Karta katalogowa T 8311 PL Si³ownik pneumatyczny

Si³ownik pneumatyczny typu 3277
do zintegrowanej zabudowy ustawnika pozycyjnego
Zastosowanie
Si³ownik membranowy przeznaczony do monta¿u na zaworach serii 240, 250, 280 i na klapach regulacyjnych.
Powierzchnia membrany
120 do 700 cm2
Skok nominalny
7,5 do 30 mm
Si³owniki te s¹ napêdami membranowymi z membran¹ kr¹¿kow¹ i zamontowanymi wewn¹trz sprê¿ynami. Monta¿ i sposób dzia³ania takie same jak si³ownika typu 3271 (szczegó³owe informacje patrz karta katalogowa T 8310). Dolna os³ona
membrany po³¹czona jest na sta³e z jarzmem, s³u¿¹cym do
monta¿u pneumatycznego lub elektropneumatycznego ustawnika pozycyjnego.
Zalety zintegrowanej zabudowy ustawnika:
¢ trwa³e i dok³adne po³¹czenie mechaniczne zapobiega rozregulowaniu podczas transportu,
¢ mechanizm przeniesienia skoku odporny na wstrz¹sy i wp³yw
innych zak³óceñ, spe³niaj¹cy wymogi UVV (VBG 5),
¢ proste pneumatyczne po³¹czenie si³ownika z ustawnikiem
pozycyjnym.
Inne zalety zastosowania si³ownika pneumatycznego:
ma³a wysokoœæ zabudowy, du¿e si³y i prêdkoœci nastawcze,
ró¿ne zakresy ciœnienia steruj¹cego. Zmiana kierunku dzia³ania i wybór zakresu ciœnienia steruj¹cego bez koniecznoœci
stosowania specjalnych narzêdzi.
W wypadku si³ownika typu 3277-5 ciœnienie steruj¹ce pst
wytwarzane w ustawniku pozycyjnym doprowadzane jest do
dolnej lub górnej komory membrany poprzez odpowiednie
ustawienie p³yty kierunkowej bez koniecznoœci zastosowania
dodatkowych przewodów niezale¿nie od kierunku dzia³ania
si³ownika i ustawnika pozycyjnego.
Rys. 1 · Si³ownik pneumatyczny typu 3277,
zamontowany na zaworze typu 241
Wykonania
Typ 3277 · si³ownik pneumatyczny (rys. 1), robocza powierzchnia membrany 240, 350 lub 700 cm2.
Typ 3277 · si³ownik pneumatyczny z napêdem rêcznym umieszczonym nad si³ownikiem. Robocza powierzchnia membrany
240, 350 lub 700 cm2.
Typ 3277-5 · si³ownik pneumatyczny (rys. 2) z membran¹
o powierzchni 120 cm2.
Typ 3277 · si³ownik pneumatyczny w wykonaniu Fire-Lock
(rys. 5) · w razie po¿aru wyzwalana jest funkcja po³o¿enie
bezpieczeñstwa. Robocza powierzchnia membrany 240, 350
i 700 cm2.
Rys. 2 · Si³ownik pneumatyczny typu 3277-5,
zamontowany na mikrozaworze typu 3510
Przynale¿na karta zbiorcza
T 8300
Wydanie luty 2003 (07/01)
Karta katalogowa
T 8311 PL
Sposób dzia³ania (rys. 3 do 5)
Ciœnienie steruj¹ce pst wytwarza na powierzchni membrany (2)
si³ê F = pst · A przeciwdzia³aj¹c¹ sile napiêcia sprê¿yn (4).
Liczba i si³a napiêcia wstêpnego sprê¿yn okreœla zakres sygna³u steruj¹cego przy uwzglêdnieniu skoku nominalnego. Skok H
jest proporcjonalny do ciœnienia steruj¹cego pst. Kierunek dzia³ania trzpienia si³ownika (6) zale¿y od po³o¿enia monta¿owego sprê¿yn i przy³¹cza ciœnienia steruj¹cego.
z lewej: trzpieñ si³ownika
wci¹gany do wewn¹trz
z prawej: trzpieñ si³ownika
wysuwany na zewn¹trz
Oferujemy si³owniki przyjmuj¹ce nastêpuj¹ce po³o¿enia bezpieczeñstwa:
"trzpieñ si³ownika wysuwany na zewn¹trz", w wypadku odci¹¿enia ciœnieniowego membrany lub zaniku ciœnienia steruj¹cego si³a napiêcia sprê¿yn (4) przesuwa trzpieñ si³ownika (6)
w dó³.
