Cieszyńska drukarnia

Těšínská tiskárna 1
Cieszyńska drukarnia 1
Téma: Těšínská tiskárna
Související stezky: Historická, Báje a legendy
Stupeň vzdělávání: primární vzdělávání (II.-III. třída)
Cíle:
- seznámení s výrobou knihy;
- seznámení s pojmy a povoláními vztahujícími se k výrobě knihy .
Temat: Cieszyńska drukarnia
Inne ścieżki: Historyczna, Baśnie i legendy
Etapy kształcenia : edukacja wczesnoszkolna (II–III klasa)
Cele:
- zapoznanie się z produkcją książki
- zapoznanie się z terminami związanymi z produkcją książki
Pomůcky: pracovní list „těšínská tiskárna, příloha – slovníček, pověst
o založení města, zrcátko, pastelky, počítač s internetovým připojením,
papíry, nůžky, jehla a nit, popř. sešívačka, encyklopedie o výrobě knihy
Środki dydaktyczne: karta pracy „cieszyńska drukarnia“, załącznik –
słowniczek, podanie o założeniu miasta, zwierciadło, kredki, komputer
podłączony do internetu, papiery, nożyce, igła i nić, lub zszywacz,
encyklopedia o produkcji książki
Metodické pokyny:
- návštěva tiskárny, popřípadě zhlédnutí videa o výrobě knihy
(http://www.stream.cz/video/61331-jak-se-co-dela-knihy)
-
udělejte si výstavu „vzácných knih“ z vlastních knihovniček, besedujte
o jejich hodnotě, jmenujte zásady, jak se staráme o knihy, aby dělaly
radost i dalším generacím, beseda nad společnou výstavou
„Jak vzniká kniha“
Práce s pracovním listem „těšínská třiskárna“
1. úkol: Rozlušti a přepiš text (s pomocí zrcátka) z „tiskové desky“, který
tiskaři připravili pro tisk nové knihy, do levé části otevřené knihy, vpravo
nakresli k textu ilustraci
2. úkol: Najdi informaci (v encyklopediích nebo na internetu), kdy bylo
podle legendy založeno město Těšín a vyznač na číselné ose.
3. úkol: Hádejte povolání, která jsou spojená s výrobou knihy.
píše knihy – spisovatel, prodává knihy v obchodě – knihkupec, maluje k textu
obrázky - ilustrátor, upravuje text a ilustrace na stránky – grafik, váže a šije
knihu – vazač, kontroluje texty – korektor, vydává knihy – vydavatel, půjčuje
knihy – knihovník, tikne archy - tiskař
4. úkol: Seřaď činnosti popisující výrobu knihy do správného pořadí.
metodický list
Wskazówki metodyczne:
- wycieczka do drukarni, lub obejrzenie filmu związanego z produkcją
książki (http://www.stream.cz/video/61331-jak-se-co-dela-knihy)
- wykonanie wystawy na temat „rzadkich, starych książek“ z własnych
biblioteczek, rozmowa kierowana na temat ich wartości, formułowanie
zasad dotyczących szanowania książek, by mogły się nimi cieszyć
przyszłe pokolenia, pogadanka o własnej wystawie na temat „Jak
powstała książka“
Praca z kartą pracy „cieszyńska drukarnia“
1. zadanie: Odczytaj i przepisz tekst ( za pomocą lusterka ) z „płyty do
druku“, którą drukarze przygotowali do wydruku nowej książki, po lewej
stronie otwartej książki narysuj ilustracje pasujące do tekstu z prawej
strony.
2. zadanie: Wyszukaj informacje (w encyklopediach lub w Interniecie),
gdzie według podań było założone miasto Cieszyn i zakreśl na osi
liczbowej.
3. zadanie: Odgadnijcie nazwy
książki.
zawodów, związanych z produkcją
karta metodyczna
Těšínská tiskárna 2
Cieszyńska drukarnia 2
Správné řešení:
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
Setkání autora knihy a vydavatele.
Obchodní schůzka vydavatele a tiskaře.
Kontrola napsaného textu.
Přenesení dat z počítače na tiskovou desku.
Přenesení desek na tiskové válce a kopírování archů.
Skládání archů – „falcování“ – do správného formátu.
Seřazení stránek na „snášečce“ a výroba bloků (knih bez vazby).
Výroba knižní desky.
Šití, lisování a lepení bloků.
Ořezání bloku a vlepení do knižní desky.
Balení knih a rozvoz do knihkupectví.
pisze książki – pisarz, kupuje i sprzedaje książki – księgarz, maluje obrazki do
tekstu - ilustrator, opracowuje tekst i ilustracje na stronach – grafik, skleja
i zszywa książke - introligator, sprawdza teksty – korektor, publikuje książki –
wydawca, pożycza książki - bibliotekarz, drukuje arkusze z tekstem książki drukarz
4. zadanie: Przeanalizuj i ustaw w poprawnej kolejności etapy powstania
książki.
Poprawne rozwiazanie:
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
Zajímavé náměty:
- vyrobte si svou vlastní knihu s měkkou vazbou v pracovních
činnostech (památníček, adresář, společná třídní kniha zážitků, …)
- vyberte ze slovníčku v příloze pojmy vztahující se k pohádce, napište a
nakreslete si je do svého vlastního slovníčku, naučte se je v nářečí a
polském jazyce
8.
9.
10.
11.
Spotkanie autora i wydawcy książki.
Spotkanie biznesowe wydawcy i drukarza
Korekta napisanego tekstu.
Przesyłanie danych z komputera na matrycę.
Przesyłnie płyt do cylindrów drukarskich i kopiowanie arkuszy.
Składanie i cięcie arkuszy w odpowiednim formacie.
Sortowanie stron na specjalnej maszynie i składanie bloków z kartek
(książki bez powiązania).
Produkcja okładek do książek.
Szycie, klejenie i prasowanie bloków.
Cięcie bloku i wklejanie do okładek.
Pakowanie książek i rozwożenie do księgarni.
Inne pomysły:
-
metodický list
zrób sobie swoją własną książkę z miekką oprawą (pamiętnik, wspólny
dziennik przygód,…)
poszukaj w słowniku w załączniku terminów związanych z bajką,
wypisz je i narysuj do własnego słowniczka, naucz się ich brzmienia
na pamięć również gwarą i w języku czeskim
karta metodyczna