instrukcja obsługi i montażu

Transkrypt

PL
INSTRUKCJA OBSŁUGI I
MONTAŻU
8901138800
MCZ GROUP S.p.A. - Via La Croce 8, I - 33074 Vigonovo di Fontanafredda (PN) Italy.
11
EN 14785 - 2006
Art. 15a B-VG / BImSchV / VKF AEAI
Regensburger und Münchener BStV erfüllt.
PHILO COMFORT-AIR
Nominell effekt:
Moc znamionowa:
Номинальная мощность:
CO-utsläpp (vid 13% O2):
Emisja CO (przy 13% O2):
Эмиссия CO (при 13% O2):
Prestanda:
Wydajność:
КПД:
Rökgasens temperatur:
Temperatura spalin:
Температура дыма:
Partiklar:
Zanieczyszczenie Piłówe:
Макро-частицы:
Maximal elförbrukning:
Maksymalny pobór energii elektrycznej:
Максимальное энергопотребление:
Funktionsspänning:
Napięcie działania:
Рабочее напряжение:
Säkerhetsavstånd (bak):
Odległości bezpieczeństwa (tył):
Max
Min
9,0 kW
3,2 kW
P max
P min
0,012%
0,042%
P max
P min
87,8%
93,6%
170
28 mg/Nm3 (13% O2)
19 mg/MJ
420 W
(Med. 80 W)
230 V - 50 Hz.
20 mm
Безопасное расстояние (с задней стороны):
Säkerhetsavstånd (sidorna):
Odległości bezpieczeństwa (bok):
200 mm
Безопасное расстояние (с боковой стороны):
Produkten passar för en installation i multipel kanal.
Produkt zgodny z instalowaniem w zbiorowym przewodzie kominowym.
Оборудование соответствует для монтажа в многоканальной трубе.
Använd endast lämpligt bränsle.
Używać wyłącznie odpowiedni opał.
Оборудование соответствует для монтажа в многоканальной трубе.
Läs igenom och följ instruktionerna!
Przeczytać i postępować zgodnie z instrukcjami!
Ознакомиться и следовать инструкциям!
Made in Italy
cod: 8901139000
PIECYKI NA PELLET
INSTRUKCJA OBSŁUGI I MONTAŻU
Spis treści
str. 3
WPROWADZENIE ................................................................................................................................... 5 1. OSTRZEŻENIA I WARUNKI GWARANCJI ........................................................................................... 6 1.1. OSTRZEŻENIA DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA .................................................................................6 1.2. OSTRZEŻENIA DOTYCZĄCE OBSŁUGI ...............................................................................................7 1.3. UWAGI DOTYCZACE PRAWIDΠOWEGO USUWANIA PRODUKTU ZGODNIE Z DYREKTYWA EUROPEJSKA
2002/96/EC. .............................................................................................................................................8 1.4. WARUNKI GWARANCJI ....................................................................................................................9 1.4.1. Ograniczenia ............................................................................................................................9 1.4.2. Wyłączenia ..............................................................................................................................9 2. POJĘCIA TEORETYCZNE DOTYCZĄCE INSTALACJI ......................................................................... 11 2.1. 2.2. 2.3. 2.4. 2.5. 2.6. 2.7. 2.8. 2.9. PELLET ........................................................................................................................................ 11 ŚRODKI OSTROŻNOŚCI PODCZAS INSTALACJI.................................................................................. 12 OTOCZENIE ROBOCZE ................................................................................................................... 12 PODŁĄCZANIE DO ZEWNĘTRZNEGO WLOTU POWIETRZA .................................................................. 13 PODŁĄCZANIE RURY ODPROWADZAJĄCEJ SPALINY........................................................................... 14 PODŁĄCZANIE DO KANAŁU DYMOWEGO .......................................................................................... 15 PODŁĄCZANIE DO PRZEWODU ZEWNĘTRZNEGO Z ZAIZOLOWANĄ RURĄ LUB ŚCIANĄ PODWÓJNĄ ........ 15 ZŁĄCZKA KANAŁU DYMOWEGO ....................................................................................................... 15 NIEPRAWIDŁOWOŚCI W DZIAŁANIU ZWIĄZANE Z WADLIWYM CIĄGIEM KANAŁU DYMOWEGO............. 16 3. INSTALACJA I MONTAŻ ................................................................................................................... 17 3.1. RYSUNKI i PARAMETRY TECHNICZNE ............................................................................................. 17 3.1.1. Wymiary piecyka PHILO COMFORT AIR .................................................................................... 17 3.1.2. Parametry techniczne ............................................................................................................. 18 3.2. PRZYGOTOWANIE I ODPAKOWYWANIE .......................................................................................... 19 3.3. PODŁĄCZANIE RURY ODPROWADZAJĄCEJ SPALINY ........................................................................ 21 3.4. PODŁĄCZANIE KANAŁÓW GORĄCEGO POWIETRZA ......................................................................... 22 3.5. MONTAŻ OKŁADZIN ...................................................................................................................... 24 3.5.1. Montaż paneli przednich oraz kratek ........................................................................................ 24 3.5.2. Montaż pokrywy górnej........................................................................................................... 25 3.6. MONTAŻ FILTRA POWIETRZA ........................................................................................................ 27 3.7. OTWIERANIE/ZAMYKANIE DRZWICZEK .......................................................................................... 27 3.8. PODŁĄCZANIE ZASILANIA ELEKTRYCZNEGO ................................................................................... 27 4. DZIAŁANIE ...................................................................................................................................... 28 4.1. OSTRZEŻENIA PRZED ROZPALENIEM ............................................................................................. 28 4.2. KONTROLA PRZED ZAPALENIEM .................................................................................................... 29 4.3. ZAŁADUNEK PELLETU ................................................................................................................... 29 4.4. PILOT LCD ................................................................................................................................... 29 4.4.1. Ogólne właściwości pilota LCD ................................................................................................. 29 4.4.2. Klawiatura pilota LCD.............................................................................................................. 30 4.4.3. Wyświetlacz pilota .................................................................................................................. 31 4.4.4. Typ baterii i ich wymiana ........................................................................................................ 32 4.5. PANEL STEROWANIA (AWARYJNY) ................................................................................................ 33 4.6. USTAWIENIA DO WYKONANIA PRZED PIERWSZYM ZAPALENIEM ..................................................... 34 4.6.1. Ustawianie godziny i bieżącego dnia ........................................................................................ 34 4.6.2. Ustawianie jednostki miary temperatury ................................................................................... 34 4.7. PIERWSZE URUCHOMIENIE ........................................................................................................... 34 4.7.1. Włączanie/wyłączanie za pomocą pilota ................................................................................... 34 4.7.2. Uwagi dotyczące pierwszego rozpalania ................................................................................... 35 4.7.3. Włączanie/wyłączanie z panelu sterowania ............................................................................... 35 4.8. TRYBY DZIAŁANIA ........................................................................................................................ 36 4.8.1. Manualny i automatyczny ........................................................................................................ 36 Spis treści
Serwis techniczny - Wszelkie prawa zastrzeżone przez MCZ Group S.p.A. Przetwarzanie zabronione
PIECYKI NA PELLET
Spis treści
str. 4
4.8.1.1. Przechodzenie z trybu manualnego do automatycznego ...................................................... 36 4.8.2. Tryb manualny ....................................................................................................................... 36 4.8.3. Tryb automatyczny ................................................................................................................. 37 4.8.3.1. Przechodzenie z trybu automatycznego do manualnego ...................................................... 38 4.8.4. Tryb automatyczny z funkcją ECO-STOP ................................................................................... 38 4.8.4.1. Aktywacja/dezaktywacja trybu ECO-STOP .......................................................................... 38 4.9. WENTYLACJA GORĄCEGO POWIETRZA........................................................................................... 39 4.9.1. Poruszanie się po menu .......................................................................................................... 39 4.9.2. Wersja COMFORT AIR ............................................................................................................ 39 4.10. FUNKCJA SLEEP ........................................................................................................................ 40 4.11. FUNKCJA CRONO....................................................................................................................... 40 4.11.1. Bieżący dzień i zegar ........................................................................................................... 40 4.11.2. Aktywacja funkcji CRONO i wybór programu. ........................................................................ 41 4.11.3. Wyłączanie funkcji CRONO................................................................................................... 43 4.12. WSTĘPNIE USTAWIONE PROGRAMY TYGODNIOWE I DZIENNE .................................................... 43 4.12.1. Programy tygodniowe .......................................................................................................... 43 4.12.2. Programy dzienne ............................................................................................................... 45 4.13. PRAKTYCZNY PRZYKŁAD PROGRAMOWANIA TYGODNIOWEGO/DZIENNEGO .................................. 47 4.13.1. Ustawianie programu tygodniowego ..................................................................................... 47 4.13.2. Ustawianie programu dziennego ........................................................................................... 47 4.14. WŁĄCZANIE BLOKADY KLAWIATURY........................................................................................... 49 4.15. SYNCHRONIZACJA PILOTA ......................................................................................................... 50 4.16. ZABEZPIECZENIA ...................................................................................................................... 50 4.17. SYGNALIZOWANIE ALARMÓW .................................................................................................... 51 4.18. Wyjście ze stanu alarmu............................................................................................................. 53 4.18.1. Mechaniczna blokada piecyka ............................................................................................... 54 5. KONSERWACJA I CZYSZCZENIE ...................................................................................................... 55 5.1. CZYSZCZENIE CODZIENNE I COTYGODNIOWE PRZEZ UŻYTKOWNIKA .............................................. 55 5.1.1. Przed każdym włączeniem .......................................................................................................... 55 5.1.2. Kontrola co 2 / 3 dni .................................................................................................................. 55 5.1.3. Czyszczenie szyby ...................................................................................................................... 56 5.2 CZYSZCZENIE OKRESOWE PRZEZ WYSPECJALIZOWANEGO TECHNIKA ............................................. 56 5.2.1. Czyszczenie wymiennika ciepła ................................................................................................... 56 5.2.2. Zakończenie użytkowania (koniec sezonu grzewczego) ................................................................. 58 5.3 Kontrola komponentów wewnętrznych ............................................................................................ 58 6. USTERKI / PRZYCZYNY / ROZWIĄZANIA ....................................................................................... 59 7. SCHEMATY ELEKTRYCZNE ............................................................................................................... 61 Spis treści
PIECYKI NA PELLET
Rozdział 1
str.
WPROWADZENIE
Szanowni Państwo,
pragniemy podziękować Państwu za wybór produktów firmy MCZ, a
zwłaszcza za zakup piecyka z serii Pellet MCZ.
Dla zapewnienia optymalnego działania piecyka oraz pełnego i
jak najdłuższego cieszenia się z ciepła oraz poczucia błogości,
jakie nadaje w Państwa domu wpływ płomienia, zalecamy przed
pierwszym uruchomieniem piecyka uważnie przeczytać niniejszą
instrukcję.
Jeszcze raz gratulując zakupu pragniemy przypomnieć Państwu, iż piecyk
na pellet NIE POWINIEN być użytkowany przez dzieci, które powinny
zawsze znajdować się w bezpiecznej odległości!
Wersje publikacji
Dla celów związanych z udoskonalaniem produktu producent zastrzega
sobie prawo do aktualizacji niniejszej publikacji bez uprzedniego
powiadomienia. Zabrania się wszelkiej formy przetwarzania, nawet
częściowego, niniejszej instrukcji bez uzyskania uprzedniej autoryzacji ze
strony Producenta.
Przechowywanie instrukcji oraz sposób przeglądania
jej treści




Zalecamy dbać o niniejszą instrukcję i przechowywać ją w łatwo i
szybko dostępnym miejscu.
W razie zagubienia, zniszczenia lub uszkodzenia niniejszej instrukcji
należy wnieść o uzyskanie jej kopii w punkcie sprzedaży produktu lub
bezpośrednio u Producenta, podając dane identyfikacyjne wyrobu.
Istotne elementy treści, jak również takie, które wymagają zwrócenia
szczególnej uwagi, zostały wyszczególnione “tłustym drukiem”.
“Tekst pisany kursywą” zastosowano celem zwrócenia Państwa uwagi
na niektóre paragrafy niniejszej instrukcji lub na ewentualne
objaśnienia dodatkowe.
SYMBOLE ZASTOSOWANE W INSTRUKCJI
UWAGA:
Jest to symbol ostrzegawczy nakazujący uważne przeczytanie
ze zrozumieniem podanej informacji, do której się odnosi, z
uwagi na fakt, iż nieprzestrzeganie tego typu zaleceń może
spowodować poważne uszkodzenie piecyka i narazić na
niebezpieczeństwo samego użytkownika.
INFORMACJE:
Symbol ten ma na celu wyszczególnienie informacji, które są
istotne dla prawidłowego działania piecyka. Nieprzestrzeganie
tego typu wskazówek może niekorzystnie wpłynąć na
użytkowanie piecyka, a jego działanie może okazać się
niezadowalające
SEKWENCJE ROBOCZE:
Wskazuje sekwencje naciskania przycisków celem uzyskania
dostępu do menu lub wykonania odpowiednich regulacji.
INSTRUKCJA
Wskazuje konieczność uważnego zapoznania się z odnośnymi
informacjami podanymi w niniejszej instrukcji.
Wprowadzenie
5
PIECYKI NA PELLET
Rozdział 1
str.
1. OSTRZEŻENIA I WARUNKI GWARANCJI
1.1.
OSTRZEŻENIA DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA

Montaż,
połączenia
elektryczne,
kontrolę
działania
oraz
konserwację
powinien
przeprowadzać wyłącznie wykwalifikowany lub
upoważniony personel.

Piecyk należy instalować zgodnie z normami
prawnymi obowiązującymi w danym miejscu,
regionie lub kraju.

Piecyk ten nie powinien być użytkowany przez
osoby (w tym dzieci) o ograniczonej sprawności
fizycznej, sensorycznej, umysłowej, a także
osoby nie posiadające doświadczenia i niezbędnej
wiedzy, o ile nie dokonują one obsługi pod
nadzorem lub po odpowiednim poinstruowaniu
przez
osobę
odpowiedzialną
za
ich
bezpieczeństwo.

Dla właściwego użytkowania piecyka oraz podłączonych
do niego urządzeń elektronicznych, a także celem
zapobieżenia wypadkom, zawsze należy przestrzegać
wskazówek podanych w niniejszej instrukcji.

Obsługę, regulacje oraz programowanie powinny
wykonywać osoby dorosłe. Błędy lub niewłaściwe
ustawienia mogą spowodować powstanie sytuacji
niebezpiecznej i/lub nieprawidłowe działanie.

Przed rozpoczęciem jakiejkolwiek operacji, użytkownik lub dowolna osoba podejmująca obsługę piecyka powinien przeczytać ze zrozumieniem całą treść
niniejszej instrukcji.

Piecyk powinien być używany wyłącznie zgodnie z jego
przeznaczeniem. Każde inne użycie uważane jest za
niewłaściwe, a w konsekwencji niebezpieczne.

Piecyka nie należy używać jako drabiny czy przedmiotu
do opierania się.

Na piecyku nie należy umieszczać ani suszyć bielizny.
Ewentualne suszarki do rozwieszania bielizny lub tym
podobne powinny być ustawiane w odpowiedniej
odległości od piecyka. Niebezpieczeństwo pożaru.

Użytkownik
ponosi
pełną
odpowiedzialność
za
niewłaściwe użytkowanie produktu oraz zwalnia firmę
MCZ od wszelkiej odpowiedzialności cywilnej i karnej.

Wszelkiego rodzaju modyfikacje lub wymiana części
piecyka na komponenty nieoryginalne bez uzyskania
autoryzacji może stwarzać zagrożenie dla operatora, a
także zwalnia firmę MCZ od wszelkiej odpowiedzialności
cywilnej oraz karnej.

Spora część powierzchni piecyka jest bardzo gorąca
(drzwiczki, uchwyt, szyba, rury odprowadzające spaliny,
itd.). Należy więc unikać bezpośredniego kontaktu z
takimi
elementami
bez
odpowiedniego
ubioru
ochronnego lub odpowiednich środków ochrony, jak na
przykład rękawic żaroodpornych czy systemów
Ostrzeżenia i warunki gwarancji
6
PIECYKI NA PELLET
Rozdział 1
str.
uruchamiania typu “zimna ręka”.
1.2.

Zabrania się włączania piecyka, gdy drzwiczki są
otwarte lub pęknięta jest szyba.

Piecyk ten jest urządzeniem elektrycznym, nie należy
więc dotykać go wilgotnymi rękoma. Przed wykonaniem
jakiejkolwiek interwencji w zakresie urządzenia należy
zawsze odłączyć przewód zasilania.

Przed wykonaniem jakichkolwiek prac konserwacyjnych
lub czyszczeniem należy pamiętać zawsze o odłączeniu
piecyka od zasilania za pośrednictwem wyłącznika
głównego znajdującego się w części tylnej lub
wyciągając z gniazdka wtyczkę przewodu zasilającego.

W razie
wyłączyć
otwierać
właściwe

Piecyk powinien być podłączony
instalacji wyposażonej w uziemienie.

Instalacja taka powinna być zwymiarowana odpowiednio
do deklarowanej mocy elektrycznej piecyka.

Nieprawidłowa instalacja lub konserwacja (niezgodna z
treścią niniejszej instrukcji), może spowodować
obrażenia osób, zwierząt lub szkody materialne. Firma
MCZ
jest
wówczas
zwolniona
od
wszelkiej
odpowiedzialności cywilnej lub karnej.
zapalenia się przewodu kominowego należy
piecyk, odłączyć go od sieci i absolutnie nie
drzwiczek. Następnie należy powiadomić
służby.
elektrycznie
do
OSTRZEŻENIA DOTYCZĄCE OBSŁUGI

W razie awarii lub nieprawidłowego działania piecyk
należy wyłączyć.

Pellet nie powinien być wkładany ręcznie do paleniska.

Pozostałości niespalonego pelletu w palenisku po kilku
nieudanych próbach zapalenia należy usunąć przed
powtórnym zapaleniem.

