ski
10. berliński, berlinka, berlińczycy
1. San Marino nam.
2. Sa,n Marino
3. Republika San Ma'rino
4. La ,Serenissima RepubbIica di 52'n Marino
5.
sanmaryński
6. [Sanmary,ńczyk, SanmarY'nka, Sanma,ryńcllYcy]
7. San Marino ndm.
8. San Marino
9. sanmaryń'ski
10. [sanmaryńczyk, sanmary'nka, sanmaryńczycy]
4 zgodnie z zaleceniem Szefa Urzędu Rady Ministrów z dnia
9 lutego 1974 r. w korespondencji i kontaktach oficjalnych polskich
organów administracji państwowej i gospodarczej wszystkich stopni z instytucjami i organizacjami Niemieckiej Republiki Federalnej,
jak również w dokumentach dwustronnych i komunikatach na
ich temat poleca się stosować wyłącznie następującą nazwę: Republika Federalna Niemiec (skrót - RFN).Powyzsze zalecenie nie
dotyczy korespondencji wewnętrznokrajowej. między organami
i instytucjami polskimi, jak również prasy i publikacji krajowych,
w których powinno się używać dotychczasowej nazwy: Niemiecka
Republika Federalna (skrót - NRF), jako poprawnej i strukturalnie zgodnej z systemem języka polskiego.
Dziennik
poz. 6
------
Urzędowy
Ministerstwa Nauki, Szkolnictwa
1. Szwajcaria, -rii, -rii
2. Schweiz//Suisse//iSvizze.ra/fSvLzera; Helvetia
3. KDnfederacja Szwajcariska
4. Schweizeris.che Eidgenossenschaftl!C()nf{~deration Suisse,
Confede.ratio'n Helvetique // Confederazione Svizzera,
Confederazione
Elvetica // Confederazi'um
Svizera;
Helvetia
5. Sizwajcars'ki
6. Szwajcar, Szwajcarka, s.zwajcarzy
7. Berno, -na, -nie
8. Bernl/Beme//Bema
9'. berneński
10. bemeńczyk, bemenka, bemeńczycy
1. Szwecja, -cji, -,cji
2. Sverige
3. Królestwo ISzwecji
Konungariket 'Sveri,ge
szwedz,ki
Szwed, !Sz'Wedka, Szwedzi
Sztokholm, -mu, -mie
Stockholm
szto'khoilmski
szt.okh!olmczyk, sztokholmka, sztokholmczycy
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
Wa'tykau, -nu, -nie
Vaticano
Watyk,ań'skLe
Watykańczyk,
Watykanka,
Watykan, -nu, -nie
Vaticano
Watykańczycy
watykański
watykanka,
watyka,ńczy·cy
3. Węgierska Republika Ludowa (WRL)
]Vlagyar Nepkoztarsasag
węgierski
Węgierka,
Węgrzy
Budapeszt, -tu, -szcie
Budapest
budapeszte.ń,ski
budapeszte,ńczyk,
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
1.
2.
3.
4.
5.
'6.
7.
8.
9.
10.
watykański
Węgier,
6. Anglik. Angielka, Anglicy
7. Londyn, -,nu, -nie
8. London
9. londyński
10. londyńczyik, londynka, londyńozycy
Szkocja, -cji, -cji
SC'otland
szkocki
Szkot, ISzkotka, Szkoci
Edynburg, -ga, -·gu
Edinburgh
edynburski
edynhurczyk, edynburka, edynburczycy
3.
4.
5. walijski
6. Wailijczyk, Walijka, Walijczycy
7. Cardiff, -fu, -fie
8. Card'iff
9.
10.
