bewazon_va_1_2

Transkrypt

bewazon_va_1_2

Instrukcja montażu i obsługi
PL
BEWAZON VA
Generator ozonu
1, 2
Zmiany zastrzeżone!
Generator ozonu Bewazon 1 VA - Instrukcja obsługi
Zagrożenie!
Wskazówki bezpieczeństwa
Podczas wytwarzania ozonu, urządzenie jest pod napięciem
Ozon jest gazem o intensywnym zapachu. W wypadku wycieku natychmiast
wyłączyć włącznik bezpieczeństwa lub klawisz Ozonerzeugung (wytwarzanie
ozonu)! W tej sytuacji oraz podczas otwierania drzwi szafy, szafa jest pod
napięciem.
Podczas pracy z ozonatorem przestrzegać należy ogólnych reguł i wytycznych dotyczących
urządzeń zasilanych prądem, karty bezpieczeństwa dla ozonu, wytycznych dotyczących
zastosowania ozonu w uzdatnianiu wody (GUV 1/4 74) oraz przepisów dotyczących zapobiegania
wypadkom.
Koncentracja wyciekającego w pomieszczeniu ozonu może być szkodliwa dla ludzi. Należy dołożyć
wszelkich starań, aby ludzi nie wdychali mieszanki ozonu z powietrzem.
Regularnie należy kontrolować i konserwować urządzenie.
Zgodność
Urządzenia są zgodne z Wytycznymi dla niskiego napięcia 73/23/EWG obowiązującymi w Unii
Europejskiej oraz Wytycznymi EMV 89/336/EWG i opatrzone są znakiem CE
BWT POLSKA Sp. z o.o.
ul. Połczyńska 116
01-304 Warszawa
tel. +48 22 / 533 57 00
fax +48 22 / 533 57 19
Zakres dostawy Bewazon VA:
1
2
3
4
5
6
Rama
Pompa podnosząca ciśnienie
Iniektor z łapaczem zanieczyszczeń
Zbiornik reakcyjny
Zawór odpowietrzający
Destruktor ozonu (na przewodzie
wstecznym)
7
Odbieralnik wody z automatycznym
zaworem zasilającym
8
Zawór spustowy
9
Wejście wody
10
Wyjście wody
11
Bypass
12
Miernik przepływu gazu
13
Filtr powietrzny
14
Sterownik i display
15
Włącznik główny
16
Klawisz ozon z kontrolką
17
Kontrolka usterek
- adsorber
- generator ozonu
- transformator wysokiego napięcia
- drzwi frontowe
- kabel sieciowy z wtyczką 16A CEE
Zastosowanie
Ozon stosowany jest do utleniania niepożądanych
substancji znajdujących się w wodzie oraz do
dezynfekcji wody w basenach prywatnych
Wejście wody
01-304 Warszawa
tel. +48 22 / 533 57 00
fax +48 22 / 533 57 19
2
Funkcja
Wytwarzanie ozonu
Ozon jest bezbarwnym gazem o charakterystycznym
zapachu. Składa się on z 3 cząsteczek tlenu i może być
wytwarzany z powietrza. Aby dezynfekcja i utlenianie były
skuteczne, potrzebna jest relatywnie wysoka koncentracja
ozonu. Można ją uzyskać wyłącznie wtedy, gdy przed
wytworzeniem ozonu osuszymy powietrze.
Wytwarzanie ozonu
Wytwarzanie ozonu odbywa się w rurze ozonowej.
Podczas procesu wyzwala się ciepło, które pochłaniane
jest przez wodę chłodzącą. Jedyną zmianą właściwości
wody jest nieznaczny wzrost temperatury.
Ozon wytwarzany jest w wyniku wyładowań elektrycznych
3 O2 → 2 O3. Po włączeniu ozonatora, rura płukana jest
suchym powietrzem, a następnie zaczyna się proces
wytwarzania.
Regeneracja
Po zakończeniu procesu suche powietrze wypłukuje
resztki ozonu. Płukanie to jest środkiem
bezpieczeństwa.
Aby możliwie jak najlepiej zabezpieczyć się przed
wyciekiem ozonu, wytwarzanie odbywa się w podciśnieniu,
co zapobiega wyciekom nawet w wypadku nieszczelności
urządzenia.
Osuszanie powietrza
Iniektor spełnia funkcję pompy tłoczącej gaz. Podczas
wytwarzania ozonu pompa zasysa powietrze z komory
technicznej. Powietrze to osuszane jest w adsorberze.
Wilgotność redukowana jest do ok. 1% wilgotności początkowej. Zdolność osuszania przy strumieniu
powietrza wynoszącym 80 l/h wynosi 18 godzin. Kończy się ona, gdy adsorber pochłonął odpowiednią
ilość wilgotności.
Regeneracja
Po 18 godzinach od ostatniej regeneracji następuje kolejna automatyczna regeneracja adsorbera.
Jeżeli po 15 – 18 godzinach wyłączone zostanie wytwarzanie ozonu, następuje automatyczna
regeneracja. Możliwe jest również dodatkowe, czasowe sterowanie procesem regeneracji. Podczas
trwającego 5 godzin i 45 minut (+ 15 minut na płukanie osuszacza) procesu automatycznie wyłączone
zostaje wytwarzanie ozonu. Przed regeneracją adsorber jest podgrzewany, oddaje wilgoć, po czym
jest ochładzany. Jeśli ozon potrzebny jest już podczas regeneracji, osuszacz jest natychmiast płukany
przez 15 minut. Następnie zaczyna być wytwarzany ozon. Jeżeli ozon nie jest potrzebny podczas
regeneracji, płukanie następuje dopiero przed następnym wytwarzaniem ozonu i jest ono wydłużone.
Mieszanie
Iniektor wytwarza podciśnienie, które zasysa ozon do wody, gdzie miesza się z nią i rozpuszcza.
Mieszanka ta trafia do zbiornika reakcyjnego, którego wielkość obliczona jest na ok. 2 min. czasu
reakcji. W zbiorniku wytrąca się dostarczone przez iniektor powietrze, które zawiera niewielką ilośc
ozonu i jest odprowadzane przez destruktor.
ZLT
01-304 Warszawa
tel. +48 22 / 533 57 00
fax +48 22 / 533 57 19
3
Kontrola wytwarzania (praca / usterki) odbywa się za pomocą wolnopotencjałowego klawisza ZLT.
Warunki montażowe
Otoczenie
Miejsce montażu powinno spełniać następujące warunki:
•
•
•
temperatura otoczenia
relatywna wilgotność powietrza
zawartość kurzu w powietrzu
max. 30oC, min. 5oC
max. 60%
max. 2,5 mg/m3
Dopuszczalna ilość agresywnych gazów nie może przekroczyć przytoczonych wartości granicznych:
•
•
•
•
•
•
tlenek węgla CO2
wodorosiarczan H2S
kwas solny HCl
chlor Cl
brom Br
jod J
500 ppm
0,1 ppm
0,05 ppm
0,05 ppm
0,01 ppm
0,01 ppm
=
=
=
=
=
=
900 mg/m3
0,15 mg/m3
0,07 mg/m3
0,13 mg/m3
0,07 mg/m3
0,10 mg/m3
Jeżeli powietrze może zawierać inne gazy, należy sprawdzić czy można montować generator.
Ponieważ ozonator wymaga możliwie chłodnego i suchego otoczenia, należy zapewnić wystarczającą
wentylację pomieszczenia.
Montaż
Zapewnić odpowiednią powierzchnię (rozmiar – dane techniczne). Przed
szafą należy zostawić ok. 1000 mm miejsca na otwarte drzwi, z prawej
strony ok. 300 mm a z lewej ok. 100 mm. Pamiętać należy o wolnej
przestrzeni z tyłu szafy, aby można podłączyć wejście i wyjście wody (9, 10).
