KARTA CHARAKTERYSTYKI Merpan 500 SC

Wersja 004.00.00 z dnia 28.12. 2009
KARTA CHARAKTERYSTYKI PREPARATU
MERPAN 500 S.C.
sporządzona zgodnie z Rozporządzeniem (WE) 1907/2006 Parlamentu Europejskiego i Rady z
dnia 18 grudnia 2006 roku w sprawie rejestracji, oceny, udzielania zezwoleń i stosowanych
ograniczeń w zakresie chemikaliów (REACH), utworzenia Europejskiej Agencji Chemikaliów
1. IDENTYFIKACJA SUBSTANCJI/PREPARATU I IDENTYFIKACJA PRZEDSIĘBIORSTWA
1.1. Identyfikacja substancji lub preparatu Merpan 500 SC
1.2. Zastosowanie substancji/preparatu Środek grzybobójczy w formie koncentratu do
sporządzania zawiesiny wodnej o działaniu kontaktowym.
1.3. Identyfikacja przedsiębiorstwa
Producent: Makhteshim Agan Industries Ltd., Arava House, 12 Golan Street, Airport City, P.O.
Box 289, Zip Code 70151, Izrael, tel. +972-7-32321000, fax +972-7-32321074
Importer: Makhteshim Agan Poland sp. z o.o., ul. Sienna 39, 00-121 Warszawa, tel. +48 22 395
66 66, fax +48 22 395 66 67
Odpowiedzialność za kartę charakterystyki: Makhteshim Agan Poland sp. z o.o.
1.4. Telefon alarmowy
+48 22 395 66 66, w godzinach 9.00- 17.00
2. IDENTYFIKACJA ZAGROŻEŃ
Szkodliwy, drażniący, uczulający, rakotwórczy kat.3 (Xn)
Niebezpieczny dla środowiska (N)
Działa drażniąco na oczy i skórę.
Ograniczone dowody działania rakotwórczego.
Może powodować uczulenie w kontakcie ze skórą.
Działa bardzo toksycznie na organizmy wodne.
3. SKŁAD/INFORMACJA O SKŁADNIKACH
Nazwa
zwyczajowa
kaptan (PN)
Nazwa chemiczna
Numer
CAS/
Numer
EU/
Numer
indeksowy
N133-06-2/
(trichlorometylosulfanylo)cykloheks- 205-0874-eno-1,2-dikarboksyimid;
0/ 613-
Zawartość
w
preparacie
500g/l
Klasyfikacja i
oznakowanie
Rakotw. Kat.
3; R40
T; R23
1
N-(trichlorometylosulfanylo)1,2,3,6-tetrahydroftalimid
044-00-6
Xi; R41
R43
N; R50
Klasyfikacja i oznakowanie zgodnie z REACH/ GHS:
Kaptan: Carc. 2, Acute Tox. 3 *, Eye Dam. 1, Skin Sens. 1, Aquatic Acute 1
Kody identyfikacji zagrożeń: H351, H331, H318, H317, H400
4. PIERWSZA POMOC
Uwaga: osoby udzielające pierwszej pomocy na miejscu zdarzenia powinny być wyposażone w
środki ochrony indywidualnej opisane w punkcie 8.
4.1. Skażenie skóry
Zdjąć zanieczyszczoną odzież i obuwie, skażone powierzchnie ciała spłukać dużą ilością
bieżącej letniej wody. Skonsultować się z lekarzem w przypadku wystąpienia niepokojących
objawów. Uwaga: powtarzający się kontakt ze środkiem może wywołać stany zapalne skóry.
4.2. Skażenie oczu
Przemywać oczy dużą ilością wody przez co najmniej 15 minut. Jeżeli ból i zaczerwienienie
oczu będzie się utrzymywać, zapewnić konsultację lekarza okulisty.
4.3. Zatrucie drogą pokarmową
Jeżeli poszkodowany jest przytomny, wypłukać usta, skonsultować się z lekarzem. Nie
prowokować wymiotów. Podać węgiel aktywny. Zapewnić poszkodowanemu spokój.
Uwaga: nie podawać żadnych napojów i medykamentów doustnie jeśli poszkodowany jest
nieprzytomny lub traci świadomość.
