przekladki Profit (6).qxd

przekladki Profit (6).qxd
11.8.2004
16:04
Page 1
Program Partnerski
Profit
7
przekladki Profit (6).qxd
11.8.2004
16:04
Page 34
Szanowni Paƒstwo,
Produkty oferowane przez naszà firm´ spe∏niajà najwy˝sze Êwiatowe normy.
Cieszymy si´, ˝e przyczynia si´ to równie˝ do jakoÊci Êwiadczonych przez Was us∏ug
i do zadowolenia Waszych Klientów.
Chcemy, aby tak˝e standardy naszej wspó∏pracy z Wami spe∏nia∏y najwy˝sze
Êwiatowe normy, dlatego te˝ stworzyliÊmy Program Partnerski Profit!
Nagradzamy nie tylko wielkoÊç zakupów dokonywanych w naszej spó∏ce, ale
i dynamizm ich wzrostu. Program i nagrody jakie w jego ramach oferujemy
najlepiej Êwiadczà o tym, ˝e doceniamy zaufanie naszych sta∏ych Klientów.
Na zwyci´zców Programu czekajà wspania∏e nagrody: 10 tygodniowych pobytów
w ekskluzywnym kurorcie narciarskim w Austrii i 30 karnawa∏owych weekendów
na wyjàtkowym ˝aglowcu Chopin! Obie te imprezy zosta∏y przygotowane
specjalnie dla naszych Klientów, z myÊlà o ich jak najwi´kszym komforcie
i zapewnieniu im wypoczynku dostosowanego do indywidualnych potrzeb.
Towarzyszyç im b´dzie bogaty program i moc atrakcji, która z pewnoÊcià
pozostawi niezapomniane wra˝enia! Mamy nadziej´, ˝e Program przyczyni si´ do
budowania d∏ugoterminowej, partnerskiej relacji mi´dzy nami. Liczymy na jeszcze
ÊciÊlejszà wspó∏prac´ z Paƒstwem i zapraszamy do wzi´cia udzia∏u w Programie.
Z wyrazami szacunku,
Wojciech Hetkowski
Prezes Orlen Asfalt Sp. z o.o.
34
przekladki Profit (6).qxd
11.8.2004
16:04
Page 35
Nagrody g∏ówne
Na 10 uczestników Programu, którzy w okreÊlonym w Regulaminie czasie
dokonajà najwi´kszych zakupów naszych produktów, czeka wspania∏y
tygodniowy pobyt w Bad Gastein w Austrii.
Jest to s∏ynne centrum narciarsko-kuracyjne po∏o˝one na wysokoÊci ok. 1.000 m n.p.m.,
w pi´knej Gasteintal na po∏udnie od Salzburga, w sercu Parku Narodowego Wysokie Taury.
Narciarski region Gastein jest jednym z najwi´kszych i najpi´kniejszych w Austrii.
Obejmuje ponad 200 km zawsze Êwietnie przygotowanych tras, kilkadziesiàt wyciàgów
i si´ga a˝ 2700 m n.p.m. Bad Gastein to historyczny, XIX-wieczny kurort, s∏ynny ze swoich
18 leczniczych êróde∏ alpejskich i wód termalnych. Wi´kszoÊç znajdujàcych si´ tu hoteli
oferuje wiele zabiegów regenerujàcych i leczniczych. Miasteczko jest doskona∏ym miejscem
dla aktywnego wypoczynku i regeneracji.
GoÊcie zakwaterowani b´dà w czerogwiazdkowym hotelu, w jednoosobowych pokojach
o bardzo wysokim standardzie. Do dyspozycji b´dzie kryty basen termalny, jacuzzi, sauna,
centrum odnowy biologicznej i restauracja. Uczestnicy otrzymajà pe∏ne wy˝ywienie
– w hotelowej restauracji i na stoku narciarskim. Ka˝dy z uczestników otrzyma 4-dniowy
Skipass narciarski, obejmujàcy 270 wyciàgów i 860 km tras o ró˝nym stopniu trudnoÊci
od ∏agodnych „niebieskich” do bardzo trudnych „czarnych”. Istnieje równie˝ mo˝liwoÊç
odbycia intensywnego kursu narciarskiego. Na uczestników czeka bogaty program
dodatkowych atrakcji m.in. zwiedzanie Salzburga.
Wyjazd potrwa od 27 lutego do 6 marca 2005 r. Na miejsce uczestnicy dowiezieni zostanà
luksusowym autokarem.
