Nr 64 3/2010 Rynek: Co słychać w Chinach

Polish
Stone
Magazine
nr 3 (64) maj 2010
www.swiat-kamienia.pl
To jest tylko prewka okładki - okładka jest robiona osobno!
Szwajcarska precyzja »42
Swiss precision
Kamieniarstwo Łódzkiego, Kujaw i Pomorza »24
Stone industry in Łódzkie Province, Kuyavia and Pomerania
Kryzys widoczny w statystykach »126
Crisis visible in the statistics
R
E
K
L
A
M
A
ŚWIAT KAMIENIA nr 64
1
RYNEK
Co słychać w Chinach
Chiny zostały bardzo mocno
uderzone falą kryzysu, za
który ponoszą również
współodpowiedzialność – jak
zresztą wszystkie liczące się
gospodarki współczesnego
świata. To uderzenie najbardziej
dotknęło eksport, a więc to,
na czym opiera się chińska
gospodarka.
Drastyczne ograniczenie chińskiego
eksportu spowodowało nie tylko zwolnienia pracowników w wielu fabrykach,
ale czasami wręcz upadki całych fabryk.
W niektórych rejonach Chin wybudowano za dużo. W związku z brakiem zatrudnienia (kryzys!) ludność
Są branże dosłownie zdziesiątkowane.
napływowa, czyli siła robocza, częściowo wyjechała w inne rejony albo w rodzinne strony, by pomagać
Wszyscy pamiętamy boom w gospodar-
rodzinie w gospodarstwach rolnych.
Fot. R. Zahorski
ce chińskiej (opisywany w poprzednich
naszych artykułach o Chinach, prezento-
na pewien okres. Stąd popyt na chiński
gdzie dotąd nowoczesna cywilizacja wę-
wanych co roku w ŚK), który rozpoczął
eksport zmalał.
drowała raczej niechętnie.
się mniej więcej trzy lata przed olimpiadą w Pekinie. Był to początek roku 2005,
kiedy to przygotowujący się do igrzysk
W zeszłym roku ruszyło wiele różno-
Znaleźli lekarstwo
na kryzys...
olimpijskich kraj ruszył mocno do przodu
60
rakich inwestycji. Nieprzydatne, bo uśpione nadmierne rezerwy państwa zostały
uruchomione i przeznaczone na rozwój,
z inwestycjami w infrastrukturę. Dla tego
Gospodarkę Chin należy podzie-
a także na to, by zlikwidować szybko ro-
potężnego państwa nie był to żaden pro-
lić na dwa sektory: sektor państwowy,
snące bezrobocie w rejonach najbardziej
blem – poziom rezerw finansowych mia-
o praktycznie nieograniczonych możli-
rozwiniętych, czyli na wybrzeżach i tere-
ło już wtedy tak ogromny, że właściwie
wościach finansowych, oraz sektor pry-
nach do nich przyległych.
nikt już nawet się nie zastanawiał, ile one
watny.
Struktura zatrudnienia była w Chinach
wynosiły – bo trudno było to wszystko
To, co się stało w zeszłym roku, nie
zawsze taka sama: o wydawałoby się nie-
zliczyć. Wtedy to Kraj Środka zawładnął
miało miejsca chyba nigdy w historii –
wyczerpalny zasób siły roboczej zawsze
wyłącznie na swoje potrzeby grubo po-
otóż rząd w Pekinie postanowił walczyć
konkurowało rolnictwo, czyli głównie Chi-
nad 30 procentami światowej floty, która
z kryzysem, rzucając sporą część rezerw
ny środkowe i północne, ale nie tylko,
zaczęła przywozić do tamtejszych portów
finansowych (około 1 bln dolarów) na ry-
i ogromny przemysł – głównie już dzi-
wszystko, co było potrzebne do obsłuże-
nek w postaci finansowania gigantycznego
siaj prywatny – oraz branża budowlana,
nia tego boomu.
rozwoju infrastruktury. I zaczęto budo-
która też jest już na ogół w prywatnych
rękach.
