Instrukcja obsługi - Honda Aries Power

WPROWADZENIE
Dzi kujemy za zakup mini glebogryzarki HONDA.
Niniejsza Instrukcja obsługi obja nia zasady u ytkowania i
dokonywania przegl dów mini glebogryzarki FG110.
Instrukcja obsługi
Pragniemy umo liwi Ci osi gni cie najlepszych rezultatów
pracy oraz zapewni bezpieczn obsług . Niniejsza Instrukcja
zawiera wszystkie potrzebne do tego informacje; prosimy
zapozna si z ni uwa nie.
(Tłumaczenie wersji oryginalnej)
FG110
Ta instrukcja musi by traktowana jako nieodł czna cz
glebogryzarki. W przypadku odsprzeda y przeka j nowemu
u ytkownikowi.
Je li masz jaki problem lub pytanie dotycz ce glebogryzarki,
skontaktuj si z najbli szym dilerem Hondy.
Zalecamy równie zapoznanie si z warunkami gwarancji, aby
w pełni rozumie prawa i obowi zki u ytkownika. Karta
Gwarancyjna jest oddzielnym dokumentem, który nale y naby
u dilera Hondy.
Aries Power Equipment Sp. z o.o. zastrzega sobie stałe prawo
do wprowadzania zmian bez informowania o tym u ytkownika i
bez zaci gania jakichkolwiek zobowi za .
aden fragment niniejszej publikacji nie mo e by
bez naszej pisemnej zgody.
powielany
PRZESŁANIE BEZPIECZE STWA
Zwró szczególn uwag na twierdzenia poprzedzone słowami:
Poniesiesz
MIER
lub POWA NE OBRA ENIA je li nie zastosujesz si do
Instrukcji.
Mo esz ponie
MIER
POWA NE OBRA ENIA nie stosuj c si do Instrukcji.
Spaliny silnikowe wytwarzane przez ten
produkt zawieraj substancje chemiczne
uznane przez Stan Kalifornia jako
rakotwórcze, patogenne.
lub
SPIS TRE CI
WPROWADZENIE.....................................................................1
Mo esz zosta RANNY je li nie
b dziesz stosował si do Instrukcji.
PRZESŁANIE BEZPIECZE STWA...........................................1
WA NE INFORMACJE BEZPIECZE STWA............................2
Ka da taka informacja wskazuje rodzaj zagro enia, co mo e si
wydarzy oraz co zrobi , aby zredukowa lub unikn
niebezpiecze stwa.
ELEMENTY GLEBOGRYZARKI................................................3
MONTA GLEBOGRYZARKI ....................................................4
ZAPOBIEGANIE USZKODZENIOM
Znajdziesz tak e inne
nast puj cym słowem:
własno
Instrukcji.
wa ne
informacje
KONTROLA PRZED URUCHOMIENIEM..................................4
poprzedzone
OBSŁUGA GLEBOGRYZARKI..................................................5
U YTKOWANIE GLEBOGRYZARKI.........................................7
Twoja glebogryzarka lub inna
mo e ulec zniszczeniu, je li nie zastosujesz si do
OBSŁUGA SERWISOWA GLEBOGRYZARKI ..........................7
TRANSPORT...........................................................................14
Celem umieszczenia tych ostrze e jest unikni cie uszkodze
glebogryzarki, innych własno ci lub negatywnego wpływu na
rodowisko.
MAGAZYNOWANIE ................................................................14
POST POWANIE W RAZIE PROBLEMÓW ...........................15
INFORMACJE TECHNICZNE .................................................16
DANE TECHNICZNE...............................................................17
INFORMACJE DLA KONSUMENTA .......................................17
LISTA AUTORYZOWANYCH PUNKTÓW SERWISOWYCH ..17
3MV25021
1
Wa ne informacje dla pracodawców
WA NE INFORMACJE BEZPIECZE STWA
Jako pracodawca, jeste
ciebie pracuj .
Wi kszo ci wypadków mo na zapobiec, je li przestrzegane
b d wskazówki zawarte w instrukcji oraz umieszczone na
maszynie. Najcz stsze zagro enia, wg statystyk, zostały
wymienione poni ej wraz z najlepszym sposobem uchronienia
si przed nimi.
Zanim zlecisz komukolwiek prac glebogryzark , upewni si , e
jest to osoba pełnoletnia, o odpowiedniej posturze i sile by
bezpiecznie obchodzi si i sterowa glebogryzark . Upewnij
si , e operator maszyny zapoznał si uwa nie z instrukcj
obsługi i ostrze eniami w niej zawartymi, a tak e naklejkami
umieszczonymi na glebogryzarce.
U ytkowanie glebogryzarki
Glebogryzarki Honda s tak zaprojektowane aby zapewni
bezpiecze stwo i niezawodno działania, je li tylko s
u ytkowane zgodnie z zaleceniami producenta.
Pozwól pracownikowi zapozna
maszyny pod okiem instruktora.
Glebogryzarki Honda s przeznaczone dla operatorów
obeznanych z obsług takich maszyn. Nigdy nie wolno
pozwala dzieciom lub nieprzeszkolonym osobom obsługiwa
glebogryzark . Obsługa glebogryzarki wymaga od operatora
zadbania o bezpiecze stwo własne i osób postronnych.
Przeczytaj i upewnij si , e zrozumiała jest dla ciebie cała
Instrukcja obsługi.
si
i prze wiczy
obsług
Upewnij si równie , e pracownik ma odpowiednie ubranie,
okulary ochronne i ew. inne wymagane lokalnym prawem
rodki.
Pami taj,
e twoim obowi zkiem jest systematycznie
konserwowa
i utrzymywa
maszyn
w dobrym stanie
technicznym.
Unikaj kontaktu z wiruj cymi ostrzami
Obracaj ce si ostrza maszyny mog spowodowa obra enia.
Trzymaj si z dala od ostrzy gdy silnik pracuje. Je li musisz
dokona regulacji ostrzy lub wykona jak kolwiek prac przy
ostrzach, zawsze najpierw zatrzymaj silnik. Zdejmij fajk wiecy
zapłonowej je li konieczne jest oczyszczenie lub inna
konserwacja ostrzy.
Twoje zaanga owanie w zapewnienie bezpiecznej pracy mo e
pomóc w zapobieganiu wypadkom oraz zapewnieniu długiej i
niezawodnej pracy glebogryzarki.
Wa ne informacje dla rodziców
Bezpiecze stwo twoich dzieci jest dla Hondy bardzo wa ne.
Koniecznie przeczytaj ten dział je li zdecydowałe si pozwoli
dzieciom obsługiwa glebogryzark . Glebogryzarka nie jest
zabawk . Nieprawidłowo obsługiwana mo e spowodowa
obra enia. Mo esz zapobiec potencjalnym wypadkom poprzez
podj cie decyzji czy, kiedy i jak twoje dziecko obsługuje
maszyn .
Oczyszczenie terenu pracy
Ostrza glebogryzarki mog wyrzuca kamienie lub inne
przedmioty, które mog spowodowa obra enia. Przed
rozpocz ciem pracy sprawd teren i usu wszystkie
przeszkody.
Osłony i zabezpieczenia
Osłony zostały zaprojektowane by chroni Ci przed
wyrzucanymi przez ostrza przedmiotami, a tak e przed
gor cymi elementami silnika i elementami wiruj cymi. Dla
bezpiecze stwa własnego oraz osób trzecich podczas pracy
miej wszystkie osłony zamontowane.
Pierwszym pytaniem, na które musisz sobie odpowiedzie jest
czy twoje dziecko jest w stanie obsługiwa glebogryzark
bezpiecznie. Pami taj, e dzieci ró ni si bardzo, a wiek nie
jest jedynym czynnikiem. Fizycznie dziecko musi by
wystarczaj co du e i silne aby bez problemów uruchomi
glebogryzark i kontrolowa tor jazdy, a tak e wszystkie
elementy steruj ce.
Tankowanie
Benzyna jest wysoce łatwopalna, a opary benzyny s
wybuchowe. Tankuj tylko na zewn trz, w miejscu dobrze
wentylowanym, przy wył czonym silniku. Nie pal w pobli u
benzyny, ródła iskier i płomieni trzymaj z dala. Przechowuj
benzyn w odpowiednim karnistrze.
Kolejnym – wa niejszym pytaniem, które musisz sobie zada
jest, czy dziecko jest wystarczaj co DOJRZAŁE i
ODPOWIEDZIALNE by bezpiecznie obsługiwa maszyn . Czy
młoda osoba potrafi my le logicznie i wysnuwa wnioski? Nikt
kto niepotrzebnie podejmuje ryzyko i nie przestrzega zasad nie
powinien obsługiwa glebogryzarki.
Ubranie ochronne
Zakładaj c ubranie ochronne redukujesz ryzyko obra e .