"trzpieñ si³ownika wci¹gany do wewn¹trz", w wypadku odci¹¿enia ciœnieniowego membrany lub zaniku zasilania si³a
napiêcia sprê¿yn (4) przesuwa trzpieñ si³ownika (6) w górê.
W si³owniku typu 3277 ciœnienie steruj¹ce pst doprowadzane
jest wewnêtrznym kana³em do dolnej komory membrany. Najczêœciej stosowana funkcja po³o¿enia bezpieczeñstwa "trzpieñ
si³ownika wysuwany na zewn¹trz" (zawór zamykany) nie wymaga zastosowania dodatkowych przewodów.
Budowa si³ownika typu 3277-5 umo¿liwia doprowadzenie ciœnienia steruj¹cego pst poprzez wewnêtrzne kana³y do dolnej
lub górnej komory membrany. W ka¿dym wypadku komora
po³¹czona jest z jarzmem. Uniemo¿liwia to przedostawanie siê
powietrza atmosferycznego i chroni ustawnik pozycyjny przed
korozj¹.
Sposób doprowadzenia powietrza okreœla po³o¿enie p³yty kierunkowej. W zale¿noœci od przewidzianego po³o¿enia bezpieczeñstwa si³ownika i kierunku dzia³ania ustawnika pozycyjnego istniej¹ cztery mo¿liwoœci wyboru.
ciœnienie steruj¹ce
Rys. 3 · Przekrój si³ownika typu 3277
z lewej: trzpieñ si³ownika
wysuwany na zewn¹trz
z prawej: trzpieñ si³ownika
wci¹gany do wewn¹trz
W wykonaniu Fire-Lock (rys. 5) zawór przechodzi w po³o¿enie
bezpieczeñstwa za pomoc¹ zamontowanych w si³owniku wk³adek, które ekspanduj¹ w wypadku po¿aru.
Regulacyjny tryb pracy i tryb pracy OTWARTY/ZAMKNIÊTY
Si³owniki pneumatyczne typu 3277 mog¹ pracowaæ przy
maks. ciœnieniu zasilaj¹cym 6 bar.
W trybie pracy OTWARTY/ZAMKNIÊTY dochodzi ze wzglêdu
na du¿¹ prêdkoœæ przestawienia do silnego uderzenia, które
zale¿ne jest od ciœnienia zasilaj¹cego. Je¿eli ciœnienie to ma
zbyt wysok¹ wartoœæ w przypadku po³o¿enia bezpieczeñstwa
"trzpieñ si³ownika wci¹gany si³¹ sprê¿yn do wewn¹trz" mo¿e
zostaæ uszkodzony si³ownik wskutek dodatkowego obci¹¿enia.
W trybie pracy OTWARTY/ZAMKNIÊTY dopuszczalne ciœnienie zasilaj¹cego nie mo¿e przekraczaæ wartoœci napiêcia sprê¿yn o wiêcej ni¿ 3 bar.
ciœnienie steruj¹ce
Rys. 4 · Przekrój si³ownika typu 3277-5
Przyk³ad
Zakres sygna³ów
steruj¹cych
Po³o¿enie
bezpieczeñstwa
Max. ciœnienie
zasilaj¹ce
0,2 ... 1,0 bar
trzpieñ si³ownika
wci¹gany
do wewn¹trz
4 bar
0,4 ... 2,0 bar
0,6 ... 3,0 bar
5 bar
6 bar
Si³owniki pracuj¹ce w trybie regulacyjnym mog¹ byæ zasilane
ciœnieniem do 6 bar niezale¿nie od sposobu dzia³ania funkcji
po³o¿enie bezpieczeñstwa i zakresu sygna³ów steruj¹cych.
Si³owniki, w których ograniczone zosta³o ciœnienie zasilaj¹ce
s¹ odpowiednio oznakowane.