4.4. Zatrucie drogą oddechową
Wyprowadzić poszkodowanego na świeże powietrze, zapewnić poszkodowanemu spokój, nie
dopuścić do wychłodzenia organizmu; skonsultować się z lekarzem w przypadku wystąpienia
niepokojących objawów. W przypadku trudności z oddychaniem podać tlen. W przypadku
zatrzymania oddychania zastosować sztuczne oddychanie.
Informacja dla lekarza: brak specyficznego antidotum, stosować leczenie objawowe i
wspomagające. W przypadku połknięcia wykonać płukanie żołądka i podać węgiel aktywny.
5. POSTĘPOWANIE W PRZYPADKU POŻARU
5.1 Zalecane środki gaśnicze: małe pożary: piany i proszki gaśnicze, dwutlenek węgla, średnie i
duże pożary: piany gaśnicze, rozproszone prądy wodne, mgłowe prądy wodne.
5.2 Środki gaśnicze, których nie wolno używać ze względów bezpieczeństwa: zwarte prądy
wodne.
5.3 Szczególne zagrożenia związane z narażeniem wynikającym z właściwości samej substancji
lub preparatu, produktów spalania, powstających gazów: pod wpływem ognia może nastąpić
wybuch par nagromadzonych w pojemnikach, w przypadku pożaru mogą powstać toksyczne i
drażniące związki lotne: tlenki azotu, tlenki węgla, tlenki siarki, chlorowodór, tiofosgen.
5.4 Specjalne wyposażenie ochronne dla strażaków: sprzęt ochrony dróg oddechowych
niezależny od powietrza otoczenia (aparat powietrzny), ochronne rękawice gumowe, ochronne
obuwie gumowe. W razie pożaru w pomieszczeniach zamkniętych kombinezon gazoszczelny z
aparatem tlenowym.
5.5 Pozostałe uwagi: zapobiec lub ograniczyć przedostawanie się skażonej wody gaśniczej do
kanalizacji i zbiorników wodnych.
2
6. POSTĘPOWANIE W PRZYPADKU NIEZAMIERZONEGO UWOLNIENIA DO
ŚRODOWISKA
6.1 Indywidualne środki ochrony personelu uczestniczącego w usuwaniu skutków skażenia:
odzież ochronna, rękawice ochronne, okulary ochronne lub ochrona twarzy (p. pkt. 8); nie
wdychać oparów, unikać kontaktu ze środkiem. Po zakończeniu akcji ratunkowej zdjąć
zanieczyszczoną odzież i obuwie.
6.2 Środki ostrożności w zakresie ochrony środowiska
Nie dopuścić do przedostania się środka do wód gruntowych, powierzchniowych, kanalizacji.
Przy przedostaniu się do kanalizacji, niezwłocznie powiadomić służby ochrony i właściwe organy
administracyjne.
6.3 Metody oczyszczania: zebrać mechanicznie do oznakowanych pojemników i przeznaczyć do
utylizacji, jako materiał niebezpieczny zgodnie z punktem 13. Unikać kontaktu z ogniem, iskrami
i źródłami ciepła.
7. POSTĘPOWANIE Z SUBSTANCJĄ/PREPARATEM I JEJ/JEGO MAGAZYNOWANIE
Przestrzegać ogólnych zasad higieny obowiązujących przy pracy z substancjami i preparatami
chemicznymi. Po zakończeniu pracy oraz przed każdą przerwą w pracy umyć ręce i twarz wodą
i mydłem. Używaną odzież roboczą uprać przed ponownym założeniem.
7.1. Postępowanie z substancją/preparatem
Zapewnić dobrą wentylację. Zalecane wyposażenie: oczomyjka i prysznic bezpieczeństwa.
Unikać kontaktu ze skórą i oczami. Nie wdychać oparów środka.
7.2. Magazynowanie
Przechowywać pod zamknięciem w szczelnym oryginalnym opakowaniu. Przechowywać w
suchych, dobrze przewietrzonych pomieszczeniach. Nie przechowywać razem z artykułami
żywnościowymi oraz paszami dla zwierząt. Nie przechowywać w temperaturze >40°C.
7.3. Specyficzne zastosowania
W trakcie stosowania środka stosować się ściśle do wskazówek zawartych w etykiecie- instrukcji
stosowania środka.
