Specyfikacja Istotnych Warunków Zamówienia

Transkrypt

Oznaczenie postępowania: AJZ-2222-6/24/2014
Polska Agencja Żeglugi Powietrznej
SPECYFIKACJA
ISTOTNYCH WARUNKÓW ZAMÓWIENIA
(SIWZ)
na
DOSTAWA OPROGRAMOWANIA DLA
POLSKIEJ AGENCJI ŻEGLUGI POWIETRZNEJ
ZATWIERDZAM
Z up. Kierownika Zamawiającego
___
Renata Rudnicka
Przewodniczący Komisji Przetargowej
13 maja 2014 r.
Strona 1 z 103
Przetarg nieograniczony na dostawę oprogramowania dla Polskiej Agencji Żeglugi Powietrznej
I. NAZWA I ADRES ZAMAWIAJĄCEGO
Nazwa Zamawiającego:
Adres:
ul. Wieżowa 8, 02-147 Warszawa
NIP:
522-283-83-21
REGON
140886771
Fax: +48 22 574-63-59, +48 22 574-63-79
Strona internetowa:
www.pansa.pl
Godziny pracy:
od poniedziałku do piątku, w godzinach 7.30 – 15.30
II. TRYB UDZIELENIA ZAMÓWIENIA
PRZETARG NIEOGRANICZONY
Na podstawie art. 39 w zw. z art. 10 ust. 1 ustawy z dnia 29 stycznia 2004r. Prawo zamówień
publicznych (Dz. U. z 2013 r. poz. 907 z późn. zm.), zwanej dalej „ustawą”, z zastosowaniem
przepisów dla postępowań, o wartości przekraczającej kwoty określone w przepisach wydanych
na podstawie art. 11 ust. 8 ustawy.
III. OPIS PRZEDMIOTU ZAMÓWIENIA
1. Przedmiotem zamówienia jest dostawa oprogramowania dla Polskiej Agencji Żeglugi
Powietrznej.
2. Oznaczenie przedmiotu zamówienia wg Wspólnego Słownika Zamówień (CPV):
48000000-8 - Pakiety oprogramowania i systemy informatyczne
48200000-Pakiety oprogramowania dla sieci, internetu i intranetu
48300000-Pakiety oprogramowania do tworzenia dokumentów,
odwzorowywania, tworzenia harmonogramów i produkowania
rysowania,
48500000-Pakiety oprogramowania komunikacyjnego i multimedialnego
48600000-Pakiety oprogramowania dla baz danych i operacyjne
48700000-Pakiety oprogramowania użytkowego
48800000-Systemy i serwery informacyjne
3. Miejsce realizacji przedmiotu zamówienia dla wszystkich części zamówienia - siedziba
Polskiej Agencji Żeglugi Powietrznej w Warszawie przy ul. Wieżowej 8, 02-147 Warszawa,
4. SZCZEGÓŁOWY OPIS PRZEDMIOTU ZAMÓWIENIA – znajduje się w załączniku nr 1
do SIWZ.
5. Zamawiający nie przewiduje udzielania zamówień uzupełniających, o których mowa w art. 67
ust. 1 pkt. 7 ustawy.
6. Zamawiający dopuszcza składanie ofert częściowych w jednej lub większej ilości poniżej
określonych części:
6.1.
Część nr 1 - Zakup słowników i oprogramowania do tłumaczeń,
6.2.
Część nr 2 – Zakup oprogramowania do obróbki plików dźwiękowych,
Strona 2 z 103
6.3.
Część nr 3 - Zakup oprogramowania do tworzenia i obróbki dokumentów, plików
graficznych,
6.4.
Część nr 4 – Zakup oprogramowania wspomagającego przygotowanie
zobrazowania przestrzennego terenu,
6.5.
. Część nr 5 – Zakup oprogramowania dla systemu Mac OS,
6.6.
Część nr 6 – Zakup oprogramowania do trwałego i bezpiecznego usuwania
informacji oraz do zarządzania przestrzenią dyskową,
6.7.
Część nr 7 – Zakup oprogramowania do rysowania oraz projektowania
infrastruktury i sieci,
6.8.
Część nr 8 – Zakup oprogramowania wspierającego prace administratorów oraz
do wirtualizacji,
6.9.
Część nr 9 – Zakup oprogramowania do sporządzania statystyk wraz ze
szkoleniem,
6.10.
Część nr 10 – Zakup oprogramowania do wykonywania backupu,
6.11.
Część nr 11 – Zakup oprogramowania wspierającego prace programistów,
6.12.
Część nr 12 – Zakup oprogramowania do monitorowania i analizy wydajności baz
danych Oracle,
6.13.
Część nr 13 – Zakup licencji na serwerowe oprogramowanie dostępowe
WindowsServer.
7. Zamawiający nie dopuszcza składania ofert wariantowych.
8. Podwykonawstwo w wykonaniu przedmiotu zamówienia:
8.1.
Wykonawca zamierzający powierzyć podwykonawcom realizację jakiegoś elementu
zamówienia zobowiązany jest umieścić taką informację w składanej ofercie
wraz z podaniem zakresu jaki zamierza powierzyć podwykonawcom.
8.2.
Brak informacji, o której mowa w pkt. 8.1. będzie uznany za stwierdzenie
samodzielnego wykonania zamówienia przez Wykonawcę, który złożył ofertę.
8.3.
Konieczność powierzenia podwykonawcom realizacji jakiegoś elementu zamówienia
wynikła w trakcie realizacji zamówienia wymaga uzyskania zgody Zamawiającego.