Przyłącza wody
Podłączyć urządzenie do przyłącza uzdatnianej wody (cyrkulacja ok. 2
m3/h). Jeśli strumień jest < 2 m3/h, przyłącze musi być podłączone
równolegle do strumienia głównego.
Zbiornik wody
Na wyjściu zbiornika (7) podłączyć wąż R12 i poprowadzić go do kanału.
Przyłącze do sieci
Musi ono być zgodne z przepisami dla urządzeń wytwarzających wysokie
napięcie.
Przyłącze:
3 x 400V/N?PE, 50Hz
Wartości dla wody basenowej:
•
•
•
•
•
wartość pH
twardość węglowa
wolny Cl2
przewodniość
zawartość substancji osadzających się
01-304 Warszawa
6,5 – 9,5
< 20od
< 0,2 mg/l
< 2000 µS/cm
< 0,1 mg/l
tel. +48 22 / 533 57 00
fax +48 22 / 533 57 19
4
żelazo
mangan
chlorek
< 0,1 mg/l
< 0,05 mg/l
< 250 mg/l
Przyłącza elektryczne
Kabel przykręcany jest do urządzenia śrubami M16 i M20 pod obudową. Przyłącze do sieci
3 x 400V/N?PE?50Hz, 3 x 16A. Przyłącze pompy za pomocą włącznika ochronnego silnika do
1,6 A.
Włączanie zewnętrzne / blokada cyrkulacji
Wytwarzanie ozonu można włączać i wyłączać zewnętrznym włącznikiem bezpotencjałowym. W tym
celu należy usunąć fabrycznie zamontowany most (patrz plan przyłączy), a klawisz „Ozonerzeugung”
musi być stale ustawiony na „1”.
Praca sterowana czasowo
Zegar wewnętrzny umożliwia czasowe sterowanie wytwarzaniem ozonu.
Not-Aus
Podłączyć klawisz bezpieczeństwa lub urządzenie ostrzegawcze przed wyciekiem gazu. Usunąć
most.
Kontakty Extern Ein, Not-Aus i Ozonerzeugung podłączone są szeregowo
Urządzenie pracuje wtedy, gdy podłączone są wszystkie kontakty i włączony lub wyłączony
jest zegar wewnętrzny
ZLT
Stan pracy (Wytwarzanie / usterki) kontrolowany jest bezpotencjałowym kontaktem ZLT [podczas
pracy kontakt jest włączony (ein); gdy występuje usterka jest wyłączony (aus)]
Regeneracja sterowana czasowo
Jeżeli regeneracja ma odbywać się w określonej godzinie lub w określone dni tygodnia, można ją
zaprogramować timerem (czas trwania ustawiać na 1 minutę).
Wskazówka! Aby uniknąć niepotrzebnych procesów regeneracji, zewnętrzne wyzwalanie
regeneracji możliwe jest dopiero po ostatnim procesie.
Rozruch
Przed podłączeniem należy dobrze wypłukać
przewody i armatury między filtrem i ozonatorem.
1. zamknąć zawór spustowy (1) i otworzyć
dopływ i odpływ wody
2. odpowietrzyć pompę i skontrolować kierunek
obrotów. Dopóki leci woda a nie powietrze,
odkręcić śrubę odpowietrzającą (2). Przed
pierwszym włączeniem należy skontrolować
kierunek obrotów pompy podwyższającej
ciśnienie (2). Kierunek wskazuje strzałka na
pokrywie wentylatora silnika pompy. Jeśli
kierunek nie jest zgodny, należy zamienić 2
fazy na doprowadzającym przewodzie
elektrycznym (wyłączyć czerwony włącznik
01-304 Warszawa
tel. +48 22 / 533 57 00
fax +48 22 / 533 57 19
5
główny
3. zamknąć kontakt extern ein i Not-Aus
4. włączyć urządzenie (włącznik główny 15).
Display świeci
5. kontrola kierunku obrotu pompy (2). Włączać i wyłączać klawisz Ozon i obserwować
położenie strzałki na przykrywie wentylatora silnika pompy. Jeśli kierunek jest nieprawidłowy, należy
zamienić 2 fazy na przewodzie doprowadzającym
Śruba odpowietrzająca
6. włączyć wytwarzanie ozonu. Wcisnąć klawisz Ozon (16). Urządzenie pracuje i świeci się
kontrolka klawisza ozonu.
Na displayu ukazuje się:
najpierw 1 min
następnie
płukanie wstępne
Bewazon
timer: off (wyłączone sterowanie
czasowe)
wytwarzanie ozonu
poziom 0 (nie jest wytwarzany ozon)
Pracuje pompa podwyższająca ciśnienie. Miernik przepływu gazu (4) pokazuje ustawiony strumień
powietrza (50 lub 80 l/h). jeśli nie, ustawić częściowo otwierając bypass (11). Można poczekać aż
napełni się zbiornik reakcyjny i wyregulować strumień powietrza.
Jeśli miernik wskazuje 0 l/h, należy ponownie odpowietrzyć pompę. Jeśli nie ma przepływu gazu, po 2
minutach pojawi się napis: mieszanka ozonu (usterka nr 2)
Potwierdzić usterkę klawiszem OK
7. ustawianie czasu (patrz instrukcja)
8. ustawianie strumienia powietrza
Miernik (12) w Bewazon VA 1 powinien być ustawiony na ok. 50 l/h
w Bewazon VA 2 na ok. 80 l/h.
Uwaga! ustawienia nie mogą być wykonywane za pomocą zaworu igłowego w mierniku. Zawór
powinien być jak najbardziej otwarty.
Strumień powietrza powinien być ustawiony przez regulowanie bypassu (11):
Ponownie zamknąć zawór
Ponownie otworzyć zawór
=
=
01-304 Warszawa
większy strumień powietrza
mniejszy strumień powietrza
tel. +48 22 / 533 57 00
fax +48 22 / 533 57 19
6
Powielanie lub przekazywanie osobom trzecim dozwolone jest tylko za nasza pisemna zgoda
1
2
3
4
5
6
Opis
Bewazon VA 1/2
Numer zlecenia
Numer rysunku
Sporzadzono przez
Data
Ilosc arkuszy
____ PNR.:6-______
B-809720b
S. Lana
02.07.09
17
Revision
10447
10688
Data
30.05.08
02.07.09
Nazwisko
Data
Nazwisko
podp. 02.07.09 S. Lana
spraw. 02.07.09 Hoffmann
BWT Wassertechnik GmbH
69198 Schriesheim
Arkusz przedni
Numer zlecenia
____ PNR.:6-______
7
Numer rysunku
B-809720b
8
=+BEWAZON_VA_1_2
Arkusz
A 17
Nastg9pny arkusz
B
2
3
4
5
6
300.0
7
8
300.0
ACHTUNG!
Nur nach Ausschalten des
Hauptschalters öffnen.
ATTENTION!
Only open after interrupting
the main switch.
ATTENTION!
Ouvrir seulement apre`s
Bewazon
80x25x320
7B1
1E1
A5
4A4
90.0
80x25x320
2428V
2K2
2K3
7S1/
2H1
4,5mm
Logo Zusatz
Modul
13.2
150.0
10,0mm
4A6
80x25x320
22,5mm
6A1 6A2
2A1
AC
100-120/
200-240V
N L1
BEST WATER TECHNOLOGY
Wyl. wody chlodzacej
KWA
152.0
4A3
1Q1
1S1
PULS
Dimension
1F1
Ozon wyl.