Zwyci´zcom ˝yczymy wspania∏ej zabawy!
35
przekladki Profit (6).qxd
11.8.2004
16:04
Page 36
Nagrody dodatkowe
Na 30 uczestników Programu, których zakupy naszych produktów b´dà
wzrastaç w najbardziej dynamicznym tempie, czeka nagroda w postaci
karnawa∏owego weekendu dla dwóch osób na ˝aglowcu Chopin.
Chopin to najwi´kszy polski Êródlàdowy statek (40,90 m d∏ugoÊci), wybudowany w stylu
XIX-wiecznego ˝aglowca. ˚egluje po Wielkich Jeziorach Mazurskich. Wszystkie elementy
statku wykonane sà z tradycyjnych, oryginalnych materia∏ów, co stwarza wyjàtkowy klimat
tego miejsca. Ogrzewane pomieszczenia oferujà komfort, który nie pozwala zapomnieç, ˝e
jesteÊmy w XXI wieku na XIX-wiecznym ˝aglowcu.
GoÊcie zatrzymajà si´ w hotelu Amax w Miko∏ajkach, w pokojach dwuosobowych. Hotel
oferuje wysoki standard pokojów, kryty basen, saun´, si∏owni´, bilard oraz doskona∏à restauracj´.
Amax znajduje si´ tu˝ nad jeziorem, statek kotwiczy tu˝ przy hotelowym molo.
Podczas ca∏ego pobytu zapewniamy doskona∏e menu i pe∏ne wy˝ywienie w hotelu oraz
zimne przekàski i mo˝liwoÊç nielimitowanego korzystania z barku na statku. Na statku od
piàtku wieczór do niedzieli po∏udnia nieprzerwanie trwaç b´dzie zabawa karnawa∏owa przy
pe∏nej oprawie muzycznej. Dodatkowà atrakcjà b´dzie kulig po∏àczony z pieczeniem
prosiaka, przedstawienie teatralne realizowane przez Studium Teatralne w Olsztynie oraz
nauka jazdy na bojerach i na pojazdach Quad.
Impreza potrwa od 28 stycznia do 30 stycznia 2005 r.
Zwyci´zcom ˝yczymy wspania∏ej zabawy!
36
przekladki Profit (6).qxd
11.8.2004
16:04
Page 37
Regulamin Programu Partnerskiego „Profit”
Rozdzia∏ I
Postanowienia ogólne
1.1
1.2
1.3
1.4
1.5
1.6
1.7
1.8
1.9
1.10
Organizatorem Programu Partnerskiego „Profit”, zwanego dalej „Programem”, jest ORLEN Asfalt Sp. z o.o. z siedzibà w P∏ocku, ul. Chemików 7,
09-411 P∏ock, zwany dalej „Organizatorem”.
Program jest organizowany na terytorium Rzeczypospolitej Polskiej.
Uczestnikami Programu mogà byç tylko i wy∏àcznie kontrahenci Organizatora prowadzàcy dzia∏alnoÊç gospodarczà, zwani dalej „Kontrahentami”,
z siedzibà na terytorium Rzeczypospolitej Polskiej, bez wzgl´du na form´ prawnà prowadzonej dzia∏alnoÊci gospodarczej, dokonujàcy zakupu
produktów bezpoÊrednio u Organizatora (P∏ock, ul. Chemików 7; Trzebinia, ul. Fabryczna 22)
Warunkami koniecznymi, które determinujà mo˝liwoÊç udzia∏u w Programie sà: podpisana umowa handlowa z Organizatorem oraz terminowo
regulowane nale˝noÊci z tytu∏u dokonanych zakupów produktów w czasie trwania Programu.
Do udzia∏u w Programie uprawnia Kontrahenta zakup nast´pujàcych produktów, zwanych dalej „Produktami”:
– asfaltów drogowych,
– asfaltów modyfikowanych ORBITON,
– asfaltów przemys∏owych, w tym lepiku.
Uczestnikami Programu nie mogà byç osoby fizyczne nie prowadzàce dzia∏alnoÊci gospodarczej.
Uczestnikami Programu nie mogà byç pracownicy Organizatora, jak równie˝ cz∏onkowie ich rodzin oraz osoby najbli˝sze.
Dokonanie przez uczestnika Programu zg∏oszenia (za∏àcznik nr 1), zgodnie z treÊcià niniejszego Regulaminu, uwa˝ane jest za zgod´ uczestnika
Programu na postanowienia Regulaminu.