Długie spodnie oraz okulary ochronne redukuj ryzyko obra e
od wyrzuconych przedmiotów. Pełne buty na twardej podeszwie
ochroni twoje stopy i pomog zachowa równowag na
nierównym czy liskim podło u. No dopasowane ubranie.
Elementy lu nego stroju mog zosta pochwycone przez
ruchome elementy maszyny. Zwi / podepnij długie włosy.
Pozostawianie glebogryzarki bez opieki
Je li z jakiegokolwiek powodu musisz odej
zawsze zatrzymaj silnik.
odpowiedzialny za ludzi, którzy dla
NADZÓR jest równie bardzo wa nym elementem. Id razem
ze swoim dzieckiem podczas pierwszych kilku minut pracy
glebogryzark . Nawet je li dziecko nabierze ju wprawy w
obsłudze glebogryzarki, nie pozwalaj dziecku obsługiwa
maszyny bez dobrego nadzoru osoby dorosłej. Osoba dorosła
powinna równie
by
obecna podczas tankowania i
konserwacji. Do obowi zku dorosłego wła ciciela nale y
utrzymywanie maszyny w dobrym stanie technicznym.
od glebogryzarki,
Dodatkowe wyposa enie i modyfikacje
Poprzez stawianie bezpiecze stwa zawsze na pierwszym
miejscu, twoje dziecko zdob dzie przydatne umiej tno ci. A
rezultaty pracy glebogryzark b d najlepsze.
Nie wykonuj samodzielnie adnych modyfikacji urz dzenia.
Modyfikuj c glebogryzark lub instaluj c inne ni oryginalne
wyposa enie, ryzykujesz bezpiecze stwo maszyny.
Je li potrzebujesz dodatkowego wyposa enia – u ywaj
wył cznie oryginalnych elementów, które zostały
zaprojektowane do pracy z twoj glebogryzark .
Nieoryginalne elementy wyposa enia s zwykle elementami
uniwersalnymi, które mog nie spełnia wymaga fabrycznych i
mog powodowa , e maszyna nie b dzie bezpieczna.
2
ELEMENTY GLEBOGRYZARKI
Umiejscowienie naklejek ostrzegawczych
Pokazane poni ej naklejki zawieraj
wa ne informacje
dotycz ce bezpiecze stwa. Zapoznaj si z nimi uwa nie. Te
naklejki s
przewidziane jako stałe elementy twojego
urz dzenia. Je li naklejka stanie si nieczytelna, skontaktuj si
z autoryzowanym dilerem w celu wymiany naklejki na now .
Naklejka
Znaczenie
A
Uwa nie i dokładnie zapoznaj
si z Instrukcj Obsługi i
upewnij si , e zrozumiałe
wszystkie zasady sterowania i
u ywania glebogryzarki przed
pierwszym uruchomieniem.
Tlenek w gla jest gazem
toksycznym. Wdychanie go
powoduje utrat przytomno ci i
mo e doprowadzi do mierci.
Nigdy nie uruchamiaj maszyny w
zamkni tych lub słabo
wentylowanych
pomieszczeniach je li obecni s
tam ludzie.
Kontakt z wiruj cymi ostrzami
glebogryzarki mo e
spowodowa powa ne
obra enia. Trzymaj r ce,
stopy i ubranie z dala od
elementów wiruj cych gdy
silnik jest wł czony.
Tabliczka znamionowa urz dzenia
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
G
warantowany poziom hałasu emitowanego do rodowiska
naturalnego zgodnie z dyrektyw 2000/14/EC.
Oznaczenie zgodno ci CE, zgodnie z Dyrektyw
392/89/EEC.
oc nominalna [kW].
ok produkcji.
i
A
M
Naklejka ostrzegawcza
B
Tabliczka znamionowa
1
RWł cznik zapłonu
silnika
CD wignia przepustnicy
ruby ustawienia
N
r czek glebogryzarki
Koła transportowe
M
(podpórki nie
pokazano)
N
Filtr powietrza
Ostrza
7
Osłona ostrzy
8
9
R czka transportowa
Korek wlewu oleju /
spuszczania oleju
Korek wlewu paliwa
2
3
ar [kg].
umer seryjny.
4
odel.
5
6
azwa i adres producenta
3
10
11
12
13
Pompka paliwowa
D wigienka ssania
R czka startera
r cznego
KONTROLA PRZED URUCHOMIENIEM
Czy jeste gotowy do obsługi glebogryzarki?
MONTA GLEBOGRYZARKI
Sam jeste odpowiedzialny za swoje bezpiecze stwo. Chwila
czasu sp dzona na odpowiednim przygotowaniu znacz co
zredukuje potencjalne ryzyko obra e .
Rozpakowanie
1.
2.
3.
stro nie wyjmij
glebogryzark z kartonu.
degnij r czk glebogryzarki
do pozycji roboczej, jak
pokazano na rys. Uwa aj
aby nie zakleszczy
przewodów zapłonu silnika i
przepustnicy.
okr
ruby mocowania
r czki [1] aby zabezpieczy
r czk we wła ciwej pozycji
roboczej.
O
Przeczytaj i upewnij si , e zrozumiałe tre Instrukcji Obsługi.
Poznaj zasad
działania i sposób obsługi elementów
steruj cych.
O
Zapoznaj si
z budow
i obsług
glebogryzarki przed
pierwszym uruchomieniem. Upewnij si , e wiesz co zrobi w
sytuacji awaryjnej.
Nie obsługuj glebogryzarki je li jeste zm czony, chory, pod
wpływem alkoholu, lekarstw lub jakichkolwiek innych substancji
mog cych wpływa na postrzeganie, sprawno lub os d.
D
Je li cierpisz na jakie problemy zdrowotne, które mog ulec
spot gowaniu pod wpływem wysiłku fizycznego, skonsultuj si z
lekarzem przed rozpocz ciem pracy.
Noszenie podczas pracy ubrania ochronnego redukuje ryzyko
odniesienia obra e . Nie no lu nych ubra , bi uterii, krótkich
spodni, sandałów lub klapek. Zwi długie włosy.
Wlanie oleju
Glebogryzarka jest dostarczana bez oleju w silniku.
Wlej olej silnikowy przed prób uruchomienia silnika. Zalecany
olej silnikowy - patrz str. 9.
Zakładaj r kawiczki, koszule z długimi r kawami oraz spodnie z
długimi nogawkami z grubego materiału. Ubranie nie powinno
by lu ne ale jednocze nie musi pozwala na swobodne
poruszanie si , nie powinno mie sznurków, pasków itp. które
mogły by zosta pochwycone przez maszyn .
1. Przechyl glebogryzark
na stron r czki
transportowej [2] jak
pokazano na rys.
2. Wyjmij korek / wska nik
poziomu oleju [4].
3. Powoli wlej zalecany olej
(str.9) do dolnej
kraw dzi szyjki wlewu
oleju [3]. Uwa aj aby nie
przela oleju, miska
olejowa ma mał
pojemno .
Zakładaj mocne buty robocze z dobr ochron palców i antypo lizgow podeszw .
Czy obszar pracy jest przygotowany?
Przedmioty pochwycone i wyrzucone przez no e glebogryzarki
mog spowodowa powa ne obra enia. Przed rozpocz ciem
pracy glebogryzark , sprawd dokładnie cały teren i usu
wszystkie przedmioty, które potem mogłyby zosta pochwycone
i wyrzucone przez ostrza glebogryzarki lub owin si dookoła
zespołu spulchniaj cego, jak kamienie, kawałki szkła,
gwo dzie, druty czy sznurek.
Nigdy nie pracuj glebogryzark przy złej widoczno ci lub przy
braku odpowiedniego na wietlenia.
Uruchamianie silnika przy zbyt niskim lub zbyt wysokim
poziomie oleju mo e spowodowa uszkodzenie silnika.
Uszkodzenia tym spowodowane nie s obj te gwarancj .
Paliwo
Usu z obszaru pracy dzieci, gapiów czy zwierz ta. Wszystkie
osoby i zwierz ta trzymaj w odległo ci co najmniej 15 metrów
od miejsca pracy glebogryzarki.
Je li ktokolwiek zbli y si do ciebie w czasie obsługiwania
glebogryzarki, pu d wigni przepustnicy i zatrzymaj silnik.
Patrz strona 11.
Czy glebogryzarka jest gotowa do pracy?
4. Dokładnie wkr
korek / wska nik poziomu oleju [4].
Dla własnego bezpiecze stwa oraz maksymalnego wydłu enia
ywotno ci urz dzenia, jest bardzo wa ne aby przed
rozpocz ciem pracy po wi ci par chwil na sprawdzenie jego
stanu. Usu wszelkie problemy, które znajdziesz lub zle ich
usuni cie autoryzowanemu serwisowi zanim rozpoczniesz
prac .