8.4.
Za działania bądź
jak za swoje własne.
zaniechania
podwykonawców
Wykonawca
odpowiada,
9. Zamawiający nie przewiduje:
9.1.
zawarcia umowy ramowej,
9.2.
ustanowienia dynamicznego systemu zakupów,
9.3.
wyboru najkorzystniejszej oferty z zastosowaniem aukcji elektronicznej.
10. Zamawiający informuje, że przed wszczęciem postępowania o udzielenie zamówienia nie
przeprowadzono dialogu technicznego, o którym mowa w art. 31a ustawy.
IV. TERMIN WYKONANIA ZAMÓWIENIA
Termin realizacji przedmiotu zamówienia wynosi:
Strona 3 z 103
1) Dla części od nr 1 do nr 8 włącznie oraz od nr 10 do nr 13 włącznie - 14 dni od daty
zawarcia umowy,
2) Dla części nr 9 – 28 dni od daty zawarcia umowy, w tym:
a) na dostawę oprogramowania - 14 dni od daty zawarcia umowy,
b) na przeprowadzenie szkolenia - 14 dni od daty dostarczenia Oprogramowania do
Zamawiającego.
V. WARUNKI UDZIAŁU W POSTĘPOWANIU ORAZ OPIS SPOSOBU DOKONYWANIA
OCENY SPEŁNIANIA TYCH WARUNKÓW
1. O udzielenie zamówienia mogą ubiegać się Wykonawcy, którzy spełniają warunki określone
w art. 22 ust. 1 ustawy, dotyczące:
a) posiadania uprawnień do wykonywania określonej działalności lub czynności,
jeżeli przepisy prawa nakładają obowiązek ich posiadania;
b) posiadania wiedzy i doświadczenia;
c) dysponowania odpowiednim potencjałem technicznym oraz osobami zdolnymi
do wykonania zamówienia;
d) sytuacji ekonomicznej i finansowej.
2. O udzielenie zamówienia mogą ubiegać się Wykonawcy, którzy nie podlegają wykluczeniu
z postępowania na podstawie art. 24 ustawy.
3. W celu potwierdzenia spełniania warunków udziału w postępowaniu przez Wykonawców
składających wspólną ofertę:
3.1. przesłanka nie podlegania wykluczeniu z postępowania, określona w pkt. 2. oceniana
będzie odrębnie dla każdego z wykonawców wspólnie ubiegających się o udzielenie
zamówienia.
4. Zamawiający oceni spełnianie warunków udziału w postępowaniu na podstawie informacji
zawartych w oświadczeniach i dokumentach załączonych do oferty.
5. Ocena spełniania warunków wymaganych od Wykonawców nastąpi wg formuły: „spełnia
– nie spełnia”.
VI. WYKAZ OŚWIADCZEŃ LUB DOKUMENTÓW, JAKIE MAJĄ DOSTARCZYĆ
WYKONAWCY W CELU POTWIERDZENIA SPEŁNIANIA WARUNKÓW UDZIAŁU
W POSTĘPOWANIU
1. W Y K A Z D O K U M E N T Ó W I O Ś W I A D C Z E Ń na potwierdzenie spełniania
warunków udziału w postępowaniu opisanych w art. 22 ust. 1 ustawy. Wykonawcy
obowiązani są złożyć niżej wymienione dokumenty:
1.1. Oświadczenie o spełnianiu warunków udziału w postępowaniu w zakresie art. 22
ust. 1 ustawy – druk - opracowane wg druku dołączonego do specyfikacji - załącznik
nr 4 do SIWZ.
Wykonawcy występujący wspólnie, składają oświadczenie w zakresie art. 22 ust. 1 wspólnie.
2. W Y K A Z
DOKUMENTÓW
I
OŚWIADCZEŃ
na potwierdzenie,
że Wykonawca nie podlega wykluczeniu z postępowania, na podstawie art. 24 ustawy.
Strona 4 z 103
Każdy Wykonawca (w tym każdy Wykonawca z Wykonawców wspólnie ubiegających się
o udzielenie zamówienia) składa:
2.1. Aktualny odpis z właściwego rejestru lub z centralnej ewidencji i informacji
o działalności gospodarczej, jeżeli odrębne przepisy wymagają wpisu do rejestru
lub ewidencji, w celu wykazania braku podstaw do wykluczenia w oparciu o art. 24
ust. 1 pkt 2 ustawy - wystawiony nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu
składania ofert.
W przypadku Wykonawców wspólnie ubiegających się o zamówienie, dokumenty składa
każdy z Wykonawców.
2.2. Aktualne zaświadczenie właściwego naczelnika urzędu skarbowego potwierdzające, że Wykonawca nie zalega z opłacaniem podatków lub zaświadczenie,
że uzyskał przewidziane prawem zwolnienie, odroczenie lub rozłożenie na raty zaległych
płatności lub wstrzymanie w całości wykonania decyzji właściwego organu, wystawione
nie wcześniej niż 3 miesiące przed upływem terminu składania ofert.
W przypadku wykonawców wspólnie ubiegających się o zamówienie, dokumenty składa
2.3. Aktualne zaświadczenie właściwego oddziału Zakładu Ubezpieczeń Społecznych
lub KRUS - potwierdzające, że Wykonawca nie zalega z opłacaniem składek
na ubezpieczenia zdrowotne i społeczne, lub potwierdzenie, że uzyskał przewidziane
prawem zwolnienie, odroczenie lub rozłożenie na raty zaległych płatności
lub wstrzymanie w całości wykonania decyzji właściwego organu, wystawione
nie wcześniej niż 3 miesiące przed upływem terminu składania ofert.