Tekst Regulaminu Programu dost´pny jest do wglàdu przez ca∏y czas jego trwania, w siedzibie Organizatora oraz na stronie internetowej
www.orlen-asfalt.com.pl.
Czas trwania Programu obejmuje okres od dnia 1 czerwca 2004 r. do 15 grudnia 2004 r.
Rozdzia∏ II
Warunki udzia∏u w Programie
2.1
2.2
2.3
2.4
2.5
2.6
2.7
2.8
2.9
2.10
2.11
Warunkiem uczestnictwa w Programie jest dostarczenie Organizatorowi orygina∏u prawid∏owo wype∏nionego i podpisanego zg∏oszenia, zwanego dalej
„Zg∏oszeniem” (za∏àcznik nr 1).
Zg∏oszenie jest wa˝ne, o ile zawiera nast´pujàce dane: firm´, pod którà Kontrahent prowadzi dzia∏alnoÊç gospodarczà (w przypadku osób fizycznych
prowadzàcych takà dzia∏alnoÊç – równie˝ imi´ i nazwisko), adres Kontrahenta, numer telefonu Kontrahenta, imi´ i nazwisko osoby, która b´dzie
reprezentowa∏a Kontrahenta w ramach niniejszego Programu (dotyczy Kontrahentów nie b´dàcych osobami fizycznymi), zwanej dalej
„Przedstawicielem”, zgoda na przetwarzanie danych osobowych Przedstawiciela, podpis Przedstawiciela.
Zg∏oszenie jest wa˝ne, jeÊli jest sporzàdzone na wzorze zg∏oszenia dost´pnego u Organizatora, zawierajàcym niezb´dne oÊwiadczenia lub musi zostaç
sporzàdzone wed∏ug tego wzoru zg∏oszenia.
Zg∏oszenie jest wa˝ne, jeÊli zawiera w postaci za∏àczników oryginalny dokument pe∏nomocnictwa upowa˝niajàcego Przedstawiciela
do reprezentowania Kontrahenta, sporzàdzony w formie pisemnej, chyba ˝e mo˝liwoÊç reprezentowania Kontrahenta przez Przedstawiciela wynikaç
b´dzie z przepisów prawa – w takim przypadku do Zg∏oszenia nale˝y za∏àczyç aktualny i oryginalny odpis z rejestru przedsi´biorców lub rejestru
handlowego, do którego wpisany jest uczestnik Programu, lub zaÊwiadczenie o wpisie do ewidencji dzia∏alnoÊci gospodarczej (w przypadku osób
fizycznych prowadzàcych dzia∏alnoÊç gospodarczà), a w przypadku wspólników spó∏ki cywilnej – zaÊwiadczenie o wpisie do ewidencji dzia∏alnoÊci
gospodarczej i umow´ spó∏ki cywilnej.
Przedstawicielem mo˝e byç wy∏àcznie osoba pe∏noletnia, posiadajàca pe∏nà zdolnoÊç do czynnoÊci prawnych, zamieszka∏a na terytorium
Rzeczypospolitej Polskiej.
Zg∏oszenia wype∏nione niezgodnie z Regulaminem, wype∏nione niekompletnie, nieczytelnie lub przez podmioty nie spe∏niajàce warunków okreÊlonych
w niniejszym Regulaminie, sà niewa˝ne i nie biorà udzia∏u w przyznawaniu nagród. Za niewa˝ne b´dà równie˝ uznawane Zg∏oszenia podajàce dane
wi´cej ni˝ jednego Kontrahenta i/lub Przedstawiciela.
Organizator b´dzie akceptowaç druki Zg∏oszeƒ kserowane, przepisane lub powielone jakàkolwiek innà technikà, nie b´dzie jednak akceptowa∏
kserokopii wype∏nionych Zg∏oszeƒ.
Do udzia∏u w Programie zostanà zakwalifikowane wy∏àcznie Zg∏oszenia podpisane przez Przedstawiciela.
Zg∏oszenia, spe∏niajàce wszystkie warunki formalne, wskazane w Regulaminie winny zostaç dostarczone przez Kontrahentów, w terminie od dnia
1 czerwca 2004 r. do dnia 30 listopada 2004 r. Termin ten uwa˝a si´ za dotrzymany, je˝eli Zg∏oszenie dotrze do tego dnia na adres Organizatora,
wskazany w pkt 1.1 niniejszego Regulaminu. Wszelkie zg∏oszenia dokonane po tym terminie nie b´dà brane pod uwag´.
