Aprobata techniczna - Parapety wewnętrzne

INSTYTUT TECHNIKI BUDOWLANEJ
PL
00-611
WARSZAWA,
ul.
FILTROWA 1
tel.: (48 22) 825 04 71; (48 22) 825 76 55 - fax: (48 22) 825 52 86; tlx.: 813023 itb pl
Czáonek
Europejskiej
Czfonek-Obserwator
Unii
Aprobat
Europejskiej
Technicznych
Organizacji
w
Budownictwie - UEAtc
d s . Aprobat Technicznych-EOTA
Seria: APROBATY TECHNICZNE
APROBATA TECHNICZNA ITB
AT-15-5874/2003
Na podstawie rozporządzenia Ministra Spraw WewnĊtrznych i Administracji z dnia 5
sierpnia 1998 r. w sprawie aprobat i kryteriów technicznych oraz jednostkowego stosowania
wyrobów budowlanych (Dz. U. Nr 107 z 1998 r., poz. 679), w wyniku postĊpowania
akceptacyjnego dokonanego w Instytucie Techniki Budowlanej w Warszawie na wniosek:
VEKA POLSKA Sp. z o.o. 96-100
Skierniewice, ul. Sobieskiego 71
stwierdza siĊ przydatnoĞü do stosowania w budownictwie wyrobów pod nazwą:
PARAPETY OKIENNE WEWNĉTRZNE
VEKA typu 117.064
Z TWARDEGO POLICHLORKU WINYLU
w zakresie i na zasadach okreĞlonych w Zaáączniku, który stanowi integralną czĊĞü niniejszej
Aprobaty Technicznej ITB.
Termin waĪnoĞci:
31 marca 2008 r.
Zaáącznik:
Postanowienia ogólne i techniczne
Warszawa, marzec 2003 r.
Dokument Aprobaty Technicznej ITB AT-15-5874/2003 zawiera 15 stron. Tekst tego dokumentu kopiowaü moĪna
tylko w caáoĞci. Publikowanie lub upowszechnianie w kaĪdej innej formie fragmentów tekstu Aprobaty Technicznej,
wymaga pisemnego uzgodnienia z Instytutem Techniki Budowlanej.
AT–15-5874/2003
2/15
ZAàĄCZNIK
POSTANOWIENIA OGÓLNE I TECHNICZNE
SPIS TREĝCI
1. PRZEDMIOT APROBATY................................................................................................... 3
2. PRZEZNACZENIE, ZAKRES I WARUNKI STOSOWANIA.................................................. 3
3. WàAĝCIWOĝCI TECHNICZNE. WYMAGANIA .................................................................. 4
4. PAKOWANIE, PRZECHOWYWANIE, TRANSPORT .......................................................... 5
4.1. Pakowanie .................................................................................................................. 5
4.2. Przechowywanie i transport......................................................................................... 5
5. OCENA ZGODNOĝCI ........................................................................................................ 6
5.1. System oceny zgodnoĞci............................................................................................. 6
5.2. Zakáadowa kontrola produkcji ..................................................................................... 6
5.3. Badania typu ............................................................................................................... 6
5.4. Badania kontrolne zestawu wyrobów........................................................................... 7
5.5. CzĊstotliwoĞü badaĔ kontrolnych................................................................................ 7
5.6. Metody badaĔ ............................................................................................................. 8
5.7. Pobieranie próbek do badaĔ....................................................................................... 9
5.8. Ocena wyników badaĔ ................................................................................................ 9
6. USTALENIA FORMALNO-PRAWNE ................................................................................ 10
7. TERMIN WAĩNOĝCI........................................................................................................ 10
INFORMACJE DODATKOWE.............................................................................................. 11
RYSUNKI.............................................................................................................................. 13
AT–15-5874/2003
3/15
1. PRZEDMIOT APROBATY
Przedmiotem niniejszej Aprobaty Technicznej są parapety okienne wewnĊtrzne VEKA typu 117.064 z twardego polichlorku winylu, produkowane przez firmĊ VEKA POLSKA Sp. z o.o.
w Skierniewicach.
Aprobata obejmuje parapety w postaci listew komorowych, o powierzchni licowej laminowanej folią na bazie Īywicy melaminowej. Asortyment parapetów obejmuje:
-
wyroby produkowane z PVC w kolorze biaáym i pokryte folią w kolorze biaáym,
-
wyroby produkowane z PVC w kolorze szarym i pokryte folią w kolorze marmuru beĪowego lub w innym wg katalogu producenta.