2.4. Aktualną informację z Krajowego Rejestru Karnego – osobową - w zakresie
określonym art. 24 ust. 1 pkt 4 – 8 ustawy - wystawioną nie wcześniej niż 6 miesięcy
przed upływem terminu składania ofert.
W przypadku Wykonawcy mającego siedzibę na terytorium Polski, gdzie osoby,
o których mowa w art. 24 ust. 1 pkt 5-8 ustawy mają miejsce zamieszkania
poza terytorium Polski, Wykonawca składa w odniesieniu do każdej z tych osób
zaświadczenie właściwego organu sądowego albo administracyjnego miejsca
zamieszkania dotyczące niekaralności tych osób w zakresie określonym w art. 24 ust. 1
pkt 5-8 ustawy wystawione nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu
składania ofert, a jeżeli w miejscu zamieszkania tych osób nie wydaje się wskazanych
wyżej zaświadczeń, zaświadczenie zastępuje się dokumentem zawierającym
oświadczenie złożone przed właściwym organem sądowym, administracyjnym albo
organem samorządu zawodowego lub gospodarczego miejsca zamieszkania tych osób
lub przed notariuszem
2.5. Aktualną informację z Krajowego Rejestru Karnego – podmiotową w zakresie
określonym w art. 24 ust. 1 pkt 9 ustawy - wystawioną nie wcześniej niż 6 miesięcy
przed upływem terminu składania ofert.
Strona 5 z 103
2.6. Aktualną informację z Krajowego Rejestru Karnego – w zakresie określonym
w art. 24 ust. 1 pkt 10 i 11 ustawy - wystawioną nie wcześniej niż 6 miesięcy przed
upływem terminu składania ofert.
2.7. Listę podmiotów należących do tej samej grupy kapitałowej, o której mowa
w art. 24 ust. 2 pkt 5, albo informację o tym, że nie należy do grupy kapitałowej –
załącznik nr 6 do SIWZ.
2.8. Oświadczenie o braku podstaw do wykluczenia z udziału w postępowaniu
w zakresie art. 24 ust. 1 ustawy – druk – opracowane wg druku dołączonego
do specyfikacji – załącznik nr 5 do SIWZ.
Wykonawcy występujący wspólnie, składają oświadczenie w zakresie art. 24 ustawy –
każdy odrębnie
3. REPREZENTACJA I PEŁNOMOCNICTWO
3.1. W przypadku, gdy Wykonawcę reprezentuje pełnomocnik, do oferty należy dołączyć
pełnomocnictwo podpisane przez osoby uprawnione do reprezentowania Wykonawcy.
Treść pełnomocnictwa musi jednoznacznie wskazywać czynności, do wykonywania
których pełnomocnik jest upoważniony (zakres umocowania). Pełnomocnictwo należy
złożyć w oryginale lub kopii poświadczonej notarialnie za zgodność z oryginałem.
3.2. W przypadku Wykonawców składających wspólną ofertę, do oferty należy dołączyć
pełnomocnictwo do reprezentowania wszystkich Wykonawców wspólnie ubiegających
się o udzielenie zamówienia (wystawione zgodnie z art. 23 ust. 2 ustawy). Treść
pełnomocnictwa musi jednoznacznie wskazywać czynności, do wykonywania których
pełnomocnik jest upoważniony (zakres umocowania). Pełnomocnictwo należy złożyć
w oryginale lub kopii poświadczonej notarialnie za zgodność z oryginałem.
3.3. Oferta oraz wszystkie złożone z nią dokumenty i oświadczenia muszą być podpisane
przez pełnomocnika osobę umocowaną do reprezentowania Wykonawcy/Wykonawców.
Wszystkie kserokopie dokumentów załączone do oferty muszą zawierać oświadczenie
„za zgodność z oryginałem”.
4. WYKONAWCA
MAJĄCY
SIEDZIBĘ
LUB
MIEJSCE
ZAMIESZKANIA POZA TERYTORIUM RZECZYPOSPOLITEJ
POLSKIEJ
4.1. Jeżeli Wykonawca ma siedzibę lub miejsce zamieszkania poza terytorium
Rzeczypospolitej Polskiej, zamiast dokumentów, o których mowa w:
4.1.1. pkt 2.1. – 2.3. i 2.5 - składa dokument lub dokumenty wystawione w kraju,
w którym ma siedzibę lub miejsce zamieszkania, potwierdzające odpowiednio,
że:
a) nie otwarto jego likwidacji ani nie ogłoszono upadłości,
b) nie zalega z uiszczaniem podatków, opłat, składek na ubezpieczenie
społeczne i zdrowotne albo że uzyskał przewidziane prawem zwolnienie,
odroczenie lub rozłożenie na raty zaległych płatności lub wstrzymanie
w całości wykonania decyzji właściwego organu,
c) nie orzeczono wobec niego zakazu ubiegania się o zamówienie;
4.1.2. pkt 2.4. i 2.6. - składa zaświadczenie właściwego organu sądowego lub
administracyjnego miejsca zamieszkania albo zamieszkania osoby, której
Strona 6 z 103
dokumenty dotyczą, w zakresie określonym w art. 24 ust. 1 pkt 4-8, 10 i 11
ustawy.
4.2. Dokumenty, o których mowa w ppkt 4.1.1. lit. a) i c) oraz ppkt 4.1.2., powinny być
wystawione nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania ofert.