BWT Wassertechnik
GmbH
A-5310 Mondsee D-69191 Schriesheim I-20129 Milano
50.0
F-93200 Saint Denis B-1930 Zaventem E-08940 Cornella de LI
PL-01304 Warszawa CZ-12000 Praha H-2040 Budaörs
OZONERZEUGUNGSANLAGE
OZONATOR
X3
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
1
11
12
13
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
PE
PE
PE
Herstell-Nr.
Serie
Ident.No.
Serie
Typ
BEWAZON VULW 70 Baujahr
/
Type
Year
El.Anschluß 3 N/PE 400/230V 50/60Hz 3x10A
El.Power Supply ~
bar
Einsatzgas
LUFT Betriebsdruck
-0.1
Medium
Pressure
g/h
m3 /h
Ozonerzeugung 70 Volumenstrom 3,5
Ozone Production
Gas Flow
X2
Numer rysunku
B-809720b
80x40x345
a
b
Revision
10447
10688
Numer zlecenia
Data
30.05.08
02.07.09
Nazwisko
____ PNR.:6-______
Data
Nazwisko
Wl. wody chlodzacej
KWE
220.0
L1
L2
L3
L3
N
PE
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
N
N
N
N
PE
PE
PE
PE
PE
PE
PE
X1
1
2
3
4
5
6
11
12
13
14
15
16
PE
80x25x320
400.0
GV2ME...
2K1
DC on
80x25x667,5
+
+-CD 24V 5A
LC1D...
BWT
www.bwt.de
2H2
75.0
1Y1
130.0
BWT Ozonerzeugungsanlage
96.0
4A1
100.0
80.0
4A5
4A2
250.0
1M2
3A1
210.0
interruption du
commutateur principal.
370.0
7S3
Türanschlag links
1
Faktor: 5.0
69198 Schriesheim
Szafa
Projekt
Bewazon VA 1/2
=+BEWAZON_VA_1_2
Arkusz
B
Nastg9pny arkusz
17
B1
1
2
3
4
5
6
7
8
7B1
Numer rysunku
B-809720b
Powietrze
a
b
Revision
10447
10688
Numer zlecenia
Data
30.05.08
02.07.09
Nazwisko
____ PNR.:6-______
Data
KWA
KWE
Bewazon VA 1/2
Nazwisko
podp. 02.07.09 Lana_s
spraw. 02.07.09
Woda chgodzg1ca
Woda chgodzg1ca
1Y1
Powietrze
wytwarzacz ozonu
FI
l/h
wytwarzacz ozonu
przy 1
uziemig3 nie ugywane zestyki M Powietrze / gwiega woda
69198 Schriesheim
uziemig3 nie ugywane zestyki M
Projekt
Bewazon VA 1/2
=+BEWAZON_VA_1_2
Arkusz
B1
Nastg9pny arkusz
17
B2
2
3
325.00
295.00
265.00
220.00
7.00
4
5
6
7
8
415.00
10.00
75.00
M6
M5
80x40x345
332.50
320mm
M8
80x25x320
80x25x320
320mm
150.00
400.00
320mm
M6
M6 M6
M5
M8
275.00
2
>2
95.00
135.00
M6
M6
160.00
40.00
M6
M6
260.00
166.00
80x25x320
M5
M5
30.00
35.00
25.00
215.00
20.00
25x90
80.00
M4
178.00
30.00
80x25x320
75.00
75.00
M5
M5
M4 M4
174.00
M5
M5
250.00
M4
136.00
95.00
75.00
95.00
132.00
35.00
80x25x677,5
1
Faktor: 5.0
B-809720b
20.00
97.50
97.50
100.00
152.50
Numer rysunku
335.00
a
b
Revision
10447
10688
Numer zlecenia
Data
30.05.08
02.07.09
Nazwisko
____ PNR.:6-______
Data
205.00
257.00
Nazwisko
69198 Schriesheim
Pgyta oporowa Bewazon 1/2
Projekt
Bewazon VA 1/2
40.00
=+BEWAZON_VA_1_2
Arkusz
B2
Nastg9pny arkusz
17
D
2
3
4
5
6
7
8
Dno obudowy
50.0
2
0
.4
16.2
M20x1,5
25.0
52.0
25.0
50.0
M16x1,5
Numer rysunku
B-809720b
1
Faktor: 1.5
a
b
Revision
10447
10688
Numer zlecenia
Data
30.05.08
02.07.09
Nazwisko
____ PNR.:6-______
Data
Nazwisko
69198 Schriesheim
Dno obudowy
Projekt
Bewazon VA 1/2
=+BEWAZON_VA_1_2
Arkusz
D
Nastg9pny arkusz
17
E
2
3
4
5
6
7
8
60.0
60.0
165
Befestigungsmass
Schiene/Sensor
B-809720b
40.0
60.0
Numer rysunku
a
b
Revision
10447
10688
Numer zlecenia
Data
30.05.08
02.07.09
Nazwisko
____ PNR.:6-______
Data
Nazwisko
69198 Schriesheim
165
40.0
60.0
1
Faktor: 1.0
Haltebügel kontrola przepgywu
Projekt
Bewazon VA 1/2
=+BEWAZON_VA_1_2
Arkusz
E
Nastg9pny arkusz
17
H
Numer rysunku
B-809720b
Bewazon VA 1/2
a
b
Revision
10447
10688
Numer zlecenia
Data
30.05.08
02.07.09
Nazwisko
____ PNR.:6-______
-X2
Data
5
6
7
8
Komunikat Zaklócenie usuniete
Komunikat Zaklócenie
Komunikat Praca
Nazwisko
6
25
26
35
36
-X1
14
15
16
17
18
L1
L2
L3 L3
N
L3
kabel zasilania sieciowego
do
5
13
14
15
16
4
1
3
5/PE MSR-Control
3
11
12
PE
2
praca filtra zmostkowag3
zewng9trznie ozon wgg1cz.