Parapety okienne VEKA typu 117.064 charakteryzują siĊ nastĊpującymi wymiarami:
-
dáugoĞü - do 6000 mm,
-
szerokoĞü - 605 mm,
-
gruboĞü Ğcianki licowej - 2,5 mm,
-
gruboĞü Ğcianki spodniej - 2,0 mm,
-
gruboĞü caákowita - 18,0 mm,
-
wysokoĞü listwy czoáowej - 38,0 mm.
Ksztaát i wymiary parapetów pokazano na rys. 1.
Wymagane wáaĞciwoĞci techniczne parapetów okiennych, wewnĊtrznych VEKA typu
117.064 z twardego polichlorku winylu podano w p. 3.
2. PRZEZNACZENIE, ZAKRES I WARUNKI STOSOWANIA
Parapety okienne VEKA typu 117.064 z twardego polichlorku winylu są przeznaczone
do stosowania wewnątrz pomieszczeĔ w obiektach budowlanych. Parapety powinny byü ukáadane na zaprawie (podparte na caáej powierzchni) lub umieszczane na podporach i mocowane
do nich za pomocą wkrĊtów. Rozstaw podpór nie powinien przekraczaü 500 mm.
Dopuszczalne obciąĪenie parapetów, przy rozstawie podpór 500 mm, wynosi 50 kg.
MontaĪ parapetów powinien byü zgodny z instrukcją producenta. Parapety VEKA typu
117.064 mogą byü czyszczone przy uĪyciu wody oraz detergentów.
Zgodnie z Atestem Higienicznym HK/B/0057/01/2003, wydanym przez PaĔstwowy Zakáad Higieny w Warszawie, parapety okienne wewnĊtrzne z PVC, objĊte niniejszą Aprobatą
Techniczną, odpowiadają wymaganiom higienicznym.
AT–15-5874/2003
4/15
3. WàAĝCIWOĝCI TECHNICZNE. WYMAGANIA
Wymagane wáaĞciwoĞci techniczne parapetów okiennych, wewnĊtrznych VEKA typu 117.064
z twardego polichlorku winylu podano w tablicy 1.
Tablica 1
Poz.
WáaĞciwoĞci
Wymagania
Metody badaĔ
1
2
3
4
powierzchnie bez pĊcherzy i
zarysowaĔ, krawĊdzie proste,
bez uszkodzeĔ mechanicznych
p. 5.6.1
1
Wygląd zewnĊtrzny
2
Dopuszczalne odchyáki wymiarów, mm:
- dáugoĞci
- szerokoĞci
- gruboĞci caákowitej
- gruboĞci Ğcianki licowej i spodniej
p. 5.6.2
±5,0
±2,0
±0,5
±0,2
3
GĊstoĞü, g/cm3
4
Temperatura miĊknienia wg Vicata
(w powietrzu), °C
• 80
Zmiany wymiarów liniowych w temperaturze
+ 65°C, %
” 0,5
• 40
7
UdarnoĞü okreĞlona metodą Charpy'ego
(dotyczy Ğcianki licowej laminowanej), kJ/m2
WytrzymaáoĞü na rozciąganie, MPa
• 40
PN-EN ISO
527-1:1998
próbki typu 1B
wg PN-EN ISO
527-2:1998
8
Moduá sprĊĪystoĞci przy rozciąganiu, MPa
• 2000
9
Siáa skupiona powodująca ugiĊcie I/200
(gdzie I = 500 mm), N
PrzyczepnoĞü laminatu do PVC
PN-EN ISO
527-1:1998
próbki typu 1B
wg PN-EN ISO
527-2:1998
p. 5.6.5
• 500
5
6
10
11*) OdpornoĞü na zarysowanie - twardoĞü
powierzchni, stopieĔ w skali Mohs'a
12*) TrwaáoĞü barwy po napromieniowaniu do
591 MJ/m2
1,44 ±0,03
PN-92/C-89035
metoda A
PN-93/C-89024
Metoda B
p. 5.6.3
p. 5.6.4
brak odspojenia naciĊtych
fragmentów laminatu
PN-EN ISO
2409:1994
2
PN-EN
101:1994
jednolita zmiana barwy
nie wiĊksza niĪ
stopieĔ 3 skali szarej
PN-EN ISO
4892-1:2001
PN-EN ISO
4892-2:2001
PN-EN 20105A02:1996
AT–15-5874/2003
5/15
Poz.