Dla branży kamieniarskiej w Chinach
wać kolejne autostrady i drogi, rozwijać
– jak wszędzie zresztą – strategicznym
sieć kolejową, również tę spektakularną
Zależność jest następująca: najwięk-
partnerem jest branża budowlana. Gdy
– ekspresową, superszybką. A to wszyst-
sze pensje oferuje biznes prywatny, czyli
obroty w tej dziedzinie są na przyzwo-
ko w rejonach, w których ten rozwój
zarówno sektor produkcji, jak i budow-
itym poziomie, to eksport wyrobów ka-
jest jak najbardziej wskazany, czyli z dala
nictwo. Drugą grupą jest państwo, które
miennych ma drugorzędne znaczenie
od południowych i wschodnich wybrzeży,
oferuje stabilne, acz niższe wynagrodze-
przy zachłanności rynku wewnętrznego.
gdzie ten kraj już wygląda jak Hongkong.
nia. Trzecią grupą jest rolnictwo, które ma
W czasie kryzysu lokalny rynek ograniczył
Teraz postanowiono mocno rozwijać re-
tu charakter farm albo rodzinnych, albo
konsumpcję, a eksport też padł – bo rów-
jony po obu brzegach rzeki Jangcy oraz
państwowych, gdzie pracują głównie całe
nież zagraniczni inwestorzy przystanęli
w prowincjach środkowych i północnych,
rodziny wraz z dziećmi oraz robotnicy
ŚWIAT KAMIENIA nr 64
najemni. Gdy ceny produktów rolnych
idą w górę, to farmerzy trzymają swoje
dzieci i robotników najemnych na wsi.
Chińska wieś to z kolei główne źródło siły
roboczej, która ciągle migruje tam, gdzie
więcej płacą. Co najciekawsze, to dotyczy
młodych Chińczyków od pełnoletności
do 30–35 lat, kiedy to wracają do swoich rodzinnych stron, by założyć rodzinę
i wychować swoje słynne jedno dziecko,
które potem tak jak ich rodzice będzie po-
Dla branży kamieniarskiej w Chinach – jak wszędzie zresztą – strategicznym partnerem jest branża
dróżować za pracą. Kiedyś pod bramami
budowlana.
Fot: R. Zahorski
fabryk na południu zawsze po chińskim
Nowym Roku – kiedy to część pracowni-
firmę, a stare obiekty idą do wyburzenia.
łem tymi samymi rejonami wieczorem,
ków wracała już na stałe w swoje rodzinne
Co najciekawsze – wystarczy tydzień lub
gdy było ciemno – tam też poza nielicz-
strony i gdy przybywali nowi na ich miej-
dwa, a po takiej fabryce nie ma śladu, po-
nymi oknami było ciemno. Pytałem zna-
sce – pojawiały się kolejki. Dzisiaj trzeba
zostaje pusty plac, który czeka już na no-
jomych Chińczyków, o co chodzi. A oni
już tych pracowników szukać. Poza tym
wego inwestora. Ten zaś kupi go od pań-
mi na to: nikt tego nie chce kupić ani wy-
ma miejsce jeszcze jeden dodatkowy fakt:
stwa po cenie rynkowej, która wzrosła
nająć. Wszyscy są zdania, że w ciągu naj-
ogromna ilość fabryk jest przenoszona
przez te dwa lata, i to znacznie.
bliższego roku lub dwóch lat ceny tych
z bogatych rejonów właśnie do prowincji
środkowych, gdzie siła robocza jest trochę tańsza i praktycznie nieograniczona
nieruchomości mocno spadną, i dlatego
... ale na jego mutacje
leku na razie brak
i gdzie koszty zakupu ziemi i budowy fa-
teraz nikt nie chce ich kupować. Wszyscy czekają na spadek cen. Okazało się,
że w tych rejonach wybudowano za dużo.
bryk są niższe – i to nie trochę niższe: róż-
Tak było do tej pory, ale to się ostatnio
W związku z brakiem zatrudnienia (kry-
nice bywają potężne! Właściciel fabryki,
nieco skomplikowało. Otóż ceny nieru-
zys!) ludność napływowa, czyli siła ro-
sprzedając ziemię ze swoją starą fabryką
chomości i ziemi przestały rosnąć, a za-
bocza, częściowo wyjechała albo w inne
np. w dobrze nam znanym Xiamen, ku-
powiada się, że taka sytuacja nieprędko
rejony Chin, gdzie np. państwo jest in-
puje wcale nie tak daleko dużo więcej
się zmieni.