4.3. Dokument, o którym mowa w ppkt 4.1.1. lit. b), powinien być wystawiony nie wcześniej
niż 3 miesiące przed upływem terminu składania ofert.
4.4. Jeżeli w miejscu zamieszkania osoby lub w kraju, w którym wykonawca ma siedzibę lub
miejsce zamieszkania, nie wydaje się dokumentów, o których mowa w pkt 4.1.,
zastępuje się je dokumentem zawierającym oświadczenie, w którym określa się także
osoby uprawnione do reprezentacji wykonawcy, złożone przed właściwym organem
sądowym, administracyjnym albo organem samorządu zawodowego lub gospodarczego
odpowiednio kraju miejsca zamieszkania osoby lub kraju, w którym wykonawca ma
siedzibę lub miejsce zamieszkania, lub przed notariuszem. Zapisy pkt 4.2. i 4.3. stosuje
się odpowiednio.
4.5. W przypadku wątpliwości co do treści dokumentu złożonego przez wykonawcę
mającego siedzibę lub miejsce zamieszkania poza terytorium Rzeczypospolitej Polskiej,
zamawiający może zwrócić się do właściwych organów odpowiednio kraju miejsca
zamieszkania osoby lub kraju, w którym wykonawca ma siedzibę lub miejsce
zamieszkania, z wnioskiem o udzielenie niezbędnych informacji dotyczących
przedłożonego dokumentu.
VII. WYKAZ OŚWIADCZEŃ I DOKUMENTÓW JAKIE MAJĄ DOSTARCZYĆ WYKONAWCY
W
CELU
POTWIERDZENIA,
ŻE
OFEROWANA DOSTAWA ODPOWIADA
WYMAGANIOM OKREŚLONYM PRZEZ ZAMAWIAJĄCEGO (jako załączniki do oferty)
Dotyczy wszystkich części zamówienia:
Wykonawca oferujący produkty równoważne do wskazanych w opisie przedmiotu zamówienia
za pomocą znaków handlowych, jest zobowiązany do przedstawienia oświadczenia producenta
oferowanego produktu, w celu potwierdzenia ich równoważności. Zamawiający zastrzega sobie
prawo do weryfikacji tego oświadczenia.
UWAGA:
Dokumenty sporządzone w języku obcym, Wykonawca musi złożyć wraz z tłumaczeniem na
język polski, a tłumaczenie musi być potwierdzone za zgodność z oryginałem
przez Wykonawcę.
VIII. INFORMACJE O SPOSOBIE POROZUMIEWANIA SIĘ ZAMAWIAJĄCEGO
Z WYKONAWCAMI ORAZ PRZEKAZYWANIA OŚWIADCZEŃ LUB DOKUMENTÓW,
A TAKŻE WSKAZANIE OSÓB UPRAWNIONYCH DO POROZUMIEWANIA SIĘ
Z WYKONAWCAMI
1.
Zgodnie z Rejestrem zamówień publicznych PAŻP – znak postępowania: AJZ-22226/24/2014 Wykonawcy winni we wszelkich kontaktach z Zamawiającym powoływać się na
wyżej podane oznaczenie.
2.
Wykonawca może zwrócić się do Zamawiającego o wyjaśnienie treści SIWZ na piśmie,
faksem lub drogą elektroniczną.
3.
Zamawiający udzieli wyjaśnień
związanych z prowadzonym postępowaniem,
pod warunkiem, że prośba o wyjaśnienie wpłynie do Zamawiającego nie później
Strona 7 z 103
niż do końca dnia w którym upływa połowa wyznaczonego terminu składania ofert.
Przedłużenie przez Zamawiającego terminu składania ofert nie wpływa na bieg terminu
składania wnoszenia pytań, o którym mowa w zdaniu pierwszym.
4.
Treść wyjaśnień zostanie przesłana do Wykonawcy, od którego wpłynęła prośba
o wyjaśnienie oraz do wykonawców którym zamawiający przekazał SIWZ bez wskazania
źródła zapytania.
5.
Treść zapytań wraz z wyjaśnieniami każdorazowo zostanie umieszczona na stronie
internetowej Zamawiającego www.pansa.pl.
6.
W niniejszym postępowaniu wszelkie oświadczenia, wnioski, zawiadomienia
oraz informacje, z zastrzeżeniem pkt. 7 mogą być przekazywane w formie:
pisemnej,
faksem - nr +48 22 574 63 59 /+48 22 574 63 79,
drogą elektroniczną ([email protected]),
przy czym zawsze dopuszczalna jest forma pisemna.
7.
Forma pisemna wymagana jest do:
1) złożenia oferty wraz z załącznikami,
2) powiadomienia Zamawiającego o wycofaniu lub zmianie oferty,
3) złożenia dokumentów lub oświadczeń celem uzupełnienia w trybie art. 26 ust. 3 ustawy.
8.
Do kontaktu z Wykonawcami upoważniona jest Pani Małgorzata Dombrowska , faks + 48
22 574 63 59/79, mail: [email protected].
9.
W przypadku Wykonawców wspólnie ubiegających się o zamówienie korespondencja
prowadzona będzie wyłącznie z pełnomocnikiem umocowanym do reprezentowania
wszystkich Wykonawców wspólnie ubiegających się o udzielenie zamówienia.