1. Węg'ry, -gier, -grzech
2. Magyarorszag
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
Str. 5
2. Wales
Stato delIa Citta Vaticano
watykańczyk,
i Techniki nr 2/75
1. Walia, -lii, -Iii
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
Państwo
Wyższego
budapesztenka,
budapeszteńczycy
1.. Wielka Brytania, -kiej -nii, -kLej -nii
Great Britain//United Kingdom (UK)
3. Zjednoczone KróIestwo Wielkiej Brytanii
Irlandi:a Półnecna, -ii, -nej,
No'1'the.rn Ireland
-Li -nej
północnoirlandzki
Irlandczyk, olrlandka, Irlandczycy
Belfast, -astu, -aście
Belfast
1. Wło,chy, Wło.cl1, Włoszech
2. Italia
3. RepubUlka Włoska
4. La RepubbJi,ca Ita'liana
5. włoski
6. Włoch, Włosiika, Włosi
7. Rzym, -mu, -mie
8. Roma
9. .rzymski
10. qymianin, rzymiank'a, rzymianie
2.
Irlandii
4. United
5.
6.
7.
8.
9.
]0.
Kingdom of Great Britainand
Ireland
brytyjski
Brytyjczyk, Brytyjka, Brytyjczycy
Londyn, -nu, -nie
Lo·ndon
lo'ndyński
londyńczy'k,
l'Ondynka,
1. Anglia, -lii, -lii
2. England
3.
4.
5. angielski
1.
Związek
Radziecki, -ku -kiego, -ku -kim
2. Sowietskij Sojuz
Północnej
londyńczycy
Northern
3. Związek iSo,cdalistycznych Republik Radzieckich
(ZSRR)
4. Sojuz Sowietskich Socyalisticzeskich Ri.espublik
(SSSR)
5. radziecki
6. obywatel radziecki, obywatd1ka radziecka, o,bywatele
radzieccy
7. Moskwa, -wy, -wie
8. Moskwa
9. moskiewski
10. moskwianin, moskwianka, moskwianie
1. Federacja. Rosyjska, -cji -kiej, -cji -kiej
2. Rossijskaja Fiedieracyja
Str. 6
Dziennik
Urzędowy
Ministerstwa Nauki, Szkolnictwa
3. R06yjska Federacyjna Socjalistyczna Republika Radziecka (RF:8RR)
4. Rossijskaja Sowietskaja
Fiedieratiwnaja Socyalistiozeskaja Ries,pub[i1ka (RSF,SR)
5. ,rosyjski
6. Rosja'nin, Rosjanka, Rosjanie
7. Moskwa, -wy, -wie
8. Moskwa
9. mOlskiewski
10. moskwianin, moskwianka, mo'skwianie
1. Armenia, -:nii, -nii
2. Armi,enija, ann. Ajastan
Armeńska Socjalistyczna Republika Radzi,ecka (ASRR)
4. Armianskaja Bowietskaja Socyalisticz,eskaj.a Riespublika (ASSR) arm. Ajka'kan Sowetakan Socjalistakan
Anrapetutiun (ĄSSA)
5. armeński
6. Arrneń,czyk, Armenka, Armeńcz,ycy
7. Erewan, -nu, -nie
8. EreWall, arm. Erebuni·
3.
9.
e.rewański
10. erewailczyk, erewanka,
erewańczycy
1. Azerbejdżan, -nu, -nie
2. Azerbajdżan
3. Azerbejdżańska
Socjalistyczna
publika (ASlSR),
blikasy (ASiSR)
1.
2.
3.
4.
Białoruś,
Republika
Radziecka
Sowietskaja Socyalisticzeskaja RiesSowet SocjaIist Respu-
Az,erbejdżanie
-rusi, -rusi
Biełorussija,
biało'rU!s.
Biełaruś
Białoruska
Socja[istyc:zna Republi'ka Radziecka (BSRR)
Biełorusskaja
,Sowi.etskaja Socy,a1i.s,ticzleskaja
Rie,spublika (BSSR) białorus. Biełaruskaja Sawieckaja Socyjalistycznaja Respuh[,ika (BSSR)
5.
6.
białoruski
7.
Mińsk,
8.
9.
10.