westorem i buduje infrastrukturę, albo
ziemi i buduje na niej nową, większą fa-
Kiedy objechałem podczas ostatniej
w rodzinne strony, by pomagać rodzinie
brykę, a to wszystko za środki uzyskane
wizyty całą wyspiarską część Xiamen, nie
w gospodarstwach rolnych. No, a skoro
ze sprzedaży swojej starej fabryki. W do-
mogłem wyjść z podziwu, ile wybudowa-
nie ma robotników i stoją fabryki, to i re-
datku rząd chiński pomaga w takich prze-
no przez rok nowych dzielnic – i wysokie
jony willowe też są puste, bo po co kupo-
nosinach – kupuje od właściciela jego starą
bloki, i rejony willowe. Coś, co rok temu
wać domy, jak i tak się w nich nie będzie
fabrykę np. na dwa lata przed jej likwida-
zaczynali, już jest skończone. Wprawi-
mieszkać – chińska klasa średnia i wyższa
cją i właściciel ma czas na postawienie no-
ło mnie to w ogromne zdumienie i po-
również podąża za swoją pracą.
wej fabryki. Po zakończeniu prac przenosi
dziw. Ale czar prysł, kiedy przejeżdża-
Rafał Zahorski
ABRA Sp. z o.o.
ul. Wspólna 26, 45-837 Opole
tel. +48 77 40 24 170
tel. +48 508 247 225
tel. +48 509 749 242
[email protected], www.abra.pl
R
E
K
L
A
M
A
Cichy dysk, ząb 15 mm,
tarcza tnie do końca.
Dostępne średnice:
300 mm, 400 mm, 500 mm i 600 mm.
DO
CE BR
NA A
Profesjonalne tarcze diamentowe
do cięcia kamienia
ŚWIAT KAMIENIA nr 64
61
TA RGI
Stone Xiamen Fair – imponujące,
ale nie największe na świecie
W tym roku targi były
jubileuszowe – tak, to już 10 lat
Stone Xiamen Fair. Podajmy
na wstępie trochę „ulubionej”
przez wszystkich statystyki:
1300 wystawców z 45 krajów,
101 526 (wszyscy byli liczeni
co do sztuki!) odwiedzających,
z czego 20 168 było spoza Chin,
reprezentując 130 państw.
W tym roku targi zajmowały
aż 95 tys. m kw.
Trzeba sobie powiedzieć wyraźnie:
targi rzeczywiście były zatłoczone. Or-
Na scenie usytuowanej przed głównym wejściem na targi grał polski zespół Street Life.
Foto: R. Zahorski
ganizatorzy okrzyknęli je największymi
targami Azji i drugimi co do wielkości tar-
roku będzie już wybudowany kompletnie
uzasadniony. Widać, że gospodarze bar-
gami na świecie. Tak mówiono i pisano
nowy pawilon. Całe targi miały kształt li-
dzo się postarali, by to wydarzenie pozo-
wszędzie.
tery T i obejście całych targów zajmowało
stało na długo w pamięci.
najwyżej trzy godziny.
Ogrom i zagęszczenie –
jak wszędzie w Chinach
Mnóstwo atrakcji
z polskimi akcentami
Fakt, w tym roku targi w Xiamen były
62
Wieczór miał bogatą oprawę muzyczną. Kilka utworów zagrał zespół Street
Life. Siedziałem przy stoliku z oficjalną
delegacją belgijską prowincji Liège oraz
z moimi szefami też z Belgii. W zgiełku
w porównaniu do poprzednich lat na-
Pierwszy dzień targów to wspaniała
rozmów nagle usłyszałem, że wokalistka
prawdę imponujące, nawet porównując
uroczystość otwarcia, w rzeczy samej
śpiewa jeden utwór po polsku. Nie mo-
tylko do zeszłego roku, były większe i bar-
nie mająca sobie równych chyba nigdzie,
głem uwierzyć, ale nagle w chwili ciszy
dziej zatłoczone. Ja nie jestem bywalcem
na żadnych targach. Wieczorem była rów-
usłyszałem wyraźnie – tak, to polska pio-
wszystkich największych imprez targo-
nie wspaniała kolacja dla wystawców.