Nades∏ane Zg∏oszenia nie podlegajà zwrotowi.
W przypadku przes∏ania wi´cej ni˝ jednego Zg∏oszenia zawierajàcego dane tego samego Kontrahenta, do udzia∏u w Programie zakwalifikowany
zostanie tylko pierwsze z otrzymanych przez Organizatora Zg∏oszeƒ. W przypadku nades∏ania przez Kontrahenta kilku Zg∏oszeƒ jednoczeÊnie
Organizator zastrzega sobie prawo wyboru spoÊród takich Zg∏oszeƒ jednego, traktujàc jednoczeÊnie pozosta∏e jako nie nades∏ane.
Rozdzia∏ III
Nagrody
3.1
3.2
3.3
3.4
Nagrodami w Programie sà:
– 10 (dziesi´ç) nagród w postaci zaproszenia na tygodniowy wyjazd w Alpy austriackie dla jednej osoby w okresie od 27 lutego 2005 r. do
6 marca 2005 r. – zwanych dalej „Nagrodami G∏ównymi”.
– 30 (trzydzieÊci) nagród w postaci zaproszenia dla dwóch osób na karnawa∏owy weekend po∏àczony z pobytem na ˝aglowcu Chopin w okresie od
28 stycznia 2004 r. do 30 stycznia 2005 r. – zwanych dalej „Nagrodami Dodatkowymi”.
Prawo do otrzymania nagrody powstaje nie wczeÊniej ni˝ z chwilà spe∏nienia przez uczestnika Programu warunków uprawniajàcych go do otrzymania
nagrody.
Otrzymanie Nagrody G∏ównej wyklucza mo˝liwoÊç otrzymania przez Kontrahenta Nagrody Dodatkowej oraz otrzymanie Nagrody Dodatkowej
wyklucza mo˝liwoÊç otrzymania przez Kontrahenta Nagrody G∏ównej. W przypadku, kiedy Kontrahentowi przys∏uguje prawo skorzystania z Nagrody
G∏ównej oraz Dodatkowej, Kontrahent otrzymuje Nagrod´ G∏ównà, jednak˝e w ciàgu 3 (trzech) dni od przyznania nagród ma prawo do pisemnego
zrzeczenia si´ Nagrody G∏ównej i otrzymania Nagrody Dodatkowej.
Uprawnienie Kontrahenta domagania si´ wydania nagrody jest niezbywalne. Nagrody nie podlegajà wymianie na jakikolwiek ekwiwalent.
37
przekladki Profit (6).qxd
11.8.2004
16:04
Page 38
Rozdzia∏ IV
Rezygnacja Kontrahenta
4.1
Kontrahent ma prawo w ka˝dym czasie zrezygnowaç z udzia∏u w Programie, przesy∏ajàc pod adresem Organizatora zawiadomienie o rezygnacji.
Rozdzia∏ V
Warunki uprawniajàce do otrzymania nagrody
5.1
5.2
5.3
5.4
5.5
Uczestnikami Programu, uprawnionymi do otrzymania Nagrody G∏ównej, jest dziesi´ciu Kontrahentów, którzy w okresie od dnia 1 czerwca 2004 r.
do 15 grudnia 2004 r. dokonali u Organizatora zakupu najwi´kszej iloÊci (w tonach) Produktów. W przypadku dokonania zwrotu przez Kontrahenta
zakupionych Produktów z przyczyn innych ni˝ uzasadniajàce prawo Kontrahenta do skorzystania z r´kojmi lub gwarancji, lub nie dokonania przez
Kontrahenta p∏atnoÊci za zakupione Produkty do dnia 31 grudnia 2004 r. – bez wzgl´du na termin p∏atnoÊci okreÊlony w fakturze lub odr´bnej
umowie, Organizator zastrzega sobie prawo do nie wzi´cia pod uwag´ wielkoÊci dokonanych przez Kontrahenta zakupów Produktów, które zosta∏y
zwrócone lub za które nie dokonano zap∏aty.
Uczestnikami Programu, uprawnionymi do otrzymania Nagrody Dodatkowej, jest trzydziestu Kontrahentów, u których wielkoÊç zakupów Produktów
bezpoÊrednio u Organizatora w okresie od dnia 1 czerwca 2004 r. do dnia 15 grudnia 2004 r. najbardziej wzroÊnie procentowo w stosunku
do wielkoÊci zakupów w tonach Produktów bezpoÊrednio u Organizatora dokonanych w okresie od 1 czerwca 2003 r. do 15 grudnia 2003 r.