IX. WYMAGANIA DOTYCZĄCE WADIUM
1. Zamawiający wymaga wniesienia wadium.
2. Przystępując do niniejszego postępowania każdy Wykonawca zobowiązany jest wnieść
wadium w wysokości:
Nr
części
Rodzaj usługi
Wysokość wadium
1
Zakup słowników i oprogramowania 300,00 PLN
do tłumaczeń
(słownie: trzysta złotych 00/100)
2
Zakup oprogramowania do obróbki 100,00 PLN
plików dźwiękowych
(słownie: sto złotych 00/100)
3
Zakup oprogramowania do tworzenia 1.900,00 PLN
i obróbki dokumentów, plików
(słownie: jeden tysiąc dziewięćset złotych
graficznych
00/100)
Strona 8 z 103
Rodzaj usługi
Nr
części
Wysokość wadium
4
Zakup
oprogramowania 1.400,00 PLN
wspomagającego
przygotowanie
(słownie: jeden tysiąc czterysta złotych
zobrazowania przestrzennego terenu
00/100)
5
Zakup oprogramowania dla systemu 350,00 PLN
Mac OS
(słownie: trzysta pięćdziesiąt złotych
00/100)
6
Zakup oprogramowania do trwałego i 250,00 PLN
bezpiecznego usuwania informacji
(słownie: dwieście pięćdziesiąt złotych
oraz do zarządzania przestrzenią
00/100)
dyskową
7
Zakup
oprogramowania
do 1.000,00 PLN
rysowania
oraz
projektowania
(słownie: jeden tysiąc złotych 00/100)
infrastruktury i sieci
8
Zakup
oprogramowania 1.900,00 PLN
wspierającego prace administratorów
(słownie: jeden tysiąc dziewięćset złotych
oraz do wirtualizacji
00/100)
9
Zakup
oprogramowania
sporządzania statystyk wraz
szkoleniem
do 600,00 PLN
ze
(słownie: sześćset złotych 00/100)
10
Zakup
oprogramowania
wykonywania backupu
do 1.000,00 PLN
(słownie: jeden tysiąc złotych 00/100)
11
Zakup oprogramowania wspierające 70,00 PLN
prace programistów
(słownie: siedemdziesiąt złotych 00/100)
12
Zakup
oprogramowania
do 5.400,00 PLN
monitorowania i analizy wydajności
(słownie: pięć tysięcy czterysta złotych
baz danych Oracle
00/100)
13
Zakup
licencji
oprogramowanie
WindowsServer
na
serwerowe 200,00 PLN
dostępowe
(słownie: dwieście złotych 00/100)
3. Wadium należy wnieść w formach przewidzianych w art. 45 ust. 6 ustawy, tj. w:
3.1.
pieniądzu,
3.2.
poręczeniach bankowych lub poręczeniach spółdzielczej kasy oszczędnościowo –
kredytowej, z tym że poręczenie kasy jest zawsze poręczeniem pieniężnym,
3.3.
gwarancjach bankowych (bezwarunkowych, nieodwołalnych, płatnych na pierwsze
żądanie),
3.4.
gwarancjach ubezpieczeniowych (bezwarunkowych, nieodwołalnych, płatnych
na pierwsze żądanie),
Strona 9 z 103
3.5.
poręczeniach udzielanych przez podmioty, o których mowa w art. 6 b ust. 5 pkt 2
ustawy z dna 9 listopada 2000 r., o utworzeniu Polskiej Agencji Rozwoju
Przedsiębiorczości (Dz. U. z 2007 r., Nr 42, poz. 275).
4. Wykonawca zobowiązany jest wnieść wadium przed upływem terminu składania ofert.
5. W przypadku wadium wnoszonego w pieniądzu za termin wniesienia uznaje się chwilę
uznania kwoty na rachunku Zamawiającego.
6. Wadium w pieniądzu należy wnieść na rachunek Zamawiającego:
Bank Gospodarstwa Krajowego
Aleje Jerozolimskie 7, 00 - 955 Warszawa
nr rachunku: 03 1130 1017 0025 0094 4820 0013
tytułem: „wadium do postępowania nr AJZ-2222-6/24/2014 – część nr …..”
7. W przypadku wniesienia wadium w formie innej niż pieniądz - oryginał dokumentu
potwierdzającego wniesienie wadium należy złożyć przed upływem terminu składania ofert
w budynku Zamawiającego, al. Krakowska 4/6, 02-284 Warszawa, w kancelarii – pokój 007
lub zamieścić w osobnej kopercie – opisanej „wadium do postępowania nr AJZ-22226/24/2014 – część nr …..” dołączonej do oferty. W przypadku wnoszenia wadium w
pozostałych dopuszczalnych formach określonych w pkt 3, beneficjentem takich
dokumentów musi być Polska Agencja Żeglugi Powietrznej ul. Wieżowa 8, 02-147
Warszawa, złożone poręczenie lub gwarancja muszą zawierać w swojej treści
zobowiązanie zgodne z art. 46 ust. 4a oraz ust. 5 ustawy.
8.
Nie wniesienie wadium w terminie lub w sposób określony w SIWZ, spowoduje wykluczenie
Wykonawcy na podstawie art. 24 ust. 2 pkt. 2 ustawy, a jego oferta zostanie odrzucona
na podstawie art. 24 ust. 4 ustawy.
9.
W przypadku wniesienia wadium i niezłożenia oferty, Wykonawca jest zobowiązany złożyć
do Zamawiającego wniosek o zwrot wadium.
X. TERMIN ZWIĄZANIA OFERTĄ
1.
Wykonawca związany jest ofertą przez okres 60 dni licząc od dnia, w którym upływa termin
składania ofert.