Przed uruchomieniem glebogryzarki
Przed rozpocz ciem pracy glebogryzark , ka dy operator musi
zapozna si z nast puj cymi rozdziałami Instrukcji Obsługi:
•
•
•
•
•
WA NE INFORMACJE BEZPIECZE STWA (str.2)
ELEMENTY GLEBOGRYZARKI (str.3)
KONTROLA PRZED URUCHOMIENIEM(str.4)
DZIAŁANIE (str.5)
TABELA PRZEGL DÓW (str.8)
Niewła ciwa konserwacja i serwisowanie glebogryzarki lub
zaniechanie
usuni cia
zaistniałego
problemu
przed
uruchomieniem maszyny, mo e doprowadzi do dysfunkcji,
która w rezultacie spowoduje powa ne obra enia.
Przed ka dym uruchomieniem glebogryzarki przeprowad
kontrol wst pn i usu wszelkie zaistniałe problemy.
4
Instalacja ostrzy
Upewnij si ,
e ostrza s
prawidłowo zainstalowane,
zaostrzonymi kraw dziami do rodka i skierowanymi do siebie
dystansami [1]. Wiod ca kraw d ka dego ostrza jest uko na.
Kontrola bezpiecze stwa
• Sprawd czy wokół silnika nie ma ladów wycieku paliwa
•
•
lub oleju. Jakiekolwiek plamy wytrzyj do sucha przed
uruchomieniem maszyny.
Wymie wszelkie uszkodzone cz ci.
Sprawd czy wszystkie mocowania s wła ciwie zało one.
Je li trzeba dokr .
Kontrola stanu ostrzy
• Sprawd
•
•
ostrza (lub inne wyposa enie) pod k tem
ewentualnych uszkodze . Wymie no e je li s zu yte,
powyginane, pop kane czy wyszczypane.
Upewnij si , e wyposa enie glebogryzarki jest wła ciwie
zainstalowane i zamocowane (zapoznaj si z instrukcj
instalacji).
Sprawd czy osłona jest w dobrym stanie technicznym i jest
prawidłowo zainstalowana.
NAPRZÓD
Kontrola operacyjna
• Sprawd poziom oleju. Uruchamianie silnika przy niskim
poziomie oleju spowoduje jego uszkodzenie.
• Sprawd filtr powietrza. Zabrudzony filtr powietrza ogranicza
•
•
dopływ powietrza do ga nika, powoduj c spadek osi gów
silnika i całej glebogryzarki.
Sprawd działanie d wigni przepustnicy. D wignia musi
porusza si płynnie w celu dobrego sterowania obrotami
silnika.
Sprawd poziom paliwa (patrz strona 18). Rozpoczynanie
pracy z pełnym zbiornikiem paliwa pozwoli wyeliminowa
lub zredukowa przerwy w pracy w celu uzupełnienia
paliwa.
Instalacja tylnej podpórki
1. Przed rozpocz ciem instalacji upewnij si , e silnik jest
wył czony.
2. Zdemontuj zawleczk blokuj c [1] i sworze 6x25 [2].
3. Zainstaluj podpórk [3] – jak pokazano na rysunku poni ej.
Wybierz jedn z 4 mo liwych wysoko ci i zabezpiecz
sworzniem 6 x 25 mm i zawleczk blokuj c .
OBSŁUGA GLEBOGRYZARKI
Wskazówki dot. bezpiecznego u ytkowania
Przed pierwszym uruchomieniem glebogryzarki, prosimy
zapoznaj si
uwa nie z tre ci
rozdziału WA NE
INFORMACJE BEZPIECZE STWA oraz KONTROLA PRZED
URUCHOMIENIEM.
Nawet je li wcze niej obsługiwałe inne glebogryzarki, po wi
chwil czasu na zaznajomienie si z obsług i sterowaniem t
maszyn .
Dla własnego bezpiecze stwa, unikaj uruchamiania silnika w
zamkni tych pomieszczeniach, jak gara . Spaliny silnikowe
zawieraj
truj cy tlenek w gla, który kumuluj c si
w
zamkni tych pomieszczeniach mo e doprowadzi do choroby,
a nawet mierci.
Je li glebogryzarka zaczyna si trz
i wpada w nienormalne
wibracje, natychmiast zatrzymaj silnik. Po całkowitym
zatrzymaniu si ostrzy, sprawd je aby zlokalizowa przyczyn
wibracji. Nagłe wibracje s znakiem powa nego problemu, jak
poluzowane lub zniszczone ostrza (lub akcesoria), ukryte
przeszkody w glebie lub zbyt twarde podło e. Nie uruchamiaj
maszyny do momentu usuni cia problemu.
Po zako czonej pracy zainstaluj zestaw kółek transportowych
na tyln podpórk .
Długa ekspozycja na wibracje na wibracje mo e spowodowa
syndrom wibracyjny (HAVS).
Symptomami choroby s :
odbarwianie si skóry na r kach, uczucie dr twienia lub
bolesnego mrowienia w palcach, dłoniach i ramionach.
Regularni u ytkownicy sprz tu mog odczuwa dr twienie i ból
w dowolnym czasie, nie tylko po u yciu sprz tu. Je li wyst pi
którykolwiek z objawów, natychmiast skontaktuj si z lekarzem.
5
Przy uruchamianiu rozgrzanego wcze niej silnika nale y
pozostawi d wigienk ssania w pozycji OTWARTA.
Transport glebogryzarki
Nie przeno maszyny je li silnik pracuje.
3.
4.
Glebogryzarka jest wyposa ona w kółka transportowe [1]
pozwalaj ce na łatwe manewrowanie na i z obszaru pracy.
Kółka transportowe instaluje si nakładaj c element mocuj cy
kół [2] na tyln podpórk [3]. Nast pnie nale y zało y sworze
blokuj cy [4].
Patrz U YTKOWANIE GLEBOGRYZARKI (str 7) je li
potrzebujesz dodatkowych informacji.
Przed rozpocz ciem pracy glebogryzark
zdejmij kółka
transportowe z tylnej podpórki.
5.
e li d wignia ssania była przestawiona do pozycji
ZAMKNI TA
, stopniowo w miar rozgrzewania si
silnika przestawiaj j do pozycji OTWARTE.
Ostrza glebogryzarki nie powinny obraca si gdy silnik
pracuje na obrotach jałowych. Je li jednak ostrza obracaj
si na obrotach jałowych, wyreguluj obroty jałowe (str.11)
przed rozpocz ciem pracy.
Przestaw wł cznik silnika [1] w pozycj ON.
Zatrzymanie silnika
1.
2.
2.
ew r k mocno przytrzymaj r czk transportow [6].
Upewnij si , e twoje stopy s z dala od ostrzy
glebogryzarki. Praw r k delikatnie poci gnij za link
startera r cznego [3] do momentu wyczucia oporu,
nast pnie energicznie szarpnij. Delikatnie odwied link
startera.
Je li uruchamiasz zimny silnik pozwól mu popracowa na
biegu jałowym przez moment by si rozgrzał.
Uruchomienie silnika
1.
Przy rozruchu zimnego silnika lub po zatankowaniu
całkowicie opró nionego zbiornika paliwa, naciskaj
pompk
paliwow
[4] a
zobaczysz paliwo w
przezroczystym przewodzie zwrotnym [5].
Je li uruchamiasz rozgrzany silnik nie ma potrzeby
przepompowania paliwa za pomoc pompki.
Aby uruchomi zimny silnik, przestaw d wigienk ssania do
.
pozycji ZAMKNI TA
6
Zwolnij d wigni przepustnicy [2].
Przestaw wł cznik silnika [1] w pozycj OFF.
U YTKOWANIE GLEBOGRYZARKI
Glebogryzarka jest zaprojektowana w taki sposób, e mo e
pracowa zarówno z zainstalowan tyln podpórk - je li
chcesz kontrolowa gł boko pracy lub bez podpórki.
U ytkowanie glebogryzarki bez zało onej tylnej podpórki
Mo na pracowa glebogryzark przy zdj tej tylnej podporze,
poruszaj c glebogryzark wielokrotnie w tył i w przód. Pozwala
to ostrzom kopa w obu kierunkach.
Musisz mie wiadomo , e bez zamontowanej tylnej podpórki
kontrolowanie glebogryzarki mo e by trudne.
Przydatne wskazówki
Praca na w skim terenie
Dwa zewn trzne ostrza mog zosta zdemontowane, aby
szeroko
glebogryzenia była mniejsza. Szeroko
robocza
przy zdj tych zewn trznych no ach wynosi ok. 127 mm. Daje to
mo liwo pracy mi dzy blisko rosn cymi ro linami.
• Je li glebogryzarka „wyrywa gwałtownie do przodu”, naci nij
•
•
mocniej na r czki kierownicy [1] aby podpórka [3] bardziej
zagł biła si w ziemi i zwolnij ruch maszyny do przodu.