WáaĞciwoĞci
Wymagania
Metody badaĔ
1
2
3
4
brak zmian w wyglądzie
zewnĊtrznym
p. 5.6.6
13
*)
OdpornoĞü na czynniki eksploatacyjne (aceton, kawa, 25% roztwór wodorotlenku sodu,
30% roztwór nadtlenku wodoru, czarna pasta
do butów w páynie)
*} wáaĞciwoĞü okreĞlona w procedurze aprobacyjnej, nie objĊta badaniami typu i badaniami kontrolnymi
4. PAKOWANIE, PRZECHOWYWANIE I TRANSPORT
4.1. Pakowanie
Parapety okienne, wewnĊtrzne VEKA typu 117.064 z twardego polichlorku winylu powinny
byü dostarczane w firmowym opakowaniu producenta. Na kaĪdym opakowaniu powinna byü
umieszczona etykieta podająca nastĊpujące dane:
-
nazwĊ i adres producenta,
-
nazwĊ wyrobu,
-
wymiary elementów,
-
datĊ produkcji,
-
liczbĊ sztuk w opakowaniu,
-
nr Aprobaty Technicznej ITB (AT-15-5874/2003),
-
nr dokumentu dopuszczającego do obrotu i stosowania w budownictwie wg p. 5.1,
-
znak budowlany.
Sposób oznaczania wyrobu znakiem budowlanym powinien byü zgodny z
Rozporządzeniem Ministra Spraw WewnĊtrznych i Administracji z dnia 31 lipca 1998 r. w
sprawie systemów oceny zgodnoĞci, wzoru deklaracji zgodnoĞci oraz sposobu znakowania
wyrobów budowlanych dopuszczonych do obrotu i powszechnego stosowania w budownictwie
(Dz. U. Nr 113, poz. 728).
4.2. Przechowywanie i transport
Parapety okienne, wewnĊtrzne VEKA typu 117.064 z twardego polichlorku winylu naleĪy
przechowywaü i przewoziü w sposób zabezpieczający je przed zabrudzeniem i uszkodzeniem
mechanicznym, zgodnie z instrukcją producenta.
AT–15-5874/2003
6/15
5. OCENA ZGODNOĝCI
5.1. System oceny zgodnoĞci
Zgodnie z art 10, ust. 2, pkt 1b ustawy Prawo budowlane (Dz. U. Nr 106/2000, poz. 1126)
wyroby, których dotyczy niniejsza Aprobata Techniczna, są dopuszczone do obrotu i powszechnego stosowania w budownictwie po dokonaniu oceny zgodnoĞci z Aprobatą Techniczną ITB AT15-5874/2003 i wydaniu, w trybie zgodnym z odrĊbnymi przepisami, certyfikatu zgodnoĞci lub
deklaracji zgodnoĞci z Aprobatą.
Podstawą oceny zgodnoĞci są:
1) zakáadowa kontrola produkcji,
2) badania typu,
3) badania kontrolne gotowych wyrobów.
Producent ma obowiązek stale prowadziü kontrolĊ produkcji, obejmującą zakáadową kontrolĊ produkcji i badania kontrolne gotowych wyrobów, zgodnie z ustalonym w p. 5.4 programem badaĔ.
Kontrola produkcji musi zapewniaü, Īe wyroby są zgodne z Aprobatą Techniczną ITB AT15-5874/2003. Wyniki kontroli produkcji powinny byü systematycznie rejestrowane. Zapisy
rejestru powinny potwierdzaü, Īe wyroby speániają kryteria oceny zgodnoĞci. KaĪda partia wyrobów powinna byü jednoznacznie zidentyfikowana w rejestrze badaĔ.
Certyfikat zgodnoĞci z Aprobatą jest wydawany przez wáaĞciwą jednostkĊ certyfikującą.
DeklaracjĊ zgodnoĞci z Aprobatą wydaje Producent wyrobów, których dotyczy niniejsza Aprobata.