Wewnętrznych części piecyka nie należy myć wodą.

Piecyka nie należy myć wodą. Woda może przedostać
się do wnętrza urządzenia i uszkodzić izolację
elektryczną, a tym samym porazić prądem.

Nie należy wystawiać ciała na działanie gorącego
powietrza przez długi okres czasu. Nie należy
nagrzewać zbytnio pomieszczenia, w którym się
przebywa, i w którym znajduje się piecyk. Może to mieć
niekorzystny wpływ na kondycję fizyczną, a także stać
się przyczyną problemów zdrowotnych.

Bezpośrednio na działanie strumienia gorącego
powietrza nie należy wystawiać roślin ani zwierząt.
Może to mieć szkodliwy na nie wpływ.

Nie należy wkładać do zasobnika paliwa innego niż
pellet drzewny.

Piecyk należy instalować w pomieszczeniach z
zabezpieczeniem przeciwpożarowym i wyposażonych
we wszelkie wymagane elementy, takie jak zasilanie (w
powietrze i zasilanie elektryczne) oraz odprowadzanie
7
PIECYKI NA PELLET
Rozdział 1
str.
spalin.

Piecyk oraz okładziny z ceramiki należy przechowywać
w pomieszczeniach pozbawionych wilgoci i nie mogą
być one wystawione na szkodliwe działanie czynników
atmosferycznych.

Nie zaleca się stawiać korpusu piecyka bezpośrednio na
posadzce, a jeśli ta ostatnia wykonania jest z materiału
łatwopalnego, należy ją odpowiednio odizolować.

W razie awarii systemu zapłonu ognia w piecyku nie
należy zapalać przy użyciu materiałów łatwopalnych.
INFORMACJE:

W razie jakichkolwiek trudności należy zwrócić się do
punktu sprzedaży lub wykwalifikowanego personelu
autoryzowanego przez firmę MCZ, a w razie konieczności
naprawy
należy
zażądać
oryginalnych
części
zamiennych.

Należy stosować wyłącznie paliwo określone przez firmę
MCZ (w przypadku WŁOCH tylko pellet o średnicy 6 mm,
natomiast w przypadku innych krajów europejskich
pellet o średnicy 6-8 mm) i dostarczane wyłącznie przez
automatyczny system zasilania.

Okresowo należy sprawdzać i czyścić
odprowadzania
spalin
(łącznik
do
kominowego)

Pozostałości niespalonego pelletu w palenisku po kilku
nieudanych próbach zapalenia należy usunąć przed
powtórnym zapaleniem.

Piecyk na pellet nie jest urządzeniem przeznaczonym do
przygotowywania pokarmów.

Pokrywa zasobnika z paliwem powinna być zawsze
zamknięta.

Należy starannie przechowywać niniejszą instrukcję,
ponieważ powinna ona być dostępna przez cały okres
eksploatacji piecyka. W przypadku sprzedaży piecyka lub
odstąpienia go innemu użytkownikowi należy zawsze
upewnić się, czy do produktu załączono instrukcję.

W razie zgubienia jej należy wnioskować o nową kopię
w autoryzowanym punkcie sprzedaży lub w firmie MCZ.
przewody
przewodu
1.3. UWAGI
DOTYCZACE
PRAWIDΠOWEGO
USUWANIA PRODUKTU ZGODNIE Z DYREKTYWA
EUROPEJSKA 2002/96/EC.
Na koniec okresu użyteczności produktu nie należy wyrzucać do
odpadów miejskich.
Można go dostarczyć do odpowiednich ośrodków segregujących odpady
przygotowanych
przez
władze
miejskie lub do jednostek
8
PIECYKI NA PELLET
Rozdział 1
str.
zapewniających takie usługi. Osobne usuwanie sprzętu pozwala uniknąć
negatywnych skutków dla środowiska naturalnego i zdrowia z powodu
jego nieodpowiedniego usuwania i umożliwia odzyskiwanie materiałow,
z których jest złożony, w celu uzyskania znaczącej oszczędności energii
i zasobów.
Na obowiązek osobnego usuwania sprzętu wskazuje umieszczony na
produkcie symbol przekreślonego pojemnika na śmieci.
1.4.
WARUNKI GWARANCJI
Firma MCZ obejmuje gwarancją niniejszy produkt, za
wyjątkiem
podanych
poniżej
elementów
podlegających normalnemu zużyciu, na okres dwóch lat
od daty dokonania zakupu, której potwierdzenie stanowi
dokument zawierający nazwę punktu sprzedaży oraz datę
dokonania sprzedaży; wysyłkę wypełnionego certyfikatu
gwarancji należy zrealizować w ciągu 8 dni, a urządzenie
powinno zostać zainstalowane i sprawdzone przez
wyspecjalizowanego
montera
oraz
zgodnie
ze
szczegółowymi wskazówkami podanymi w instrukcji
dołączonej do produktu.
Pod pojęciem gwarancja rozumie się bezpłatną wymianę lub
naprawę części uznanych za fabrycznie wadliwe.
1.4.1. Ograniczenia
Gwarancja nie obejmuje detali w ramach części elektrycznych i
elektronicznych, a także wentylatorów, dla których okres gwarancji trwa
1 rok od daty zakupu produktu potwierdzonego jak wyżej. Gwarancja
nie obejmuje części narażonych na normalne zużycie, takich jak:
uszczelki, szyby i wszystkie inne części wyjmowalne z komory paleniska.
Wymienione części będą objęte gwarancją przez pozostały okres jej
trwania, począwszy od daty zakupu produktu.
1.4.2. Wyłączenia
Zmiany w zabarwieniu elementów polakierowanych i ceramicznych, jak
również rysy w okładzinie ceramicznej, nie stanowią podstawy do
reklamacji, ponieważ są to naturalne cechy materiału i zużycia
produktu.
Gwarancja nie obejmuje wszystkich tych części, które uległy
uszkodzeniu z powodu niedbałości lub braku odpowiedniej konserwacji
czy montażu niezgodnego ze specyfikacją firmy MCZ (patrz
odpowiednie rozdziały instrukcji obsługi).
Firma MCZ zrzeka się odpowiedzialności za ewentualne szkody i
obrażenia, które mogą, bezpośrednio lub pośrednio, ponieść osoby,
zwierzęta lub rzeczy w wyniku nieprzestrzegania wszystkich zaleceń
podanych w instrukcji, przede wszystkim ostrzeżeń dotyczących
instalacji, użytkowania i konserwacji urządzenia.
W razie niesprawności produktu należy zwrócić się do punktu sprzedaży
i/lub najbliższego importera.
Szkody transportowe i/lub powstałe na skutek przemieszczania
produktu nie są objęte gwarancją.
Jeśli chodzi o instalację i użytkowanie produktu, należy odnosić się
wyłącznie do instrukcji na wyposażeniu.
9
PIECYKI NA PELLET
Rozdział 1
str.
10
Gwarancja traci ważność w przypadku uszkodzeń spowodowanych
modyfikacjami urządzenia, czynnikami atmosferycznymi, klęskami
żywiołowymi, wyładowaniami elektrycznymi, pożarami, wadliwą
instalacją elektryczną oraz brakiem lub niewłaściwą, czyli niezgodną z
instrukcjami producenta, konserwacją.
WNIOSEK O INTERWENCJĘ
Wniosek o interwencję należy kierować do punktu
sprzedaży, który następnie przekaże ją serwisowi
obsługi technicznej MCZ.
Firma MCZ nie ponosi żadnej odpowiedzialności w
sytuacji, w której produkt ten lub wszelkie inne
elementy wyposażenia są niewłaściwie użytkowane
lub modyfikowane bez uprzedniej autoryzacji.
Wszelkiego rodzaju wymianę komponentów należy
przeprowadzać wyłącznie z udziałem oryginalnych
części zamiennych MCZ.
PIECYKI NA PELLET
Rozdział 2
str.
11
2. POJĘCIA TEORETYCZNE DOTYCZĄCE INSTALACJI
2.1.
PELLET
Pellet uzyskiwany jest z prasowania trocin powstałych podczas obróbki
wysuszonego drewna naturalnego (nie zawierającego lakierów).
Zwartość materiału zapewniana jest poprzez obecną w drewnie ligninę,
dlatego do jego produkcji nie stosuje się klejów czy spoiw.
Na rynku oferowane są różnorodne rodzaje paliwa pellet o różnych
parametrach w zależności od zastosowanej mieszanki drewna. Średnica
wynosi od 6 do 8 mm przy standartowej długości zawierającej się
pomiędzy 5 a 30 mm. Dobrej jakości pellet posiada gęstość o wartości
od 600 do ponad 750 kg/m³, przy zawartości wody utrzymującej się na
poziomie od 5 do 8% jego masy.
Paliwo pellet
Pellet to nie tylko ekologiczny materiał opałowy, z uwagi na fakt, iż do
jego produkcji wykorzystywane są odpady drewna, co pozwala uzyskać
spalanie czystsze niż w przypadku materiałów kopalnianych, ale również
paliwo posiadające pewne zalety techniczne. Dobrej jakości drewno
posiada wartość opałową równą 4,4 kW/kg (15% wilgotności, po około
18 miesiącach sezonowania), a wartość opałowa paliwa pellet to
4,9 kW/kg.
Dla zapewnienia dobrego spalania, konieczne jest przechowywanie
pelletu w suchym i czystym miejscu. Pellet dostarczany jest w workach
15 kg, dzięki czemu jego magazynowanie jest bardzo praktyczne.
Dobrej jakości pellet zapewnia dobre spalanie, obniżając emisję
trujących gazów do atmosfery.
Im gorsza jakość materiału opałowego, tym częściej
wymagane jest czyszczenie wewnętrzne piecyka i
komory spalania.
Worek paliwa o wadze 15 Kg
Główne certyfikaty jakości paliwa pellet, dostępne na rynku
europejskim, to DINplus i Ö-Norm M7135; stanowią one
zapewnienie, iż przestrzegane są poniższe parametry:

Wartość opałowa: 4,9 kW/kg

Zawartość wody: maks 10% masy

Zawartość procentowa popiołu: maks. 0,5% masy

Średnica: 5 – 6 mm

Długość: maks. 30 mm

Zawartość: 100% drewna naturalnego bez dodatków substancji
klejących (zawartość procentowa kory maks. 5%)

Opakowanie: w workach z materiału zgodnego z wymogami
środowiskowymi lub biodegradowalnego
Pojęcia teoretyczne dotyczące instalacji
PIECYKI NA PELLET
Rozdział 2
str.
12
Firma MCZ wyraźnie zaleca stosowanie w piecykach
paliwa certyfikowanego (DINplus i Ö-Norm M7135).
Stosowanie pelletu złej jakości lub niezgodnego z
powyższymi zaleceniami powoduje nieprawidłowości
w działaniu Państwa pieca, a w konsekwencji może
doprowadzić do utraty gwarancji i zrzeczenia się
odpowiedzialności za produkt.
Piecyki na pellet firmy MCZ działają wyłącznie z
paliwem pellet o średnicy 6 mm (tylko w przypadku
WŁOCH) i 6-8 mm (kraje europejskie) o długości od 5
do maksymalnie 30 mm.
2.2.
ŚRODKI OSTROŻNOŚCI PODCZAS INSTALACJI
WAŻNE!
Instalacja oraz montaż piecyka powinny
wykonywane przez wykwalifikowany personel.
być
Piecyk należy zainstalować w odpowiednim miejscu umożliwiającym
otwieranie
drzwiczek
i
przeprowadzanie
zwyczajnych
prac
konserwacyjnych.
Otoczenie powinno być:

przystosowane do warunków działania

wyposażone w zasilanie elektryczne 230V 50 Hz

posiadające odpowiedni system odprowadzania spalin

wyposażone w system wentylacji zewnętrznej

wyposażone w instalację uziemienia posiadającą certyfikat CE
Piecyk należy podłączyć do kanału dymowego albo
wewnętrznego lub zewnętrznego przewodu pionowego, zgodnie
z obowiązującymi normami.
Piecyk powinien być ustawiony w sposób umożliwiający łatwy
dostęp do gniazdka prądowego.
WAŻNE!
Piecyk powinien być podłączony do kanału dymowego
lub przewodu pionowego tak, aby mógł odprowadzać
spaliny w najwyższym punkcie mieszkania.
Ze spalania drewna powstają bowiem spaliny, dlatego
- jeśli wydobywają się one w pobliżu ścian - mogą je
zabrudzić.
Ponadto należy uważać, ponieważ prawie niewidoczny
dym jest bardzo gorący i może spowodować
poparzenia.
Przed ustawieniem piecyka należy wykonać otwór na
przeprowadzenie rury odprowadzającej dym oraz
otwór dopływu powietrza zewnętrznego.
2.3.
OTOCZENIE ROBOCZE
Aby piecyk działał prawidłowo, a temperatura była odpowiednio
rozprowadzana, piecyk należy ustawić w miejscu, w którym zapewniony
jest dopływ powietrza wymaganego do spalania pelletu (należy mieć do
dyspozycji około 40 m3/h) zgodnie z normami instalacyjnymi oraz normami
obowiązującymi w danym kraju.
Objętość otoczenia nie może być mniejsza od 30 m3.
PIECYKI NA PELLET
Rozdział 2
str.
13
Powietrze powinno być doprowadzane poprzez stałe otwory o minimalnym
przekroju 100 cm2 wykonane w ścianach (w pobliżu piecyka) i wychodzące
na zewnątrz.
Otwory te należy wykonać tak, aby nie mogły być w żaden sposób
zatkane.
Powietrze może być również doprowadzane z sąsiednich pomieszczeń, pod
warunkiem, że są one wyposażone w zewnętrzny dopływ powietrza i nie
są przeznaczone na sypialnię i łazienkę, a także w których nie istnieje
zagrożenie pożarem, jak na przykład: garaże, drewutnie, magazyny
materiałów łatwopalnych. Należy przy tym bezwzględnie przestrzegać
zaleceń obowiązujących norm.
Nie zezwala się na instalowanie piecyka w sypialniach,
łazienkach i innych pomieszczeniach, w których
zainstalowano już inne urządzenie grzewcze bez
samodzielnego dopływu powietrza (kominek, piec,
itd.).
Zabrania się ustawiania piecyka w otoczeniu o
atmosferze wybuchowej.
Posadzka w pomieszczeniu, w którym ma być
instalowany piecyk, powinna być odpowiednio
zwymiarowana, aby mogła utrzymać jego ciężar.
W przypadku wentylacji bez kanalizacji należy zachować minimalną
odległość w części tylnej wynoszącą 20 cm (A) i bocznej 20 cm (B),
natomiast w przypadku wentylacji kanałowej tylna odległość zachowana
powinna wynosić 2 cm (C), boczna natomiast 20 cm (D).
Wentylację otoczenia można regulować w
kierunku strony tylnej tylko, gdy dysponuje
się odpowiednią kanalizacją zaizolowaną do
przepływu gorącego powietrza.
A
B
Wentylacja powietrza bez kanalizacji
C
D
Wentylacja powietrza z kanalizacją
W przypadku obecności przedmiotów uważanych za szczególnie delikatne
(meble, zasłony, kanapy), należy znacznie zwiększyć ich odległość od
piecyka.
W przypadku drewnianej podłogi należy przygotować
płaszczyznę chroniącą podłogę oraz wykonać
zabezpieczenie zgodnie z normami obowiązującymi w
danym kraju.
2.4.
PODŁĄCZANIE DO ZEWNĘTRZNEGO WLOTU POWIETRZA
Konieczne jest, aby do pomieszczenia, w którym instaluje się piecyk,
mogło dopływać przynajmniej tyle powietrza, ile wymagane jest do
prawidłowego procesu spalania i do wentylacji pomieszczenia. Można tego
dokonać wykonując stałe otwory wentylacyjne w ścianie wychodzące na
zewnątrz lub poprzez samodzielne lub zbiorcze przewody wentylacyjne.
W tym celu w ścianie zewnętrznej w pobliżu piecyka należy wykonać otwór
przelotowy o wolnym przekroju 100 cm². (otwór o średnicy 12 cm lub
kwadrat 10x10cm), zabezpieczony kratką po stronie wewnętrznej i na
zewnątrz.
Poza tym wlot powietrza powinien:

być połączony bezpośrednio z pomieszczeniem, w którym zostanie
zainstalowany piecyk

zabezpieczony kratką, siatką metalową lub odpowiednią osłoną nie
ograniczającą minimalnego przekroju.