Dociskaj a ostrza glebogryzarki zaczn kopa na
danej
gł boko ci, która b dzie pozwala na łatwe prowadzenie
maszyny.
Je li ostrza kopi , a maszyna nie posuwa si do przodu,
polu nij uchwyt na r czkach [1] i poruszaj troch r czkami na
boki. Je li ostrza nadal kopi , a glebogryzarka nie porusza si
do przodu – przesu tyln podpórk [3] o jedn dziurk do
góry.
Podczas zakr cania, naci nij do dołu r czki glebogryzarki aby
przesun
rodek ci ko ci maszyny do tyłu; ułatwi to
manewr skr cania.
OBSŁUGA SERWISOWA GLEBOGRYZARKI
Prawidłowa konserwacja jest kluczowym elementem w
bezpiecznej, ekonomicznej i bezproblemowej obsługi. Ponadto
zmniejsza zanieczyszczenie rodowiska naturalnego.
Niewła ciwa konserwacja i serwisowanie glebogryzarki lub
zaniechanie
usuni cia
zaistniałego
problemu
przed
uruchomieniem maszyny, mo e doprowadzi do dysfunkcji,
która w rezultacie spowoduje powa ne obra enia.
Aby zdj zewn trzne ostrza wyci gnij zawleczki blokuj ce [1] z
otworów na ko cach wału ostrzy. Zsu zewn trzne ostrza z
wału. Zabezpiecz wewn trzny zestaw ostrzy wkładaj c
zawleczki blokuj ce [1] w otwory przy zestawie wewn trznym.
Przed ka dym uruchomieniem glebogryzarki przeprowad
kontrol wst pn i usu wszelkie zaistniałe problemy.
U ytkowanie glebogryzarki z zainstalowan tyln podpórk
1. Zainstaluj tyln podpórk i ustaw odpowiedni gł boko
robocz montuj c podpórk w jednym z 4 mo liwych
ustawie (str.5).
Aby wspomóc u ytkownika w prawidłowej obsłudze maszyny,
kolejne strony zawieraj harmonogram przegl dów, procedury
podstawowych przegl dów oraz procedury prostych napraw
wymagaj cych u ycia jedynie prostych narz dzi r cznych.
Pozostałe zagadnienia serwisowe, które s
bardziej
skomplikowane lub wymagaj
u ycia specjalistycznych
narz dzi, najlepiej jest powierzy pracownikom autoryzowanych
serwisów Honda – posiadaj cym odpowiednie kwalifikacje i
narz dzia.
Najlepsze ustawienie tylnej podpórki b dzie zale ało od
typu gleby i jej stanu podczas kultywowania. Generalnie
tylna podpórka powinna by
tak ustawiona aby
glebogryzarka była delikatnie przechylona do tyłu.
2. Uruchom silnik (str.6).
Harmonogram przegl dów odnosi si do pracy w normalnych
warunkach. Je li u ywasz glebogryzarki w trudnych warunkach,
np. pod długotrwałym du ym obci eniem lub w wysokiej
temperaturze, lub w wyj tkowo wilgotnym lub zapylonym
rodowisku, skontaktuj si z autoryzowanym serwisem w celu
ustalenia odpowiedniego harmonogramu przegl dów.
3. Przechyl glebogryzark do
tyłu,
tak
aby
ostrza
oderwały si od podło a.
Doci nij
d wigni
przepustnicy [1] do pozycji
maksymalnej
pr dko ci
(d wigienka
doci ni ta
maksymalnie do r czki).
Pami taj, e pracownicy autoryzowanych serwisów Honda maj
najszersz
wiedz
o maszynach Honda oraz posiadaj
odpowiednie narz dzia do prawidłowej konserwacji i naprawy
glebogryzarki.
4. Obni przód glebogryzarki
a ostrza zaczn
kopa
gleb .
5. Obni delikatnie r czk glebogryzarki [2], tak aby przód
o
maszyny podniósł si
o jakie
6-8 . Aby czerpa
maksymalne korzy ci z pracy glebogryzark , trzymaj
glebogryzark w tej sposób podczas pracy.
W celu zapewnienia najlepszej jako ci i niezawodno ci, u ywaj
wył cznie nowych, oryginalnych cz ci zamiennych Honda lub
zamienników o odpowiedniej jako ci.
7
Co 2 lata lub
po ka dych 300h
Bezpiecze stwo konserwacji
Poni ej przedstawiono kilka najwa niejszych wskazówek dot.
bezpiecze stwa. Niemniej jednak nie jeste my w stanie ostrzec
ci przed wszystkimi mo liwymi zagro eniami mog cymi
pojawi si w czasie u ytkowania glebogryzarki. Tylko ty jeste
w stanie ostatecznie podj decyzj czy powiniene czy te nie
podejmowa prac maszyn w danych warunkach.
Wymie wiec zapłonow (str.10)
Wyreguluj luzy zaworowe 3
3
Wyreguluj obroty jałowe (str.11)
3
Oczy komor spalania
Sprawd przewody paliwowe (str.11)
Zaniechanie stosowania si
do instrukcji konserwacji,
wskazówek oraz przestróg mo e doprowadzi do powa nych
obra e , a nawet mierci.
Zawsze stosuj si
Instrukcji Obsługi.
do wskazówek i przestróg zawartych w
Zalecenia bezpiecze stwa
•
•
•
U
pewnij si , e silnik jest wył czony zanim rozpoczniesz
przegl d czy napraw maszyny. Wyeliminuje to kilka
potencjalnych zagro e :
zatrucie tlenkiem w gla zawartym w spalinach.
Upewnij si , e pomieszczenie, w którym uruchamiasz
silnik jest bardzo dobrze wentylowane.
poparzenie gor cymi elementami. Pozwól aby silnik i
układ
wydechowy
ostygły
zanim
rozpoczniesz
serwisowanie.
odniesienie obra e
na skutek kontaktu z
ruchomymi elementami. Nie uruchamiaj silnika, a
instrukcja nie b dzie tak kazała.
Uwa nie zapoznaj si
z Instrukcj
Obsługi zanim
rozpoczniesz konserwacj lub przegl d urz dzenia, upewnij
si
e posiadasz wszystkie niezb dne narz dzia i
umiej tno ci.
Aby zredukowa ryzyko po aru lub wybuchu zachowaj
szczególn ostro no podczas wszelkich prac zwi zanych
z benzyn . Do czyszczenia elementów maszyny u ywaj
wył cznie niepalnych rozpuszczalników, nigdy benzyny.
Papierosy, iskry, płomienie trzymaj z dala od cz ci układu
paliwowego.
Harmonogram przegl dów i konserwacji
Odst p czasowy
Przed ka dym
u yciem
Po pierwszym
miesi cu lub
po 10h
Co miesi c lub
co 10h
Co 3 miesi ce lub
co 25h
Czynno
Sprawd
Sprawd
Sprawd
Sprawd
poziom oleju silnikowego (str.8)
filtr powietrza (str.9)
ci gno przepustnicy (str.11)
dokr cenie rub i nakr tek
Wymie olej silnikowy (str.9)
Oczy
filtr powietrza 2 (str.10)
Sprawd olej w przekładni (str.12)
Co 6 miesi cy lub
co 50h
Wymie olej silnikowy 2 (str. 9)
Sprawd eberka chłodz ce (str.10)
Sprawd okładzin sprz gła 3
Co rok lub
co 100h
Wymie olej silnikowy 2 (str. 9)
Sprawd wiec zapłonow (str.10)
Oczy zbiornik paliwa i filtr (str.11)
8
1. Zapisuj przepracowan
liczb
godzin aby zachowa
odpowiednie czasookresy mi dzy przegl dami.
2. W rodowisku silnie zapylonym serwisowanie wykonuj
cz ciej ni wskazuje harmonogram.
3. Te czynno ci powinny zosta przeprowadzone przez
autoryzowany serwis.
Zaniechanie stosowania si
do harmonogramu mo e
skutkowa uszkodzeniami, które nie b d podlega gwarancji.
Konserwacja silnika
Sprawdzenie poziomu oleju silnikowego
Sprawdzaj poziom oleju przed ka dym uruchomieniem silnika
lub co 10 roboczo-godzin, przy pracy ci głej. Ustaw maszyn
na płaskim podło u, z zatrzymanym silnikiem.
1.
Pochyl glebogryzark
pokazuje rysunek.
na r czce transportowej [1], jak
2.
Wykr korek wlewu / wska nik poziomu oleju [2] i wytrzyj
do czysta.
3.
Włó i wyjmij wska nik poziomu oleju bez wkr cania w
szyjk wlewu. Sprawd poziom oleju na wska niku.
4.
Je li poziom oleju jest niski, dopełnij zalecanym olejem do
kraw dzi otworu wlewowego [3]. Aby unikn
rozlania,
upewnij si , e silnik znajduje si w pozycji poziomej.