8. KONTROLA NARAŻENIA I ŚRODKI OCHRONY INDYWIDUALNEJ
8.1. Wartości graniczne narażenia
kaptan: NDS: 5 mg/m3, NDSP, NDSch- nie określono
8.2. Kontrola narażenia
a) Ochrona dróg oddechowych: półmaska z pochłaniaczem par organicznych typu A (EN
14387:2004)
b) Ochrona rąk: rękawice ochronne kauczuku naturalnego, butylowego, neoprenu i innych
tworzyw odpornych na działanie czynników chemicznych (PN-EN 374-1:2005)
c) Ochrona oczu: gogle chroniące przed kroplami cieczy klasa odporności 3 (PN-EN 166:2005)
d) Ochrona skóry: odzież robocza, w przypadku przekroczenia dopuszczalnych stężeń: odzież
ochronna gazoszczelna powlekaną vitonem, kauczukiem butylowym, neoprenem lub hypalonem
(typ 1, PN-EN 943-1:2005)
8.2.2. Kontrola narażenia środowiska
-
3
9. WŁAŚCIWOŚCI FIZYCZNE I CHEMICZNE
9.1. Informacje ogólne
Stan fizyczny: ciecz
Kolor preparatu: biały
Zapach: słaby, charakterystyczny
9.2. Ważne informacje dotyczące zdrowia, bezpieczeństwa i środowiska
pH: brak danych
Temperatura wrzenia: nie dotyczy, kaptan rozkłada się poniżej temperatury wrzenia
Temperatura zapłonu: nie dotyczy
Palność: niepalny
Właściwości wybuchowe: nie jest wybuchowy
Właściwości utleniające: brak danych
Prężność par: kaptan: 2,4 x 10-4 Pa (40°C)
Gęstość względna: 1,235- 1,270
Rozpuszczalność w rozpuszczalnikach organicznych: brak danych
Rozpuszczalność w wodzie: kaptan: nierozpuszczalny
Współczynnik podziału n-oktanol/woda: kaptan: 610
Lepkość: brak danych
9.3. Inne informacje
Zdolność mieszania się: brak danych
Rozpuszczalność w tłuszczach: brak danych
Przewodnictwo elektryczne: brak danych
Temperatura topnienia: kaptan: 158-164°C
Temperatura samozapłonu: brak danych
10. STABILNOŚĆ I REAKTYWNOŚĆ
10.1. Warunki, których należy unikać
Produkt stabilny w normalnych warunkach przechowywania. Patrz punkt 7.
10.2. Czynniki, których należy unikać
Bezpośrednie nasłonecznienie, źródła ognia, źródła ciepła. Substancje i preparaty zasadowe
(ciecz Bordeaux, ługi) obniżają skuteczność biologiczną środka.
10.3. Niebezpieczne produkty rozpadu
Tlenki węgla, tlenki azotu, tlenki siarki, chlorowodór, tiofosgen.
11. INFORMACJE TOKSYKOLOGICZNE
/dane dla środka Merpan 480 SC, o podobnym składzie/
- działanie ostre
toksyczność ostra doustna, LD50, mg/kg, szczur: >6000
toksyczność ostra dermalna, LD50, mg/kg, szczur: >2000
toksyczność ostra inhalacyjna, LC50, mg/l, 4 godz., szczur: >4,5
ostre działanie drażniące skóry, królik: słabe działanie drażniące
ostre działanie drażniące oka, królik: umiarkowane działanie drażniące
- działanie uczulające, świnka morska: działa silnie uczulająco
4
- toksyczność dawki powtarzanej: brak danych
- działanie rakotwórcze: kaptan: mysz, 2 lata: NOEL: 400 ppm, sklasyfikowany jako rakotwórczy
kat.3
- działanie mutagenne: kaptan: nie stwierdzono
- wpływ na rozrodczość: kaptan: nie stwierdzono
- wpływ na rozwój płodu: kaptan: nie stwierdzono
12. INFORMACJE EKOLOGICZNE
12.1. Ekotoksyczność
/dane dla środka Merpan 480 SC, o podobnym składzie/
Toksyczność dla środowiska wodnego: substancja aktywna kaptan sklasyfikowana jako
toksyczna na podstawie badań laboratoryjnych. W warunkach rzeczywistych- niska toksyczność
z względu na szybki rozkład hydrolityczny.