ustawiony tak, aby niemożliwe było zatkanie go
PIECYKI NA PELLET
Rozdział 2
Podłączenie wlotu powietrza bezpośrednio do piecyka
(połączone bezpośrednio ze stroną zewnętrzną) nie
jest obowiązkowe, ale przekrój, o którym mowa
powyżej, powinien zapewniać około 50 m³/h
powietrza.
str.
14
1
Patrz norma UNI 10683.
2.5.
PODŁĄCZANIE RURY ODPROWADZAJĄCEJ SPALINY
Podczas wykonywania otworu na przeprowadzenie rury odprowadzającej
spaliny należy uwzględnić ewentualne występowanie w pobliżu materiałów
łatwopalnych. Jeśli otwór ma przechodzić przez ścianę drewnianą lub
wykonaną z materiału wrażliwego na ciepło MONTER POWINIEN
zastosować najpierw odpowiednie złącze zakładane na taką ścianę (średn.
minimum 13 cm) i odpowiednio zaizolować rurę piecyka, która ma przez
nią przechodzić, używając odpowiednich materiałów izolacyjnych (grubość
1,3 — 5 cm o przewodności cieplnej min 0,07 W/m°K).
Tak samo należy postępować, jeśli rura piecyka ma przebiegać przez
odcinki pionowe czy poziome w pobliżu (min. 20 cm) ściany z materiału
wrażliwego na ciepło.
Ewentualnie zaleca się zastosowanie zaizolowanej rury przemysłowej,
która może być używana również na zewnątrz, w celu uniknięcia
powstawania skroplin.
Komora spalania pracuje w podciśnieniu. Kanał dymowy do
odprowadzania spalin znajdzie się w podciśnieniu, jeśli zostanie
podłączony do sprawnego przewodu kominowego, zgodnie z zaleceniami.
2
1
Widok strony tylnej piecyka na pellet
1)
Wylot spalin
2)
Wlot powietrza podtrzymującego
spalanie poprzez otwory w tylnej
części piecyka
Należy zawsze stosować rury i złącza z odpowiednimi
uszczelkami zapewniającymi hermetyczność.
Do wszystkich odcinków kanału dymowego powinien być
umożliwiony dostęp, celem wykonania przeglądu, a także
możliwość ich demontażu w ramach okresowego czyszczenia
elementów wewnętrznych (złączka typu T z możliwością
przeprowadzenia inspekcji).
Ustawić piecyk, mając na uwadze wszystkie omówione dotąd zalecenia i
uwagi.
WAŻNE!
Wszelkie zmiany kierunku kanału dymowego pod
kątem 90° należy wykonywać w miarę możliwości przy
użyciu odpowiednich trójników typu "T" z możliwością
przeprowadzenia inspekcji. (Patrz akcesoria do piecyka
na pellet)
Surowo zabrania się mocowania siatki na końcówce
rury wylotowej, ponieważ może ona spowodować
nieprawidłowe działanie piecyka.
W CELU PODŁĄCZENIA DO KANAŁU DYMOWEGO, NIE
NALEŻY WYKORZYSTYWAĆ WIĘCEJ NIŻ 2-3 m.
PRZEWODU RUROWEGO POZIOMEGO I NIE NALEŻY
UŻYWAĆ WIĘCEJ NIŻ 3 KOLANEK POD KĄTEM 90°
PONADTO ZALECA SIĘ NIE PRZEKRACZAĆ 6 METRÓW
DŁUGOŚCI W PRZYPADKU RURY Ø 80 mm
Przykład instalacji piecyka na pellet
PIECYKI NA PELLET
Rozdział 2
2.6.
str.
PODŁĄCZANIE DO KANAŁU DYMOWEGO
Tego typu połączenie, nawet w przypadku chwilowej
przerwy w dostawie prądu, zapewnia odprowadzanie
dymu.
2.7. PODŁĄCZANIE
DO
PRZEWODU
ZEWNĘTRZNEGO Z ZAIZOLOWANĄ RURĄ LUB ŚCIANĄ
PODWÓJNĄ
1
0,5 mt.
Kanał dymowy powinien posiadać wymiary wewnętrzne nie przekraczające
20X20 cm lub średnicy 20 cm; w przypadku większych wymiarów lub złego
stanu kanału dymowego (np. pęknięcia, zła izolacja, itd.), zaleca się
wprowadzić do kanału dymowego na całej jego długości aż do szczytu,
rurę ze stali inox o odpowiedniej średnicy.
Należy sprawdzić przy pomocy odpowiednich przyrządów, czy ma miejsce
ciąg o min. 10 Pa.
Przy podstawie kanału dymowego należy przystosować otwór inspekcyjny
do przeglądów okresowych i czyszczenia, które należy wykonywać raz
do roku. Za pomocą zalecanych złączek i rur należy wykonać szczelne
przyłącze do kanału dymowego. Koniecznie należy sprawdzić, czy
zamontowano
przeciwwietrzną
nasadę
kominową
zgodnie
z
obowiązującymi normami.
2
3
1) Przeciwwietrzna nasada kominowa
2) Kanał dymowy
3) Otwór inspekcyjny
1
0,5 mt.
Minimalne wymiary wewnętrzne kanału zewnętrznego to 10X10 cm lub
średnica 10 cm, a maksymalne to 20X20 cm lub średnica 20 cm.
Sprawdzić przy pomocy odpowiednich przyrządów, czy ma miejsce ciąg o
wartości 10 Pa.
Należy używać tylko rur izolowanych (dwuściennych) ze stali inox gładkich
wewnątrz (nie są dozwolone elastyczne rury inox) przymocowanych do
ściany. Przy podstawie zewnętrznego kanału pionowego należy
przystosować otwór inspekcyjny do okresowego przeglądu i czyszczenia,
które należy przeprowadzać raz w roku. Za pomocą zalecanych
złączek i rur należy wykonać szczelne przyłącze do kanału dymowego.
Koniecznie należy sprawdzić, czy zamontowano przeciwwietrzną nasadę
kominową zgodnie z obowiązującymi normami.
dymu.
2
3
2) Kanał dymowy
ZŁĄCZKA KANAŁU DYMOWEGO
Dla prawidłowego działanie złącze pomiędzy piecykiem a przewodem
kominowym lub kanałem dymowym nie może być nachylone pod kątem
mniejszym niż 3% na odcinkach poziomych, a jego łączna długość nie
może przekraczać 2/3 m, natomiast odcinek pionowy od jednego
trójnika rurowego typu "T" do drugiego (zmiana kierunku) nie może być
krótszy niż 1,5 m.
Należy sprawdzić przy pomocy odpowiednich przyrządów czy istnieje ciąg
o wartości min. 10 Pa. Przy podstawie kanału dymowego należy
przystosować otwór inspekcyjny do okresowego przeglądu i
czyszczenia, które należy przeprowadzać raz w roku.
Za pomocą zalecanych złączek i rur należy wykonać szczelne przyłącze do
kanału dymowego.
Koniecznie należy sprawdzić, czy zamontowano przeciwwietrzną nasadę
kominową zgodnie z obowiązującymi normami.
dymu.
0,5 mt.
2 - 3 mt. MAX
3-5 %
H > 1,5 mt.
2.8.
15
1
2
3
2) Kanał dymowy
PIECYKI NA PELLET
Rozdział 2
2.9. NIEPRAWIDŁOWOŚCI
ZWIĄZANE Z WADLIWYM
DYMOWEGO
W
DZIAŁANIU
CIĄGIEM KANAŁU
Spośród wszystkich czynników atmosferycznych i geograficznych, jakie
mają wpływ na działanie kanału dymowego (deszcz, mgła, śnieg,
wysokość n.p.m., okres instalacji, ustawienie według stron świata, itd.),
wiatr jest z pewnością najbardziej wpływowy. W rzeczywistości bowiem,
oprócz podciśnienia cieplnego wywołanego różnicą temperatur pomiędzy
wnętrzem i otoczeniem na zewnątrz komina, istnieje jeszcze inny typ
podciśnienia (lub nadciśnienia): tzw. ciśnienie dynamiczne wywołane
wiatrem. Efektem wznoszącego się wiatru jest zawsze wzrost
podciśnienia, a więc i ciągu. Wiatr poziomy zwiększa podciśnienie w
przypadku prawidłowego montażu nasady kominowej. Wiatr opadający
zawsze wpływa na zmniejszenie podciśnienia, często odwracając je.
Miejsca mniej korzystne
str.
16
Np. Wiatr opadający pod kątem
45° z prędkością 8 m/sek.
Nadciśnienie 17 Pa
Np. Wiatr poziomy 8 m/sek.
Podciśnienie 30 Pa
Wiatr opadający
Najbardziej
korzystne położenie
WIATR
Strefa podlegająca działaniu ciśnienia
Strefa podlegająca działaniu podciśnienia
Oprócz kierunku i siły wiatru, bardzo ważne jest również położenie kanału
dymowego i nasady kominowej względem dachu domu i otoczenia.
Wiatr wpływa również pośrednio na działanie kanału dymowego,
powodując powstawanie stref nadciśnienia i podciśnienia nie tylko na
zewnątrz, ale i wewnątrz mieszkań. W pomieszczeniach bezpośrednio
wystawionych na działanie wiatru (2) może wytworzyć się wewnętrzne
nadciśnienie, wspomagając w ten sposób ciąg pieców i kominków, jednak
takie działanie może zostać zniwelowane przez nadciśnienie zewnętrze,
jeśli komin jest ustawiony od strony wystawionej na działanie wiatru (1).
Z drugiej zaś strony, w pomieszczeniach od strony przeciwnej do kierunku
wiatru (3) może utworzyć się podciśnienie dynamiczne, które będzie
przeciwstawiać się naturalnemu podciśnieniu dynamicznemu komina,
które jednak można (czasami) zrównoważyć, ustawiając przewód
kominowy po stronie przeciwnej do kierunku wiatru (4)
WAŻNE!
Działanie piecyka na pellet zależy w dużej mierze od
zgodności z wymogami i od położenia zastosowanego
kanału dymowego.
WIATR
1
4
2
3
1-2 = Strefy podlegające
działaniu nadciśnienia
3-4 = Strefy podlegające
działaniu podciśnienia
Warunki niepewne można rozwiązywać wyłącznie
poprzez odpowiednie ustawienie piecyka, co
powinien wykonywać wykwalifikowany personel
MCZ.
PIECYKI NA PELLET
Rozdział 3
str.
17
3. INSTALACJA I MONTAŻ
3.1.
RYSUNKI i PARAMETRY TECHNICZNE
3.1.1.
Wymiary piecyka PHILO COMFORT AIR
189
67
189
192
20
270
65
128
900
521
1062
1135
904
904
Instalacja i montaż
PIECYKI NA PELLET
Rozdział 3
str.
18
3.1.2. Parametry techniczne
Parametry techniczne
Całkowita moc cieplna Maks.
Całkowita moc cieplna Min:
Wydajność przy mocy maks.
Wydajność przy mocy min.
Temperatura spalin na wylocie przy mocy
maks.
Temperatura spalin na wylocie przy mocy min.
Zanieczyszczenie pyłowe
PHILO Comfort Air
9,0 kw / 7740 kcal
3,2 kw / 2580 kcal
87,8%
93,6%
170 °C
70 °C
28 mg/Nm3 (13% O2)
19 mg/MJ
CO przy 13%O² przy Min i przy Max
0,042 – 0,012%
CO2 przy Min i przy Max
6,0% - 9,2%
Masa spalin przy mocy min. i przy mocy maks.
4,0-7,9 g/sek.
Ciąg minimalny przy mocy maks.
0,10 mbar – 10 Pa
Ciąg minimalny przy mocy min.
0,05 mbar – 5 Pa
Pojemność zasobnika
27 litrów
Typ paliwa pellet
Pellet o średnicy 6-8 mm. O rozdrobnieniu 5/30 mm.
Godzinne zużycie pelletu
Min~0,7 kg/h* Max~2,0 kg/h*
Wydajność
Przy mocy min.~26 h* Przy mocy maks.~9 h*
Ogrzewalna objętość m3
194/40-221/35-258/30 **
Wlot powietrza do spalania
Średnica zewnętrzna 50 mm.
Wylot spalin
Średnica zewnętrzna 80 mm.
Maksymalny pobór mocy elektrycznej
Maks. 420 W – Śred. 80 W
Napięcie i częstotliwość zasilania
230 Volt / 50 Hz
Masa netto
135 Kg.
Masa z opakowaniem
145 Kg.

Dane, które mogą się zmieniać w zależności od typu używanego pelletu.

**Objętość ogrzewalna w zależności od zapotrzebowania cal/m3 40-35-30 (odpowiednio 40-35-30 Kcal/m3)

Produkt odpowiedni do instalacji w zbiorczym przewodzie kominowym.
PIECYKI NA PELLET
Rozdział 3
str.
19
Rysunek 1 – Opakowanie
piecykiem (widok od przodu)
z
Rysunek 2 – Opakowanie
piecykiem (widok od tyłu)
z
3.2.
PRZYGOTOWANIE I ODPAKOWYWANIE
Piecyk Philo dostarczany jest w kilku opakowaniach:

Pierwsze opakowanie zawiera piecyk (rys.1)

Drugie zawiera stalowy polakierowany panel przedni, 2
elementy (Rys.2)

Trzecie opakowanie zawiera kratki (fig.4)

W czwartym opakowaniu znajduje się pokrywa górna (fig.5)
Opakowania z kratkami i pokrywą wkładane są do opakowania z
piecykiem pod kartonem (rys.1); natomiast opakowanie z panelami
przednimi (rys.2) dołączane jest do pudła z piecykiem.
Otworzyć opakowanie, wykręcić z podstawy piecyka pięć śrub (3 z
przodu i 2 z tyłu) blokujących piecyk do palety (rys.6). Aby usunąć dwie
śruby tylne wykonano dwa nieco większe otwory, dla umożliwienia
odkręcenia śrub kluczem.
Ustawić piecyk we wstępnie wybranym miejscu, dbając o zgodność z
zaleceniami.
Rysunek 6 - Wyjmowanie śrub
Rysunek
d i i
Rysunek 5 – Opakowanie z pokrywą górną
3
–
Opakowanie
z
Rysunek 4 – Opakowanie z kratkami
panelami
PIECYKI NA PELLET
Rozdział 3
str.
20
Korpus piecyka lub monoblok należy zawsze przemieszczać w pozycji
pionowej, wyłącznie za pomocą wózków. Należy zwrócić szczególną
uwagę, aby drzwiczki i szyba były zabezpieczone przed mechanicznymi
uderzeniami, które mogłyby spowodować ich uszkodzenie.
Przemieszczanie urządzeń powinno być przeprowadzane z dużą
ostrożnością. W razie możliwości piecyk należy odpakować w pobliżu
miejsca, w którym zostanie on zainstalowany.
Materiały wchodzące w skład opakowania nie są toksyczne ani szkodliwe,
dlatego nie wymagają szczególnych sposobów usunięcia ich.
W związku z tym ich składowanie, usunięcie czy ewentualny recykling
podlegają odpowiedzialności użytkownika końcowego zgodnie z przepisami
obowiązującymi w tym zakresie.
Nie należy składować monobloku ani okładzin bez właściwych opakowań.
Ustawić piecyk bez okładzin i przystąpić do podłączenia go do kanału
dymowego. Po zakończeniu operacji związanych z przyłączeniem
zamontować okładziny (ceramiczne lub boki stalowe).
W razie konieczności podłączenia piecyka do rury odprowadzającej spaliny
przechodzącej przez ścianę tylną (aby wprowadzić ją do przewodu
kominowego), należy zachować maksimum ostrożności, aby nie wtłoczyć
wylotu.
Znaleźć, poprzez regulację 4 sworzni (J), odpowiedni poziom tak, aby
element odprowadzający spaliny oraz rura znajdowały się w jednej osi.
Regulacja sworzni powinna być wykonywana, gdy nie ma założonych
boków stalowych i ceramicznych, ponieważ odbywa się ona wewnątrz
okładzin.
Jeżeli wylot spalin pieca zostanie wtłoczony lub
użyty w niewłaściwy sposób podczas podnoszenia
lub ustawiania piecyka, może uszkodzić piecyk w
sposób nieodwracalny.
J
1. Piecyk obniża się obracając
nóżkami zgodnie z ruchem
wskazówek zegara
2. Piecyk
podnosi
się
obracając
nóżkami
przeciwnie
do
ruchu
wskazówek zegara
Piedino J
J S.p.A. Serwis techniczny - Wszelkie prawa zastrzeżone przezNóżka
MCZ Group
Przetwarzanie zabronione
PIECYKI NA PELLET
Rozdział 3
3.3.
str.
21
PODŁĄCZANIE RURY ODPROWADZAJĄCEJ SPALINY
Można wykonać oprowadzanie spalin z piecyka w jego części tylnej lub
górnej.
W przypadku podłączania przewodu odprowadzającego spaliny w
części górnej, należy usunąć spod pokrywy górnej korek z trzema
śrubami.
Następnie należy umieścić rurę tak, aby połączyć ją ze złączkami
odprowadzania spalin.
Spod pokrywy górnej należy wyjąć korek
mocowany trzema śrubami.
Montowanie
rury
górnej
do
W przypadku podłączania przewodu odprowadzającego spaliny
w części tylnej, konieczne jest obrócenie złączki typu T w
kierunku tylnej części piecyka i wymontowanie ze ściany tylnej
nakładki.
Następnie należy połączyć przewodu rurowe.
PIECYKI NA PELLET
Rozdział 3
3.4. PODŁĄCZANIE
POWIETRZA
KANAŁÓW
str.
22
GORĄCEGO
Po ukończeniu fazy ustawiania piecyka można przystąpić do instalacji
przewodów rurowych gorącego powietrza.
Powietrze można kierować do kanałów montując dwa przewody
elastyczne na odwrocie piecyka na wysokości otworów w jego górnej
części. W celu podłączenia przewodu, należy zdjąć pokrywę górną,
włożyć przewód rurowy i zablokować go opaską.
Można będzie jeszcze, w dowolnym momencie, zmienić kierunek wylotu
powietrza, nawet po wykonaniu kanalizacji.
Pod pokrywą górną znajdują sie dwa pokrętła otwierające wyloty
gorącego powietrza w wybranym kierunku:
POZYCJA 1 POWIETRZE BOK LEWY
POZYCJA 2 POWIETRZE BOK PRAWY
POZYCJA 3 POWIETRZE PRZÓD
POZYCJA 4 POWIETRZE W KANAŁACH
POZYCJA 5 POKRĘTŁA POWIETRZE ROZPROSZONE
POZYCJA 6 POKRĘTŁA POWIETRZE ROZPROSZONE
POZ.5
POZ.1
B
A
POZ.4
POZ.3
POZ.2
POZ.6
PIECYKI NA PELLET
Rozdział 3
str.
23
Kanały te można również zamurować. (PATRZ OPCJE)
Wentylację otoczenia można regulować w kierunku
strony tylnej tylko, gdy dysponuje się odpowiednią
kanalizacją zaizolowaną do przepływu gorącego
powietrza.
Przewód powietrza na wylocie może osiągać bardzo
wysokie temperatury, rzędu 200 °C: w związku z tym
konieczne
jest
stosowane
zaizolowanie
go
odpowiednimi materiałami w miejscach, w których
styka się on z powierzchniami łatwopalnymi, lub na
które może mieć wpływ działanie wysokiej
temperatury (np. zmiana barwy lakieru, kanały do
przeprowadzania przewodów elektrycznych, płyty
gipsowe, itd.); ponadto konieczne jest zabezpieczenie
osób i zwierząt przed dobrowolnym jak i
przypadkowym kontaktem z przewodami. W każdym
wypadku należy przestrzegać norm oraz przepisów
prawnych obowiązujących w regionie, w którym
produkt ten jest instalowany.
Zaleca się przygotować izolację wzdłuż całego
przebiegu rury, celem zmniejszenia rozpraszania ciepła
wokół przewodu, a większego przekazywania ciepła do
otoczenia.
PRZEWÓD DO ODPROWADZANIA
GOR CEGO POWIETRZA
CIANA, PRZEZ KTÓR PROWADZONY JEST PRZEWÓD
IZOLACJA
PIECYK
W przypadku przeprowadzania przewodów przez ściany zbudowane z
materiałów łatwopalnych MONTER POWINIEN odpowiednio
zaizolować rurę piecyka przechodzącą przez taką ścianę za pomocą
odpowiednich materiałów izolacyjnych (grubość 1,3-5, przewodność
cieplna min. 0,07 W/m°K).
Przewód rurowy umieszczany w ścianie powinien być odpowiednio
zaizolowany, aby nie rozpraszać temperatury i wyciszyć dźwięk
powietrza na wylocie.
PIECYKI NA PELLET
Rozdział 3
str.
24
Zaleca się wykonać kanały o podobnej długości, aby
w sposób jednolity rozprowadzać powietrze, w
przeciwnym razie będzie ono wybierać kanał krótszy
i o prostszym przebiegu.
3.5.
MONTAŻ OKŁADZIN
Montaż paneli przednich oraz kratek
3.5.1.
Piecyk dostarczany jest z pokrywą górną, kratkami i panelami przednimi
pakowanymi osobno, więc przed przystąpieniem do montażu należy
wyjąć z opakowań wszystkie elementy.
G
F
E
D
m
C
m
B
A
W przypadku, w którym okładzina przednia piecyka
jest metalowa i pomalowana na biało, konieczne jest
zdjęcie jej przy pierwszym włączeniu urządzenia.
Ma to na celu uniknięcie sytuacji, w której dym
powstały na skutek wysychania lakieru mógłby
zmienić kolor okładziny.
PIECYKI NA PELLET
Rozdział 3
str.
25
Celem zamontowania paneli przednich, należy:

Wziąć panel A, umieścić go w zaczepach w części dolnej
piecyka; następnie śrubkami na wyposażeniu przymocować
panel do szkieletu piecyka (dwie śruby z prawej i dwie śruby
z lewej strony, ponadto w środkowej części panel ten
powinien być odpowiednio zablokowany; po otwarciu
drzwiczek w dolnej części należy umieścić dodatkowe dwie
śruby). Śruby, które umieszcza się w części środkowej (pod
drzwiczkami) są koloru czarnego.

W tym momencie w taki sam sposób można zamontować
panel B. W części dolnej panel powinien być ustawiony na
zaczepach, w części środkowej pod drzwiczkami mocowany
jest do szkieletu za pomocą dwóch śrub (również czarnych),
natomiast w części górnej znajdują się dwie sprężyny, które
blokuje się na wcisk do szkieletu piecyka.
Aby zamontować kratki, należy:

Wziąć jednakowe kratki (C-D-F-G) i zamocować każdą z nich
do szkieletu piecyka za pomocą 4 śrub (2 na każdą stronę) na
wyposażeniu. Wykonać takie same czynności w zakresie
kratki środkowej E.
Montaż pokrywy górnej
3.5.2.
Pokrywę górną wystarczy oprzeć swobodnie na części górnej szkieletu
piecyka.
Dla zapewnienia odpowiedniego ustawienia i działania pokręteł,
konieczne jest, aby w fazie ustawiania pokrywy górnej rowek na
pokrętle pokrywał się z “trójkątem” ∆ wytłoczonym na piecyku.
Wyśrodkowanie pokrętła jest niezbędne, aby móc skierować powietrze
w żądanym kierunku.
1
- POZYCJA “TRÓJKĄTA” ∆ W KIERUNKU CZĘŚCI TYLNEJ PIECYKA
PIECYKI NA PELLET
Rozdział 3
str.
26
2 - POZYCJA ROWKA W POKRĘTLE W TYM SAMYM POŁOŻENIU CO “TRÓJKĄT” ∆
PIECYKI NA PELLET
Rozdział 3
3.6.
str.
27
MONTAŻ FILTRA POWIETRZA
Filtr cylindryczny jest już zamontowany w piecyku.
W razie konieczności wyczyszczenia go, należy lekko odkręcić śrubę
widoczną na rurze wlotu powietrza, wyjąć filtr, wyczyścić i włożyć na
miejsce zakręcając śrubę.
UWAGA!
Nie należy nigdy uruchamiać piecyka bez filtra
powietrza. W razie nie przestrzegania powyższego
zalecenia przez użytkownika firma MCZ nie
odpowiada
za
ewentualne
uszkodzenia
wewnętrznych komponentów produktu.
3.7.
Montowanie/wymontowywanie filtra powietrza
OTWIERANIE/ZAMYKANIE DRZWICZEK
UWAGA!
Dla zapewnienia poprawnego działania piecyka
drzwiczki powinny być dokładnie zamknięte.
W przypadku piecyka Philo włożyć tzw. "zimną klamkę" w uchwyt
otwarcia drzwiczek, podnieść i pociągnąć (rys.2).
3.8.
PODŁĄCZANIE ZASILANIA ELEKTRYCZNEGO
Podłączyć przewód zasilania najpierw z tyłu piecyka, a następnie do
gniazdka elektrycznego w ścianie.
Rys.2 - Otwieranie drzwiczek w piecykach Philo
Wyłącznik główny umieszczony z tyłu używany jest wyłącznie do
włączania piecyka; w przeciwnym razie zaleca się, aby był wyłączony.
W okresie, gdy piecyk nie jest używany, zaleca się
odłączyć od piecyka przewód zasilający.
Złącze elektryczne piecyka
PIECYKI NA PELLET
Rozdział 4
str.
28
4. DZIAŁANIE
4.1.
OSTRZEŻENIA PRZED ROZPALENIEM
Nie należy dotykać piecyka podczas pierwszego
rozpalania, ponieważ w tej fazie twardnieje lakier.
Dotknięcie lakieru mogłoby odsłonić stalową
powierzchnię.
W razie konieczności lakier można odświeżyć przy użyciu farby w
sprayu jednakowego koloru. (patrz “Akcesoria do piecyka na pellet”)
Dobrze
jest
zapewnić
skuteczną
wentylację
pomieszczenia podczas pierwszego rozpalenia,
ponieważ z piecyka będzie wydobywać się niewielka
ilość dymu oraz zapach lakieru.
Nie należy pozostawać w pobliżu piecyka i konieczne jest wietrzenie
pomieszczenia. Dym i zapach lakieru znikną po około godzinie działania.
Przypominamy jednak, że nie są one szkodliwe dla zdrowia.
Podczas faz rozgrzewania i stygnięcia piecyk ulega rozszerzaniu i
kurczeniu się, co może powodować lekkie trzeszczenie.
Jest to absolutnie normalne, bowiem struktura piecyka wykonana jest
ze stali walcowanej i zjawisko to nie może być uważane za wadę.
Bardzo ważne jest, aby piec nie został od razu nadmiernie przegrzany,
lecz aby był doprowadzany stopniowo do żądanej temperatury.
Należy stosować (jeśli korzysta się z trybu “Ręcznego”), niskie moce
grzania (np. 1.-2.-3. ). Podczas kolejnego zapalenia piecyka będzie
można korzystać z całej dostępnej mocy cieplnej (np. 4.-5. ).
W ten sposób uniknie się uszkodzenia płytek ceramicznych, spawów i
stalowej konstrukcji.
Podczas pierwszego rozpalenia piecyk znajduje się w
trybie “ręcznym”: zaleca się używać przez pierwszy
okres tylko średnio-niskich mocy grzewczych (od
pierwszej do trzeciej mocy)
Nie należy natychmiast
efektów ogrzewania !
oczekiwać
Prosimy o zapoznanie się z elementami sterowania na panelu i na
pilocie.
Dobrze jest zapamiętać wzrokowo komunikaty przekazywane przez
system piecyka na wyświetlaczu pilota.
Działanie
PIECYKI NA PELLET
Rozdział 4
4.2.
str.
29
KONTROLA PRZED ZAPALENIEM
Należy upewnić się, że zapewnione są omówione wcześniej warunki
bezpieczeństwa.
Należy wcześniej dokładnie przeczytać i zrozumieć treść niniejszej
instrukcji.
Z paleniska piecyka i z szyby należy usunąć wszystkie komponenty,
które mogłyby zapalić się (styropian, etykiety samoprzylepne i
instrukcje).
Należy sprawdzić, czy ruszt jest poprawnie ustawiony i dokładnie
usadowiony w podstawie.
W przypadku, w którym okładzina przednia piecyka
jest metalowa i pomalowana na biało, konieczne jest
zdjęcie jej przy pierwszym włączeniu urządzenia.
Ma to na celu uniknięcie sytuacji, w której dym
powstały na skutek wysychania lakieru mógłby
zmienić kolor okładziny.
Po długim okresie spoczynku należy usunąć z zasobnika (za
pomocą odkurzacza o długiej rurze), ewentualne
pozostałości pelletu znajdujące się wewnątrz od dłuższego
czasu, ponieważ mogły przesiąknąć wilgocią zmieniając w ten
sposób pierwotne cechy pelletu i nie nadawać się już do
spalenia.
4.3.
ZAŁADUNEK PELLETU
Załadunek paliwa odbywa się poprzez drzwiczki z boku piecyka. Wsypać
pellet do zasobnika; jeśli jest pusty, zmieści się do niego prawie 18 kg.
Nie należy wprowadzać do zasobnika żadnego
rodzaju paliwa innego niż pellet zgodny z podanymi
wcześniej specyfikacjami.
4.4.
PILOT LCD
4.4.1. Ogólne właściwości pilota LCD
Piecykami steruje się głównie za pomocą pilota lub w sytuacji awaryjnej
za pomocą niewielkiego panelu w części tylnej piecyka.
Pilot o częstotliwości radiowej z wyświetlaczem LCD umożliwia pełne
korzystanie z funkcji piecyka, regulowanie wszystkich parametrów
urządzenia, ustawianie funkcji crono, ale przede wszystkim stałe
monitorowanie temperatury otoczenia w zależności od ustawień
piecyka.
W rzeczywistości bowiem czujnik temperatury otoczenia umieszczono
bezpośrednio w pilocie, dzięki czemu pomiar temperatury odbywa się w
sposób precyzyjny i możliwe jest polecenie ogrzania miejsca, w którym
znajduje się użytkownik, bez konieczności stosowania niewygodnych i
ograniczających przewodów stałych termostatów.
Działanie
Położenie
otoczenia
czujnika
pomiaru
temperatury
PIECYKI NA PELLET
Rozdział 4
str.
30
Pilot wyposażono w wyraźne podświetlenie w kolorze niebieskim, które
uruchamia się prostym naciśnięciem przycisku.
Pilot należy przechowywać w miejscu oddalonym od
źródeł ciepła i wody.
Zaleca się przechowywać go w miejscu niedostępnym
dla dzieci.
Pilot powinien zawsze znajdować się w pobliżu
piecyka (w promieniu 5 m) tak, aby możliwe było
przekazywanie wartości temperatury otoczenia. Jeśli
po 3 godzinach działania piecyk nie odbierze żadnego
sygnału ze strony pilota, rozpoczyna wówczas
okresowe emitowanie sygnałów akustycznych, celem
powiadomienia użytkownika, że pilot jest zbyt daleko
(lub baterie są rozładowane): na wyświetlaczu panelu
sterowania pojawia się alarm A10. W stanie tego typu
alarmu piecyk nadal działa, a w celu anulowania go
wystarczy zbliżyć pilota do piecyka i przywrócić
normalne warunki działania.
4.4.2. Klawiatura pilota LCD
LEGENDA
1
1. Położenie czujnika pomiaru temperatury otoczenia
2
2. Podświetlany wyświetlacz LCD
3
3. Przycisk włączania/wyłączania. Naciskając ten przycisk w
połączeniu z innymi przyciskami istnieje możliwość wejścia do
innych menu, jak na przykład menu ustawień bieżącej godziny.
4
5
6
4. Przycisk wyboru trybu działania (MANUALNY – AUTOMATYCZNY
– AUTOMATYCZNY Z FUNKCJĄ ECO-STOP). Naciskając ten
przycisk w połączeniu z innymi przyciskami istnieje możliwość
wejścia do innych menu, jak na przykład menu ustawień bieżącej
godziny czy personalizacja funkcji crono P99.
5. Przycisk przewijania w górę lub w dół do regulacji mocy
płomienia i wentylacji oraz wszelkich innych typów regulacji.
6. Przycisk MENU umożliwia wejście do menu ustawień wentylacji,
trybu SLEEP i funkcji CRONO
7. Podstawa do ustawienia pilota zawierająca pojemnik na baterie
7
Działanie
PIECYKI NA PELLET
Rozdział 4
str.
31
4.4.3. Wyświetlacz pilota
2
3
4
5
1
6
7
20
19
6
24 h
18
8
17
16
9
CLOCK
10
15
MAX
AUTO
SLEEP
PROGRAM
14
13
12
11
LEGENDA
12.
Stopniowa zmiana koloru tej ikony oznacza, że zbliża sie
moment wymiany baterii
Ikona oznaczająca funkcję SLEEP. Jeśli jest całkowicie zgaszona,
funkcja SLEEP nie działa, jeśli świeci się tylko krawędź ikony,
funkcja SLEEP jest aktywna, czyli piecyk wyłączy się w
momencie upłynięcia odliczania ustawionego przez użytkownika
i widocznego dzięki ikonie nr 9; jeśli natomiast ikona ta cała się
świeci, oznacza to, że ustawiony jest w danym momencie tryb
SLEEP.
13.
Ikona oznaczająca temperaturę rozpoznaną w pomieszczeniu,
w którym znajduje się pilot (temperatura rozpoznawana jest za
pomocą czujnika wewnątrz pilota)
Ikona wentylacji umożliwiająca regulowanie prędkości
wentylatora gorącego powietrza. Jeśli się świeci również napis
AUTO, oznacza to, że wentylacja dostosowana jest do mocy.
14.
Ikona płomienia umożliwiająca regulowanie jednego z 5
poziomów mocy płomienia. Jeśli płomień jest na 5 poziomie
mocy, pojawia się dodatkowo napis MAX.
15.
Ikona, która - jeśli jest aktywna - oznacza możliwość
wyregulowania załadunku pelletu (funkcja zastrzeżona dla
wyspecjalizowanego technika)
16.
Ikona, która - jeśli jest aktywna - oznacza możliwość ustawienia
harmonogramów, jakie pojawiają się w ikonie 9
17.
Słupki wskazujące moc wentylacji: 1 pasek = 1. prędkość, 2
paski = 2. prędkość,… 5 pasków = 5. prędkość
18.
Słupki wskazujące moc płomienia: 1 pasek = 1. moc, 2 paski =
2. moc,… 5 pasków = 5. moc. Słupki te pojawiają się tylko
wtedy, kiedy piecyk działa w trybie MANUALNYM
19.
Ikona ta jest wymagana w zakresie wyboru programu
tygodniowego w trakcie ustawiania funkcji CRONO. Służy
również
do
wybierania
programów
dziennych
w
spersonalizowanym programie crono.
20.
Podczas ustawiania funkcji CRONO, jeśli ikona ta zaświeca się
razem z ikoną nr 19, oznacza to, że dokonuje się wyboru
spersonalizowanego programu tygodniowego (który zakłada
wprowadzenie dziennych przedziałów czasowych -> 24h)
1.
Ikony wskazujące tryb działania piecyka (MANUALNY –
AUTOMATYCZNY – AUTOMATYCZNY Z FUNKCJĄ ECO-STOP)
2.
Ikona przekazywania danych do piecyka
3.
Ikona, która - jeśli jest włączona - oznacza zablokowanie
klawiatury (przewidziana, aby uniknąć przypadkowego
naciśnięcia przycisków)
4.
5.
6.
Jednostka miary do wyboru w celu wyświetlania
rozpoznanych/żądanych stopni (Celsiusa – Farenheita)
7.
Ikona pojawiająca się wraz z temperaturą otoczenia rozpoznaną
przez czujnik wewnętrzny w pilocie
8.
Temperatura ustawiona przez użytkownika, jaką pomieszczenie
powinno uzyskać w trybie AUTOMATYCZNYM. W trybie
MANUALNYM wskazanie to jest zgaszone.
9.
Zegar wewnętrzny. Może tymczasowo działać jako licznik czasu
odliczający wstecz, gdy aktywna jest funkcja SLEEP.
10.
Ikony oznaczające bieżący dzień (w języku angielskim). W
przypadku ustawiania spersonalizowanej funkcji CRONO
poniższe słupki oznaczają, jeśli się świecą, że uaktywniono na
dany dzień kilka dziennych okresów godzinowych
11.
Działanie
Ikona oznaczająca funkcję CRONO. Jeśli jest całkowicie
zgaszona, funkcja CRONO nie działa, jeśli świeci się tylko
krawędź ikony, funkcja CRONO jest aktywna, a jeśli cała ikona
się świeci, oznacza to, że ustawiony jest w danym momencie
tryb CRONO.
PIECYKI NA PELLET
Rozdział 4
str.
32
WARTO WIEDZIEĆ:
Ikony nr 11 – nr 12 – nr 13 – nr 14 zaświecają się na dwa
różne sposoby:


W PEŁNI ZAŚWIECONE (IKONA CAŁA CZARNA)
PODŚWIETLONA TYLKO KRAWĘDŹ IKONY
Jeśli ikony są całkowicie zaświecone, oznacza to, że ustawiane są
opcje danej funkcji.
Na przykład: jeśli symbol wentylatora jest cały podświetlony, oznacza
to, że zmieniana jest prędkość wentylatora gorącego
powietrza przy użyciu przycisku nr 5
Jeśli podświetlone są jedynie kontury ikon, oznacza to, że dana
funkcja jest aktywna, ale nie możemy wprowadzić w jej obrębie zmian
inaczej jak wchodząc w odnośną opcję menu. Po wejściu do odnośnego
menu ikona zaświeca się w całości (patrz powyżej)
Na przykład: jeśli podświetlona jest tylko krawędź ikony wentylatora,
nie możemy zmienić jego prędkości naciskając przycisk
nr 5, ale funkcja ta jest nadal aktywna, ponieważ
wentylator działa (jeśli piecyk jest włączony). Aby móc
zmienić prędkość wentylatora, wystarczy wejść do
menu, które umożliwia taką regulację, i które
spowoduje całkowite zaświecenie się ikony.
4.4.4. Typ baterii i ich wymiana
Baterie znajdują się w dolnej części urządzenia w podstawie do
ustawienia pilota. Aby wymienić baterie, konieczne jest zdjęcie pokrywy
i wymienienie baterii zgodnie z symbolami wytłoczonymi na pilocie i na
bateriach.
Do działania pilota wymagane są 3 baterie alkaliczne typu Micro
LR03 o mocy 1,5 V (AAA).
Stosowane baterie zawierają metale szkodliwe dla
środowiska, w związku z czym powinny być usuwane
oddzielnie do właściwych pojemników.
Za pośrednictwem odpowiedniej ikony nr 4 pilot informuje
użytkownika, kiedy baterie są bliskie wyczerpania. W przypadku
pojawienia się ikony oznaczającej rozładowaną baterię użytkownik wie,
że baterie są bliskie wyczerpania i pilot może się wyłączyć.
Wskaźnik rozładowanej baterii
Jeśli pilot jest wyłączony z powodu braku baterii, nie
ma innej możliwości sterowania piecykiem jak za
pomocą panelu sterowania w jego części tylnej (patrz
paragraf 4.5). W trybie awaryjnym aktywne są tylko
niektóre funkcje podstawowe: włączanie, wyłączanie
i
ręczna
regulacja
w
trzech
poziomach
mocy/wentylacji.
Baterie dostępne na wyposażeniu mogą mieć
ograniczony okres trwałości. Zaleca się posiadanie
zawsze do dyspozycji baterii zapasowych.
Podczas wymiany baterii należy zwrócić uwagę na
zachowanie biegunowości, zgodnie z symbolami
wytłoczonymi wewnątrz pilota.
Działanie
PIECYKI NA PELLET
Rozdział 4
str.
33
PANEL STEROWANIA (AWARYJNY)
4.5.
W dolnej części bocznej piecyka znajduje się awaryjny panel
sterowania, wymagany do wykonania diagnostyki ewentualnych
anomalii w działaniu urządzenia oraz do sterowania piecykiem w
sytuacji, w której nie działa pilot.
LEGENDA
A.
Trzycyfrowy wyświetlacz wskazuje szereg informacji o piecyku,
a także kod identyfikacyjny danej anomalii w działaniu.
B. Dioda koloru ZIELONEGO oznacza:

WYŁĄCZONA = Piecyk wyłączony

MIGA = Piecyk w fazie uruchamiania się

ŚWIECI SIĘ = Piecyk włączony
C. Dioda koloru CZERWONEGO oznacza:

D. Przełącznik trójpozycyjny do obsługi funkcji

OFF = Piecyk wyłączony ręcznie w przypadku braku pilota

REMOTE = Możliwość sterowania piecykiem wyłącznie
za pomocą pilota

ON = Piecyk włączony ręcznie w przypadku braku pilota
E. Przełącznik trójpozycyjny do wyboru mocy

MIN = Włączenie piecyka na mocy MINIMALNEJ w
przypadku braku pilota, i gdy przełącznik 4 znajduje się w
położeniu ON

MED = Włączenie piecyka na mocy ŚREDNIEJ w
położeniu ON

MAX = Włączenie piecyka na mocy MAKSYMALNEJ w
położeniu ON
WYŁĄCZONA = Piecyk włączony

MIGA POWOLI = Piecyk w fazie wyłączania się

MIGA SZYBKO = Piecyk w stanie alarmowym (przez
pierwsze dziesięć minut emitowany jest także sygnał
akustyczny)

ŚWIECI SIĘ = Piecyk wyłączony
F. Przycisk do obsługi funkcji diagnostycznych w zakresie stanu
działania piecyka
G. Przycisk do nawiązania połączenia piecyka z nowym pilotem
(poprzez procedurę objaśnioną poniżej)
ABY PIECYK MÓGŁ BYĆ OBSŁUGIWANY ZA
POMOCĄ PILOTA, PRZEŁĄCZNIK “D”
POWINIEN BYĆ USTAWIONY W POŁOŻENIU
“REMOTE”
Działanie
PIECYKI NA PELLET
4.6. USTAWIENIA
DO
PIERWSZYM ZAPALENIEM
WYKONANIA
Rozdział 4
str.
34
PRZED
Po podłączeniu w tylnej części piecyka przewodu zasilającego, ustawić
wyłącznik, znajdujący się również z tyłu, w położeniu (I).
Zaświeci się podświetlany przycisk oraz, na czerwono (ŚWIATŁEM
STAŁYM), dioda C w panelu sterowania
4.6.1. Ustawianie godziny i bieżącego dnia
Po jednoczesnym naciśnięciu na 3 sekundy przycisków 4 i 6 w pilocie,
gdy piecyk jest włączony, następuje wejście do menu ustawiania
godziny i dnia bieżącego.
Po pojawieniu się na wyświetlaczu napisu “CLOCK” (godzina) można,
za pomocą przycisku 5, wybrać bieżącą godzinę i zatwierdzić ją
przyciskiem 6, następnie minuty i zatwierdzić naciskając przycisk 6, a
na koniec dzień. Następnie należy nacisnąć ponownie przycisk 6, aby
potwierdzić wykonane ustawienia i wyjść z menu.
Umownie dni tygodnia oznaczone są skrótami pochodzącymi z języka
ustawionego na panelu, a którymi są odpowiednio:
MO = Monday

poniedziałek
TU = Tuesday

wtorek
WE = Wednesday

środa
TH = Thursday

czwartek
FR = Friday

piątek
SA = Saturday

sobota
SU = Sunday

niedziela
Jeśli przez 7 sekund klawiatura pozostanie
nieaktywna, następuje automatyczne wyjście z trybu
ustawiania godziny i potwierdzenie ostatniej
wprowadzonej danej.
4.6.2. Ustawianie jednostki miary temperatury
Istnieje możliwość wyboru jednostki miary temperatury, w zależności
od tego, czy stosuje się Międzynarodowy Układ Jednostek Miar (SI) czy
tzw. jednostki imperialne (Brytyjski system miar).
Tylko przy wyłączonym piecyku naciśnięcie przycisku nr 4 na co
najmniej 5 sekund powoduje wybór jednostki miary temperatury;
możliwy jest wybór stopni Celsiusa (°C) lub Farenheita (°F).
Standardowym ustawieniem pilota są stopnie Celsiusa (°C)
4.7.
PIERWSZE URUCHOMIENIE
3
4.7.1. Włączanie/wyłączanie za pomocą pilota
Włączenie i wyłączenie piecyka (a także wyświetlacza pilota) odbywa
się przez naciśnięcie na 1 sekundę przycisku 3 w pilocie.
Po fazie rozruchu trwającej około 15 minut, piecyk wchodzi w
stan działania docelowego.
Działanie
PIECYKI NA PELLET
Rozdział 4
str.
35
Po wyłączeniu piecyka poprzez naciśnięcie przycisku 3 rozpoczyna się
proces chłodzenia, który obejmuje przerwanie załadunku paliwa,
czyszczenie rusztu i kontynuowanie wentylacji do momentu, gdy piec
stanie się wystarczająco chłodny; faza ta może trwać od 20 do 40
minut w zależności od ilu godzin piec był włączony oraz od jego
ustawienia.
4.7.2. Uwagi dotyczące pierwszego rozpalania
Pierwsze rozpalanie może czasem się nie udać,
ponieważ podajnik jest pusty i nie zawsze może w
odpowiednim czasie załadować na ruszt ilość pelletu
niezbędną do prawidłowego rozpalenia płomienia
NALEŻY ANULOWAĆ STAN ALARMOWY (A02) PRZY
UŻYCIU PANELU STEROWANIA (patrz paragraf 4.17),
USUNĄĆ PELLET POZOSTAŁY NA RUSZCIE I
POWTÓRZYĆ ZAPALENIE
Jeśli po kilku próbach zapalenia, pomimo prawidłowego dostarczania
pelletu, płomień się nie pojawił, należy sprawdzić czy ruszt ułożony jest
prawidłowo, to znaczy oparty, przylegając dokładnie, na własnej
podstawie mocującej i oczyszczony z ewentualnych osadów
popiołu. Jeśli podczas tego typu kontroli nie zauważy się żadnych
nieprawidłowości, oznacza to, że mógł wystąpić problem dotyczący
komponentów piecyka lub spowodowany złym wykonaniem instalacji.
NALEŻY USUNĄĆ PELLET Z RUSZTU I WEZWAĆ
TECHNIKA UPOWAŻNIONEGO PRZEZ FIRMĘ MCZ.
4.7.3. Włączanie/wyłączanie z panelu sterowania
W razie, gdyby pilot był uszkodzony lub jego baterie były rozładowane,
możliwe jest sterowanie piecykiem w sposób tymczasowy za pomocą
tylnego panelu awaryjnego.
W takiej sytuacji piecyk może działać tylko w trybie manualnym i z
możliwością wyboru jednego z 3 poziomów mocy.

URUCHAMIANIE PIECYKA BEZ PILOTA
Aby uruchomić piecyk, należy ustawić przełącznik “D” w
położeniu ON. Po włączeniu go gaśnie CZERWONA dioda,
natomiast dioda ZIELONA zaczyna migać, do momentu
ukończenia fazy rozruchu; docelowo dioda ZIELONA świeci się
światłem stałym.

WYBÓR MOCY BEZ PILOTA
Można wybrać jeden z trzech poziomów mocy grzewczej:
MIN-MED-MAX (przełącznik “E”)
Moc MINIMALNA odpowiada 1. poziomowi mocy;
Moc ŚREDNIA odpowiada 3. poziomowi mocy;
ON
OFF
D
E
Moc MAKSYMALNA odpowiada 5. poziomowi mocy;

WYŁĄCZANIE PIECYKA BEZ PILOTA
Aby wyłączyć piecyk, należy ustawić przełącznik “D” w
położeniu OFF.
Działanie
PIECYKI NA PELLET
Rozdział 4
str.
36
Po przywróceniu działania pilota należy pamiętać o
ustawieniu z powrotem przełącznika “D” w położeniu
“REMOTE”, w przeciwnym razie piecyk nie będzie
reagował na sygnały z pilota.
4.8.
TRYBY DZIAŁANIA
Piecyki mają dwa tryby działania: MANUALNY i AUTOMATYCZNY.
4.8.1. Manualny i automatyczny
Piecyk może działać zgodnie z dwoma wskazanymi trybami, które mają
różne zasady działania
Tryb MANUALNY umożliwia wyłącznie regulację mocy płomienia w
zakresie od 1 do 5, nie uwzględniając pomiaru temperatury otoczenia.
Tryb ten sygnalizowany jest napisem MAN na wyświetlaczu pilota
(ikona nr 1)
Tryb AUTOMATYCZNY umożliwia natomiast ustawienie temperatury
żądanej w pomieszczeniu i piecyk reguluje automatycznie swoją moc,
celem osiągnięcia i zachowania temperatury określonej przez
użytkownika. Tryb ten sygnalizowany jest napisem AUTO na
wyświetlaczu pilota (ikona nr 1)
W trybie tym możliwe jest zastosowanie również zaawansowanej funkcji
o nazwie ECOSTOP, która zostanie omówiona w dalszej części (par.
4.8.4.)
Aby dokonać wyboru, należy nacisnąć przycisk nr 4
Po każdym uruchomieniu piecyk ustawia się
automatycznie w trybie działania, w jakim znajdował
się przed wyłączeniem.
4.8.1.1.
Przechodzenie z trybu manualnego do automatycznego
4
Aby przejść z MANUALNEGO trybu działania do trybu
AUTOMATYCZNEGO, wystarczy nacisnąć przycisk nr 4 . Napis MAN
zgaśnie i podświetli się napis AUTO, znikną wskazania mocy płomienia i
ikona płomienia, a zaświecą się cyfry do ustawienia żądanej
temperatury (ikona nr 8)
5
4.8.2. Tryb manualny
W tym trybie działania możliwe jest wyłącznie zmienianie generowanej
mocy cieplnej poprzez wybór mocy płomienia.
Za pomocą przycisku nr 4 w pilocie dokonuje się wyboru trybu
MANUALNEGO, który na wyświetlaczu wskazywany jest napisem
MAN oraz symbolem płomienia. W tym trybie, za pomocą przycisku nr
5 reguluje się 5 mocy grzewczych piecyka.
Po naciśnięciu górnej części przycisku nr 5 moc wzrasta, natomiast
naciśnięcie go w części dolnej powoduje zmniejszanie mocy. Zmiana
taka wskazywana jest za pomocą słupków nad symbolem płomienia. Po
osiągnięciu 5. mocy pod symbolem płomienia pojawia się dodatkowo
napis MAX, który oznacza, że osiągnięto maksymalne osiągi piecyka.
W trakcie tego trybu
całkowicie podświetlony.
Działanie
działania
symbol
płomienia
MAX
jest
PIECYKI NA PELLET
Rozdział 4
str.
37
4.8.3. Tryb automatyczny
Podczas, gdy tryb MANUALNY umożliwia prosty wybór generowanej
mocy cieplnej i utrzymywanie takiego działania bez zmian w czasie, tryb
działania AUTOMATYCZNEGO pozwala na ustawienie temperatury,
jaka ma być uzyskana w pomieszczeniu. W tym trybie działania piecyk
będzie w sposób automatyczny zmieniał generowaną moc cieplną tak,
aby osiągnąć i zachować stałą temperaturę w pomieszczeniu, zgodnie z
ustawioną wartością.
4
5
Po naciśnięciu przycisku nr 4 w pilocie następuje wybór trybu
AUTOMATYCZNEGO, który na wyświetlaczu wskazywany jest napisem
AUTO. W tym trybie, za pomocą przycisku nr 5, reguluje się jedynie
temperaturę żądaną w pomieszczeniu.
Po naciśnięciu górnej części przycisku nr 5, wybrana temperatura
wzrasta, natomiast naciśnięcie go w części dolnej powoduje
zmniejszanie temperatury. Żądana temperatura wskazywana jest przez
cyfry ikony nr 8
Pilot reguluje działanie piecyka stale dostosowując rozpoznaną
temperaturę otoczenia (wskazywanej w górnej prawej części
wyświetlacza za pomocą cyfr o większych rozmiarach obok symbolu
domku) do temperatury ustawionej przez użytkownika.
Po osiągnięciu temperatury żądanej w pomieszczeniu piecyk stopniowo
ustawia się do mocy minimalnej, natomiast jeśli temperatura otoczenia
spadnie poniżej ustawionego progu, piecyk przechodzi, również
stopniowo, do maksymalnych osiągów grzewczych.
Temperatura otoczenia rozpoznawana jest przez pilota za pomocą
czujnika wewnętrznego, w związku z czym pilot będzie zawsze
próbował osiągnąć temperaturę na podstawie pomiarów czujnika w nim
umieszczonego.
Dzięki takiej właściwości, pilota tego można uważać za
prawdziwy ZEWNĘTRZNY PRZENOŚNY TERMOSTAT, o
promieniu działania około 5 m (przy naładowanych w pełni
bateriach)
Z uwagi na fakt, iż pilot pełni funkcję zewnętrznego
termostatu, konieczne jest stworzenie zawsze warunków
umożliwiających komunikację pomiędzy pilotem a piecykiem.
W związku z tym zaleca się przechowywać pilota w
pomieszczeniu ogrzewanym przez piecyk, w promieniu 8
metrów od piecyka, ale nie za blisko, tak aby na pilota nie
oddziaływały wysokie temperatury panujące w pobliżu
piecyka
Zaleca
się
przechowywać
pilota
w
obrębie
pomieszczenia, w którym zainstalowano piecyk tak,
aby mogła mieć miejsce odpowiednia komunikacja
pomiędzy piecykiem a pilotem.
Informujemy ponadto, że oddalenie pilota poza
zasięg działania piecyka spowoduje, że ten ostatni nie
rozpoznaje już temperatury otoczenia i pracuje stale
w takim samym trybie, jaki ustawiono wcześniej za
pomocą pilota.
Działanie
PIECYKI NA PELLET
4.8.3.1. Przechodzenie
manualnego
z
trybu
automatycznego
Rozdział 4
str.
38
do
Aby przejść z trybu MANUALNEGO do trybu AUTOMATYCZNEGO,
należy nacisnąć przycisk nr4 tak, aby na wyświetlaczu pilota pojawił się
napis MAN oraz słupki do regulacji mocy płomienia.
4
4.8.4. Tryb automatyczny z funkcją ECO-STOP
Tryb ten zmienia zachowanie piecyka w trybie automatycznym: po
osiągnięciu temperatury ustawionej przez użytkownika piecyk ustawia
na krótki okres czasu 1 moc, a następnie - jeśli temperatura pozostaje
bez zmian lub jest wyższa niż ta, którą ustawiono - piecyk wyłącza się.
Piecyk uruchomi się ponownie w sposób automatyczny dopiero
wówczas, kiedy ponownie wymagane będzie ogrzanie pomieszczenia
(nie wcześniej niż po okresie czasu wymaganym do ochłodzenia się
piecyka). Opcja taka jest zalecana tylko wówczas, jeśli piecyk pracuje w
wysoce izolowanych otoczeniach lub takich, w których rozpraszanie się
ciepła wymaga minimalnego czasu.
4.8.4.1.
Aktywacja/dezaktywacja trybu ECO-STOP
Tryb ten umożliwia zoptymalizowanie zużycia paliwa, gdy piecyk
pracuje w otoczeniach dobrze izolowanych:
Opcję tę można wybrać zarówno w trybie manualnym jak i
automatycznym po naciśnięciu i przytrzymaniu na 5 sekund przycisku
nr 4.
Na wyświetlaczu pilota pojawi się napis AUTO i jednocześnie napis
ECO-STOP.
Aby wyłączyć funkcję ECO-STOP, należy wykonać taką samą procedurę.
Przykład działania w trybie ECOSTOP
Jeśli temperatura otoczenia rozpoznana przez czujnik w pilocie to 15 °C,
a temperatura ustawiona to 20 °C, piecyk ustawia (zgodnie z wstępnie
określonym zakresem) 5. moc, a po osiągnięciu temperatury 20 °C
automatycznie tymczasowo się wyłącza (STANDBY). W momencie
obniżenia się temperatury otoczenia poniżej wartości ustawionej w
pilocie (Na przykład 18 °C) i upłynięciu wystarczającego okresu
wyłączenia, piecyk automatycznie uruchamia się ponownie i pracuje do
momentu osiągnięcia ponownie temperatury 20 °C. W razie, gdyby
temperatura rozpoznana przez czujnik w pilocie była wyższa niż wartość
ustawiona (Na przykład 20-21 °C), piecyk pozostanie wyłączony.
W tym trybie użytkownik sam może włączyć piecyk ustawiając
ponownie temperaturę termostatu do wartości wyższej niż temperatura
panująca w otoczeniu lub wyłączając piecyk przez naciśnięcie na kilka
sekund przycisku nr 3, a następnie, również naciskając ten sam
przycisk, ponownie uruchamiając piecyk.
Nie ma konieczności ponownego ustawiania trybu “ECO STOP”,
ponieważ pozostaje on w pamięci od ostatniego okresu użytkowania.
Działanie
PIECYKI NA PELLET
Rozdział 4
4.9.
str.
39
WENTYLACJA GORĄCEGO POWIETRZA
4.9.1. Poruszanie się po menu
Aby poruszać się po opcjach menu, należy naciskać przycisk 6. Zmiany
wprowadza się za pomocą przycisku 5. Szybkie naciśnięcie przycisku 3
lub odczekanie 7 sekund powoduje, że pilot wychodzi z odnośnej opcji
menu, potwierdzając ewentualne wprowadzone zmiany.
4.9.2. Wersja COMFORT AIR
W tej wersji piecyki wyposażone są w dwa wentylatory, które
nawiewają gorące powietrze z tyłu i z przodu. Umownie nazwiemy
“wentylatorem 1” ten, który nawiewa powietrze z przodu, a
“wentylatorem 2” ten, który nawiewa powietrze do wylotów tylnych.
Regulacja obu wentylatorów przedstawiona w poniższej tabeli odbywa
się w sposób niezależny i ustawiana jest za pomocą pilota.
Typ
5
6
Prędkość wentylatora
Wentylator 1
0
1
2
3
4
5
Wentylator 2
0
1
2
3
4
5
35 MOŻLIWYCH KOMBINACJI
NIE DOPUSZCZA SIĘ KOMBINACJI 0-0
Procedura jest podobna jak w przypadku wersji AIR. Za pomocą
przycisku (6) w pilocie należy uaktywnić ikonę wentylacji. Nad
symbolem słupków (17) wskazujących prędkość wentylacji pojawi się
numer 1 oznaczający, że odbywa się programowanie “wentylatora 1”.
Za pomocą przycisku (5) należy ustawić żądaną prędkość. Nacisnąć
przycisk (6). Nad słupkami pojawi się numer 2 oznaczający, że odbywa
się programowanie “wentylatora 2”. Za pomocą przycisku (5) należy
ustawić żądaną prędkość.
Jeśli klawiatura nie jest używana przez 7 sekund,
wyświetlacz
panelu
sterowania
wychodzi
automatycznie z trybu regulacji wentylacji i
potwierdza ostatnie wprowadzone ustawienie.
Jeśli ustawi się wentylację na niskim poziomie, moc
piecyka automatycznie ogranicza się w celu
uniknięcia przegrzania urządzenia i powietrza na
wyjściu z wentylatorów.
Działanie
PIECYKI NA PELLET
Rozdział 4
str.
4.10. FUNKCJA SLEEP
5
Zadaniem tej funkcji jest szybszy wybór zaprogramowanego
wyłączenia, bez konieczności programowania wewnętrznej funkcji
CRONO piecyka.
Aby w prosty sposób wyjaśnić działanie funkcji SLEEP, można
powiedzieć, że pozwala ona użytkownikowi na ustawienie odliczania
wstecz począwszy od minimum 15 minut, do maksimum 8 godzin,
po którym piecyk zostanie wyłączony.
W celu ustawienie funkcji, należy nacisnąć dwukrotnie przycisk MENU 6
tak, aby odnośna ikona całkowicie się podświetliła.
Tam, gdzie zwykle wskazywana jest bieżąca godzina, pojawia się
00:00 i można wybrać czas trwania odliczania wstecz za pomocą
przycisku 5. Po naciśnięciu strzałki w górę czas będzie wzrastał
stopniowo w odstępach 15- minutowych, po naciśnięciu strzałki w dół
czas będzie analogicznie zmniejszany. Aby potwierdzić, należy
ponownie nacisnąć przycisk 6 lub poczekać 7 sekund.
Po powrocie do trybu normalnego na wyświetlaczu zamiast godziny
bieżącej pojawi się odliczanie wstecz do wyłączenia piecyka.
wyświetlacz
panelu
sterowania
wychodzi
automatycznie z trybu regulacji wentylacji i
potwierdza ostatnie wprowadzone ustawienie.
40
6
SLEEP
4.11. FUNKCJA CRONO
Ten tryb działania, sygnalizowany przez ikonę  na wyświetlaczu
pilota, umożliwia zaprogramowanie włączenia i wyłączenia piecyka w
sposób automatyczny.
Zwykle piecyki mają wyłączony tryb ZAPROGRAMOWANY.
Podstawowymi ustawieniami trybu ZAPROGRAMOWANEGO są:

Zegar

Bieżący dzień

Wybór programu tygodniowego / dziennego
4.11.1.
Bieżący dzień i zegar
Patrz paragraf 4.6.1. i 4.6.2. celem zapoznania się z procedurami
ustawiania dnia i godziny bieżącej.
Należy pamiętać, że dni tygodnia wskazywane są na pilocie
oznaczeniami w języku angielskim, co odpowiada odpowiednio:
MO = Monday
TU = Tuesday
WE = Wednesday
TH = Thursday
FR = Friday
SA = Saturday
SU = Sunday







poniedziałek
wtorek
środa
czwartek
piątek
sobota
niedziela
Ustawienie dnia i godziny bieżącej jest istotne dla
prawidłowego działania funkcji crono.
Działanie
PIECYKI NA PELLET
4.11.2.
Rozdział 4
str.
41
Aktywacja funkcji CRONO i wybór programu.
6
USTAWIANIE PROGRAMU TYGODNIOWEGO
Poniżej podano wyjaśnienie, w jaki sposób włączyć funkcję CRONO
wybierając program tygodniowy lub dzienny:
nacisnąć kilka razy przycisk 6 do momentu, w którym na wyświetlaczu
pojawi się ikona zegara:
PROGRAM
następnie za pomocą przycisku 5 wybrać jeden z 10 wstępnie
ustawionych programów tygodniowych w pilocie.
Na podstawie tabeli przedstawionych w paragrafie 4.12. wybrać
program, który najbardziej odpowiada wymogom ogrzania Państwa
mieszkania i zapisać w pilocie numer programu. Jeżeli żaden z 10
wstępnie ustawionych programów nie odpowiada Państwa wymogom
ogrzania
mieszkania,
możliwe
jest
opracowanie
programu
tygodniowego (P99) dostosowanego do Państwa potrzeb (patrz
następny paragraf).
PROGRAM
pilot wychodzi automatycznie z trybu regulacji crono
i potwierdza ostatnie wprowadzone ustawienie.
Bezpośrednio po wybraniu żądanego programu CRONO i potwierdzeniu
wyboru przyciskiem nr 6, następuje wyjście z menu ustawień i ikona
funkcji CRONO będzie wyświetlana na wyświetlaczu pilota w poniższym
formacie:
W razie pojawienia się tej ikony na wyświetlaczu użytkownik ma
informację, że aktywny jest program crono, który zakłada włączanie się
i wyłączanie piecyka na przestrzeni danego dnia i tygodnia.
UWAGA!
Jeśli funkcja crono jest aktywna, zaświecona jest
ikona  na każdym ekranie sterowania
Funkcję CRONO można włączyć/wyłączyć zarówno
przy włączonym jak i wyłączonym piecyku.
USTAWIENIE PROGRAMU SPERSONALIZOWANEGO
Jeśli żaden z wstępnie ustawionych programów tygodniowych nie
odpowiada wymogom ogrzania mieszkania, możliwy jest wybór i
kombinacja różnych programów dziennych przewidzianych w pamięci
pilota, tworząc w ten sposób spersonalizowany program tygodniowy (o
nazwie P99).
Istnieją 62 programy dzienne do wyboru i można wybrać inny
program na każdy dzień tygodnia.
W celu uruchomienia tej opcji, należy postępować tak jak opisano
powyżej w zakresie ustawiania programu tygodniowego, z tą różnicą, że
Działanie
PROGRAM
PIECYKI NA PELLET
Rozdział 4
str.
42
zamiast wybierać jeden z programów zawartych w tabeli programów
tygodniowych (od P01 do P10), należy wybrać program P99.
Po wybraniu programu P99 należy nacisnąć przycisk 4 celem wejścia
do trybu programowania dziennego i zacznie wówczas migać pierwszy
dzień tygodnia (MO = Monday = poniedziałek).
24 h
Za pomocą przycisku 5 można przewijać programy od 01 do 62 i
wybrać żądany, nawiązując wcześniej do tabeli przedstawionej w
paragrafie 4.12. Podczas tego typu programowania widać będzie, że
również ikona 24 h podświetla się, aby zaznaczyć, że wykonuje się
programowanie dzienne, a nie tygodniowe.
PROGRAM
Po wybraniu programu aktywnego żądanego na dany dzień (Np.: 32 na
dzień MO = Monday = poniedziałek), należy nacisnąć ponownie
przycisk 4 celem ukończenia programowania dnia TU = Tuesday =
wtorek). Zauważa się, że po potwierdzeniu programu na dzień MO =
Monday = poniedziałek, pod napisem MO pojawia się odcinek
wskazujący, że dla tego dnia aktywny jest program dzienny.
Po potwierdzeniu programu dziennego przyciskiem 4 pilot przechodzi do
kolejnego dnia. Należy powtórzyć operacje ustawień omówione powyżej
dla wszystkich dni tygodnia.
Jeśli dla któregokolwiek z dni tygodnia nie zamierza się
ustawić żadnego programu, należy wybrać program 00 i
kontynuować programowanie. Zauważymy wówczas, że pod
takim dniem nie zaświeci się żaden odcinek.
Po ukończeniu programowania należy nacisnąć przycisk nr 6 lub
poczekać 30 sekund do momentu, w którym pilot automatycznie
wyjdzie z menu potwierdzając dokonany wybór.
Jeśli program crono jest aktywny, ale użytkownik
zamierza
włączyć/wyłączyć
wcześniej
piecyk,
polecenie przekazane przez użytkownika uważane
jest za priorytetowe względem funkcji crono i jest
realizowane. Kolejne polecenie z funkcji crono jest
oczywiście pomijane.
Na
przykład:
24 h
PROGRAM
jeśli crono przewiduje włączenie
piecyka o godzinie 10:00, ale
użytkownik czuje zimno o godzinie
9:00 i zamierza włączyć piecyk
naciskając na przycisk nr 5, piecyk
uruchomi się. O godzinie 10:00
funkcja crono, która przewidywała
uruchomienie
piecyka,
zostanie
zignorowana, ponieważ piecyk jest
już włączony.
Ustawienie
zdefiniowane
w
programie
spersonalizowanym zachowywane jest w pamięci
nawet po wyjęciu i ponownym włożeniu baterii w
pilocie.
Działanie
PIECYKI NA PELLET
Rozdział 4
str.
43
WAŻNA UWAGA
Na rozpalenie piecyka potrzebne jest 10/15 minut, a na
rozgrzanie wystarczająco ciepłej wody dodatkowe 10/15
minut.
Aby ustawić godzinę włączenia piecyka, należy więc
uwzględnić taki okres czasu. Analogicznie, wyłączenie pieca
wymaga około 30 minut, podczas których nadal emitowane
jest do otoczenia ciepło nagromadzone przez urządzenie.
Wzięcie pod uwagę tego czasu pozwala na znaczne
oszczędności materiału opałowego.
4.11.3.
Wyłączanie funkcji CRONO.
Aby wyłączyć funkcję CRONO, należy wejść ponownie do menu
programowania naciskając przycisk nr 6 do momentu pojawienia się
, a za pomocą przycisku nr 5 wybrać:
ikony
PROGRAM
OFF
Następnie poczekać 7 sekund na potwierdzenie lub nacisnąć ponownie
przycisk nr 6 celem potwierdzenia.
PROGRAM
Wybór ten powoduje wyłączenie funkcji CRONO.
4.12. WSTĘPNIE
USTAWIONE
TYGODNIOWE I DZIENNE
4.12.1.
PROGRAMY
Programy tygodniowe
Programy tygodniowe wybrane przez firmę MCZ i zapisane w pilocie
piecyka opracowano z myślą o potrzebach zarówno większości
użytkowników, którzy przebywają poza domem podczas godzin pracy
(pracownicy fizyczni, handlowcy, urzędnicy, pracownicy zmianowi, itd.),
jak również osób, które przez większą część dnia pozostają w domu
(gospodynie domowe, osoby w starszym wieku, itd.).
Dodatkowo pomyślano również o osobach, które używają piecyka w
domach letniskowych, w których przebywają tylko w czasie weekendu
(np. dom w górach), a które chcą zastać mieszkanie już ogrzane przed
swoim przyjazdem.
W przypadku osób o jeszcze innych wymaganiach, i wobec których
żaden z dziesięciu przewidzianych programów nie jest odpowiedni,
możliwe jest przystosowanie do własnych potrzeb programu
tygodniowego P99 przy użyciu jednego z 62 różnych programów na
każdy dzień tygodnia (patrz rozdział 4.12.2).
Działanie
P01
P02
P03
P04
P05
P06
Pon‐Pt Lun-Ven
Sob‐Nd Sab-Dom
Pon‐Pt Lun-Ven
Sob‐Nd Sab-Dom
Pon‐Pt Lun-Ven
Sob‐Nd Sab-Dom
Lun-Ven
Pon‐Pt Sab-Dom
Sob‐Nd Lun‐Ven Lun-Ven
Sob‐Nd Sab-Dom
Pon‐Sob Lun-Sab
Nd Dom
P08
Pon‐Sob Lun-Sab
Dom
Nd P09
Pon‐Sob Lun-Sab
Nd Dom
Pt Ven
Sam‐Dim Sab-Dom
acceso
włączony spento
wyłączony Działanie
0.00
21.00
20.00
19.00
18.00
17.00
16.00
15.00
14.00
13.00
12.00
11.00
10.00
9.00
8.00
7.00
6.00
5.00
4.00
3.00
Lun-Ven
Pon‐Pt Sob‐Nd Sab-Dom
P07
P10
2.00
Dni Giorni
1.00
Il. N°
44
Tabella orari
Tabela harmonogramów
0.00
Programmi
settimanali
Programy tygodniowe str.
23.00
Rozdział 4
22.00
PIECYKI NA PELLET
PIECYKI NA PELLET
Rozdział 4
Programmi
Programy dzienne giornalieri
00
01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
Działanie
0.00
23.00
22.00
21.00
20.00
19.00
18.00
17.00
16.00
15.00
14.00
13.00
12.00
10.00
9.00
8.00
7.00
6.00
5.00
4.00
3.00
2.00
1.00
Tabela harmonogramów Tabella orari
0.00
N°
Il. 45
Programy dzienne
11.00
4.12.2.
str.
PIECYKI NA PELLET
Rozdział 4
Programmi
Programy dzienne giornalieri
46
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
Działanie
0.00
23.00
22.00
21.00
20.00
19.00
18.00
17.00
16.00
15.00
14.00
13.00
12.00
11.00
10.00
9.00
8.00
7.00
6.00
5.00
4.00
3.00
2.00
1.00
Tabela harmonogramów Tabella orari
0.00
N°
Il. str.
PIECYKI NA PELLET
Rozdział 4
str.
47
4.13. PRAKTYCZNY PRZYKŁAD PROGRAMOWANIA TYGODNIOWEGO/DZIENNEGO
4.13.1.
Ustawianie programu tygodniowego
Weźmy jako przykład zwykłego pracownika (fizycznego lub
umysłowego), który rozpoczyna pracę o godzinie 8:00 rano, wraca do
domu w porze obiadowej o godzinie 12:30, wraca do pracy o godzinie
14:00 i zostaje tam do godziny 18:00.
Spośród programów zapamiętanych w pilocie programem najlepiej
spełniającym okresy czasu, w których użytkownik jest w domu, jest
P07 (patrz tabela w paragrafie 4.12.1); zobaczmy więc jak należy go
ustawić:
FAZA 1
FAZA 2
5
6
PROGRAM
PROGRAM
Nacisnąć kilka razy przycisk 6 do momentu, w którym
całkowicie podświetli się ikona zegara.
Nacisnąć przycisk 5 ku górze, aby wybrać program
P07, który wybraliśmy.
FAZA 3
PODSUMOWANIE
1. Nacisnąć przycisk 6 do momentu pojawienia
się ikony zegara
2. Wybrać program przyciskiem 5
6
PROGRAM
Potwierdzić wybór naciskając przycisk 6 lub poczekać
30 sekund. Program jest potwierdzany, ikona zegara
gaśnie i widoczne są tylko kontury, a diody, które
wskazywały wybrany program, gasną.
4.13.2.
3. Potwierdzić program przyciskiem 6 lub
poczekać 30 sekund, po których pilot
potwierdzi automatycznie dokonany wybór i
wyjdzie z menu programowania.
4. Widoczna jest jeszcze pusta ikona funkcji
crono, co oznacza, że program jest ustawiony
i od tego momentu piecyk będzie włączał się i
wyłączał automatycznie.
Ustawianie programu dziennego
Weźmy jako przykład użytkownika, który nie ma stałych
harmonogramów dziennych (wolny zawód, itd.), ale który orientacyjnie
wie, że jest w domu w danym dniu i o określonej porze:







PONIEDZIAŁEK
WTOREK
ŚRODA
CZWARTEK
PIĄTEK
SOBOTA
NIEDZIELA







w domu do 10:00 i od 17:00
w domu do 09:00 i od 12:00
zostaje w domu cały dzień i nie zamierza ustawiać żadnego programu
zostaje w domu cały dzień
w domu do 9:00, od 12:00 do 15:00 i później od 18:00
w domu tylko po 18:00
w domu tylko od 14:00
Na podstawie powyższych harmonogramów wybierzmy w tabeli
przedstawionej w paragrafie 4.12.2 programy dzienne, które najlepiej
zaspokoją wymogi tego użytkownika.
Działanie
PIECYKI NA PELLET
Rozdział 4

PONIEDZIAŁEK
 Program 20

WTOREK
 Program 42

ŚRODA
 Program 00

CZWARTEK
 Program 13

PIĄTEK
 Program 33

SOBOTA
 Program 10

NIEDZIELA
 Program 08
str.
48
ROZPOCZĘCIE PROGRAMOWANIA : PONIEDZIAŁEK
FAZA 1
FAZA 2
5
6
PROGRAM
PROGRAM
Nacisnąć kilka razy przycisk 6 do momentu, w którym
całkowicie podświetli się ikona zegara.
Nacisnąć przycisk 5 ku górze, aby wybrać program
P99.
FAZA 3
FAZA 4
4
5
24 h
24 h
PROG RAM
PROG RAM
Nacisnąć przycisk 4 celem potwierdzenia wejścia do
trybu programowania dziennego. Zaświeca się ikona
odnośna do 24 h oraz zaczyna migać napis
MO=poniedziałek
Nacisnąć przycisk 5 ku górze, aby wybrać program 20
(wybrany dla poniedziałku).
FAZA 5
FAZA 6
4
4
24 h
24 h
PROG RAM
Nacisnąć przycisk 4 celem potwierdzenia programu
ustawionego na dzień MO = poniedziałek i
rozpoczęcia programowania dnia TU = wtorek.
Naciśnięcie przycisku spowoduje zaświecenie się
odcinka pod symbolem MO = poniedziałek i zacznie
migać symbol TU = wtorek. Odcinek ten oznacza, że
na ten dzień ustawiono program crono.
Działanie
PROGRAM
Po wybraniu programu 42 na dzień TU = wtorek
należy potwierdzić dokonany wybór przyciskiem 4,
aby przejść do programowania WE = środa. Jak
wcześniej zaświeci się odcinek pod symbolem TU =
wtorek i zacznie migać symbol WE = środa
PIECYKI NA PELLET
Rozdział 4
FAZA 7
str.
49
FAZA 8
5
6
24 h
24 h
PROGRAM
PROGRAM
Na dzień WE = środa nie zamierza się ustawiać
żadnego programu, w związku z czym wystarczy, jak
w innych przypadkach, wybrać przyciskiem 5 program
00 i potwierdzić wybór przyciskiem 4 .
Jako, iż nie wybrano żadnego programu na dzień WE
= środa (ponieważ wybraliśmy 00), zauważamy, że
programowanie przeszło do dnia TH = czwartek, ale
pod symbolem WE = środa nie świeci się żaden
odcinek. Oznacza to, że dla tego dnia nie ustawiono
żadnego programu dziennego w trybie crono.
FAZA 9 KOŃCOWA
Aby zakończyć programowanie również dla reszty dni,
czyli czwartku, piątku, soboty i niedzieli, wystarczy
postępować w sposób przedstawiony powyżej, czyli
jak w przypadku programowania poniedziałku, wtorku
oraz środy. Jedyną różnicą jest numer programu,
który wybiera się zawsze przyciskiem n°5.
Po ukończeniu programowania wszystkich dni, czyli w
momencie dotarcia do SU=niedziela, dodatkowe
naciśnięcie przycisku 6 umożliwia wyjście z
programowania. Wystarczy również poczekać 30
sekund i pilot automatycznie wychodzi z
programowania
potwierdzając
wszystkie
wprowadzone ustawienia. Aby upewnić się, że
programowanie zostało uruchomione, wystarczy
spojrzeć, czy pod symbolami dni tygodnia
podświetlone są odnośne odcinki albo też można
wejść ponownie w tryb programowania naciskając
przycisk 6, ponownie wybierając program P99
przyciskiem 5, a następnie, przyciskiem 4, przewijając
wszystkie dni tygodnia, w celu sprawdzenia czy
program został ustawiony.
4.14. WŁĄCZANIE BLOKADY KLAWIATURY
Pilot wyposażony jest w funkcję umożliwiającą włączenie blokady
zabezpieczającej klawiaturę, w celu uniknięcia sytuacji, w której nastąpi
przypadkowe naciśnięcie przycisków lub dostanie się pilota w ręce
dziecka.
Aby włączyć blokadę, wystarczy nacisnąć na 3 sekundy przycisk 6.
Po tym okresie czasu na górze po lewej stronie wyświetlacza pojawi się
symbol “kłódki” potwierdzający zablokowanie klawiatury.
W celu wyłączenia blokady, należy powtórzyć opisane powyżej
czynności.
Działanie
MAX
PIECYKI NA PELLET
Rozdział 4
str.
50
4.15. SYNCHRONIZACJA PILOTA
Po pierwszym uruchomieniu produktu może być wymagane rozpoznanie
nowego pilota przez piecyk. Aby wykonać tego typu operację, należy
postępować zgodnie z poniższymi wskazówkami:
 podłączyć piecyk do gniazdka i włączyć przycisk zasilania
 sprawdzić, czy przełącznik D w panelu sterowania znajduje się
w położeniu REMOTE
 w momencie pojawienia się pierwszego napisu na wyświetlaczu
panelu sterowania nacisnąć ostrym i wąskim przedmiotem (np.
wykałaczką) przycisk G
 na wyświetlaczu panelu pojawią się 3 migające kreski “---“.
Nacisnąć przycisk on/off w pilocie, aby wykonać synchronizację.
Trzy migające kreski znikną z wyświetlacza, a piecyk pobierze nowy
adres do nawiązywania połączenia z pilotem. Synchronizacja zostanie
potwierdzona również 4 sygnałami akustycznymi.
D
G
4.16. ZABEZPIECZENIA
Piecyk wyposażony jest w następujące urządzenia zabezpieczające:

CZUJNIK TEMPERATURY SPALIN
Odczytuje temperaturę spalin dając pozwolenie na włączenie lub
zatrzymując pracę piecyka, kiedy temperatura spalin spada poniżej
wstępnie ustawionej wartości.

CZUJNIK TEMPERATURY ZASOBNIKA PELLETU
Jeśli temperatura przekracza ustawioną wartość bezpieczeństwa,
natychmiast zatrzymuje pracę piecyka; aby go uruchomić
ponownie, należy ręcznie przywrócić stan czujnika po uprzednim
odczekaniu aż piec się ochłodzi.

ZABEZPIECZENIE ELEKTRYCZNE
Piecyk jest zabezpieczony przed gwałtownymi skokami napięcia
elektrycznego przy użyciu bezpiecznika głównego znajdującego się
w panelu zasilania z tyłu piecyka. Pozostałe bezpieczniki
zabezpieczające płytki elektroniczne znajdują się na tych płytkach.

USZKODZENIE WIRNIKA SPALIN
W przypadku zatrzymania się wirnika płytka elektroniczna blokuje
natychmiast dostarczanie pelletu i wyświetla się komunikat
alarmowy.

USZKODZENIE MOTOREDUKTORA
W przypadku zatrzymania się motoreduktora piec nadal pracuje
dopóki nie osiągnie minimalnego poziomu chłodzenia.

CHWILOWY BRAK PRĄDU
Jeśli podczas pracy piecyka zabraknie napięcia elektrycznego, po
przywróceniu zasilania piecyk ustawi się w stanie chłodzenia, a
następnie włączy się automatycznie.

NIEUDANY ZAPŁON
Jeśli podczas fazy włączania nie pojawi się płomień, piecyk
przechodzi w stan alarmowy.
Działanie
PIECYKI NA PELLET
ZABRANIA
SIĘ
MODYFIKOWANIA
ZABEZPIECZAJĄCYCH
Rozdział 4
str.
51
URZĄDZEŃ
Dopiero po usunięciu przyczyny, która spowodowała
interwencję systemu zabezpieczającego, możliwe jest
włączenie piecyka, przywracając w ten sposób automatyczne
działanie czujnika. Aby zrozumieć, z jakiego rodzaju usterką
mamy do czynienia, należy zapoznać się z informacjami
podanymi w niniejszej instrukcji (paragraf 4.17), która
objaśnia - w zależności od komunikatu alarmowego
podawanego przez piecyk - w jaki sposób należy
interweniować.
UWAGA !
Jeśli piecyk NIE jest używany zgodnie z przeznaczeniem
opisanym w niniejszej instrukcji, producent nie bierze na
siebie żadnej odpowiedzialności za ewentualnie poniesione
szkody materialne lub obrażenia. Ponadto, producent zrzeka
się odpowiedzialności za poniesione szkody materialne lub
obrażenia spowodowane nieprzestrzeganiem wszelkich zasad,
o których mowa w niniejszej instrukcji oraz podanych poniżej
zaleceń:

Podczas wykonywania czynności konserwacyjnych,
czyszczenia czy naprawy należy stosować wszelkie
wymagane środki ostrożności i/lub zachować rozwagę.

Nie należy naruszać urządzeń zabezpieczających.

Nie należy usuwać urządzeń zabezpieczających.

Piecyk należy podłączyć

Należy sprawdzić wcześniej, czy pomieszczenie, w
którym zostanie zainstalowany piecyk, jest odpowiednio
wentylowane.
do
sprawnego
systemu
4.17. SYGNALIZOWANIE ALARMÓW
W przypadku wystąpienia usterki w działaniu piecyk przechodzi w fazę
wyłączenia alarmowego i informuje użytkownika o rodzaju zaistniałej
usterki za pośrednictwem 3-cyfrowego kodu, który wyświetlany jest na
tylnym panelu sterowania.
Alarm wyświetlany jest w sposób stały za pośrednictwem odnośnego 3cyfrowego kodu, migającej czerwonej lampki sygnalizacyjnej, która
pojawia się zawsze w panelu sterowania oraz, przez pierwsze 10 minut
alarmu, za pośrednictwem okresowego sygnału akustycznego. Aby
wyjść z trybu alarmowego piecyka i przywrócić normalne jego działanie,
należy zapoznać się ze wskazówkami podanymi w 2 następnych
paragrafach.
W poniższej tabeli opisano możliwe alarmy sygnalizowane przez piecyk,
wraz z odpowiadającymi im kodami pojawiającymi się na panelu
sterowania, oraz użytecznymi wskazówkami jak rozwiązać dany
problem.
Działanie
PIECYKI NA PELLET
Rozdział 4
NAPIS NA
WYŚWIETLACZU
TYPOLOGIA PROBLEMU
str.
52
ROZWIĄZANIE
Sprawdzić poziom pelletu w zasobniku.
A01
Sprawdzić, czy ruszt poprawnie opiera się o własną
podstawę i czy nie ma wyraźnie widocznych osadów z
niespalonych resztek paliwa.
Brak płomienia
Sprawdzić, czy palnik zapłonowy nagrzewa się.
Jest skutkiem wygaszenia spowodowanego brakiem
paliwa (zasobnik pusty).
A02
Nienormalne gaśnięcie ognia
A03
Piecyk jest zbyt gorący, ponieważ pracował przez zbyt
wiele
godzin
na
maksymalnej
mocy,
jest
niewystarczająco
wentylowany
lub
wentylatory
Temperatura zasobnika na pellet przekracza
powietrza
są
uszkodzone.
W
momencie
przewidziany próg bezpieczeństwa.
wystarczającego ochłodzenia piecyka użyj przycisku B
Przegrzanie piecyka
na panelu sterowania lub przycisku OFF w pilocie, aby
skasować alarm A03. Po skasowaniu alarmu piecyk
można włączyć ponownie.
A04
Piecyk wyłącza się w sposób automatyczny. Odczekać
kilka minut do ochłodzenia się piecyka, a następnie
Temperatura spalin przekroczyła wstępnie ponownie go włączyć.
ustawione określone limity bezpieczeństwa
Sprawdzić
odprowadzanie
spalin
oraz
rodzaj
używanego pelletu.
A05
Zatkanie kanału dymowego – przeciąg – Sprawdzić przewód
otwarte drzwiczki.
zamknięte.
dymowy
i
czy
drzwiczki
są
Trudności w ciągu lub zatkanie rusztu.
A06
A08
Ekstraktor spalin nie jest w stanie zapewnić Sprawdzić, czy ruszt nie jest zatkany przez osady, i
niezbędnej do poprawnego spalania ilości ewentualnie oczyścić go.
powietrza.
Sprawdzić i ewentualnie wyczyścić kanał dymowy oraz
wlot powietrza.
Sprawdzić, czy komora wirnika spalin jest czysta, i czy
zabrudzenia nie blokują wirnika. Jeśli to nie wystarcza,
oznacza to, że wirnik jest zepsuty. Należy wezwać
autoryzowany serwis w celu dokonania wymiany
wirnika.
Uszkodzony wentylator spalin
A09
Czujnik spalin uległ uszkodzeniu i
odczytuje poprawnie temperatury spalin
A10
Palnik jest uszkodzony
Należy zwrócić się do autoryzowanego serwisu, aby
dokonać wymiany tego komponentu.
A11
Awaria zasilania w pellet
A12
Pilot jest poza zasięgiem odbioru piecyka od
ponad 3 godzin (lub ma rozładowane baterie).
UWAGA: tylko w takim przypadku piecyk nie
wchodzi w tryb wyłączenia alarmowego, ale
nadal działa w trybie, w jakim ustawiono go za
pomocą ostatniego polecenia przekazanego z
pilota.
Należy zbliżyć pilot do promienia odbioru piecyka (lub
wymienić baterie w pilocie, jeśli są rozładowane). Jak
tylko piecyk odbierze nowy sygnał z pilota, znikną
wskazania alarmowe. Najprostszy sposób wymuszenia
zmiany trybu w piecyku to naciśnięcie przycisku 4
(który zmienia tryb działania z manualnego na
automatyczny i odwrotnie)
A13
Ogólna usterka centralki elektronicznej
Działanie
nie Należy zwrócić się do autoryzowanego serwisu, aby
PIECYKI NA PELLET
Rozdział 4
NAPIS NA
WYŚWIETLACZU
A14
SEr
TYPOLOGIA PROBLEMU
str.
53
ROZWIĄZANIE
Awaria czujnika przepływu powietrza
Alarm ten nie powoduje zablokowania działania, ale
pojawia się napis ostrzeżenia. Należy zwrócić się do
autoryzowanego serwisu, aby dokonać wymiany tego
komponentu.
Powiadomienie o konserwacji okresowej
Jeśli po włączeniu piecyka pojawia sie taki migający
napis, oznacza on, że upłynęły godziny działania
wstępnie
określone
przed
koniecznością
przeprowadzenia konserwacji, i konieczne jest
przeprowadzenie kolejnego przeglądu, tak więc
skontaktowanie się z wyspecjalizowanym technikiem
MCZ.
4.18. Wyjście ze stanu alarmu
W przypadku interwencji alarmu, w celu przywrócenia normalnej pracy
piecyka, należy postępować zgodnie z poniższą procedurą:

Ustawić na kilka sekund przełącznik D w tylnym panelu
sterowania w położeniu OFF, do momentu, w którym zniknie
kod 3-cyfrowy oznaczający rodzaj alarmu. Po wykonaniu
poniższych czynności przestanie również migać czerwona dioda
i zakończy się emisja sygnału akustycznego alarmu.

Ustawić ponownie przełącznik D w położeniu REMOTE, aby móc
sterować działaniem piecyka za pomocą pilota.