1
69198 Schriesheim
Schemat pogg1czeg
Bewazon VA 1/2
Projekt
Bewazon VA 1/2
=+BEWAZON_VA_1_2
Arkusz
H
Nastg9pny arkusz
17
1
2
3
4
5
-X1 1
RD
1 3 5
7
8
L1
L2
L3
UG/2.1
UX/2.1
L+TK1/2.7
L+TK2/7.1
UT/2.1
2
.3
14 22
1,86A 2 4 6
.3
1 3 5
-2K1
13
-1Q1
BK
BK
BK
-1F1
6A
6
13 21
-1Q1
14
Q2
-6A1
Q3
-6A1
/6.3
/6.3
Wentylator szafy rozdzielczej
Q4
-6A1
/6.3
zawór przy
ogrzewanie przy
/2.1 2 4 6
PE
M
-1M2 1~
-1W2
PE
-1Y1
-X1 N
PE
PE
N
L1
L2
L3
L3
N
PE
-X1
PE Korpus
2
PE
BN
1
-1E1
N
2
-1W4
PE
N
N/10.1
PE/4.1
NT/2.4
NG/2.1
PE
PE Szafa
Numer rysunku
B-809720b
suszarka przy
230V
a
b
-1W3
-1W4
GNYE
PE
1
-X1 13
BU
GNYE
BN
-1W3
GNYE
400V
0,75kW
BU
1.5Q
GNGE
M
3~ -1W1
Pompa wzrostu cignienia
-1M1
BU
U V W PE
-1W2
BN
-1W1
-X1 12
GNYE
BU
1 3 5
-X1 10
-X1
8
9
Wylacznik glówny
-X1 5 6 7
1
2
3
-1S1
2 4 6
BK
BK
BK
1
Revision
10447
10688
Numer zlecenia
Data
30.05.08
02.07.09
Nazwisko
____ PNR.:6-______
Data
Nazwisko
69198 Schriesheim
Zasilanie
ogrzewanie przy
230V
0,5kW
Projekt
Bewazon VA 1/2
=+BEWAZON_VA_1_2
Arkusz
1
Nastg9pny arkusz
17
2
2
UG/1.8
UT/1.8
UX/1.8
3
4
5
6
7
8
UG
-X1 3
-X1 4
-X2 1
-X2 5
-X2 4
-EXT
Q1
Q4
-6A2
/6.3
/6.6
Wlaczanie
praca filtra / ozon wgg1cz. zewng9trznie
1
-2W1
-X2 2
-X2 3
-6A1
Zaklócenie usuniete
13
-2K1
.1 14
-2K2
11
.3 12
-2A1
DC 24V
5 A
2428V
2
-2W1
DC on
-X2 6
A1
-2K1
UX/10.1
PE
1
-2K2
A2
A1
-2K3
A2
A1
X1
X2
-2H1
A2
-2H2
X1
X2
1Q DB
L+G/6.1
+
L1
+
-
N
-
-X3 1 L+X3/7.1L+FU/3.1
L-G/6.1
L-FU/3.1
PE
NT/1.8
2
4
5
6
13
14
53
54
61
62
71
83
72
84
14
/1.3
/1.3
/1.3
.4
12
24
22
Revision
10447
10688
Numer zlecenia
Datum
30.05.08
02.07.09
____ PNR.:6-______
.5
21
12
24
/3.7
22
11
/7.3
21
/11.6
/3.6
praca filtra zmostkowag3 ozon wgg1cz. zewng9trznie
Relais 230V 8A Relais 230V 8A
/3.1
Praca
DIL00AM-10
a
b
14
11
Name
Lampa Praca
1
3
Datum
Name
gez. 02.07.09 S. Lana
gepr. 02.07.09 Hoffmann
69198 Schriesheim
Lampa Zaklócenie
Numer rysunku
B-809720b
NG/1.8
sprg9gone powietrze
-X3 PE
PE
PE
L+TK1/1.8
Projekt
Bewazon VA 1/2
=+BEWAZON_VA_1_2
Arkusz
2
Nastg9pny arkusz
17
3
2
3
4
L-FU/2.8
5
6
7
FIHSP1_L1_1/4.1
FIHSP1_N_2/4.1
L+FU/2.8
FIHSP2_L1_3/4.1
FIHSP2_N_4/4.1
/2.1 84
1Q OR
-2K1
53
22
-2K2 21
/2.3
-X1 16
17
230V/5A max.
34
Praca
/8.2
TIEF2 gn
TIEF1 ye
HOCH1 rd
HOCH2 bk
REL REL
Opcja Potencjometr cyfrowy
Numer rysunku
B-809720b
Przetwornica czg9stotliwogci
Revision
10447
10688
Numer zlecenia
Data
30.05.08
02.07.09
Nazwisko
____ PNR.:6-______
Data
Nazwisko
18
Zaklócenie
BR
COM. bn
33
GR
FG2 gy
FG1 gn
ye
wt
FSP2 4
-3A1
-3W3
FSP1 1
FSP1 2
FSP2 3
24+ bn
24- wt
-3W1
GN
BN
WT
32
-X3
30
-X3
-X1 15
Zaklócenie
Pozycja 1
/6.6
-X1 14
Komunikat Praca
4
2
3
Q1
-6A2
31
-3W2
1
/6.6
Pozycja 2
-6A2
Q2
Komunikat Praca
/2.1 54
24
83
-2K1
a
b
8
COM ZLT
1
69198 Schriesheim
Transformator
Projekt
Bewazon VA 1/2
=+BEWAZON_VA_1_2
Arkusz
3
Nastg9pny arkusz
17
4
2
PE/1.8
3
4
-X1 PE
5
Szyna
wyrównywania potencjalów
Osgona przewodu
1
2
-4A3
wtargnig9cie wody
6
wytwarzacz ozonu
wtargnig9cie wody
PE
2
-4A6
wytwarzacz ozonu
Przewód HSP 2
rdzeg ferrytowy
C
D C/B 15
-4A4
A/D B
Transformator wysokiego napig9cia
D C/B 15
A/D B
-4A5
B 84112-B-110
(B 84112-B-116)
L1
N
PE
N
L1
rdzeg ferrytowy
B 84112-B-110
(B 84112-B-116)
L1
C
A
N
L1
rdzeg ferrytowy
-4A2
rdzeg ferrytowy
N
PE
-4A1
PE/10.1
8
1
Przewód HSP 2
A
7
FIHSP1_L1_1/3.3
FIHSP1_N_2/3.3
data dopuszczenia z Bewzon 2VA
1
Numer rysunku
B-809720b
FIHSP2_L1_3/3.3
FIHSP2_N_4/3.3
a
b
Revision
10447
10688
Numer zlecenia
Data
30.05.08
02.07.09
Nazwisko
____ PNR.:6-______
Data
Nazwisko
69198 Schriesheim
Projekt
Bewazon VA 1/2
=+BEWAZON_VA_1_2
Arkusz
4
Nastg9pny arkusz
17
6
1
2
3
4
5
6
7
8
L-G/2.8
L+G/2.8
-6A1
Modug 0
Typ Logo
-6A2
L+
M
Modug 1 L1/L+
Typ Logo DM
L+
N/M
M
L+
M
I1
/7.1
nadzór Przetwornica czg9stotliwogci
I9
I1
/8.2
ozon wgg1cz. extern
I2
I2
/7.3
Rozpoznanie Bewazon VA 2
I10
I2
/8.3
Styk termiczny przy T>300°C
I3
I3
/7.3
I11
I3
/8.4
ochrona silnika
nadzór ilogg3 powietrza
I4
I4
/7.4
I12
I4
/8.5
I5
I5
/7.5
I6
I6
/7.6
Pozycja 1
Q5
Q1
/3.3
I7
I7
/7.7
Pozycja 2
Q6
Q2
/3.3
I8
I8
/7.7
Q7
Q3
Wlaczanie
Q1
Q1
/2.1
Q10
Q4
Q2
Q2
/1.4
Q3
Q3
/1.6
Q4
Q4
/1.7
zawór przy
wyjgcia
Numer rysunku
B-809720b
ogrzewanie przy
wyjgcia
nadzór
wejgcia
I1
wejgcia
ozon wgg1cz. lokal
a
b
Revision
10447
10688
Numer zlecenia
Data
30.05.08
02.07.09
Nazwisko
____ PNR.:6-______
Data
Nazwisko
69198 Schriesheim
PLC
Projekt
Bewazon VA 1/2
/2.3
=+BEWAZON_VA_1_2
Arkusz
6
Nastg9pny arkusz
17
7
1
2
3
L+X3/2.8 -X3 2
L+TK2/1.8
-X3 3
3
4
-7S1
Ozon wg. lokal
4
-X3 4
-X3 5
przy
300°C
6
-X3 6