Uruchamianie silnika przy zbyt niskim lub zbyt wysokim
poziomie oleju silnikowego mo e spowodowa uszkodzenie
silnika.
5.
Wkr
dokładnie korek wlewu / wska nik poziomu oleju.
9
Sprawdzenie filtra powietrza
Wymiana oleju silnikowego
1.
Przestaw
d wigienk
ssania [1] w pozycj
) aby
ZAMKNI TA (
zapobiec przedostaniu si
zanieczyszcze do silnika.
2.
ci nij górny zatrzask [3]
na górnej cz ci pokrywy
filtra powietrza [5] aby
zwolni go z mocowania,
a nast pnie poci gnij na
dół aby zdj pokryw .
3.
Wyjmij
wkład
filtra
powietrza [6] i sprawd
dokładnie jego stan i
przydatno
do dalszej
pracy.
Zu yty olej silnikowy zlewaj kiedy silnik jest jeszcze ciepły.
Ciepły olej spłynie szybciej i dokładniej.
1.
Podstaw odpowiednie naczynie pod silnik glebogryzarki
aby zebra we zlany olej.
2.
Wykr
3.
Przechyl glebogryzark tak aby olej wypłyn ł przez otwór
wlewowy. Poczekaj a olej spłynie całkowicie.
korek wlewu / wska nik poziomu oleju.
4.
Uruchamianie silnika bez filtra powietrza lub przy zniszczonym
filtrze, ułatwi zanieczyszczeniom przedostanie si do silnika,
powoduj c szybkie zu ycie silnika. Takie uszkodzenia silnika
nie s obj te gwarancj .
Prosimy zutylizuj zu yty olej silnikowy w sposób
bezpieczny dla
rodowiska naturalnego. Zalecamy
zabranie oleju w szczelnym pojemniku do lokalnego
centrum recyklingu lub serwisu. Nie wyrzucaj oleju do
mieci, nie wylewaj do kanalizacji ani gruntu.
4.
Przy maszynie ustawionej na r czce transportowej na
płaskim podło u, uzupełnij poziom oleju do kraw dzi
otworu wlewowego. Zalecane oleje silnikowe – zobacz
poni ej. Uwa aj aby nie przela .
5.
Dokładnie wkr
5.
korek wlewu / wska nik poziomu oleju.
Zalecany olej silnikowy
Stosuj olej silnikowy do silników 4-suwowych, spełniaj cy lub
przewy szaj cy wymagania API klasyfikacji serwisowej SJ (lub
wy szej). Zawsze sprawd naklejk na opakowaniu oleju,
okre laj c klasyfikacj oleju.
SAE 10W-30
zastosowa .
jest
olejem
zalecanym
do
Je li filtr jest zabrudzony oczy wg wskazówek podanych
w rozdziale „Czyszczenie filtra powietrza”. Je li wkład jest
zniszczony – wymie go na nowy.
Wpasuj
wkład
filtra
powietrza [6] w obudow
[2] jak pokazano na
rysunku. Umie
wkład
tak aby trzy kołeczki
obudowy
filtra
wpasowały si w trzy
otwory we wkładzie filtra
[7]. Wsuwaj wkład na
kołeczkach a
wkład
zrówna si całkowicie z
obudow .
generalnych
•
Uruchamianie silnika przy zbyt niskim poziomie oleju
silnikowego mo e spowodowa uszkodzenie silnika.
•
Stosowanie bezdetergentowego oleju skróci ywotno
serwisow silnika, stosowanie oleju do silników 2-suwowych
mo e uszkodzi silnik.
Niewła ciwie
zainstalowany
filtr
powietrza
umo liwi
przedostanie si zanieczyszcze do wn trza silnika, powoduj c
jego szybkie zu ycie. Upewnij si , e wkład filtra jest
prawidłowo zainstalowany przed zamontowaniem pokrywy filtra
powietrza.
6.
10
Załó spowrotem pokryw filtra powietrza [5] poprzez
zaczepienie dwóch dolnych zaczepów [4] i zatrza ni cie
górnego zatrzasku [3] na pokrywie filtra.
Czyszczenie filtra powietrza
4.
Sprawd stan wiecy.
Wymie na now je li
elektrody s zu yte lub je li
izolacja jest pop kana,
odszczypana lub
uszkodzona w inny sposób.
5.
Zmierz szczelinomierzem
odst p mi dzy elektrodami.
Zanieczyszczony wkład filtra powietrza ogranicza dopływ
powietrza do ga nika, powoduj c spadek osi gów silnika. Je li
u ywasz maszyny w bardzo zapylonym rodowisku, czy
wkład filtra cz ciej ni jest to wskazane w Tabeli Przegl dów.
1.
Zdemontuj wkład filtra powietrza.
2.
Umyj wkład w ciepłej,
namydlonej wodzie [1],
wyci nij i pozwól dokładnie
wyschn
[2]. Mo esz te
umy wkład w niepalnym
rozpuszczalniku i pozwól
mu dokładnie wyschn .
3.
Szczelina : 0,60 ~ 0,70 mm
Je li konieczna jest
regulacja szczeliny –
przygnij boczn elektrod
[5].
Zamocz wkład w czystym
oleju
silnikowym
[3],
nast pnie wyci nij nadmiar
oleju [4]. Je li we wkładzie
pozostanie zbyt du o oleju,
mog wyst pi trudno ci
przy uruchomieniu lub te
silnik b dzie dymił po
uruchomieniu.
6.
Upewnij si , e podkładka
uszczelniaj ca [6] jest
zało ona i wkr ostro nie
wiec r cznie aby unikn
przekr cenia gwintu.
7.
Po usadowieniu wiecy
dokr j kluczem 5/8 cala
w celu doci ni cia
podkładki.
Je li instalujesz u ywan
~ 1/4 obrotu.
Uruchamianie silnika z suchym
wkładem
filtra
powietrza
pozwoli na wnikni cie kurzu,
powoduj c uszkodzenie silnika.
Wkład filtra musi by po umyciu
nas czany czystym olejem
silnikowym.
4.
5.
Je li instalujesz now
kluczem o 1/2 obrotu.
Zalecana wieca zapłonowa: NGK – CM5H
mo e
doprowadzi
do
Poluzuj
heksagonaln
rub mocuj c 5
mm [1] za pomoc
klucza Allen 4
mm,
nast pnie
zdejmij
osłon
wentylatora [2].
2.
Zdejmij
fajk
wiecy
zapłonowej [3] i
usu
brud
z
gniazda wiecy.
3.
Wykr
wiec [4]
kluczem do wiec
5/8 cala.
8.
Załó fajk
wiecy zapłonowej.
9.
Zainstaluj osłon wentylatora [2], a nast pnie dokr
uwa nie heksagonaln rub 5 mm [1].
Sprawd stan i czysto
eberek chłodz cych
silnika [1]. Oczy z
ewentualnego brudu i
kurzu aby powietrze
mogło swobodnie
przepływa .
wieca zapłonowa
1.
wiec , po usadowieniu dokr
eberka chłodz ce
Zamontuj spowrotem wkład filtra i pokryw filtra powietrza.
zapłonowa
j kluczem o 1/8
j
Poluzowana wieca zapłonowa mo e ulec przegrzaniu i
uszkodzi silnik. Zbyt mocne dokr cenie wiecy mo e
uszkodzi gwint głowicy.
Oczy
wilgotn szmatk
wn trze
obudowy
i
pokrywy filtra powietrza.
Uwa aj aby brud nie dostał
si do kanału wlotowego
do ga nika.
Niewła ciwa
wieca
uszkodzenia silnika.
wiec , dokr
11
1.
Poluzuj rub
heksagonaln 5 mm,
nast pnie zdejmij
osłon wentylatora.
2.
Oczy
eberka
chłodz ce z
wszelkiego brudu i
zanieczyszcze .
3.
Załó osłon wentylatora i wkr
dokładnie rub 5 mm.
Nigdy nie stosuj starej lub zanieczyszczonej benzyny lub
mieszanki benzynowo-olejowej. Zapobiegaj dostaniu si do
zbiornika paliwa zanieczyszcze lub wody.
Przewód przepustnicy
Sprawd czy d wignia przepustnicy [1]
pracuje płynnie, stopuje obroty przy
zwolnieniu d wigni oraz czy przewód
nie jest zniszczony. Je li widoczne jest
jakiekolwiek uszkodzenie, je li
d wignia nie pracuje płynnie lub je li
nie zwalnia si prawidłowo –
skontaktuj si z autoryzowanym
dilerem Honda.
1.
Aby zatankowa ustaw glebogryzark na płaskim podło u.
2.
Napełnij zbiornik paliwa benzyn do dolnej kraw dzi szyjki
wlewu [1].
Uwa aj przy tankowaniu aby nie porozlewa benzyny. Nie
przepełniaj zbiornika.
3.
Po zatankowaniu dokładnie zakr
korek wlewu paliwa.