5.2. Zakáadowa kontrola produkcji
Zakáadowa kontrola produkcji obejmuje:
1) specyfikacjĊ i sprawdzanie surowców i skáadników,
2) kontrolĊ i badania w procesie wytwarzania, prowadzone przez producenta wedáug zasad i
procedur okreĞlonych w dokumentacji zakáadowej kontroli produkcji, dostosowanych do
technologii produkcji i zmierzających do uzyskania wyrobów o wymaganych wáaĞciwoĞciach.
5.3. Badania typu
Badania typu są badaniami potwierdzającymi wymagane wáaĞciwoĞci technicznouĪytkowe, wykonywanymi przed wprowadzeniem wyrobu do obrotu i stosowania.
AT–15-5874/2003
7/15
Badania typu parapetów okiennych, wewnĊtrznych VEKA typu 117.064 z twardego
polichlorku winylu obejmują:
a)
dopuszczalne odchyáki wymiarowe,
b)
temperaturĊ miĊknienia wg Vicata,
c)
zmiany wymiarów liniowych w temperaturze +65°C,
d)
udarnoĞü metodą Charpy'ego,
e)
wytrzymaáoĞü na rozciąganie,
f)
moduá sprĊĪystoĞci przy rozciąganiu,
g)
siáĊ zginającą przy ugiĊciu I/200,
h)
przyczepnoĞü laminatu do PVC.
Badania, które w procedurze aprobacyjnej stanowiáy podstawĊ do ustalenia wáaĞciwoĞci
techniczno-uĪytkowych wyrobu, mogą byü wykorzystane jako badania typu w ocenie zgodnoĞci.
5.4. Badania kontrolne zestawu wyrobów
5.4.1. Program badaĔ kontrolnych. Program badaĔ obejmuje:
a)
badania bieĪące,
b)
badania okresowe.
5.4.2. Badania bieĪące. Badania bieĪące obejmują sprawdzenie:
a)
wyglądu zewnĊtrznego,
b)
ksztaátu i wymiarów.
5.4.3. Badania okresowe. Badania okresowe obejmują sprawdzenie:
a)
gĊstoĞci,
b)
temperatury miĊknienia wg Vicata,
c)
wytrzymaáoĞci na rozciąganie,
d)
moduáu sprĊĪystoĞci przy rozciąganiu.
Badania okresowe powinny byü wykonywane na próbkach wáaĞciwie zidentyfikowanych.
5.5. CzĊstotliwoĞü badaĔ kontrolnych
Badania bieĪące powinny byü wykonywane dla kaĪdej partii wyrobów. WielkoĞü partii
wyrobów powinna byü okreĞlona w dokumentacji zakáadowej kontroli produkcji.
Badania okresowe powinny byü wykonywane nie rzadziej niĪ raz na 3 lata.
AT–15-5874/2003
8/15
5.6. Metody badaĔ
Badania wáaĞciwoĞci technicznych wyrobów, okreĞlone programem podanym w p. 5.3 i
5.4, naleĪy wykonaü metodami podanymi w tablicy 1 (kol. 4) oraz wg poniĪszych opisów. Wyniki
badaĔ naleĪy porównaü z wymaganiami podanymi w tablicy 1 (kol. 3).
5.6.1. Sprawdzenie wyglądu zewnĊtrznego. Wygląd zewnĊtrzny naleĪy sprawdziü przez
oglĊdziny okiem nieuzbrojonym z odlegáoĞci 1 m.
5.6.2. Sprawdzenie ksztaátu i wymiarów. DáugoĞü i szerokoĞü parapetu naleĪy zmierzyü
w dwóch miejscach, za pomocą przymiaru liniowego, z dokáadnoĞcią do 1 mm. GruboĞü
parapetu oraz gruboĞci Ğcianek naleĪy zmierzyü suwmiarką elektroniczną z dokáadnoĞcią do
0,01 mm.
5.6.3. Sprawdzenie zmian wymiarów liniowych w temperaturze +65°C. Badanie
naleĪy wykonaü na 3 próbkach o wymiarach (300 x 250) ± 2 mm, wyciĊtych ze strony licowej
parapetów. Na próbkach naleĪy nakleiü po dwa czopiki w odlegáoĞci 250 mm od siebie. Po
utwardzeniu kleju zmierzyü odlegáoĞü miĊdzy czopikami za pomocą suwmiarki z dokáadnoĞcią
do 0,01 mm, a nastĊpnie wstawiü próbki do komory klimatycznej o temperaturze +65 ± 2°C na
okres 24 h. Po tym okresie próbki naleĪy sezonowaü w warunkach laboratoryjnych przez 2 h i
ponownie dokonaü pomiarów z taką samą dokáadnoĞcią.