Mińsk,
Białorusin,
Białorusinka,
Białorusini
-ka, -ku .
biało rus. Mien,sk
miński
mi'ńszcz'anin,
mińszczanka,
mIńszczanie
1. Estonia, -nii, -nii
2. Estonija, est. Eesti
3. Estoń.ska Socjali'sty·cznaRepuiblika Radziecka (ESRR)
4. Estonskaja Bowietskaja Socyalisticzeskaja RieS'publika
(ESSR), cst. Eesti Noukogude Sotsiali.stek Va:bariik
(ElNSV)
5. esto,ński
5. Estończyk, Estonka, Es,tończycy
7. Tallin, -nu, -nie
8. Tallinn
9. talliński
10. talIj,ńczyk, tallinka, talHńczyc.y
1. Gruzja, -'zji, -zji
2. Gruzija, gruz. Sakartwel0
Poz. 6
3. Gruzińska Socjailisuyczna 'Republika Radziecka (GSRR)
4. Gruzinskaja Siowietskaja Socyalisticzeskaja Rie,s[publika
(GSSR), gruz. Sakartwelos rSahcZDta Socjalist'uri Respublika (SSSR)
5.
6.
7.
8.
9.
10.
gruziński
Gruzin, Grwziwka, Gruzi,ni
TbiUsi, ndm.
Tbilii'si
tbiliski
Kazachstan, -lnu, -ni,e
Kazachsta'n, kazas. K'azak'stan
Kazaska ,Socjalistyczna Repuiblika Radziecka (KSRR)
Kazachskaj.a Sowi,etskaja Bocyalisticzeskaja Riespublika (KSSR), kazas. Kazak Sowettik SocjalisItik Resp.uiblikasy (KSSR)
5. kalzaski
6. Kazach, iKazaszka, Kazachowie
7. Ałma Ata, Ałma Aty, Ałma Aci·e
1.
2.
3.
4.
8.
g.
10.
Ałma-Ata
ałmacki
ałmakzy'k,ałmatka,
.ałm'3tczycy
2. Kirgizija, kirg. Kyrgyz.stan
3. Ki,rgiska SocjalilStyclZna .Republika Radzieeka (KSRR)
4. Kirgiz's'kaja ISowiet.skaj.a SocyalisHczeskaja RieSlPublika
Azerbajdżan
5. azerbejdża.ński
6. Az,erbejdżanin, Azerbejdżanka,
7. Baku ndm.
8. Ba'ku
9. bakijski
10. bakijczyk, bakijka, bakijczycy
i Techniki nr 2/75
1. Kirgizja, -zji, -zji'
(ASRR)
4. Azierbajdżanskaja
Wyższego
5.
6.
7.
8.
9.
10.
(iKiS,s,R), -kirg. K'Yrgyz Sowettik tSo·cjalis.tik Re,spublikasy (KSiSR)
kirgiski,
Kirgiz, Kirgizka, Ki'rgizi.
Frunze, -ego, -em
Frunze
frunzeński
frunzeńczyk,
fruilz·enka,
frrunzeńczycy
1. Litwa, -wy, -wi'e
2. Litwa, lit. Lietuva
3. Litewska SocjaHst,yczna Republika Radzieeka (LS.RR)
4. Lito'ws.kaj.a
Sowietskaj.a SocyaJisticzeskaja
Riespublika (LSSR), Ut. Lietuvols Taryibl.! SocialistineRespublika (L'DSR)
5. li.tewski
6. Litw,in, Litwinka, Litwini
7. Wi:1no, -fna, -nie
8. Vilnius,
9. wileński
10. wi,lnianin, wi'lnianka, wilnianie
1.
Łotwa,
2.
3.
4.
Łat'wijla,
-Wy, -,wie
łot. Latvija
Łotewska So,cj.alistyczna Republika RadzJecka (ŁSRR)
Łatwijskaja Sowietskaj,a Socyali,stkz·eskaja Riespublika
(ŁSSR) łot. Latvijas ,Padomju ISocialistiskii Republika
(LIPSR)
5.