senka! W przerwie występu okazało się,
wych (nigdy nie byłem np. w Brazylii), ale
Para prowadzących wieczorną galę bar-
że cały zespół jest z Polski i że po prostu
to, co widziałem w Europie, wystarczy, by
dzo sprawnie i z wielkim luzem – co nie
koncertują w Chinach. Potem w ciągu
obalić to stwierdzenie – otóż z całą pew-
jest takie typowe w Chinach – przerobiła
całych targów Street Life grało rockowo
nością Werona i Norymberga biją Xiamen
cały program. Na uwagę zasługiwały wy-
codziennie na zewnętrznej scenie usytu-
na głowę. Targi w Xiamen wyglądały jak
kwintne dania podawane w trakcie kolacji
owanej przed głównym wejściem na targi
trzy duże hale targowe w Weronie i ana-
– były to oczywiście specjały kuchni chiń-
i zgromadziło całkiem pokaźną widownię.
logicznie w Norymberdze. Może organi-
skiej, ale trzeba tu podkreślić, że nie była
Był to bardzo miły polski akcent targów,
zatorom chodziło o liczbę wystawców?
to typowa, zwykła kuchnia chińska, ale
co cieszyło licznych zwiedzających przy-
Owszem, zagęszczenie stoisk w niektó-
naprawdę specjały, które w restauracjach
byłych z Polski. Ale nie tylko to przykuło
rych miejscach było ogromne, ale to też
są zawsze w najdroższej grupie. Ponadto,
moją uwagę. Najbardziej się zdziwiłem,
jeszcze nie powód, by lokować je choć-
co było bardzo zaskakujące, każdy z gości
kiedy na stoisku jednej z chińskich firm
by nawet w pierwszej światowej trójce.
otrzymał pięknie wydany katalog targowy,
było napisane: „Profesjonalny Dostawca
Może brane były pod uwagę jakieś inne
do którego większość zdjęć zrobiono rano
Nagrobków” z widocznym „ó” przero-
parametry? W tym roku dołożono duży
tego samego dnia. Były tam m.in. zdjęcia
bionym ręcznie ze zmniejszonego „O”,
rozkładany namiot – halę S. W przyszłym
z otwarcia targów. Podziw dla tempa był
a na stoisku stał chłopak z Polski studiują-
ŚWIAT KAMIENIA nr 64
cy w Chinach. Trudno o większą dbałość
Można śmiało pochwalić gospodarzy
trudniących się przetwórstwem kamie-
o klientelę z Polski.
za rozwój targów, dbałość o wystawców
nia i około 1500 firm handlowych, któ-
i to, że z roku na rok impreza jest więk-
rych głównym asortymentem jest kamień
Chińczycy się uczą
i doganiają Europę
sza i lepiej zorganizowana.
i wyroby z niego. Xiamen generuje prawie
No, może jedna rzecz – ale przecież
60% całego obrotu branży kamieniarskiej
niezależna od organizatorów. Otóż wy-
całych Chin – ponad 1/3 kontenerów, któ-
Podobało mi się to, że wszędzie był
dostanie się z targów, jeśli ktoś czekał
re eksportuje się z portu Xiamen, to wła-
bezprzewodowy internet i że było czy-
do końca, było istną walką o przetrwanie.
śnie kontenery z produkcją branży kamie-
sto i schludnie. Moją uwagę przykuł fakt,
Chodziło o taksówki. Tych nigdy nie bra-
niarskiej. Jest tutaj wiele kopalń lokalnego
że na większości stoisk reprezentujących
kowało w Xiamen – po prostu wszędzie
surowca i dodatkowo skupisko taniej siły
firmy spoza Azji często brakowało naro-
na drodze wystarczy podnieść rękę, a taxi
roboczej, co powoduje, że wyroby z tych
dowych przedstawicieli właściciela. W la-
już jest. W przypadku wyjazdu z targów
raczej mało atrakcyjnych lokalnych surow-
tach ubiegłych, jeśli np. widziałem sto-
takich podniesionych rąk było sto na każ-
ców są niezwykle tanie. Widać z daleka,
isko firmy włoskiej, to gości witali Włosi
dym rogu, na każdym fragmencie ulicy.