2
Rys. 5 · Wykonanie fire-lock,
z prawej w po³o¿eniu bezpieczeñstwa
Legenda do rys. 3 i 4
1
2
3
4
przy³¹cze ciœnienia
steruj¹cego
membrana
œruba odpowietrzaj¹ca
sprê¿yny
5.2 dolna os³ona membrany
6
trzpieñ si³ownika
7
jarzmo
T 8311 PL
Tabela 1 · Dane techniczne
Typ 3277
Wykonanie
Max. ciœnienie
steruj¹ce
Typ 3277-5
6 bar · ograniczenia dotycz¹ce trybu pracy ON/OFF zob. str. 2
Dopuszczalna
temperatura
w eksploatacji ci¹g³ej
–35 do +90°C materia³ standardowy NBR (kauczuk nitrylowy)
materia³ specjalny: kauczuk etylenowo-propylenowy EPDM
–35 bis +120°C dla powietrza bez zawartoœci oleju
–
Fire-Lock od 80°C
–
Materia³y (WN = nr materia³u wed³ug DIN)
Membrana kr¹¿kowa
kauczuk nitrylowy NBR z wk³adk¹ tekstyln¹
kauczuk etylenowo-propylenowy EPDM z wk³adk¹ tekstyln¹
Trzpieñ si³ownika
–
WN 1.4305
Uszczelnienie
trzpienia si³ownika
kauczuk etylenowo-propylenowy EPDM
kauczuk nitrylowy NBR
–
Os³ony membrany
blacha stalowa powlekana tworzywem sztucznym
odlew aluminium powlekany tworzywem sztucznym
trzpieñ WN 1.4104 · nakrêtka WN 1.4006
–
Napêd rêczny
0,18
17
0,4...0,8
0
–
3
0,48
0,96
0,72
1,44
2,64
3,84
5,04
6,24
0,8...1,6
0
–
6
0,96
1,92
–
0,48
1,68
2,88
4,08
5,28
1,7...2,1 3)
0
1,7...2,1
6
2,04
2,52
1,08
2,28
3,48
4,68
2,4...3,0 3)
0
2,4...3,0
12
2,88
3,6
1,2
2,4
3,6
0,2...1,0
0
–
3
0,24
1,2
2,4
3,6
4,8
6
0,4...2,0
0
–
6
0,48
2,4
–
1,2
2,4
3,6
4,8
–
1,4...2,3 3)
2,1...3,3 3)
0
0,2...1,0
240
15
0,36
0,38
17
0,4...2,0
15
0,56
0,6
22
38
2,4
0,96
2,4
4,8
7,2
0,2...1,0
0,4...1,2
3
0,7
3,5
1,4
0,8...2,4
6
1,4
7
–
1,2...3,6
12
2,1
10,5
–
25
0,6...3,0
0
25
0,6...3,0
2,6...4,3 3)
3
0,48
1,44
2,1...3,3 3)
2)
3
0
–
1,4...2,3
6
4,9
8,05
–
12
7,35
11,6
–
0,4...1,2
3
1,4
7
6
2,8
14
1,2...3,6
12
4,2
21
1,4...2,3
6
9,8
16,1
2,1...3,3
12
14,7
23,1
2,6...4,3
18
18,2
30,1
2,8
4 bar
5 bar
6 bar
2,04
3,24
4,44
0,84
2,04
3,24
4,8
7,2
9,6
12
2,4
4,8
7,2
9,6
2,4
4,8
7,2
10,5
14
17,5
–
2,1...3,3
0,8...2,4
0,84
–
0,96
1,4...2,3 3)
1)
0,3...1,1
1,2
6
0,4...2,0
2,4
2,76
3,96
–
–
12
0,2...1,0
2,1
1,68
2,52
3 bar
–
0,9...3,3
1,4...2,3 3)
30
6
12
1,4 bar 2 bar
0,6...2,2
2,1...3,3 3)
700
1,4...2,3
2,1...3,3
Si³a steruj¹ca przy skoku nominalnym [kN]
i ciœnieniu zasilaj¹cym równym
0,6...3,0
0,4...2,0
350
12,5
Napiêcie sprê¿yn
przy skoku nomin. [kN]
Napiêcie sprê¿yn
przy skoku 0 mm [kN]
15
Liczba sprê¿yn
0,1
Zakres roboczy przy
napiêciu wstêpnym
sprê¿yn [bar]
2)
9
Mo¿liwe dodatkowe
napiêcie wst. sprê¿yn [%]
120
Max. skok [mm] 1)
PojemnoϾ martwa [dm3]
0,09
Zakres sygna³ów steruj¹cych (zakres sygna³ów
dla skoku nomin. [bar]