2. Wykonawca samodzielnie lub na wniosek zamawiającego może przedłużyć termin
związania ofertą, z tym, że Zamawiający może tylko raz, co najmniej na 3 dni
przed upływem terminu związania ofertą, zwrócić się do wykonawców o wyrażenie zgody
na przedłużenie tego terminu o oznaczony okres, nie dłuższy niż 60 dni.
XI. OPIS SPOSOBU PRZYGOTOWANIA OFERT
1. Wykonawca przedstawia ofertę o treści odpowiadającej treści SIWZ, propozycje rozwiązań
m.in. alternatywnych lub wariantowych nie będą brane pod uwagę, a oferta zostanie
odrzucona na podstawie art. 89 ust. 1 pkt. 2 ustawy.
2. Wykonawcą zamówienia może być osoba fizyczna, osoba prawna lub jednostka
organizacyjna nie posiadająca osobowości prawnej, która ubiega się o udzielenie
zamówienia publicznego, złoży ofertę i zawrze umowę w sprawie zamówienia publicznego.
3. Wykonawcy mogą wspólnie ubiegać się o udzielenie zamówienia zgodnie z art. 23 ustawy.
4. Wykonawcy ponoszą wszelkie koszty związane z przygotowaniem i złożeniem oferty
oraz uczestnictwem w postępowaniu o udzielenie zamówienia publicznego.
Strona 10 z 103
5. Ofertę stanowi wypełniony druk „OFERTA”, który stanowi Załącznik nr 3 do SIWZ
z załączonymi dokumentami i oświadczeniami, wymaganymi niniejszą SIWZ.
6. Oferta wraz z załącznikami musi być sformułowana poprawnie, w języku polskim, w sposób
czytelny, logiczny, na arkuszach A-4, pisemnie przy użyciu nośnika pisma nie ulegającego
usunięciu bez pozostawienia śladów.
7. Zamawiający zaleca sporządzenie oferty na maszynie do pisania lub komputerze
lub wypełnienie druków czytelnym pismem ręcznym.
8.
Dokumenty sporządzone w języku obcym, Wykonawca musi złożyć wraz z tłumaczeniem
na język polski, a tłumaczenie musi być potwierdzone za zgodność z oryginałem
przez Wykonawcę. Podczas oceny ofert Zamawiający będzie się opierał na tekście
przetłumaczonym na język polski.
9.
Zamawiający może wyrazić zgodę na sporządzenie oferty w języku powszechnie
używanym w handlu międzynarodowym (tj. w języku angielskim). Wniosek o złożenie oferty
lub części oferty w takim języku musi być złożony do Zamawiającego na oddzielnym
piśmie, najpóźniej na 3 dni przed upływem terminu składania ofert.
10. Wykonawca może przepisać druki Zamawiającego, jednakże treść zawarta we wzorach
Zamawiającego nie może ulec zmianie.
11. Zalecane jest, aby oferta była złożona na kolejno ponumerowanych stronach. Numeracja
stron powinna rozpoczynać się od numeru 1, umieszczonego na pierwszej stronie oferty.
12. Oferta, po jej otwarciu w terminie wyznaczonym na termin składania ofert, jest jawna.
13. Zamawiający wymaga aby oferta, wraz ze wszystkimi załącznikami była podpisana
przez osobę upoważnioną do reprezentowania Wykonawcy.
14. Wszystkie dokumenty i załączniki - w tym kserokopie należy:
14.1. każdy dokument (nie urzędowy) u góry strony zatytułować (nazwać w sposób
wykluczający pomyłkę lub możliwość dowolnej interpretacji dokumentu);
14.2. kserokopie potwierdzić u dołu strony za zgodność z oryginałem i opatrzyć podpisami
i pieczątkami Wykonawcy;
14.3. kserokopie dołączyć wyłącznie czytelne (zarówno treść, jak i pieczęcie) - jeżeli nie
ma możliwości wykonania czytelnej kopii, Wykonawca musi dostarczyć
potwierdzoną notarialnie kserokopię dokumentu (zgodnie z ww. wymaganiami)
wraz z oryginałem dokumentu jedynie do wglądu Zamawiającemu, który to oryginał
po przedmiotowym postępowaniu zostanie niezwłocznie zwrócony Wykonawcy;
14.4. w przypadku wykonawców wspólnie ubiegających się o udzielenie zamówienia
oraz w przypadku innych podmiotów, na zasobach których wykonawca polega
na zasadach określonych w art. 26 ust. 2b ustawy, kopie dokumentów dotyczących
odpowiednio wykonawcy lub tych podmiotów są poświadczane za zgodność
z oryginałem odpowiednio przez Wykonawcę lub te podmioty.
15.
Wszelkie poprawki lub zmiany (skreślenie, zmiany korektorem, itp.) w tekście oferty
i załączników do oferty muszą być podpisane własnoręcznie przez osobę podpisującą
ofertę w miejscu dokonanej poprawki lub zmiany. Naniesione zmiany muszą być czytelne.
16.
Zamawiający uznaje, że podpisem jest złożony własnoręcznie znak, z którego można
odczytać imię i nazwisko podpisującego, a jeżeli ten znak jest nieczytelny lub nie zawiera
pełnego imienia i nazwiska to znak musi być uzupełniony napisem (np. w formie pieczęci),
z którego można odczytać imię i nazwisko podpisującego.
Strona 11 z 103
17.