7
8
-X3 7
-X3 8
-X3 9 L+X3/8.1
-X3 23
-X3 24
-X3 25
BK
1
4
-7S3
-X2 13
5
3
-11W1
26
-X2 14
-X3 20
/2.3
a
b
Revision
10447
10688
Numer zlecenia
Data
30.05.08
02.07.09
Nazwisko
____ PNR.:6-______
Data
/6.3
Modug 0
Typ
Logo
Wejgcie I3
-6A1
Modug 0
Typ
Logo
Wejgcie I4
Nazwisko
/6.3
69198 Schriesheim
wejgcia
-6A1
/6.3
Modug 0
Typ
Logo
Wejgcie I5
I6
I7
-6A1
/6.3
Modug 0
Typ
Logo
Wejgcie I6
-6A1
/6.3
Modug 0
Typ
Logo
Wejgcie I7
I8
-6A1
/6.3
Modug 0
Typ
Logo
Wejgcie I8
nadzór
-6A1
I5
nadzór ilogg3 powietrza
I4
ochrona silnika
Numer rysunku
B-809720b
ozon wgg1cz. lokal
ozon wgg1cz. extern
Modug 0
Typ
Logo
Wejgcie I2
I3
Styk termiczny przy T>300°C
/6.3
Modug 0
Typ
Logo
Wejgcie I1
-X3 22
14
-6A1
/6.3
-X3 21
11
-2K3
I2
-6A1
WT
-11W1
4
Opcja MSRC
w przeciwnym razie zmostkowag3
-10A1
I1
-7B1 Q
25
Projekt
Bewazon VA 1/2
=+BEWAZON_VA_1_2
Arkusz
7
Nastg9pny arkusz
17
8
2
3
-3W3
-X3 11
REL
-3A1
WS
/3.1 REL
-3W3
-X3 26
-X3 27
I1
I2
-X3 28
-X3 29
I3
Modug 1
Typ
Logo DM
Wejgcie I9
Modug 1
Typ
Logo DM
Wejgcie I10
Modug 1
Typ
Logo DM
Wejgcie I11
Modug 1
Typ
Logo DM
Wejgcie I12
30.05.08
02.07.09
Nazwisko
____ PNR.:6-______
6
8
L+X3
/6.6
Rozpoznanie Bewazon VA 2
/6.6
7
I4
-6A2
/6.6
nadzór Przetwornica czg9stotliwogci
Numer zlecenia
Data
-X3 13
-6A2
B-809720b
10447
10688
-X3 12
-6A2
Numer rysunku
Revision
5
-6A2
/6.6
a
b
4
data dopuszczenia z Bewazon 2
-X3 10
L+X3/7.8
GE
1
Data
Nazwisko
69198 Schriesheim
wejgcia
Projekt
Bewazon VA 1/2
=+BEWAZON_VA_1_2
Arkusz
8
Nastg9pny arkusz
17
10
2
-X2 11
12
sieciowe
N/L2
PE
N (L2/-)
Zasilanie
L1
L1 (+)
-10A2
5
6
7
8
Opcja (ze strony budowli )
PE
2
1
-10W1
4
GNGE
UX/2.8
N/1.8
PE/4.8
3
Bermuda MSR
Sensoren
Przekagnik
PE
1
alarm 2
L1 L1 L1 L1 N N N N Pe Pe Pe Pe
43 44 45
alarm 1
46 47 48
pH
Heben
pH
Senken
49 50 51
Chlor 2
52 53 54
55 56 57
Chlor 1
58 59 60
21 22 23
pH
Rhedox
24 25
27
RD
WH
BU
PE12
PE11
PE10
Cl2
N08
N07/12.3
N06/12.1
B-809720b
45
Numer rysunku
47
48
Revision
10447
10688
Numer zlecenia
Data
30.05.08
02.07.09
Nazwisko
____ PNR.:6-______
Data
Nazwisko
55
/12.8
51
46
a
b
50
69198 Schriesheim
56
57
52
54
MSR-Control
ze strony budowli
53
58
/12.5
59
mV-Elektrode
49
44
pH-Elektrode
43
CNT
REF
Komórka pomiarowa
WRK
BU
WH
RD
L04
L03/12.3
L02/12.1
/12.2
60
Projekt
Bewazon VA 1/2
=+BEWAZON_VA_1_2
Arkusz
10
Nastg9pny arkusz
17
11
3
Bermuda MSR
4
5
6
Opcja (ze strony budowli )
Bermuda-MSR
wyjgcia analogowy
-11A2
+ -
7 8 9
mA 2
+ -
10 11 12
8
wejgcia cyfrowy
0/4...20mA max.600 Ohm
mA 1
7
mA 3
+ -
13 14 15
RS232
32 33
RS485
B A
29 30 31
temperatura
DI 1
DI 2
DI 3
1 2
3 4
5 6
ye gn
34 35 28
wh bn
15
16
-X2
21
24
Numer rysunku
B-809720b
-2K3
/2.3
-11S2
Q
Przepgyw
1Q OR
temperatura PT 1000
2
TXD
GND
1
nadzór gwiega woda pomiar
a
b
Revision
10447
10688
Numer zlecenia
Data
30.05.08
02.07.09
Nazwisko
____ PNR.:6-______
Data
Nazwisko
69198 Schriesheim
MSR-Control
ze strony budowli
Projekt
Bewazon VA 1/2
=+BEWAZON_VA_1_2
Arkusz
11
Nastg9pny arkusz
17
12
3
Pompa dozujg1ca Chlor
B-809720b
230 V
Numer rysunku
Revision
10447
10688
Numer zlecenia
Data
30.05.08
02.07.09
2
Nazwisko
____ PNR.:6-______
chlor
Data
2
Pompa dozujg1ca pH heben
230 V
Nazwisko
69198 Schriesheim
YE
GY
-12W6
1
-12M2 1~M
1
0
BU
BU
-12W5
49
50
2
-12M3 1~M
2
Pompa dozujg1ca pH senken
230 V
pH +
Pompa dozujg1ca CL / pH
1
0
Projekt
Bewazon VA 1/2
2
Przewód sygnagowy Medo II GY
Przewód sygnagowy Medo II YE
2
a
b
-12W3
-12M1 1~M
8
-10A2
/10.2
1
1
1
0
BN
YE
-12W2
-12W4
52
53
-10A2
/10.2
BU
BN
-12W1
7
L03/10.3
N07/10.3
58
59
-10A2
/10.2
6
BN
MSR-Control
5
YE
L02/10.3
N06/10.3
4
GY
2
GY
1
pH -
=+BEWAZON_VA_1_2
Arkusz
12
Nastg9pny arkusz
17
-6A1:Q2
-X2:1
-1M1:U
-1M1:V
-1M1:W
-6A1:I4
-1M2
-1Y1:1
-1E1:1
-3EXT1
-3EXT2
-3EXT3
-3EXT4
-3EXT5
-1M2
-2K2:A2
-1Y1:2
-1E1:2
-1M1:PE
-1M2
-1E1:PE
-1Y1:PE
Nr Typ Przekrój
Dgugogg3 Kabel
-1W1 YSLY-JZ 7*1.0
-1W2
-1W3
-1W4
L1
L2
L3
L3
N
PE
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
N
N
N
N
PE
PE
PE
PE
PE
PE
PE
1
2
3
"
"
BN
BN
BN
BU
BU
suszarka przy
ogrzewanie przy
Komunikat Praca
Komunikat Praca
Zaklócenie
COM ZLT
störungsfrei
suszarka przy
ogrzewanie przy
GNGE
GNYE
GNYE
GNYE
ogrzewanie przy
suszarka przy
BU
Numer rysunku
a
b
Revision
10447
10688
Numer zlecenia
Data
30.05.08
02.07.09
Nazwisko
____ PNR.:6-______
Data
Nazwisko
spraw. 02.07.09
69198 Schriesheim
=BEWAZON_VA_1_2-X1
Uwagi
B-809720b
-X2:PE
1.1
1.1
1.1
1.1
1.1
1.1
1.4
1.5
2.1
2.6
1.3
1.3
1.3
1.3
1.4
1.4
1.6
1.7
3.6
3.6
3.7
3.7
3.8
1.4
1.6
1.6
1.7
1.2
1.3
1.5
1.6
1.7
1.6
4.4
Urzg1dzenie