łotewski
6.
Łotys.z,
Łotyszka,
Łotysze
7. Ryga, Rygi, Rydze
8. Rlga
9. ryski
10. ryżanin, ,ryżanka, 'I1Yżanie
1.
2.
Mołdawia,
Mołdawija,
-wii, -wii
mołd. Moldowa
,~~:~w,,'~,,:::::::~n:'::::ik~i::\::::::N'uki,
I
~
(MISiRR)
4. Mołdawskaja
Sowietskaja Socyalisticzeskaja
iblika (tMSSR), motd. Republika Sowietilke
Este Moldowenia'ske
Rie~pu­
Soczi.a-
5. mołdawski
6.
Mołda,wian:i'n,
iMołdawia'nka,
8. Kiszyniow, mold. Kiszineu
9. ,kisz,yniowski
10. bszyniowianiill, kiszyniowianka, kd,szyniowianie
1. Tadżykistan, -nu, -nIe
2. Tadżykista'n, ,tadż. Todżykiston
3. Tadżycka
ISocialistyezn.a iRepUJblika Radzi'ecka (TSRR)
4. Tadży,kskaja Sowi,etskaja SocyaHs,ticzeskaja Riespublik a (TSRR), bdż. RespuJblikai Sow,ietii SocialistH Todżykiston (RSST)
5. tadżycki
6. TadżY'k, T,adżY'jka, Tadży,cy
7. Du~zaIlibe adm. •
8. Duszanlbe
9.
duszanbeński
duszanlbeńcz,yk,
duszanibenka,
Wyższego
Techniki nr 2/75
Str. 7
5. turkmeńsk,i
6. Turkmen, Turkmenka, Turkmeni
7. Aszchabad, -du, -dzi'e
8. Aszchabad
9. as'Zchalbadzki
10. aszchabadczyk, a.szchabadka, ,aszchabadczycy
Mołdawianie
7. Kiszyn.i.ów, -niowa, -nio'wie
10.
Szkolnictwa
dus.zanbeńczycy
1. Turkmenia, -nii, -,nE
2. Turkmienija, turkm. Ttiikmenistan
3. Turkmeńska SocjaHstyczna iRepuJbl.ika
1.
2.
3.
4.
Ukraina, -ny, -nie
Ukr,aina, ukr. Uk.rajina
Ukraińs'ka Socjalistyczna Republika Radziecka (USRR)
Ukrainskaja Sowiet,skaja Socyalis,ticzeskaja Riespublika
,(USSR), ukr. Ukrajinska Radianś'ka Soc,ialistycZlla
-RespUJblika (URSR)
5.
ukraiński
6. Ukrainiec, Ukrainka, Ukrai,ńcy
7. Kijów, -jowa, -jowie
8. Kijew, ukr. Kyjiiw
'9. ki,jo,wski
10. kijowianin, kijowianka, kijowia'nie
1.
2.
3.
4.
5.
Radziecka
(TiSRR)
4. Turkmienskaja S'owietskaja Socyalisticzeskaja Ri'es,pub1ika (RSSR), turkm. Ttirlkmenistan Sowet Socialistik
Respulblikasy (T'SSR)
6.
7.
8.
9.
10.
Uzbekistan, -nu, -nie
Uz'beki,stan, uzb. Uzbekiston
Uzbecka Socjalis.tyczna Republika Radziecka (US'RR)
Uzbiekskaja So,w:iet~kaja ISocy,alisti,c.zeskaja iRiespu'blika (USS:R),' uzb. Uzbekiston Sowet SociaHstik Re'Sl[:lUbEkasy
uzbecki
U~bek, Uzbejka, Uzbecy
Taszkent, -ntu, -ncie
Taszk'ent
taszkenck,i
taszkentczy'k, taszkentka, taszkentczycy