Przed uruchomieniem silnika odsu glebogryzark przynajmniej
3 metry od miejsca tankowania.
Regulacja ga nika
Do regulacji obrotów jałowych
niezb dny jest tachometr. Je li
nie posiadasz takowego –
skontaktuj si z autoryzowanym
serwisem
Honda
w
celu
wyregulowania obrotów jałowych.
1.
Uruchom silnik na zewn trz i
pozwól mu popracowa a
osi gnie normaln
temperatur pracy.
2.
Za pomoc przekr cania
ruby stopu przepustnicy [2]
ustaw stabiln pr dko
obrotów jałowych, mniejsz
ni pr dko , przy której
ostrza glebogryzarki
zaczynaj si obraca .
Paliwo mo e uszkodzi farb i plastik. Uwa aj aby nie rozlewa
paliwa podczas tankowania. Uszkodzenia spowodowane przez
rozlane paliwo nie s obj te gwarancj .
Przewody paliwowe
Sprawd przewody paliwowe:
prze roczysty zwrotny [1] i
czarny zasilaj cy [2] oraz
wymie
na
nowe
je li
którykolwiek z przewodów jest
uszkodzony, pop kany lub
przecieka.
Informacje na temat procedury
wymiany
przewodów
paliwowych znajduj
si
w
Instrukcji
Serwisowej
–
skontaktuj
si
wi c
z
autoryzowanym
serwisem
Honda.
Standardowe obroty jałowe : 3,100 ± 200 obr/min.
Tankowanie
Silnik zastosowany w tej maszynie uzyskał certyfikat przy
stosowaniu benzyny bezołowiowej o liczbie oktanowej 95.
Tankuj
silniku.
tankuj
zapali
Czyszczenie filtra paliwa i zbiornika paliwa
na dobrze wentylowanym terenie przy zatrzymanym
Je li silnik jest gor cy, pozwól mu ostygn . Nigdy nie
wewn trz budynku, gdzie opary benzyny mog si
w wyniku kontaktu z iskr lub płomieniem.
Mo esz stosowa zwykł bezołowiow benzyn zawieraj c
obj to ciowo nie wi cej ni 10% etanolu (E10) lub 5%
metanolu. Dodatkowo, metanol musi zawiera inhibitory korozji.
Stosowanie benzyny zawieraj cej wi cej etanolu lub metanolu
ni wskazano powy ej, mo e spowodowa utrudnienia przy
rozruchu i pracy. Mo e tak e spowodowa uszkodzenie
metalowych, gumowych czy plastikowych elementów systemu
paliwowego. Uszkodzenia silnika i problemy z prac silnika
spowodowane zbyt du zawarto ci etanolu czy metanolu w
paliwie nie podlegaj naprawom gwarancyjnym.
Je li maszyna b dzie pracowała nieregularnie lub w du ych
odst pach czas, prosimy zaznajomi si z tre ci rozdziału
PRZECHOWYWANIE w celu uzyskania dodatkowych informacji
na temat czasu przydatno ci paliwa do u ytku.
Benzyna jest wysoce łatwopalna i wybuchowa.
W czasie działa zwi zanych z paliwem istnieje ryzyko
poparze i innych powa nych obra e .
Zatrzymaj silnik i utrzymuj ródła ciepła, iskier i płomieni z
dala.
Tankuj wył cznie na zewn trz.
Rozlane paliwo natychmiast wycieraj.
12
1.
Odkr
korek wlewu paliwa [4].
2.
Pochyl glebogryzark jak pokazano na rysunku i opró nij
zbiornik paliwa do odpowiedniego karnistra. U yj lejka aby
zapobiec rozlaniu paliwa.
3.
Wyci gnij filtr paliwa
przez szyjk wlewu [3]
zahaczaj c czarny
przewód zasilaj cy
paliwa [1] kawałkiem
drutu [2], na przykład
cz ciowo rozgi tym
spinaczem.
4.
Sprawd filtr paliwa.
Je li filtr jest
zanieczyszczony umyj
go w niepalnym
rozpuszczalniku.
Uwa aj aby nie
uszkodzi filtra.
5.
Je li filtr paliwa jest zniszczony lub wyj tkowo mocno
zanieczyszczony – wymie go na nowy.
6.
Wypłucz osady ze zbiornika paliwa niepalnym
rozpuszczalnikiem.
7.
Włó filtr paliwa [3] spowrotem do zbiornika i zakr
wlewu paliwa.
korek
Smarowanie przekładni
Przekładnia glebogryzarki jest fabrycznie nasmarowana.
Przed rozpocz ciem ka dego sezonu pracy lub co 25 godzin
pracy w czasie sezonu, nale y uzupełni poziom smaru w
przekładni.
U yty do uzupełnienia smar powinien by wysokiej jako ci
smarem do generalnych zastosowa NLGI #2, dost pny w
sprzeda y detalicznej w sklepach z cz ciami i wyposa eniem
samochodów.
1)
Połó glebogryzark
rysunku obok.
na lewej stronie, jak pokazano na
2)
Wyci gnij zawleczk blokuj c z prawego wałka ostrzy
poprzez przekr cenie jej do GÓRY [a] i POCI GNI CIE do
siebie [b] jak pokazuje rysunek. Podczas tej czynno ci
koniecznie miej zało one r kawice ochronne.
3)
Wykr
ruby z otworów:
wlewowego [4] przekładni.
4)
Uzupełnij smar w przekładni u ywaj c pistoletu [1] lub
dozownika smaru. Uzupełniaj smar a przez otwór
wentylacyjny zacznie wypływa smar.
5)
Wkr
spowrotem
ruby
wlewowego przekładni.
6)
Oczy wał ostrzy i nasmaruj kilkoma kroplami czystego
oleju zanim nało ysz ostrza na wał.
7)
Załó
r kawice ochronne przed przyst pieniem do
zakładania ostrzy glebogryzarki w kolejno ci odwrotnej do
demonta u ostrzy.
8)
Zamontuj zawleczk blokuj c [c] przekładaj c j przez
otwór w wale, a nast pnie przekr [d] aby zablokowa j
w miejscu.
wentylacyjnego
otworu
[5]
oraz
wentylacyjnego
i
13
MAGAZYNOWANIE
Przygotowanie do magazynowania
TRANSPORT
Wła ciwe przechowywania glebogryzarki jest jednym z
kluczowych czynników wpływaj cych na bezawaryjno oraz
estetyczny wygl d maszyny. Poni sze wskazówki pozwol
uchroni urz dzenie przed korozj i ułatwi rozruch silnika po
okresie magazynowania.
Przed załadunkiem
Je li silnik dopiero co przestał pracowa , pozwól mu stygn co
najmniej 15 minut przed załadowaniem glebogryzarki na rodek
transportu. Gor cy silnik i układ wydechowy mog spowodowa
zapalenie si niektórych materiałów.
1.
2.
3.
Zamontuj kółka transportowe aby
przechowywana w odpowiedniej pozycji.
Przestaw wł cznik zapłonu w pozycj OFF.
Upewnij si , e korek
wlewu
paliwa
jest
dokładnie dokr cony.
Zainstaluj
koła
transportowe, w celu
zapewnienia
dodatkowej stabilno ci
podczas transportu.
glebogryzarka
była
Czyszczenie
1.
Umyj glebogryzark , ł cznie z
przestrzeni wokół ostrzy.
2.
R cznie umyj silnik, uwa aj
aby woda nie dostała si do
kanału wlotowego do filtra
powietrza.
U ywaj c w a ogrodowego lub sprz tu ci nieniowego do
mycia maszyny mo esz doprowadzi do wnikni cia wody do
filtra powietrza. Woda przesi knie przez filtr i mo e dosta si
do ga nika lub silnika, powoduj c jego uszkodzenie.
3.
Woda na gor cym silniku mo e spowodowa
uszkodzenia. Je li silnik dopiero co przestał pracowa ,
pozwól mu ostygn
przez 1/2
godziny zanim
rozpoczniesz mycie.
4.
Je li
u ywasz
w a
ogrodowego
lub
sprz tu
ci nieniowego do mycia urz dzenia uwa aj przed
zamoczeniem elementów steruj cych, przewodów,
kanałów wlotowych filtra powietrza oraz tłumika.
5.
Po umyciu dokładnie
powierzchnie.
6.
Uruchom silnik na zewn trz i pozwól mu osi gn
normaln temperatur pracy aby ewentualnie pozostała
na silniku woda – wyparowała.
Załadunek
wytrzyj
wszystkie
dost pne
7.
Zatrzymaj silnik i pozwól mu wystygn
8.
Po umyciu i wysuszeniu glebogryzarki wszystkie elementy
gdzie odprysła farba oraz inne elementy nara one na
korozj , pokryj cieniutk warstw oleju. Rdze przewodu
przepustnicy nasmaruj silikonowym smarem w sprayu.
.