Nazwa gygy
-1S1:1
-1S1:3
-1S1:5
-X1:N
-1F1
-2K1:13
-X2:11
-2K1:2
-2K1:4
-2K1:6
-1Q1:14
-6A1
-6A1
-6A1
-2K1:54
-2K1:53
-2K2:22
-2K2:21
-2K2:24
-X1:N
-2H2:X2
-X2:12
-1U1
-1U2
Nr zacisku
Urzg1dzenie
Mostek
po
Odsygacz
od
Nazwa gygy
Nr Typ Przekrój
Dgugogg3 Kabel
Listwa zaciskowa
=BEWAZON_VA_1_2-X1
Projekt
Bewazon VA 1/2
=+KPLAN
Arkusz
Nastg9pny arkusz
1
3
2
1
2
3
4
5
6
11
12
13
14
15
16
PE
-X2:3
-6A1:Q1
-EXT
-EXT
-10A2:L1
-10A2:N/L2
-10A1:25
-10A1:26
-11A2:3
-11A2:4
-10A2:PE
Nr Typ Przekrój
Dgugogg3 Kabel
-2W1 Oelflex 3*1.5
-10W1 YSLY-JZ 3*1.5
-11W1 YSLY-JZ 5*1.5
2.1
2.1
2.1
2.1
2.3
2.3
10.2
10.2
7.3
7.3
11.6
11.6
10.3
Urzg1dzenie
Nazwa gygy
-X1:3
-X2:2
-X1:2
-2K3:A1
-X1:4
-X1:N
-X3:3
-X3:20
-2K3:21
-2K3:24
-X1:PE
Nr zacisku
Urzg1dzenie
Mostek
po
Odsygacz
Nazwa gygy
od
1
2
1
2
3
4
GNGE
Numer rysunku
a
b
Revision
10447
10688
Numer zlecenia
Data
30.05.08
02.07.09
Nazwisko
____ PNR.:6-______
Data
Nazwisko
spraw. 02.07.09
69198 Schriesheim
=BEWAZON_VA_1_2-X2
Uwagi
Wlaczanie
praca filtra / ozon wgg1cz. zewng9trznie
"
B-809720b
Nr Typ Przekrój
Dgugogg3 Kabel
Listwa zaciskowa
=BEWAZON_VA_1_2-X2
Projekt
Bewazon VA 1/2
=+KPLAN
Arkusz
Nastg9pny arkusz
2
3
3
-3A1:REL
-X3:27
L+X3
-2K3:11
-6A1:I3
-6A1:I5
-6A1:I6
-6A1:I7
-6A1:I8
-6A2:I1
-6A2:I2
-6A2:I3
-6A2:I4
-2K1:84
-X3:PE
-6A2
-6A2
-6A2:Q2
-2A1:PE
-2A1:-
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
PE
PE
PE
Nr Typ Przekrój
Dgugogg3 Kabel
-7S1:3
-X2:13
-7S3:1
-7B1
-X3:23
przy
-X2:14
-7S3:4
-7B1
-X3:7
przy
-3A1:REL
-X3:11
WS
-3A1:24+
-3A1:24-3A1:FG1
-3A1:FG2
-3A1:COM.
-2U1
BN
WT
GN
GR
BR
"
"
"
"
Numer rysunku
a
b
Revision
10447
10688
Numer zlecenia
Data
30.05.08
02.07.09
Nazwisko
____ PNR.:6-______
Data
Nazwisko
spraw. 02.07.09
69198 Schriesheim
=BEWAZON_VA_1_2-X3
Uwagi
Ozon wg. lokal
B-809720b
GE
2.7
7.1
7.3
7.3
7.4
7.5
7.6
7.7
7.7
8.2
8.3
8.4
8.5
7.3
7.3
7.5
7.6
7.7
7.7
8.2
8.3
8.4
8.5
3.1
3.1
3.3
3.3
3.4
2.6
2.6
2.7
Urzg1dzenie
-3W3 LIYCY 5*1.0
-3W1
-2K1:83
Nr zacisku
Urzg1dzenie
Mostek
po
Odsygacz
Nazwa gygy
-3W3 LIYCY 5*1.0
od
Nazwa gygy
Nr Typ Przekrój
Dgugogg3 Kabel
Listwa zaciskowa
=BEWAZON_VA_1_2-X3
Projekt
Bewazon VA 1/2
=+KPLAN
Arkusz
Nastg9pny arkusz
3
3
9. ustawianie wydajności ozonu
Poziom 0: płukanie powietrzem
Poziom 1: wydajność 1g/h
Poziom 2: wydajność 2 g/h
Wskazówka: wcisnąć i przytrzymać klawisz ESC,
następnie nacisnąć klawisz Pfeil (strzałka).
Podwyższanie poziomu: ESC + strzałka wyżej
Obniżanie poziomu:
ESC + strzałka niżej
10. jeśli urządzenie nie było używane przez kilka
miesięcy, należy zregenerować osuszacz lub
sprowadzić urządzenie do poziomu 0 aby nastąpiła
automatyczna regeneracja
Obsługa sterownika
Menu
Na rysunku pokazano wszystkie wskazania i
możliwości ustawień.
Poziom wytwarzania
Wskazuje aktualny stan urządzenia. Pokazywana
jest każda usterka. Na poziomie pracy można
włączać i wyłączać urządzenie i ustawiać
wydajność
Poziom systemu
Można przejrzeć wejścia i wyjścia sterownika (pole
I, Q) i ustawiać datę.
Poziom parametrów
W tym miejscu ustawiane są wszystkie potrzebne
parametry dla czasowego sterowania pracą i jej
rodzaju. (timer On / Off). Nie zmieniac czasów
płukania (ustawienie fabryczne)
Ustawianie daty i czasu
Na rysunku obok pokazano wszystkie możliwości
wprowadzania.
Klawiszem strzałka hoch / runter / rechts / links (w
górę / w dół /w prawo / w lewo), ESC i OK. wchodzi
się w każdą pozycję menu.
Przejść do: Set clock
Su 00:00
YYYY-MM-DD
2003-00-00
i zmienić wskazania. Ustawić aktualna datę i czas:
Su Mo Tu We Th Fr Sa angielski
So Mo Di Mi Do Fr Sa niemiecki
YYYY MM
DD
Jahr
Monat Tag (rok miesiąc dzień)
Strzałka rechts / links następna / porzednia cyfra
Strzałka hoch / runter wyższa / niższa cyfra
OK. – zapamiętanie, ESC – powrót
Pfeil hoch – Bewazon bereit (gotowy)
Timer: off
Przestawianie czas letni / zimowy –
automatycznie
01-304 Warszawa
tel. +48 22 / 533 57 00
fax +48 22 / 533 57 19
7
Praca i wskazania meldunków
Urządzenie pracuje półautomatycznie. W
instrukcji opisano wszystkie podstawowe kroki
obsługi.
Włączanie urządzenia
Nacisnąć klawisz ozon. Następuje 1 minutowe
płukanie. Na displayu ukazuje się:
Bewazon
Vorspulen (płukanie wstępne)
Dauer 01:00 min (czas trwania)
Lauf 00:13m (przykład)
Po upływie czasu płukania urządzenie zaczyna
produkować ozon na ustawionym poziomie:
Oznobetrieb (wytwarzanie ozonu)
Timer: off
Ozon 1
Dostosowanie wydajności ozonu do
zapotrzebowania (tylko w Bewazon VA 2)
W zależności od zapotrzebowania urządzenie
może produkować 50 lub 100%.