Zmiany wymiarów naleĪy obliczaü w % wg wzoru (1),
5.6.4. Sprawdzenie udarnoĞci metodą Charpy'ego. Badanie naleĪy wykonaü na 10
próbkach o wymiarach 50 mm x 6 mm x gruboĞü Ğcianki, wyciĊtych z powierzchni licowych
parapetów. Na kaĪdej próbce naleĪy wyciąü dwa karby o promieniu zaokrąglenia karbu r =
(0,10 ±0,02) mm wg rys. 2.
WyciĊte próbki naleĪy umieĞciü w aparacie Charpy'ego i uderzaü máotem wahadáowym w
Ğrodek próbki miĊdzy podporami. Na skali aparatu naleĪy odczytaü wartoĞü pracy potrzebnej do
záamania próbki.
UdarnoĞü an w kJ/m2 naleĪy obliczaü wg wzoru (2):
AT–15-5874/2003
9/15
5.6.5. Sprawdzenie siáy zginającej przy ugiĊciu I/200. Badanie naleĪy wykonaü na wyciĊtych z parapetów trzech próbkach o wymiarach 1500 mm x szerokoĞü x gruboĞü. Próbki
naleĪy umieĞciü na podporach o rozstawie 500 mm. W Ğrodku rozpiĊtoĞci naleĪy przyáoĪyü siáĊ,
a bezpoĞrednio pod nią mierzyü ugiĊcie.
5.6.6. Sprawdzenie odpornoĞci na czynniki eksploatacyjne. Badanie naleĪy wykonaü
na wyciĊtych z parapetów szeĞciu próbkach o wymiarach 300 mm x szerokoĞü x gruboĞü.
Próbki naleĪy poddaü dziaáaniu nastĊpujących czynników eksploatacyjnych:
-
25% roztworu wodorotlenku sodu, 30% roztworu nadtlenku wodoru i czarnej pasty do butów w páynie - czas dziaáania 10 minut,
-
acetonu i kawy - czas dziaáania 16 h.
Wszystkie substancje poza kawą powinny mieü temperaturĊ pokojową. KawĊ naleĪy nanieĞü
bezpoĞrednio po jej zaparzeniu. Po godzinie od zmycia substancji plamiących naleĪy sprawdziü stan powierzchni badanych próbek.
5.7. Pobieranie próbek do badaĔ
Próbki do badaĔ naleĪy pobieraü losowo, zgodnie z PN-83/N-03010.
5.8. Ocena wyników badaĔ
Wyprodukowane wyroby naleĪy uznaü za zgodne z wymaganiami niniejszej Aprobaty
Technicznej ITB, jeĪeli wyniki wszystkich badaĔ są pozytywne.
AT–15-5874/2003
10/15
6. USTALENIA FORMALNO-PRAWNE
6.1. Aprobata Techniczna ITB AT-15-5874/2003 jest dokumentem stwierdzającym przydatnoĞü parapetów okiennych, wewnĊtrznych VEKA typu 117.064 z twardego polichlorku winylu
do stosowania w budownictwie w zakresie wynikającym z postanowieĔ Aprobaty.
Zgodnie z art. 10, ust. 2, pkt 1b ustawy Prawo budowlane (Dz. U. Nr 106/2000, poz. 1126)
wyroby, których dotyczy niniejsza Aprobata Techniczna, są dopuszczone do obrotu i powszechnego stosowania w budownictwie po dokonaniu oceny zgodnoĞci z Aprobatą Techniczną ITB AT15-5874/2003 i wydaniu, w trybie zgodnym z odrĊbnymi przepisami, certyfikatu zgodnoĞci lub
deklaracji zgodnoĞci z Aprobatą.
6.2. Aprobata Techniczna nie narusza uprawnieĔ wynikających z przepisów o ochronie
wáasnoĞci przemysáowej, a w szczególnoĞci obwieszczenia Prezesa Rady Ministrów z dnia 17
marca 1993 r. w sprawie ogáoszenia jednolitego tekstu ustawy z dnia 19 paĨdziernika 1972 r. o
wynalazczoĞci (Dz. U. Nr 26, poz. 117). Zapewnienie tych uprawnieĔ naleĪy do obowiązków
korzystających z niniejszej Aprobaty Technicznej.