Paliwo
W zale no ci od regionu u ytkowania maszyny, paliwo mo e
gwałtownie utleni si i straci swe wła ciwo ci. Mo e to
nast pi nawet w przeci gu 30 dni i mo e spowodowa
uszkodzenie ga nika i/lub systemu paliwowego. Skontaktuj si
z lokalnym dilerem w sprawie zalece magazynowania
Je li zajdzie taka konieczno , poluzuj pokr tła r czki [1] tak,
aby górna cz
r czki [2] dała si zgi i pochyli w kierunku
silnika. Uwa aj aby przewody przepustnicy gazu i zapłonu [3]
nie okr ciły, pogi ły czy zatrzasn ły si mi dzy cz ciami
r czki.
Zabezpiecz glebogryzark
przodu i tyłu silnika.
uwi zuj c doln
cz
Benzyna utlenia si
i traci sw
jako
podczas
przechowywania. Stara benzyna utrudnia rozruch silnika i
pozostawia nalot, który blokuje system paliwowy. Je li
dopu cisz do zestarzenia si benzyny w urz dzeniu – mo e
si okaza niezb dna wymiana lub naprawa ga nika i
elementów systemu paliwowego.
ramy z
Okres czasu, przez jaki benzyna mo e pozostawa w zbiorniku
i ga niku bez powodowania problemów w funkcjonowaniu,
zale y od wielu czynników, jak: skład benzyny, temperatura
przechowywania oraz od tego czy zbiornik napełniony jest
cz ciowo czy całkowicie. Powietrze w cz ciowo napełnionym
zbiorniku przyspiesza proces pogarszania jako ci paliwa.
Wysoka temperatura przechowywania równie przyspiesza ten
proces. Problemy wynikaj ce z pogorszenia jako ci paliwa
mog pojawi si w ci gu kilku miesi cy, a nawet szybciej, je li
benzyna w momencie wlania do zbiornika nie jest wie a.
14
U ycie po przechowywaniu
Dokonaj sprawdzenia glebogryzarki w sposób jaki opisano
w rozdziale KONTROLA PRZED URUCHOMIENIEM (str.
10). Je li przed magazynowaniem zlałe paliwo, napełnij
zbiornik
wie
benzyn . Je li trzymasz paliwo do
zatankowania w karnistrze – upewnij si , e jest to wie a
benzyna. Wraz z upływem czasu jako
benzyny ulega
pogorszeniu, co powoduje utrudnienie rozruchu.
GWARANCJA nie obejmuje uszkodze systemu paliwowego
oraz
problemów
z
prac
silnika
spowodowanych
zaniedbaniem działa koniecznych przed magazynowaniem.
Mo esz wydłu y czas przechowywania paliwa poprzez
dodanie stabilizatorów przeznaczonych do tego celu lub
mo esz opró ni
zbiornik paliwa i ga nik przed
zmagazynowaniem.
Dodawanie stabilizatora do paliwa
Je li dodajesz stabilizator, napełnij zbiornik wie ym paliwem.
Powietrze w cz ciowo napełnionym zbiorniku b dzie
przyspieszało proces pogarszania jako ci benzyny podczas
magazynowania. Je li trzymasz karnister z benzyn
zapasow , upewnij si , e znajduje si w nim zawsze wie a
benzyna.
Podczas dodawania stabilizatora stosuj si
producenta.
Je li cylinder był pokryty olejem na czas magazynowania,
silnik b dzie lekko dymił podczas rozruchu. Jest to normalny
objaw.
POST POWANIE W RAZIE PROBLEMÓW
Trudno ci z uruchomieniem silnika
do wskazówek
Po dodaniu stabilizatora uruchom silnik na ok. 10 minut, aby
mie pewno , e wzbogacone paliwo dotrze do ga nika.
Opró nianie zbiornika paliwa i ga nika
1. Zlej paliwo ze zbiornika paliwa do odpowiedniego karnistra.
2. Uruchom silnik i poczekaj a pozostało ci paliwa w
przewodach ulegn wypaleniu i silnik zatrzyma si .
W czasie działa zwi zanych z paliwem istnieje ryzyko
poparze i innych powa nych obra e .
Zatrzymaj silnik i utrzymuj ródła ciepła, iskier i płomieni z
dala.
Tankuj wył cznie na zewn trz.
Rozlane paliwo natychmiast wycieraj.
Olej silnikowy
Wymie olej silnikowy (patrz odpowiedni rozdział).
ZAMKNI TA
Działanie
Przestaw wł cznik zapłonu w
pozycj ON.
D wigienka ssania nie jest
ZAMKNI TA
(zimny silnik)
Przestaw d wigienk w
pozycj ZAMKNI TA
.
Brak paliwa
Uzupełnij paliwo i kilka razy
naci nij pompk paliwa by
napełni ga nik
Paliwo złej jako ci,
glebogryzarka przechowywana
bez wzbogacenia lub
spuszczenia paliwa,
zatankowanie złym paliwem
wieca zapłonowa
uszkodzona, zalana lub le
ustawiona przerwa mi dzy
elektrodami wiecy
Benzyna jest wysoce łatwopalna i wybuchowa.
Ga niki filtr powietrza
Oczy
filtr powietrza i przestaw gałk
Mo liwa przyczyna
Wł cznik zapłonu w pozycji
OFF.
Zatkany filtr paliwa,
uszkodzony ga nik,
uszkodzony system zapłonu,
zatkane zawory itp.
Zlej paliwo ze zbiornika.
Napełnij wie benzyn .
Ustaw prawidłowo przerw
mi dzy elektrodami lub
wymie wiec
Skontaktuj si z
autoryzowanym serwisem w
celu naprawy lub wymiany
uszkodzonych elementów,
je li zachodzi taka potrzeba.
Niska sprawno urz dzenia lub brak wkr cania si silnika
na obroty
Mo liwa przyczyna
Działanie
ssania w pozycj
.
Filtr powietrza zablokowany lub
zabrudzony
Filtr paliwa zablokowany lub
zabrudzony
Cylinder silnika
3
Wykr
wiec zapłonow . Wlej 1~ 3 cm czystego oleju
silnikowego do cylindra. Poci gnij link startera kilka razy aby
rozprowadzi olej w cylindrze. Zainstaluj ponownie wiec
zapłonow . Poci gnij link startera powoli a wyczujesz opór, a
nast pnie delikatnie odwied link . W takim ustawieniu zawory
s zamkni te, co zapobiega przedostaniu si do wewn trz
zanieczyszcze i wilgoci.
Rozregulowany, przerwany lub
zagi ty przewód przepustnicy
Sprawd , oczy lub wymie
filtr powietrza
Sprawd , oczy lub wymie
filtr paliwa
Dokonaj regulacji lub
wymie przewód je li to
konieczne
Ostrza glebogryzarki (lub inne wyposa enie) nie zatrzymuje
si gdy przepustnica znajduje si w pozycji WOLNO
(SLOW)
Mo liwa przyczyna
Działanie
Wskazówki dot. przechowywania
Je li glebogryzarka b dzie przechowywana z paliwem w
zbiorniku i ga niku, bardzo wa ne jest aby maksymalnie
zredukowa zagro enie zapłonu oparów benzyny. Wybrane
miejsce przechowywania musi by dobrze wentylowane, z
dala od wszelkich urz dze wytwarzaj cych płomie , np.
piec, podgrzewacz wody czy suszarka do ubra . Unikaj
tak e miejsc gdzie pracuj urz dzenia wytwarzaj ce iskry.
Uszkodzona manetka gazu
lub przewód; przewód
przepustnicy poza zakresem
regulacji lub zgi ty.
Za wysokie obroty jałowe
Je li to mo liwe, unikaj magazynowania urz dzenia w
miejscu o du ej wilgotno ci, poniewa przyspiesza ona
korozj .
Gdy silnik i układ wydechowy jest ju zimny, przykryj
urz dzenie aby uchroni je przed kurzem. Je li silnik lub
układ wydechowy b d gor ce, materiał do przykrycia mo e
ulec zapaleniu lub stopieniu. Nie u ywaj plastikowych płacht
do przykrycia glebogryzarki. Nieprzepuszczalna płachta
spowoduje zatrzymanie wilgoci wokół urz dzenia i
przyspieszy korozj .
Zu yte spr yny sprz gła lub
uszkodzony system sprz gła
15
Sprawd elementy manetki
gazu, wyreguluj lub wymie
przewód przepustnicy, je li
zachodzi taka potrzeba
Skontaktuj si z
autoryzowanym serwisem w
celu regulacji obrotów jałowych
Skontaktuj si z
autoryzowanym serwisem w
celu wymiany spr yn sprz gła
lub naprawy, ew. wymiany
innych elementów systemu
sprz gła.