ESC + Pfeil hoch podwyższa
ESC + Pfeil runter obniża wydajność
Wyłączanie urządzenia
Nacisnąć klawisz ozon. Następuje 2 minutowe
płukanie. Na displayu ukazuje się:
Bewazon
Nachspulen (popłukiwanie)
Dauer 02:00 min
Lauf 00:13m (przykład)
Po wyłączeniu urządzenie zapamiętuje ustawiony
poziom ozonu. Po popłukaniu urządzenie wyłącza
się i znów jest gotowe: Bewazon
Bereit (gotowe)
Timer: off
Wskazania podczas regeneracji
Podczas regeneracji pojawia się meldunek:
Trock.-regen (regeneracja osuszacza)
HeizZ.: (czas ogrzewania)
Lauf: (bieg)
Poza czasem trwania regeneracji w godzinach
pojawia się tez upływający czas (HeizZ) i liczba
faz ogrzewania osuszacza.
01-304 Warszawa
tel. +48 22 / 533 57 00
fax +48 22 / 533 57 19
8
Ustawianie parametrów
Ustawianie timera O3
Praca ciągła (pierwsze ustawienie: timer O3
switch off). Zalecana regulacja redox.
Urządzenie pracuje dopóki włączony jest
klawisz ozon i zdalne sterowanie.
Podświetlony klawisz ozon świadczy o tym,
że urządzenie pracuje.
Praca sterowana czasowo (pierwsze
ustawienie: timer O3 switch on).
Urządzenie wyposażone jest w zegar (timer
O3). Ustawić można 3 czasy włączania i
wyłączania.
Urządzenie pracuje, gdy włączone jest
zdalne sterowanie i włączony jest klawisz
ozon oraz gdy przez timer dodatkowo
przepływa sygnał. Podczas takiej pracy
większą rangę ma zdalne sterowanie extern
ein i klawisz ozon. Oznacza to, że jest
możliwość bezpośredniego wyłączania
urządzenia bez ingerencji z system
sterowania czasowego.
Włączanie i wyłączanie sterowania
czasowego
Przejście na poziom parametrów: timer O3
Switch Off
Wcisnąć klawisz OK. Włączanie i wyłączanie
klawiszem Pfeil hoch.
Na displayu pojawia się: timer O3
Switch On
Aby potwierdzić, wcisnąć OK.
Timer O3 (pierwsze ustawienie switch Off)
Zaprogramować można 3 timery. Klawiszem
Pfeil runter można zmieniać między
timerami 1-3.
Wcisnąć OK
timer O3 nr 1
D = MTWTFSS miesiąc
On = --: --
Off = --: -Klawiszem Pfeil hoch / runter można zmieniać kolejne dni tygodnia.
Klawiszem Pfeil rechts / links zmienia się poprzedni / następny dzień.
Po ustawieniu żądanego dnia tygodnia wcisnąć klawisz Pfeil rechts aby ustawić czas włączania.
On = -- : -Wartość każdej pozycji można zmieniać klawiszem Pfeil hoch / runter. Wartość --: -- można zmieniać
w pierwszej pozycji. Znak --: -- oznacza brak włączania i wyłączania.
Odpowiednio ustawić czas wyłączania. Mogą pojawiać się czasy niemożliwe do zaakceptowania, ale
te nie będą zapamiętywane.
01-304 Warszawa
tel. +48 22 / 533 57 00
fax +48 22 / 533 57 19
9
Ustawianie czasów płukania
Płukanie wstępne /
popłukiwanie
(1 min. płukanie wstępne, 2 min
popłukiwanie). Ustawiać można
czasy płukanie przed lub po
wytworzeniu ozonu. Ustawienia
fabryczne (1 min. płukanie
wstępne lub 2 min.
popłukiwanie) mogą być
zmieniane tylko w wyjątkowych
wypadkach.
Ustawianie regeneracji
osuszacza
AutTrReg = regeneracja
automatyczna (pierwsze
ustawienie: On; 22:00).
Regeneracja wyzwalana jest
automatycznie (ustawienie
fabryczne Switch: On). Oznacza
to, że regeneracja (ustawienie
fabryczne) wystartuje o 22.00 i
będzie trwała 6 godzin. W tym
czasie urządzenie nie produkuje
ozonu.
AuTrReg 1, 2, 3 = czasy startu
regeneracji automatycznej.
Można ustawiać regenerację w
dowolny dzień tygodnia. Należy
również ustawić czas
wyłączania Off. Czas wyłączania
musi być ustawiony 1 min. po
starcie (np. On 22.00, Off
22.01).
Wyzwalanie regeneracji
osuszacza (tylko dla serwisu)
Reg.Tr. ON = ręczne
wyzwalanie regeneracji po
wciśnięciu klawisza Switch =
On. Po wyzwoleniu procesu
klawisz wraca na pozycję Off.
Przerywanie regeneracji
osuszacza (tylko da serwisu)
Ambr.Reg = przerwanie
regeneracji po wciśnięciu
klawisza Switch = On. Włącznik
automatycznie wraca na pozycję
Off. Urządzenie melduje
Storung Trocknerregeneration
(usterka podczas regeneracji
osuszacza). Po pokwitowaniu
usterki ponownie startuje regeneracja automatyczna.
01-304 Warszawa
10
tel. +48 22 / 533 57 00
fax +48 22 / 533 57 19
Obsługa
Rozruch po okresie spoczynku
Jeśli urządzenie nie pracowało kilka miesięcy należy
przeprowadzić ponowny rozruch.
Włączanie
Włączyć włącznik główny. Display Świeci się.Kontakty Extern
Ein i klawisz ozon podłączone są szeregowo.
Urządzenie pracuje wtedy, gdy wszystkie kontakty są włączone
i timer O3 wskazuje stan pracy (patrz ustawianie O3).
Włączanie procesu wytwarzania ozonu
Wcisnąć klawisz ozon. Urządzenie zaczyna pracę.
Na displayu ukazuje się:
1 min. płukanie wstępne
następnie Bewazon
timer: Off (sterowanie wyłączone)
wytwarzanie ozonu
poziom: 0 (ozon nie jest wytwarzany)
Pracuje dmuchawa chłodząca i pompa podnosząca ciśnienie. Miernik przepływu gazu (4) pokazuje
ustawioną wielkość strumienia. Jeśli miernik pokazuje 0 l/h, należy odpowietrzyć pompę. Jeśli nie ma
przepływu gazu, po 30 sekundach pojawia się napis sygnalizujący usterkę:
Vermischung Ozon (usterka nr 2)
Pokwitować usterkę OK.
Ustawianie strumienia powietrza
Miernik przepływu gazu (12) musi być ustawiony na 80 l/h. Strumień powietrza ustawia się regulując
bypass (11) i należy kontrolować go raz w tygodniu.
Przykręcanie zaworu = większy strumień
Otwieranie zaworu = mniejszy strumień
Załamanie strumienia powoduje meldunek Vermischung.
01-304 Warszawa
11
tel. +48 22 / 533 57 00
fax +48 22 / 533 57 19
Wyłączanie wytwarzania ozonu
Aby zakończyć wytwarzanie ozonu, wcisnąć klawisz ozon. Klawisz gaśnie. Na 2 minuty ukazuje się
meldunek Spulung (płukanie). Jeżeli aktywowane jest włączanie zewnętrzne, klawisz ozon powinien
być stale wciśnięty. Wyłączanie kontaktem zewnętrznym.
Zasadniczo nie należy wyłączać urządzenia. Jeśli to będzie niezbędne należy:
Wcisnąć klawisz ozon
Jeśli urządzenie produkowało ozon, klawisz gaśnie. Odczekać (2 min.) do zakończenia płukania aż
zgaśnie meldunek Spulung.
Jeśli po płukaniu nastąpiła regeneracja, należy poczekać do jej zakończenia (6 godzin) i zgaśnięcia
meldunku Regeneration. Wyłączyć włącznik główny.
Zanikanie napięcia
Jeśli zaniknie napięcie, zapamiętywany jest aktualny stan pracy urządzenia. Powrót napięcia
powoduje powrót urządzenia do pracy sprzed jego zaniku.