- toksyczność dla ryb (LC50, mg/l, 96 godz., pstrąg tęczowy): brak danych
- toksyczność dla glonów (EC50, mg/l, 72 godz.): brak danych
- toksyczność dla bezkręgowców wodnych (EC50, mg/l, 48 godz., Daphnia magna): brak danych
Toksyczność dla mikro- i makroorganizmów glebowych: brak danych
Toksyczność dla ptaków:
- toksyczność ostra, LD50, mg/kg: >5000
- toksyczność krótkoterminowa pokarmowa, LD50, 5 dni, ppm, przepiórka: brak danych
- toksyczność krótkoterminowa pokarmowa, LD50, 5 dni, ppm, kaczka: brak danych
Toksyczność dla pszczół: nie działa toksycznie
- toksyczność ostra doustna, LD50, µg per os: brak danych liczbowych
- toksyczność ostra dermalna, LD50, µg per os: brak danych liczbowych
Wpływ na działanie oczyszczalni ścieków: brak danych
12.2. Mobilność
Produkt nie przedostaje się do wód gruntowych.
- znane lub przewidywane rozmieszczenie w kompartamentach środowiska: brak danych
W odniesieniu do innych właściwości fizykochemicznych patrz: punkt 9.
12.3. Trwałość i zdolność do rozkładu
Biodegradacja: brak danych
Utlenianie: brak danych
Hydroliza: brak danych
Czas połowicznego rozkładu
- w glebie, DT50, dni: brak danych
- w środowisku wodnym, DT50, godzin: brak danych
12.4. Zdolność do biokumulacji
Współczynnik podziału n-oktanol-woda (KOW): p. punkt 9
Współczynnik biokoncentracji (BCF): kaptan nie ulega biokumulacji w organizmach wodnych.
12.5. Wyniki oceny właściwości PBT
brak danych
12.6. Inne szkodliwe skutki działania
Zdolność do niszczenia warstwy ozonowej: brak danych
5
Zdolność do tworzenia ozonu na drodze reakcji fotochemicznych: : brak danych
Zdolność do zaburzania gospodarki hormonalnej: brak danych
Zdolność do powodowania efektu globalnego ocieplenia: brak danych
13. POSTĘPOWANIE Z ODPADAMI
13.1 Sposób usuwania nadwyżki lub odpadu
Nie usuwać do kanalizacji. Nie dopuścić do zanieczyszczenia wód powierzchniowych
i gruntowych. Nie składować na składowiskach odpadów obojętnych. Unieszkodliwianie
odpadowego produktu przeprowadzić zgodnie z obowiązującymi przepisami w instalacjach lub
urządzeniach spełniających określone wymagania (licencjonowane zakłady lub producent).
Nr kodu odpadów:
02 01 08- odpady agrochemikaliów zawierające substancje niebezpieczne, w tym środki ochrony
roślin I i II klasy toksyczności (bardzo toksyczne i toksyczne
13.2 Sposób usuwania zużytych opakowań
Opróżnione opakowania zwrócić do sprzedawcy, u którego środek został zakupiony. Nie
składować na składowiskach odpadów obojętnych. Unieszkodliwianie opakowania produktu
przeprowadzić zgodnie z obowiązującymi przepisami w instalacjach lub urządzeniach
spełniających określone wymagania (licencjonowane zakłady lub producent).
20 01 19- odpady komunalne łącznie z frakcjami gromadzonymi selektywnie: środki ochrony
roślin zawierające pozostałości substancji niebezpiecznych lub nimi zanieczyszczone (np.