Informacje dot. systemu kontroli emisji spalin
INFORMACJE TECHNICZNE
ródła emisji spalin
Umiejscowienie numerów seryjnych
W procesie spalania benzyny powstaj tlenek w gla, tlenki
azotu i w glowodory. Kontrolowanie ilo ci w glowodorów i
tlenku w gla jest bardzo wa ne, poniewa w pewnych
warunkach reaguj one tworz c fotochemiczny smog. Tlenek
w gla nie reaguje w ten sposób, jest natomiast toksyczny.
Honda stosuje takie ustawienia ga nika oraz inne systemy
redukcji aby zminimalizowa ilo tlenku w gla, tlenków azotu i
w glowodorów.
Cz
ci zamienne
Zalecamy u ywanie oryginalnych cz ci zamiennych Honda
zawsze gdy musisz
wymieni jaki element. Te cz ci
zamienne s produkowane według tych samych standardów co
cz ci fabrycznie znajduj ce si w urz dzeniu, mo esz wi c
by pewien ich jako ci i niezawodno ci. U ycie cz ci
zamiennych nieoryginalnego projektu i jako ci mo e wpłyn na
efektywno systemu kontroli emisji spalin.
Serwisowanie
Stosuj si do Harmonogramu Przegl dów. Pami taj, e
harmonogram ten opiera si na przypuszczeniu, e urz dzenie
jest u ywane w celu, do którego zostało zaprojektowane.
U ywanie maszyny pod przedłu aj cym si du ym obci eniu
lub w wysokiej temperaturze, lub te u ywanie w zapylonym lub
wilgotnym rodowisku – b dzie powodowało konieczno
cz stszego wykonywania przegl dów.
Zalecamy zapisanie poni ej numeru seryjnego silnika [1],
numeru seryjnego urz dzenia [2] oraz daty zakupu urz dzenia.
Informacje te mog okaza si niezb dne podczas zmawiania
cz ci zamiennych, zapyta technicznych lub gwarancyjnych.
Numer seryjny silnika: .................................................................
Numer seryjny glebogryzarki: ......................................................
Data zakupu: ...............................................................................
Modyfikacje ga nika do pracy na du ych
wysoko ciach
Przy pracy na du ych wysoko ciach n.p.m. standardowa
mieszanka paliwowo – powietrzna b dzie zbyt bogata.
Wydajno
urz dzenia spadnie, a zu ycie paliwa wzro nie.
Zbyt bogata mieszanka spowoduje tak e zanieczyszczenie
wiecy zapłonowej, co doprowadzi do utrudnienia rozruchu.
U ywanie glebogryzarki w warunkach innych, ni te do jakich
silnik uzyskał certyfikat, przez dłu szy okres czasu, mo e
spowodowa wzrost emisji spalin.
Wydajno
na du ych wysoko ciach n.p.m. mo e zosta
podniesiona poprzez dokonanie modyfikacji w ga niku. Je li
masz zamiar stale u ywa maszyn na wysoko ci ponad 1.500
m n.p.m., skontaktuj si z autoryzowanym serwisem w celu
wykonania zmodyfikowania ga nika. Wtedy silnik z
przerobionym ga nikiem u ytkowany na du ych wysoko ciach
b dzie spełniał standardy emisji spalin przez cały okres
u ytkowania.
Nawet po dokonaniu modyfikacji ga nika, moc silnika spada o
ok. 3,5% na ka de 300 m wysoko ci. Wpływ wysoko ci na
wydajno
urz dzenia b dzie wi kszy je li nie zostanie
wykonana modyfikacja ga nika.
Je li ga nik został przystosowany do pracy na du ych
wysoko ciach n.p.m., mieszanka paliwowo-powietrzna b dzie
zbyt uboga do u ywania maszyny na niskich wysoko ciach.
Praca
poni ej
1.500
m
n.p.m.
glebogryzark
ze
zmodyfikowanym ga nikiem mo e spowodowa przegrzanie
silnika i powa ne jego uszkodzenie. Je li zamierzasz zmieni
warunki u ywania maszyny, skontaktuj si z autoryzowanym
serwisem w celu przywrócenia ustawie fabrycznych.
16
Konserwacja
Paliwo
DANE TECHNICZNE
Olej silnikowy
SILNIK
Model
GX25T
4-suwowy, górnozaworowy, 1cylinder
GCAPT-
Typ
Kod opisowy
Pojemno
skokowa
25 cm
rednica x skok
Stopie spr
wieca zapłonowa
Standardowe obroty jałowe
3
Dane regulacyjne
35 x 26 mm
8.0 : 1
Odst p mi dzy elektrodami
wiecy zapłonowej
0,60 ~ 0,70 mm
Wymuszony obieg powietrza
Luzy zaworowe (na zimno)
Wlot: 0,08 ± 0,02 mm
Wylot: 0,11 ± 0,02 mm
Pozostałe specyfikacje
Nie ma konieczno ci
wykonywania adnych innych
regulacji
ania
System chłodzenia
System zapłonu
Tranzystorowy
wieca zapłonowa
CMR5H (NGK)
Ga nik
Membranowy
Filtr powietrza
Pół-suchy
System smarowania
Mgła olejowa
INFORMACJE DLA KONSUMENTA
80 cm3
Pojemno miski olejowej
Zalecana zewn trzna
temperatura pracy
System uruchomienia
Informacje serwisowe
5oC ~40oC
Personel sieci dilerskiej Aries Power Equipment przechodzi
profesjonalne szkolenia. Pracownicy sieci powinny by w stanie
odpowiedzie na wszystkie Pa stwa pytania. Je li napotkasz
problem, którego pracownik dilera nie zdoła rozwi za , prosimy
skontaktowa si z kadr zarz dzaj c dilera – Kierownikiem
serwisu lub Dyrektorem. Praktycznie wszystkie problemy
mo na rozwi za w ten sposób.
Je li rozwi zanie problemu zaproponowane przez dilera nie
spełnia twoich oczekiwa , skontaktuj si z Dystrybutorem
maszyn i urz dze Honda – Aries Power Equipment.
W przypadku kontaktu prosimy przygotowa nast puj ce
informacje:
• Model i numery seryjne
• Nazw dilera, u którego zakupiłe sprz t
• Nazw i adres serwisu, w którym konserwujesz maszyn
• Dat zakupu
• Swoje nazwisko, adres i numer telefonu
• Dokładny opis problemu.
Rozrusznik r czny
Uziemienie podstawowego
obwodu zapłonu
Bezołowiowa benzyna
samochodowa
System zatrzymania
Stosowane paliwo
Pojemno
paliwa
zbiornika
0,57 L
Odwrotnie do ruchu wskazówek
zegara (patrz c od strony wału)
Kierunek obrotu wału
GLEBOGRYZARKA
Model
FG110 K1DET
Kod opisowy
FAAA
Długo
x szeroko
Sucha
Waga
Z płynami
Bezołowiowa benzyna
samochodowa o liczbie
oktanowej 95
SAE 10W-30 wg API lub
wy szej klasy
NGK – CMR5H
2900 ~ 3300 obr/min
x wysoko
Z tyln
podpórk
1175 x 365 x 958
mm
12,9 kg
Z kołami
13,6 kg
Z tyln
podpórk
13,4 kg
Z kołami
14,1 kg
Sprz gło
Obroty, przy których zał czane jest
sprz gło
4200 ± 200 obr/min
robocza
230 mm
Gł boko
robocza
203 mm
Liczba ostrzy
Ci nienie d wi ku oddziałuj ce na ucho
operatora (LPA) przy 6550 obr/min (wg
EN709)
Gwarantowany poziom hałasu
emitowanego do rodowiska (LWA) przy
6550 obr/min (wg dyrektywy
2000/14/WE)
Poziom wibracji (wg EN709)
Instrukcje
serwisowe
zawieraj
kompletne
procedury
konserwacji i napraw. Korzysta z nich mog wykwalifikowani
mechanicy. Katalog cz ci zawiera kompletn ilustrowan list
cz ci zamiennych. Publikacje mog dostarczy dodatkowych
informacji na temat konserwacji i napraw urz dzenia.
Skontaktuj si z autoryzowanym dilerem Honda.
Mechaniczne
od rodkowe
Szeroko
Przekładnia nap du
Publikacje
LISTA AUTORYZOWANYCH PUNKTÓW
SERWISOWYCH
Przekładnia
limakowa
4 (6 z bów w
ka dym ostrzu)
Adresy oraz telefony do Autoryzowanych Punktów Serwisowych
Aries Power Equipment znajdziesz na stronie internetowej:
www.ariespower.pl lub www.mojahonda.pl oraz pod podanymi
poni ej telefonami:
70,5 dB (A)
Centrala:
Warszawa 01-493
ul. Wrocławska 25
tel. (0 22) 861 43 01
[email protected]
93,0 dB (A)
9,2 m/s2
17
Serwis Centralny:
Warszawa 02-844,
ul. Puławska 467,
tel. (0 22) 894 08 90
[email protected]