Wyłączyć pilota i ewentualnie włączyć go ponownie, jeśli
zamierza sie ponownie uruchomić piecyk.
Tylko w przypadku interwencji usterki A12 (brak
połączenia pomiędzy pilotem i piecykiem), piecyk
pozostaje regularnie włączony zgodnie z ostatnim
ustawionym trybem, a przy pierwszym odbiorze
sygnału z pilota następuje automatyczne wyjście z
trybu alarmu.
Działanie
PIECYKI NA PELLET
4.18.1.
Rozdział 4
str.
54
Mechaniczna blokada piecyka
Przyczyny blokady mechanicznej piecyka mogą być następujące:

Przegrzanie piecyka (“A03”)

Przegrzanie spalin (“A04”)

Podczas pracy piecyka miał miejsce niekontrolowany wlot
powietrza do komory spalania lub zatkanie kanału dymowego
(“A05”)
Blokada sygnalizowana jest na wyświetlaczu i towarzyszy jej krótki
sygnał akustyczny.
W takiej sytuacji
wyłączenia.
następuje
automatyczne
uaktywnienie
fazy
Po uruchomieniu tej procedury każda próba przywrócenia systemu
będzie zbędna. Na wyświetlaczu pojawi sie przyczyna zablokowania.
JAK POSTĘPOWAĆ:
W przypadku pojawienia się napisu “A03”: piecyk jest zbyt gorący,
ponieważ pracował przez zbyt wiele godzin na maksymalnej mocy, jest
niedostatecznie wentylowany lub wentylatory powietrza są uszkodzone.
W momencie wystarczającego ochłodzenia piecyka użyj przycisku B na
panelu sterowania lub przycisku OFF w pilocie, aby skasować alarm
A03. Po anulowaniu alarmu można w normalny sposób ponownie
włączyć piecyk.
W przypadku pojawienia się napisu “A04”: Piecyk wyłącza się w sposób
automatyczny. Odczekać kilka minut do ochłodzenia się piecyka, a
następnie ponownie go włączyć.
Sprawdzić odprowadzanie spalin oraz rodzaj używanego pelletu.
W przypadku pojawienia się napisu “A05””: jest on spowodowany zbyt
długim otwarciem drzwiczek piecyka lub znaczną infiltracją powietrza
(np. brakiem korka do inspekcji wirnika spalin). Jeśli przyczyną nie są
powyższe czynniki, należy sprawdzić i ewentualnie wyczyścić przewód
spalin i kanał dymowy. (zaleca się, aby operacja ta była
przeprowadzana przez wyspecjalizowanego technika MCZ)
Dopiero po trwałym usunięciu przyczyny zablokowania można
przystąpić do ponownego włączenia piecyka.
Działanie
PIECYKI NA PELLET
Rozdział 5
str.
55
5. KONSERWACJA I CZYSZCZENIE
UWAGA!
Wszelkie
czynności
związane
z
czyszczeniem
wszystkich elementów powinny być przeprowadzane,
gdy piec jest zupełnie zimny i odłączony od prądu
elektrycznego.
Piecyk ten wymaga niewielkich czynności konserwacyjnych,
jeśli używany pellet jest certyfikowany i dobrej jakości.
Dobrze jest zapewnić odpowiednią wentylację
pomieszczenia w trakcie czyszczenia piecyka.
Przykład
rusztu
wyczyszczonego
5.1. CZYSZCZENIE CODZIENNE I COTYGODNIOWE
PRZEZ UŻYTKOWNIKA
5.1.1. Przed każdym włączeniem
Oczyścić ruszt z popiołu i ewentualnych osadów, które mogłyby zatkać
otwory przepływu powietrza.
W przypadku wyczerpania pelletu z zasobnika może dochodzić do
gromadzenia się niespalonego pelletu na ruszcie. Należy zawsze czyścić
ruszt z resztek pelletu przed każdym rozpalaniem.
Przykład brudnego rusztu
NALEŻY PAMIĘTAĆ, ŻE TYLKO POPRAWNIE UŁOŻONY
I
CZYSTY
RUSZT
ZAPEWNIA
PRAWIDŁOWE
ZAPALENIE SIĘ I PRACĘ PAŃSTWA PIECYKA NA
PELLET.
Aby skutecznie oczyścić ruszt, należy wyjąć go całkowicie z gniazda i
dokładnie oczyścić wszystkie otwory oraz kratę dolną. Jeśli stosuje się
dobrej jakości pellet, do przywrócenia optymalnych warunków działania
tego komponentu zwykle wystarczy użycie pędzla.
5.1.2. Kontrola co 2 / 3 dni
Oczyścić i opróżnić szufladę na popiół “M” postępując ostrożnie z
gorącym popiołem.
Czyszczenie wnęki na popiół
Tylko jeśli popiół jest całkowicie zimny możliwe jest usunięcie go
za pomocą odkurzacza. W tym wypadku należy używać odkurzacza
przystosowanego do odkurzania cząstek o określonym rozmiarze.
Państwa doświadczenie oraz jakość stosowanego pelletu będą stanowić
o częstotliwości czyszczenia.
Niemniej jednak zaleca się nie robić tego rzadziej niż co 2 lub 3
dni.
Po zakończeniu czyszczenia należy ponownie umieścić szufladę popiołu
pod rusztem, upewniając się o odpowiednim ułożeniu jej.
Konserwacja i czyszczenie
PIECYKI NA PELLET
Rozdział 5
str.
56
5.1.3. Czyszczenie szyby
Do czyszczenia szkła ceramicznego zaleca się używać suchego pędzla
lub, w razie dużego zabrudzenia, odpowiedniego środka czyszczącego w
sprayu, rozpylając jego niewielką ilość, a następnie czyszcząc szybę
szmatką.
UWAGA!
Nie należy używać produktów ściernych ani rozpylać
produktu
do
czyszczenia
szkła
na
części
polakierowane
i
na
uszczelki
drzwiczek
ognioodpornych (sznurek z włókna ceramicznego)
Czyszczenie szyby
5.2 CZYSZCZENIE OKRESOWE PRZEZ
WYSPECJALIZOWANEGO TECHNIKA
5.2.1. Czyszczenie wymiennika ciepła
Pod koniec sezonu grzewczego konieczne jest wyczyszczenie
komory, przez którą przepływają spaliny.
Jest to czyszczenie obowiązkowe i ma na celu ułatwienie usuwania
wszelkich pozostałości ze spalania, zanim czas i wilgoć posklejają je, co
spowoduje, że staną się one trudne do usunięcia.
Dobrze jest zapewnić odpowiednią wentylację
pomieszczenia w trakcie czyszczenia piecyka.
CZYSZCZENIE WYMIENNIKA CIEPŁA:
Gdy piecyk jest zimny, należy wyjąć szufladę “M”, ruszt “N”;
wymontować płytki boczne “O” i “P” obracając je delikatnie do
wnętrza, aby wyszły z zaczepów, a następnie ciągnąc ku sobie (należy
wykonywać tę czynność ostrożnie, ponieważ można je łatwo uszkodzić).
Po wymontowaniu płytek bocznych należy podnieść delikatnie płytkę
“H”, pochylić ją ku dołowi i wyjąć.
Następnie należy wymontować płytkę górną “Q” wkładając klamkę lub
inne odpowiednie narzędzie w górną część na wysokości otworów “Y” i
podnosząc płytkę “Q”. Aby wyjąć ją z gniazda, po podniesieniu jej
należy delikatnie pochylić ją ku dołowi.
Za pomocą sztywnego drążka lub szczotki do czyszczenia butelek
przetrzeć ścianki paleniska wewnątrz zdjętej właśnie płytki “Q”, w taki
sposób, aby popiół opadał do dolnej komory na popiół.
Skończywszy procedurę czyszczenia wymiennika górnego, należy zdjąć
płytkę “L” wykręcając dwie śruby i delikatnym zbliżeniem rury
odkurzacza pozbyć się popiołu i sadzy nagromadzonej w wymienniku
dolnym oraz w strefie wokół rusztu “N”. Wyczyścić i zmontować całość.
CZYSZCZENIE KANAŁU DYMOWEGO I PRZEGLĄD OGÓLNY:
Wyczyścić układ odprowadzania spalin, zwłaszcza w pobliżu złączek
typu “T”, zagięć i ewentualnych odcinków poziomych.
Aby wyczyścić złączkę typu “T”, należy zdjąć bok dolny wykręcając dwie
śruby.
Aby uzyskać informacje dotyczące czyszczenia kanału dymowego,
należy skontaktować się z kominiarzem.
Czyszczenie złączki
piecyku PHILO
typu
“T”
w
PIECYKI NA PELLET
Rozdział 5
str.
57
Należy sprawdzić szczelność uszczelek z włókna ceramicznego
znajdujących się na drzwiczkach piecyka. W razie konieczności zamówić
u dystrybutora nowe uszczelki w celu dokonania ich wymiany lub
skontaktować się z autoryzowanym centrum serwisowym celem
wykonania tego typu operacji.
Q
y
Q
M
N
O
Czyszczenie wymiennika w piecyku PHILO
H
L
P
UWAGA:
Częstotliwość czyszczenia układu odprowadzania
spalin zależy od typu instalacji oraz od tego, na ile
intensywnie używany jest piecyk.
Jeśli chodzi o konserwację i czyszczenie pod koniec
okresu grzewczego, MCZ zaleca zwrócić się do
autoryzowanego centrum serwisowego, ponieważ oprócz wykonania powyższych operacji - specjaliści
przeprowadzą
również
kontrolę
ogólną
komponentów.
PIECYKI NA PELLET
Rozdział 5
5.2.2. Zakończenie
grzewczego)
użytkowania
(koniec
str.
58
sezonu
Po zakończeniu każdego sezonu grzewczego zaleca się całkowicie
wyłączyć piecyk i - posługując się ssawą z długim przewodem - usunąć
pellet z zasobnika.
Po zakończeniu sezonu grzewczego piecyk należy odłączyć od
sieci elektrycznej. Dla zapewnienia większego bezpieczeństwa,
przede wszystkim w przypadku obecności dzieci, zaleca się
wyjąć z tyłu piecyka przewód zasilający.
Jeśli, po naciśnięciu wyłącznika głównego znajdującego się z tyłu
piecyka, wyświetlacz panelu sterowania nie podświetli się, oznacza to,
że może być konieczna wymiana bezpiecznika.
Na boku piecyka, pod gniazdem zasilania, znajduje się skrzynka na
bezpieczniki. Za pomocą śrubokrętu należy otworzyć pokrywę skrzynki
bezpieczników i, w razie konieczności, wymienić bezpieczniki (3,15 AT
opóźniony).
5.3
Kontrola komponentów wewnętrznych
UWAGA!
Kontrolę wewnętrznych komponentów elektromechanicznych powinien przeprowadzać wyłącznie
wykwalifikowany
personel
posiadający
wiedzę
techniczną na temat spalania i elektryczności.
Zaleca się przeprowadzanie tego typu corocznej konserwacji okresowej
(zawierając umowę o zaplanowanych usługach konserwacyjnych),
polegającej na kontroli wzrokowej i sprawdzeniu działania
komponentów wewnętrznych:
Poniżej podsumowano czynności kontrolne
niezbędne dla prawidłowego działania piecyka.
CZĘŚCI / OKRES
Ruszt
Wnęka do
d na
i popiół
i ł
Szuflada
Szyba
Cały wymiennik
Przewód spalinowy
Uszczelka drzwiczek
Filtr powietrza
Bateria w pilocie (o ile
zakupiono/opcja)
CODZIENNIE
●
i/lub
CO 2-3 DNI
konserwacyjne
CO 30 DNI
●
●
●
●
●
CO 90 DNI
CO ROKU
●
●
●
●
PIECYKI NA PELLET
Rozdział 6
str.
59
6. USTERKI / PRZYCZYNY / ROZWIĄZANIA
UWAGA:
Wszelkie naprawy powinny być wykonywane
wyłącznie przez wyspecjalizowanego technika, gdy piec jest zimny i odłączony od
zasilania elektrycznego.
USTERKA
Pellet
nie
wprowadzany
komory spalania.
MOŻLIWE PRZYCZYNY
ŚRODKI ZARADCZE
jest
do


Zasobnik na pellet jest pusty.
Podajnik jest zablokowany przez trociny.
Ogień gaśnie lub piecyk
wyłącza
się
automatycznie.





Uszkodzony motoreduktor.
Wadliwa płytka elektroniczna.
Zasobnik na pellet jest pusty.
Pellet nie jest wprowadzany.
Zadziałał
czujnik
bezpieczeństwa
temperatury pelletu.


Drzwiczki nie są dokładnie zamknięte lub
uszczelki są zużyte.
Nieodpowiedni pellet.

Niedobór pelletu.

Zabrudzona komora spalania.


Zatkany wylot.
Aktywacja alarmu zatkania kanału
dymowego
Awaria silnika wypychania spalin.

Piecyk
działa
przez
kilka minut, po czym
wyłącza się.





Pellet gromadzi się na
ruszcie,
szyba
drzwiczek
ulega
zabrudzeniu i płomień
jest słaby.
Usterki/Przyczyny/Rozwiązania
Nie ukończona faza zapalania.
Chwilowy brak energii elektrycznej.
Zatkany kanał dymowy.
Wadliwe
lub
uszkodzone
czujniki
temperatury.
Awaria palnika.

Niewystarczające
podtrzymujące płomień.


Wilgotny lub niewłaściwy pellet.
Uszkodzony silnik zasysania spalin.
powietrze
 Napełnić zasobnik na pellet.
 Opróżnić zasobnik i ręcznie odblokować
podajnik z trocin.
 Wymienić motoreduktor.
 Wymienić płytkę elektroniczną.
 Napełnić zasobnik na pellet.
 Patrz poprzednia usterka.
 Odczekać do całkowitego ostygnięcia
piecyka,
przywrócić
termostat
do
wyłączenia blokady i ponownie uruchomić
piecyk; jeśli problem nadal istnieje,
zwrócić się do serwisu technicznego.
 Zamknąć
drzwiczki
lub
wymienić
uszczelki na inne oryginalne.
 Zmienić rodzaj pelletu na taki, który
zaleca producent.
 Zlecić
obsłudze
technicznej
weryfikację dopływu dopływ paliwa.
 Oczyścić komorę spalania postępując
według wskazówek w instrukcji.
 Oczyścić kanał dymowy.
 Sprawdzić wartość zatkania kanału
dymowego.
 Sprawdzić i ewentualnie wymienić
silnik.
 Powtórzyć fazę zapalania.
 Patrz poprzednie instrukcje.
 Oczyścić kanał dymowy.
 Kontrola i wymiana czujników.
 Kontrola i ewentualna wymiana
palnika.
 Upewnić się, czy dostępny jest wlot
powietrza z zewnątrz i czy nie jest
zatkany.
 Sprawdzić,
czy
filtr
powietrza
podtrzymującego płomień umieszczony na
rurze wlotu powietrza Ø 5 cm nie jest
zatkany.
 Oczyścić ruszt i sprawdzić, czy wszystkie
otwory są otwarte.
 Wykonać generalne czyszczenie komory
spalania i kanału dymowego.
 Sprawdzić stan uszczelek drzwiczek.
 Wymienić pellet na inny rodzaj.
 Sprawdzić i ewentualnie wymienić
silnik.
PIECYKI NA PELLET
Rozdział 6
USTERKA
Silnik zasysania spalin
nie działa
MOŻLIWE PRZYCZYNY
str.
60
ŚRODKI ZARADCZE

Piecyk nie jest podłączony do napięcia
elektrycznego.

Silnik jest uszkodzony.


Płyta główna jest wadliwa.
Panel sterowania jest uszkodzony.
Wentylator
ciepłego
powietrza nigdy się nie
zatrzymuje.


Wadliwy lub uszkodzony czujnik cieplny
kontroli temperatury.
Uszkodzony wentylator
 Sprawdzić działanie czujnika
ewentualnie wymienić go.
 Sprawdzić
działanie
silnika
Pilot nie działa


Rozładowana bateria w pilocie.
Pilot uszkodzony
 Wymienić baterię
 Wymienić pilota.
W
trybie
automatycznym piecyk
pracuje
zawsze
na
największej mocy.

Termostat
otoczenia
na
pozycji
maksymalnej.
Awaria czujnika odczytu temperatury.
 Ponownie
ustawić
termostatu.
 Kontrola czujnika i
wymiana.
 Kontrola panelu i
wymiana.
Piecyk nie włącza się


Wadliwy
lub
sterowania.

Brak energii elektrycznej.

Zablokowany czujnik pelletu.


Uszkodzony bezpiecznik.
Zatkany
wylot
lub

Aktywny któryś z alarmów
uszkodzony
panel
przewód
 Sprawdzić napięcie sieci i bezpiecznik
zabezpieczający.
 Sprawdzić silnik i kondensator i
 Wymienić płytkę elektroniczną.
 Wymienić panel sterowania.
i
temperaturę
ewentualna
ewentualna
 Sprawdzić, czy wtyczka elektryczna jest
włożona, i czy wyłącznik główny znajduje
się w położeniu “I”.
 Odblokować ją na termostacie tylnym, a
jeśli sytuacja się powtórzy, wymienić
termostat.
 Wymienić bezpiecznik.
 Wyczyścić wylot spalin i/lub przewód
dymowy.
UWAGA!
Czynności wyszczególnione tłustym drukiem powinny
być wykonywane wyłącznie przez wyspecjalizowany
personel MCZ.
Jeśli ten warunek nie zostanie spełniony, producent
zrzeka się wszelkiej odpowiedzialności, a gwarancja
wygasa.
Usterki/Przyczyny/Rozwiązania
i
PIECYKI NA PELLET
Rozdział 7
str.
61
7. SCHEMATY ELEKTRYCZNE
LEGENDA OKABLOWANIA PŁYTY GŁÓWNEJ
1. Panel sterowania
8. Motoreduktor
3. Czujnik spalin
9. Termostat stykowy
4. Podłączenie modemu
10. Wentylator powietrza
5. Wyłącznik
11. Kontrola obrotów wirnika usuwania spalin
6. Palnik
12. Czujnik przepływu powietrza
7. Wirnik usuwania spalin
UWAGA Okablowanie elektryczne poszczególnych komponentów wyposażone jest we wstępnie okablowane
złącza, których wymiary różnią się między sobą.
Schematy elektryczne
MCZ GROUP S.p.A.
Via La Croce n°8
33074 Vigonovo di Fontanafredda (PN) – ITALY
Telefon: 0434/599599 r.a.
Fax: 0434/599598
Strona internetowa: www.mcz.it
e-mail: [email protected]
8901138800
Wer. 0
07/2011

instrukcja obsługi i montażu

Transkrypt

Podobne dokumenty

Czad cichy zabójca

przejdź

Uwaga na cichego zabójcę

Pomiar temperatury pirometrem - Instytut Fizyki AJD, Częstochowa

Kotły piece peletowe serii SEKO PELLET, Kotły

Dramat w kamienicy w centrum miasta

„JOB CREATION” - Powiatowy Urząd Pracy w Żorach