6.3. ITB wydając AprobatĊ Techniczną nie bierze odpowiedzialnoĞci za ewentualne naruszenie praw wyáącznych i nabytych.
6.4. Aprobata Techniczna nie zwalnia producenta od odpowiedzialnoĞci za wáaĞciwą jakoĞü elementów oraz wykonawców robót budowlanych od odpowiedzialnoĞci za wáaĞciwe ich
zastosowanie.
6.5. W treĞci wydawanych prospektów i ogáoszeĔ oraz innych dokumentów związanych z
wprowadzeniem do obrotu i stosowania w budownictwie parapetów okiennych, wewnĊtrznych
VEKA typu 117.064 z twardego polichlorku winylu, naleĪy zamieszczaü informacjĊ o udzielonej
tym wyrobom Aprobacie Technicznej ITB AT-15-5874/2003.
7. TERMIN WAĩNOĝCI
Aprobata Techniczna ITB AT-15-5874/2003 jest waĪna do dnia 31 marca 2008 r.
WaĪnoĞü Aprobaty Technicznej ITB moĪe byü przedáuĪona na kolejne okresy, jeĪeli jej
Wnioskodawca lub formalny nastĊpca wystąpi w tej sprawie do Instytutu Techniki Budowlanej z
AT–15-5874/2003
11/15
odpowiednim wnioskiem, nie póĨniej niĪ 3 miesiące przed upáywem terminu waĪnoĞci tego
dokumentu.
KONIEC
INFORMACJE DODATKOWE
Normy i dokumenty związane
PN-93/C-89024
Tworzywa sztuczne.
Tworzywa termoplastyczne. Oznaczanie
temperatury miĊknienia wedáug Vicata
PN-92/C-89035
Tworzywa sztuczne. Metody oznaczania gĊstoĞci i gĊstoĞci
wzglĊdnej tworzyw nieporowatych
PN-EN 101:1994
Páytki i páyty ceramiczne. Oznaczanie twardoĞci powierzchni wg
skali Mohs'a
PN-EN 20105-A02:1999
Tekstylia. Badania odpornoĞci wybarwieĔ. Szara skala do oceny
zmiany barwy
PN-EN ISO 527-1:1998
Tworzywa sztuczne. Oznaczanie wáaĞciwoĞci mechanicznych przy
statycznym rozciąganiu. Zasady ogólne
PN-EN ISO 527-2:1998
Tworzywa sztuczne. Oznaczanie wáaĞciwoĞci mechanicznych przy
statycznym rozciąganiu. Warunki badaĔ tworzyw sztucznych
przeznaczonych do prasowania, wtrysku i wytáaczania
PN-EN ISO 2409:1994
Farby i lakiery. Metoda siatki naciĊü
PN-EN ISO 4892-1:2001 Tworzywa sztuczne. Metody ekspozycji na laboratoryjne Ĩródáa
Ğwiatáa. CzĊĞü 1: Zasady ogólne
PN-EN ISO 4892-2:2001
Tworzywa sztuczne. Metody ekspozycji na laboratoryjne Ĩródáa
Ğwiatáa. CzĊĞü 2: ħródáa ksenonowe o wyáadowaniu áukowym
PN-83/N-03010
Statystyczna kontrola jakoĞci. Losowy wybór jednostek produktu do
próbki
AT–15-5874/2003
12/15
Raporty, sprawozdania z badaĔ, oceny, klasyfikacje
1. Praca badawcza dotycząca parapetów wewnĊtrznych z PVC typu 117.064, produkcji firmy
VEKA POLSKA w Skierniewicach - Zakáad BadaĔ Lekkich Przegród i PrzeszkleĔ ITB, NL1859/02
2. Atest Higieniczny HK/B/0057/01/2003 - PaĔstwowy Zakáad Higieny w Warszawie
AT–15-5874/2003
13/15
RYSUNKI
Rys. 1.
Parapet okienny VEKA typu 117.064 - przekrój ...................................................
Rys. 2.
Ksztaát i wymiary próbki z podwójnym karbem do badania udarnoĞci metodą
Charpy'ego ...........................................................................................................
14
15
AT–15-5874/2003
14/15
AT–15-5874/2003
15/15
Rys. 2. Ksztaát i wymiary próbki z podwójnym karbem do badania udarnoĞci metodą Charpy'ego