środkami ochrony roślin I i II klasy toksyczności- bardzo toksyczne i toksyczne)
14. INFORMACJE O TRANSPORCIE
ADR, RID (transport drogowy i kolejowy)
- numer ONZ (UN): 3082
- klasa: 9
- właściwa nazwa przewozowa: materiał zagrażający środowisku, ciekły, i.n.o. (kaptan)
- grupa opakowaniowa: III
- numer ADR/ RID: 11 (c)
Numer identyfikacji zagrożenia: 90
IMDG (transport morski)
- numer ONZ (UN): 3082
- klasa: 9, marine pollutant
- właściwa nazwa przewozowa: environmentally hazardous substance, liquid, n.o.s., captan)
- grupa opakowaniowa: III
ICAO/IATA (transport lotniczy)
- numer ONZ (UN): 3082
- klasa: 9
- właściwa nazwa przewozowa: environmentally hazardous substance, liquid, n.o.s. (captan)
- grupa opakowaniowa: III
6
15. INFORMACJE DOTYCZĄCE PRZEPISÓW PRAWNYCH
Symbole zagrożenia:
Xn- szkodliwy
N- niebezpieczny dla środowiska
Zdania określające rodzaj zagrożenia (zdania R):
R36/38. Działa drażniąco na oczy i skórę.
R40. Ograniczone dowody działania rakotwórczego.
R43. Może powodować uczulenie w kontakcie ze skórą.
R50. Działa bardzo toksycznie na organizmy wodne.
Zdania określające warunki bezpiecznego stosowania (zdania S):
S2. Chronić przed dziećmi.
S7 Przechowywać pojemnik szczelnie zamknięty.
S13. Nie przechowywać razem z żywnością, napojami i paszami dla zwierząt.
S15. Przechowywać z dala od źródeł ciepła.
S20/21. Nie jeść i nie pić oraz nie palić tytoniu podczas stosowania środka.
S23. Nie wdychać rozpylonej cieczy użytkowej.
S24/25. Unikać zanieczyszczenia skóry i oczu.
S27. Natychmiast zdjąć całą zanieczyszczoną odzież.
S36/37/39. Nosić odpowiednią odzież ochronną i odpowiednie rękawice ochronne i okulary lub
ochronę twarzy.
S46. W razie połknięcia niezwłocznie zasięgnij porady lekarza i pokazać mu opakowanie lub
etykietę.
S47. Przechowywać wyłącznie w oryginalnym opakowaniu w temperaturze nie niższej niż 0°C i
nie wyższej niż 30°C.
S60 Produkt i opakowanie usuwać jako odpad niebezpieczny.
Inne zalecenia:
S61 Unikać zrzutów do środowiska. Postępować zgodnie z instrukcją lub kartą charakterystyki.
Resztki cieczy użytkowej rozcieńczyć wodą i wypryskać na powierzchni poprzednio
opryskiwanej. Wodę użytą do mycia aparatury wypryskać na powierzchni poprzednio
opryskiwanej, stosując te same środki ochrony osobistej.
Opróżnione opakowani zwrócić do sprzedawcy, u którego środek został zakupiony.
Zabrania się spalania opakowań po środku ochrony roślin we własnym zakresie.
Zabrania się wykorzystywania opróżnionych opakowań po środkach ochrony roślin do innych
celów, w tym także traktowania ich jako surowce wtórne.
Klasyfikacja REACH/ GHS:
Carc. 2, Acute Tox. 3 *, Eye Dam. 1, Skin Sens. 1, Aquatic Acute 1
H351. Podejrzewa się, że powoduje raka
H331. Działa toksycznie przy wdychaniu.
H318. Powoduje poważne uszkodzenie oczu.
7
H317. Może powodować reakcję alergiczną skóry.
H400. Działa bardzo toksycznie na organizmy wodne.
Wykaz aktów prawnych:
Punkt 2, 3, 9, 11, 12,
Regulation (Ec) No 1272/2008 Of The European Parliament And Of The Council of 16
December 2008 on classification, labelling and packaging of substances and mixtures,
amending and repealing Directives 67/548/EEC and 1999/45/EC, and amending Regulation
(EC) No 1907/2006
Commission Regulation (EC) No 790/2009 of 10 August 2009 amending, for the purposes of its
adaptation to technical and scientific progress, Regulation (EC) No 1272/2008 of the European
Parliament and of the Council on classification, labelling and packaging of substances and
mixtures
Ustawa z dnia 11 stycznia 2001 o substancjach i preparatach chemicznych (Dz.U z 01.11.84 z
późn. zm.
Rozporządzenie Ministra Zdrowia z dnia 2 września 2003 r. w sprawie kryteriów i sposobu
klasyfikacji substancji i preparatów chemicznych (Dz. U. 02.171.1666 z późni. zm.).