7,5
PojemnoϾ skokowa przy
skoku nominalnym [dm3]
Skok nominalny [mm]
Robocza powierzchnia
membrany [cm2]
Tabela 2 · Zakres sygna³ów steruj¹cych dla si³owników typu 3277 · Wszystkie wartoœci ciœnienia w bar (nadciœnienie)
Wartoœci standardowe (tzn. przy skoku nominalnym) zaznaczone zosta³y na szarym tle · Max. skok mo¿liwy poprzez zwiêkszenie
ciœnienia steruj¹cego · zakres sygna³ów steruj¹cych na bia³ym tle odnosi siê do si³owników z napiêtymi wstêpnie sprê¿ynami dla
skoku nominalnego i zredukowanego · brak mo¿liwoœci wstêpnego napiêcia sprê¿yn w po³o¿eniu bezpieczeñstwa "trzpieñ si³ownika
wci¹gany do wewn¹trz"
3,5
7
0
3,5
7
10,5
14
0
3,5
7
10,5
2,45
5,95
9,45
13
2,45
5,95
9,45
14
21
28
35
7
14
21
28
7
14
21
11,9
18,9
25,9
4,9
11,9
18,9
4,9
11,9
7
–
–
–
4,9
–
–
rozpoczynaj¹c od wartoœci pocz¹tkowej zakresu sygna³ów, nale¿y przy tym uwzglêdniæ skok zerowy
(skok do wartoœci pocz¹tkowej zakresu sygna³u nominalnego)
3) napiête wstêpnie sprê¿yny
skok zerowy wed³ug tabeli 3 w zale¿noœci od po³o¿enia bezpieczeñstwa.
T 8311 PL
Tabela 3 · Wymiary i ciê¿ar
3277-5
cm2
WysokoϾ H
H1
H2 max.
H4 nom. FA
120
240
350
700
70
65
85
135
–
400
420
530
–
445
465
615
78
75
90
H4 max. FA
78
78
78
95
H4 max. FE
78
78
85
104
H5
84
H7
–
D
168
240
280
390
D1
–
180
250
250
a1
G 1A8
G 1A4
G 3A8
G 3A8
a2
–
G 3A8
G 3A8
G 3A8
bez napêdu
rêcznego
3,2
9
12
26
z napêdem
rêcznym
–
13
17
31
Œrednica
Ciê¿ar
ok. kg
a1
H2
H1
101
–
65
H
a2
55
Powierzchnia
membrany
ØD1
3277
H5
34
Si³ownik typu
H4
"a"
przy³¹cze
ciœnienia steruj¹cego
lub otwór odpowietrzaj¹cy
Ø16
Ø30
(M30x1,5)
ØD
Si³ownik typu 3277 z dodatkowym napêdem rêcznym
ØD
a1
H7
H
H5
a2
H4
Si³ownik typu 3277 o powierzchni roboczej membrany 700 cm2
a
Tekst zamówienia
Si³ownik
b
Wymiary przy monta¿u na
a
zaworze serii 240
b
mikrozaworze typu 3510
Typ 3277-5 z powierzchni¹ membrany 120 cm2
Zmiany techniczne zastrze¿one
SAMSON Sp. z o.o.
SAMSON AG
AUTOMATYKA I TECHNIKA POMIAROWA
02 - 180 Warszawa · Al. Krakowska 197
Tel. (0 22) 57 39 777 · Fax (0 22) 57 39 776
E-mail: [email protected]
MESS- UND REGELTECHNIK
D-60019 Frankfurt am Main 1
Weismüllerstraße 3 · Postfach 10 19 01
Tel. (0 69) 4 00 90
T 8311 PL
DF 02/03
typu 3277 / typu 3277-5
z napêdem rêcznym /
/ bez napêdu rêcznego
Wykonanie Fire-Lock
Powierzchnia membrany
... cm2
Skok
... mm
Zakres sygna³ów steruj¹cych ... bar
Kierunek dzia³ania
trzpieñ si³ownika wysuwany
na zewn¹trz / wci¹gany
do wewn¹trz
Materia³ membrany
kauczuk nitrylowy NBR / kauczuk
etylenowo-propylenowy EPDM
Ustawnik pozycyjny
typu ...