Zamawiający zaleca, aby złożyć ofertę w taki sposób aby nie uległa rozkompletowaniu
(np. zszyć wzdłuż całego lewego boku strony, zbindować, spiąć w teczkę, itp.).
18.
Opakowanie winno być ostemplowane w miejscach zaklejenia i oznakowane:
Wykonawca:
Pełna nazwa i dokładny adres Wykonawcy (ulica, numer lokalu, numer kodu pocztowego, miejscowość) –
(dopuszcza się czytelny odcisk pieczęci).
Zamawiający:
Polska Agencja Żeglugi Powietrznej,
Dział Zamówień Publicznych,
al. Krakowska 4/6, 02 - 284 Warszawa
pokój nr 007 - Kancelaria
OFERTA NA DOSTAWĘ OPROGRAMOWANIA DLA
– Znak postępowania: AJZ-2222-6/24/2014
Nie otwierać przed terminem otwarcia ofert, tj. …………* godz. …………*
*/w tym miejscu Wykonawca powinien wpisać datę i godzinę otwarcia ofert/
UWAGA!
Zamawiający nie ponosi odpowiedzialności za zdarzenia wynikające z nieprawidłowego
oznakowania opakowania lub braku którejkolwiek informacji z podanych w niniejszym punkcie.
19.
Ofertę należy złożyć w Budynku PAŻP, 02-284 Warszawa, al. Krakowska 4/6,
pok. 007 – Kancelaria (w godz.07.30-15.30) lub przesłać na ww. adres.
20.
W przypadku przesłania oferty pocztą lub przesyłką kurierską do Zamawiającego,
Wykonawca ponosi odpowiedzialność za datę jej wpłynięcia do Kancelarii PAŻP.
21.
Wykonawca składa tylko jedną ofertę, w której może być zaoferowana tylko jedna cena.
Jeżeli Wykonawca złoży więcej niż jedną ofertę samodzielnie lub samodzielnie i wspólnie
z innymi Wykonawcami, wszystkie złożone przez niego oferty zostaną odrzucone.
22.
Wykonawca może wprowadzić zmiany lub wycofać złożoną przez siebie ofertę
pod warunkiem, że Zamawiający otrzyma pisemne powiadomienie, podpisane
przez osoby uprawnione o wprowadzeniu zmian do oferty lub wycofaniu oferty
przed ostatecznym terminem składania ofert.
23.
Informacje zawarte w ofercie, stanowiące tajemnicę przedsiębiorstwa w rozumieniu
przepisów ustawy z dnia 16 kwietnia 1993 r. o zwalczaniu nieuczciwej konkurencji (Dz. U.
z 2003 r. Nr 153 poz. 1503 ze zm.), co do których Wykonawca zastrzegł, nie później
niż w terminie składania ofert, że nie mogą być udostępnione, muszą być oznaczone
klauzulą: „NIE UDOSTĘPNIAĆ – INFORMACJE STANOWIĄ TAJEMNICĘ
PRZEDSIĘBIORSTWA W ROZUMIENIU ART. 11 UST. 4 USTAWY O ZWALCZANIU
NIEUCZCIWEJ KONKURENCJI” i powinny być odrębną częścią nie złączoną z ofertą
w sposób trwały.
XII. MIEJSCE ORAZ TERMIN SKŁADANIA I OTWARCIA OFERT
1. MIEJSCE I TERMIN ZŁOŻENIA OFERT
1.1. Ofertę w zapieczętowanym i oznakowanym zgodnie z wymaganiami specyfikacji
opakowaniu należy złożyć:
Strona 12 z 103
do dnia 24.06.2014 r. do godz. 09:30
w Budynku Polskiej Agencji Żeglugi Powietrznej
02-284 Warszawa, al. Krakowska 4/6
pok. 007 – Kancelaria
1.2. Oferty złożone po terminie zostaną zwrócone bez otwierania, po zawiadomieniu
składającego o złożeniu oferty po terminie i po upływie terminu przewidzianego
na wniesienie odwołania.
2. MIEJSCE, TERMIN I TRYB OTWARCIA OFERT
2.1.
Komisyjne, publicznie otwarcie ofert nastąpi na posiedzeniu Komisji przetargowej
i zostanie opisane w protokole.
2.2.
Posiedzenie Komisji przetargowej odbędzie się w:
w Budynku Polskiej Agencji Żeglugi Powietrznej
02-284 Warszawa, al. Krakowska 4/6
SALA KONFERENCYJNA – nr 2
w dniu 24.06.2014 r. o godz. 10:00
XIII.
OPIS SPOSOBU OBLICZENIA CENY
1.
Cena oferty dla każdej Części odrębnie winna obejmować wszelkie koszty (bezpośrednie
i pośrednie) wykonania całego przedmiotu zamówienia przedstawionego przez
Zamawiającego w niniejszej SIWZ, wszelkie opłaty i podatki (z zastrzeżeniem pkt 4 i 10
poniżej) jak również wszystkie inne koszty o jakimkolwiek charakterze, które mogą powstać
w związku z realizacją przedmiotu zamówienia, niezależnie od miejsca ich powstania.
2.
Cena oferty dla każdej Części odrębnie musi być wyrażona w walucie polskiej (PLN),
obliczona zgodnie z „Formularzami cenowymi” dla poszczególnych części, które stanowią
Załączniki nr 3.1 – 3.13 do SIWZ. Cenę oferty brutto wynikającą z sumy pozycji
poszczególnych Formularzy cenowych wpisuje się cyfrowo i słownie w odpowiednim
miejscu druku OFERTA stanowiącym Załącznik nr 3 do niniejszej SIWZ. Wykonawca
rozpisuje cenę dla poszczególnych części zamówienia szczegółowo na druku, który
stanowi Załącznik nr 3.1-3.13 do SIWZ.