że są to produkty wyrabiane na masową
i Chińczycy – tym razem w większości
Ludzie wybiegali daleko poza targi, sku-
skalę przy zastosowaniu zasady: im wię-
byli tylko Chińczycy zatrudnieni w tu-
tecznie eliminując jakąkolwiek taksówkę
cej, im taniej, tym lepiej.
tejszych przedstawicielstwach, a nawet
podjeżdżającą choćby w okolice targów.
W tej grupie próżno szukać jakości,
jedynie chińskie hostessy do rozdawania
Poza tym w Chinach nie ma czegoś takie-
do której jest przyzwyczajony nasz rodzi-
katalogów i kolekcjonowania wizytówek.
go jak stanie w kolejce i cierpliwe czeka-
my klient. I co tu dużo mówić – ten typ
Ponadto widać było, że ewidentnie prze-
nie na swoją kolej. Tam każdy po prostu
produkcji dominuje również w imporcie
szkolono uczestników targów. W ubie-
idzie na żywioł. Trochę przypominało mi
z Chin do Polski. Dopiero klienci, którzy
głych latach nie można było przejść ko-
to wyjeżdżanie samochodów z targów
zdołali poznać ten rynek, zaczynają impor-
rytarzem, by nie zostać „zaatakowanym”
w Weronie – tam też nikt na nikogo nie
tować towary z wyższej półki, zrobione
przez wystawców – każdy chciał nam
zważał, byleby on sam wyjechał.
z importowanych do Chin „kolorów”.
coś sprzedać albo nas zaprosić. W tym
Raz stałem półtorej godziny, czeka-
W wypadku takiego asortymentu różnica
roku takie sytuacje miały charakter in-
jąc na taksówkę, aż w końcu podjechali
w cenie w stosunku do naszej rodzimej
cydentalny. Widać ciągły postęp nie tylko
po mnie ludzie z naszego biura. Oczywi-
produkcji już tak pozytywnie nie wyglą-
u wystawców, ale i u pracujących u nich
ście mogłem pojechać autobusem za 1
da. W Chinach tak jak i w reszcie świa-
ludzi.
RMB, ale muszę się szczerze przyznać:
ta jakość kosztuje i nie ma się co mamić
Trzeba też przyznać, że takich monu-
wiedzy, który numer gdzie jedzie, do tej
opowieściami, że można tu kupić pierw-
mentalnych stoisk jak w Xiamen nie wi-
pory w Xiamen nie posiadłem. No cóż,
szy gatunek za psie pieniądze. Lokalny
działem nigdzie. Wybudowane z kamienia
lenistwo.
klient też szuka tego właśnie pierwszego
dwupiętrowe stoiska, po prostu domy, robiły wrażenie. Kolejnym charakterystycz-
sortu wyrobów i ma pieniądze, by go ku-
Dlaczego Xiamen?
nym elementem było to, że ekspozycja
pić. Wszystko normalnieje, działa zasada
wolnego rynku. W Chinach też – bo tu też
pod chmurką była bardzo ograniczona.
W mieście lub jego okolicach jest oko-
Praktycznie całe targi były pod dachem.
ło 6000 zakładów i firm kamieniarskich
jest wolny rynek.
Rafał Zahorski
Wszystkie nasze artykuły dostępne są na:
www.magemar.com.pl
6 kamer internetowych pokazujących port i miasto Szczecin,
duża galeria zdjęć i archiwaliów o tematyce morskiej i portowej,
skany wszystkich numerów Morza od pierwszego
z roku 1924 do 1963 oraz wiele innych...
Magemar Polska Sp. z o.o.
Biuro w Szczecinie
tel. 91 430 88 91 lub 2, fax 91 430 88 93
[email protected]
R
E
K
L
A
M
A
Biuro w Gdyni
tel. 58 660 16 00 lub 01
fax 58 660 16 21
[email protected]
Biuro w Katowicach
tel. 32 201 15 60 lub 1
fax 32 201 13 33
[email protected]
ŚWIAT KAMIENIA nr 64
63