Rozporządzeniu Ministra Zdrowia z dnia 28 lipca 2003 r. w sprawie metod przeprowadzania
badań właściwości fizykochemicznych, toksyczności i ekotoksyczności substancji i preparatów
chemicznych (Dz. U. 03. 232, 2343)
Rozporządzeniu Ministra Zdrowia z dnia 28 września 2005 r. w sprawie wykazu substancji
niebezpiecznych wraz z ich klasyfikacją i oznakowaniem (Dz.U.05.201.1674)
Rozporządzeniu Ministra Zdrowia z dnia 20 kwietnia 2005 r. w sprawie badań i pomiarów
czynników szkodliwych dla zdrowia w środowisku pracy (Dz. U. Z dnia 28 kwietnia 2005 r.
Dz.U.05.73.645)
Rozporządzenie Ministra Zdrowia z dnia 1 grudnia 2004 r. w sprawie substancji, preparatów,
czynników lub procesów technologicznych o działaniu rakotwórczym lub mutagennym w
środowisku pracy (takst źródłowy Dz.U.04.280. 2771 z późn. zm.
Rozporządzenie Ministra Zdrowia z dnia 5 marca 2009 r w sprawie oznakowania opakowań
substancji niebezpiecznych i preparatów niebezpiecznych oraz niektórych preparatów
chemicznych (Dz.U.09.53.439)
Punkt 8
Rozporządzenie Ministra Pracy I Polityki Socjalnej z dnia 29 listopada 2002 r w sprawie
najwyższych dopuszczalnych stężeń i natężeń czynników szkodliwych dla zdrowia w środowisku
pracy (tekst źródłowy Dz.U. 02.217.1833 z późniejszymi z mianami stan wg Dz.U.05.212.1769)
Punkt 13
Ustawa z dnia 27 kwietnia 2001 Prawo Ochrony Środowiska (Dz.U.01.62.627 z późn. zm.)
Ustawa z dnia 27 kwietnia 2001 roku o odpadach (Dz.U.01.62.628 z późn. zm.)
Rozporządzenie Ministra Środowiska z dnia 27 września 2001 w sprawie katalogu odpadów (Dz.
U.01.112. 1206 z późn. zm.).
Punkt 14
Ustawa z dnia 28 października 2002 roku o przewozie drogowym towarów niebezpiecznych.
(Dz. U. 02.199. 1671 z późn. zm.)
Oświadczenie Rządowe z dnia 26 lipca 2005 r. W sprawie wejścia w życie zmian do
załączników A i B Umowy europejskiej dotyczącej międzynarodowego przewozu drogowego
towarów niebezpiecznych (ADR), sporządzonej w Genewie dnia 30 września 1957 r. (Dz.U.
05.178.1481)
8
Ustawa z dnia 31 marca 2004 o przewozie koleją towarów niebezpiecznych. (Dz. U. 04.97.962)
16. INNE INFORMACJE
- lista odpowiednich zwrotów R: p. punkt 15
R23. Działa toksycznie przez drogi oddechowe.
R41. Ryzyko poważnego uszkodzenia oczu.
T- toksyczny
Xi- drażniący
- szkolenia:
-- szkolenie w zakresie postępowania i zachowania środków ostrożności przy posługiwaniu się
produktami niebezpiecznymi, zgodnie z ogólnymi przepisami bezpieczeństwa i higieny pracy
-- szkolenie w zakresie udzielania pierwszej pomocy przedlekarskiej
-- szkolenie w zakresie obrotu i konfekcjonowania środków ochrony roślin
-- szkolenie w zakresie stosowania środków ochrony roślin
- zalecane ograniczenia stosowania: - dalsze informacje:dostępne u producenta lub importera, p. punkt 1
- źródła kluczowych danych, z których skorzystano, przygotowując kartę charakterystyki: karta
charakterystyki Merpan 48 SC (R-5797.DPD) z 28.01.2009
Zastępuje kartę 003.00.00 z dnia 13.10.2009
Powyższe informacje opracowano na podstawie najnowszej i opisują wyrób one z punktu
widzenia wymogów ochrony zdrowia i środowiska naturalnego oraz bezpiecznych zasad
postępowania. Nie powinny być one jednak interpretowane jako gwarancja specyficznych
własności wyrobu.
9