Czyszczenie i wymiana filtra powietrza
Regularnie należy czyścić maty filtra i wylotu powietrza. Zalecamy czyszczenie co najmniej raz na 3
miesiące.
Wyjąć maty filtra. Wypłukać w wodzie o temperaturze do 40oC, w razie potrzeby użyć powszechnie
stosowanego środka czyszczącego (jeśli w kurzu jest tłuszcz, użyć środka do jego rozpuszczania).
Można również wydmuchać kurz sprężonym powietrzem.
Co najmniej raz w roku należy wymieniać maty filtra. Jeśli w pomieszczeniu, w którym pracuje
urządzenie panują niekorzystne warunki, maty należy wymieniać częściej, odpowiednio do stopnia ich
zanieczyszczenia.
Wyłączyć urządzenie. Zamknąć wejście i wyjście wody. Opróżnić zbiornik reakcyjny przez zawór
spustowy.
01-304 Warszawa
12
tel. +48 22 / 533 57 00
fax +48 22 / 533 57 19
Usuwanie usterek
Podczas pracy mogą wystąpić usterki, które prowadzą do wyłączenia urządzenia. Kontrolowane są
następujące warunki pracy:
Nr
0 nie ustawiony zegar
systemowy
1 wypadła pompa
podwyższająca ciśnienie
2 usterka mieszania ozonu
3 zarezerwowane
4 wypadł napęd ozonator 1
5 wypadł napęd ozonator 2
Przyczyna
Powrót strumienia po kilku
wyłączeniach
Zepsuty silnik lub mechaniczne
wstrzymanie pompy lub
przegrzanie
Brudny iniektor lub pusty
zbiornik lub silne wahania
ciśnienia w przewodzie
cyrkulacyjnym
Usuwanie
Ponownie ustawić zegar
systemowy
Ponownie włączyć wyłącznik
ochronny silnika lub wezwać
serwis
Napełnić zbiornik, zlikwidować
przyczynę wahań ciśnienia lub
wezwać serwis
Wypadła przetwornica
częstotliwości lub spięcie w
rurze ozonowej
Wezwać serwis
Zakłócenia regeneracji osuszacza
Nr
1 termostat
2 przekroczony czas
ogrzewania
Przyczyna
Termostat osuszacza melduje
osiągnięcie 300oC na początku
regeneracji
Wypadło ogrzewanie
Wypadł termostat
3 wypadła regulacja
temperatury
Wypadł termostat
4 przerwana regeneracja
Regeneracja przerwana ręcznie
Usuwanie
Źle ustawiona temperatura
włączania, sprawdzić czy nie
ma spięcia na włączniku
Sprawdzić ogrzewanie i
bezpiecznik, sprawdzić czy nie
za wysoko ustawiona jest
temperatura włączania
termostatu
Temperatura włączania nie
ustawiona na 300oC, sprawdzić
termostat
Jeżeli Ne można zlikwidować usterki na podstawie powyższych wskazówek, prosimy
skontaktować się z serwisem lub autoryzowanym partnerem
Kontrola
Prowadzić dziennik kontroli
Wzrokowa kontrola szczelności całego urządzenia
Wzrokowa kontrola funkcji urządzenia
Kontrola jakości wody
codziennie
codziennie
codziennie
codziennie
Gwarancja
Jeżeli usterka wystąpi w okresie gwarancyjnym, prosimy zwrócić się do serwisu, firmy partnerskiej lub
instalacyjnej. Przy zgłoszeniu należy podać typ urządzenia i numer fabryczny (patrz dane techniczne
lub tabliczka znamionowa urządzenia).
Zgodnie z GUV-R 1/474 ozonator musi być konserwowany przez autoryzowanego serwisanta co
najmniej raz w roku.
01-304 Warszawa
13
tel. +48 22 / 533 57 00
fax +48 22 / 533 57 19
Obowiązki użytkownika
Zgodnie z ustawodawstwem niemieckim
Urządzenie powinno być regularnie serwisowane i konserwowane.
Opis
nr części
Mata filtra
1-902253
Rura ozonowa
2-922027
Destruktor resztek ozonu 1-307503
Wentylator filtra
1-446368
Iniektor
1-608623
Rury z tworzywa
Transformator
wysokiego napięcia
1-40684
Pompa podnosząca
ciśnienie
1-609399
Kontrola funkcji urządzenia
Uwagi
wentylator i wyjście powietrza
Wymiana
1 x w roku
co 2 lata
co 2 lata
co 3 lata
co 5 lat
co 5 lat
150g
dla gazu / ozonu
co 10 lat
w zależności od potrzeb
przy każdej konserwacji
Zgodnie z BGV A2 (VBG4) co 4 lata należy kontrolować bezpieczeństwo elektryczne
Części zamienne powinny być wymieniane wyłącznie przez fachowców (serwis BWT lub
autoryzowany partner)
Zgodnie z GUV-R 1/474 urządzenie musi być konserwowane co najmniej raz w roku
Zalecamy podpisanie umowy konserwacyjnej z BWT lub jej autoryzowanym partnerem
Dane techniczne
Ozonator
Wydajność zgodnie z DIN 19627
g/h
Koncentracja ozonu zgodnie z DIN 19627
g/Nm3
Gaz wsadowy
Ilość powietrza
l/h
o
Temperatura otoczenia
C
Relatywna wilgotność powietrza
%
Stopień ochrony
Efektywność w wodzie zgodnie z DIN 19627
%
Czas reakcji ozon / woda
min.
Przepustowość wody przez urządzenia
m3/h
o
Temperatura wody, min. / max.
C
Max. dopuszczalne ciśnienie wody
bar
Elektryczna wydajność przyłączy
W
Przyłącze do sieci
Wymiary
mm
Nominalna długość przyłącza (wejście / wyjście wody)
Waga (lub opakowanie) ok.
1 kg
Nr fabryczny
01-304 Warszawa
Bewazon VA1
1
Bewazon VA 2
2
20
powietrze
50
80
5 - 30
60
IP 52
95
2 – 2,5
1,5 - 2
15 - 30
1
1250
1300
3 x 400 V/N/PE, 50Hz
800 x 1600 x 700
1 ¼” gwint zewnętrzny / d32, DN25
150
6-192021
6-192022
14
tel. +48 22 / 533 57 00
fax +48 22 / 533 57 19
Książka kontroli
tydzień nr
Codziennie należy kontrolować następujące wartości:
Data
Godzina
Strumień
powietrza (l/h)
Wydajność
ozonu (poziom)
Nadwyżka ozonu
w czystej wodzie
(mg/l)
Usterki
Godziny pracy
Uwagi
Data
Godzina
Strumień
powietrza (l/h)
Wydajność
ozonu (poziom)
Nadwyżka ozonu
w czystej wodzie
(mg/l)
Usterki
Godziny pracy
Uwagi
01-304 Warszawa
15
tel. +48 22 / 533 57 00
fax +48 22 / 533 57 19
BWT – Wiodąca Międzynarodowa Grupa w Dziedzinie Technologii Wodnej
BWT Polska Sp. z o.o.
01-304 Warszawa
tel.
+48 22 / 533 57 00
fax
+48 22 / 533 57 19
e-mail: [email protected]
www.bwt.pl

bewazon_va_1_2

Transkrypt

Podobne dokumenty

Hasło dziura-ozonowa

KARTA INFORMACYJNA PRZEDMIOTU OBIERALNEGO

Ulotka FLO-D Mini

GENERATORY OZONU PREZENTACJA URZĄDZEŃ

Technik Serwisu w Dziale Serwisu Uzdatniania Wody

Ozonowanie

Myjnie samochodowe - generator ozonu