WielkoÊç dokonanych przez Kontrahenta zakupów Produktów, o której mowa w pkt. 5.1 powy˝ej, a tak˝e procentowa dynamika wzrostu zakupu
Produktów, o której mowa w pkt. 5.2 powy˝ej, sà obliczane na podstawie faktur zakupu Produktów przez Kontrahenta, wystawionych przez
Organizatora.
Nagrody przyznane zostanà uczestnikom Programu do dnia 7 stycznia 2005 r.
Informacja, o uczestnikach Programu, którym przyznana zosta∏a nagroda, zamieszczona zostanie na stronie internetowej www.orlen-asfalt.com.pl.
Rozdzia∏ VI
Przekazanie nagród
6.1
6.2
6.3
6.4
6.5
6.6
W ciàgu 5 (pi´ciu) dni, liczàc od dnia przyznania nagrody, Organizator poinformuje nagrodzonych Uczestników, za poÊrednictwem listu poleconego
wys∏anego jednokrotnie na adres wskazany w Zg∏oszeniu lub listem przekazanym przez przedstawiciela handlowego Organizatora, o przyznanej
nagrodzie i terminie odbioru nagrody w siedzibie Organizatora.
Do odbioru nagrody w imieniu uczestnika Programu uprawniony jest tylko i wy∏àcznie Przedstawiciel.
Przedstawiciel reprezentujàcy Kontrahenta, któremu przyznana zosta∏a nagroda, zobowiàzany jest do stawienia si´ w siedzibie Organizatora w celu
odbioru nagrody do dnia 21 stycznia 2005 r. Przedstawiciel zobowiàzany jest do posiadania przy sobie dokumentu stwierdzajàcego jego to˝samoÊç.
W przypadku nieodebrania nagrody przekazanej zgodnie z postanowieniami niniejszego Regulaminu, niezale˝nie od przyczyn nieodebrania, nagroda
przepada.
Przyjmuje si´, i˝ Przedstawicielem Kontrahenta, któremu przyznana zosta∏a nagroda, uprawnionym do odbioru nagrody w imieniu Kontrahenta, jest
Przedstawiciel, którego dane wskazane sà w Zg∏oszeniu.
W przypadku zmiany adresu przez uczestnika Programu powinien on niezw∏ocznie zawiadomiç o tym fakcie Organizatora na piÊmie, podajàc nowy
adres. Niedope∏nienie tego obowiàzku powoduje przepadek nagrody.
Rozdzia∏ VII
Post´powanie reklamacyjne
7.1
7.2
7.3
7.4
Wszelkie reklamacje z tytu∏u organizowanego Programu, mogà byç sk∏adane na adres Organizatora na piÊmie, przez ca∏y czas trwania Programu,
ale nie póêniej ni˝ w terminie do 18 stycznia 2005 r.
Za dat´ wniesienia reklamacji uwa˝a si´ dat´ jej dotarcia na adres Organizatora, wskazany w pkt 1.1 niniejszego Regulaminu.
Reklamacja powinna byç sporzàdzona na piÊmie.
Organizator, w terminie 14 (czternaÊcie) dni od otrzymania reklamacji rozpatrzy zg∏oszonà reklamacj´ i pisemnie poinformuje zg∏aszajàcego jà o zaj´tym
stanowisku.
Rozdzia∏ VIII
Inne postanowienia Regulaminu
8.1
8.2
8.3
8.4
Organizator nie ponosi odpowiedzialnoÊci za dzia∏ania osób trzecich, uniemo˝liwiajàce wzi´cie udzia∏u w Programie przez jego uczestników,
a w szczególnoÊci za wadliwe dzia∏ania poczty.
Wszystkie Zg∏oszenia nie spe∏niajàce warunków niniejszego Regulaminu nie b´dà rozpatrywane.
Organizator nie ponosi odpowiedzialnoÊci za powsta∏e szkody spowodowane podaniem nieprawdziwych danych przez uczestnika Programu i/lub
przez Przedstawiciela.
Organizator zastrzega sobie prawo dokonywania zmian w niniejszym Regulaminie nie naruszajàcych podstawowych zasad Programu. Zmiany
w Regulaminie nie mogà naruszaç praw nabytych przez uczestników Programu.
38