3.
Cena oferty dla każdej Części odrębnie musi być wyrażona z dokładnością do 2 miejsc po
przecinku, zgodnie z polskim systemem płatniczym po zaokrągleniu do pełnych groszy
(2 miejsca po przecinku), przy czym końcówki poniżej 0,5 grosza pomija się a końcówki
równe i powyżej 0,5 grosza zaokrągla się do 1 grosza.
4.
Wykonawca mający siedzibę lub miejsce zamieszkania na terytorium Rzeczypospolitej
Polskiej zobowiązany jest podać cenę oferty jako: cenę netto (cyfrowo), wysokość podatku
od towarów i usług VAT (procentowo i wartość w formie cyfrowej) oraz cenę brutto (cyfrowo
i słownie).Wykonawca stosuje jednorodną stawkę podatku od towarów i usług VAT
dla całego przedmiotu zamówienia podając podstawę prawną zastosowanej stawki.
5.
Wykonawca niemający siedziby lub miejsca zamieszkania na terytorium Rzeczypospolitej
Polskiej zobowiązany jest podać cenę oferty jako cenę netto (cyfrowo i słownie).
W celu porównania ofert Zamawiający na podstawie podanej przez Wykonawcę ceny netto
obliczy cenę brutto, uwzględniając jednorodną wysokość podatku od towarów i usług VAT
dla całego przedmiotu zamówienia.
6.
Podana w ofercie cena dla każdej Części odrębnie jest stała i nie ulegnie zmianie
(obniżeniu albo podwyższeniu) w czasie realizacji przedmiotu zamówienia i nie będzie
podlegać waloryzacji, za wyjątkiem sytuacji zmiany stawki podatku od towarów i usług VAT.
Strona 13 z 103
7.
Zamawiający nie dopuszcza przedstawienia ceny oferty w kilku wariantach w zależności
od zastosowanych rozwiązań. W przypadku przedstawienia ceny oferty w taki sposób
oferta zostanie odrzucona.
8.
Ustalenie prawidłowej stawki podatku od towarów i usług VAT leży po stronie Wykonawcy.
9.
Zamawiający nie uzna za oczywistą omyłkę i nie poprawi błędnie ustalonej stawki podatku
od towarów i usług VAT.
10. Jeżeli złożono ofertę, której wybór prowadziłby do powstania obowiązku podatkowego po
stronie Zamawiającego, zgodnie z przepisami o podatku od towarów i usług w zakresie
wewnątrz wspólnotowego nabycia towarów, Zamawiający w celu porównania ofert i oceny
takiej oferty dolicza do przedstawionej w niej ceny podatek od towarów i usług VAT
oraz cło, które miałby obowiązek wpłacić zgodnie z obowiązującymi przepisami.
XIV. OPIS KRYTERIÓW OCENY OFERT ORAZ SPOSÓB OCENY OFERT
1. Kryterium oceny ofert:
KRYTERIUM
Nr 1 – Cena oferty
WAGA
100 %
2. Sposób obliczania wartości punktowej oferty dla każdej Części odrębnie:
Oceny oferty dokonuje Komisja.
Wartość punktowa kryterium nr 1 – „Cena oferty” jest wyliczana wg wzoru:
C
CN
COB
100 pkt
gdzie:
C – ilość punktów przyznanych ofercie
CN – najniższa zaoferowana cena
COB – cena zaoferowana w ofercie badanej
UWAGA - W przypadku oferty złożonej przez Wykonawcę mającego siedzibę lub miejsce
zamieszkania poza terytorium Rzeczypospolitej Polskiej Zamawiający dla celów porównania
ofert i oceny według powyższego kryterium cenę takiej oferty powiększy o wymagany w Polsce
podatek od towarów i usług (VAT) oraz cło, które miałby obowiązek w wysokości zgodnej
ze stanem prawnym w tym zakresie.
3. Ocena ofert dla każdej części zostanie
o przedstawione powyżej kryteria oceny ofert.
przeprowadzona
wyłącznie
w
oparciu
4. Maksymalna liczba punktów jaką może uzyskać oferta w ramach każdej części zamówienia
wynosi – 100 pkt.
5. Punkty będą liczone z dokładnością do dwóch (2) miejsc po przecinku, stosując
powszechne zasady zaokrąglania.
XV.INFORMACJE O FORMALNOŚCIACH, JAKIE POWINNY ZOSTAĆ DOPEŁNIONE PO
WYBORZE OFERTY W CELU ZAWARCIA UMOWY W SPRAWIE ZAMÓWIENIA
PUBLICZNEGO
Strona 14 z 103
1.
Zawarcie umowy nastąpi niezwłocznie po wyborze najkorzystniejszej oferty, w terminie
nie krótszym niż 10 dni od dnia przesłania zawiadomienia o wyborze najkorzystniejszej
oferty, jeżeli zawiadomienie to zostało przesłane w sposób określony w art. 27 ust. 2,
ustawy albo 15 dni – jeżeli zostało przesłane w inny sposób, z zastrzeżeniem pkt 2.
2.
Zamawiający może zawrzeć umowę w sprawie niniejszego zamówienia publicznego
przed upływem terminu o którym mowa w pkt. 1, jeżeli w postępowaniu o udzielenie
niniejszego zamówienia zostanie złożona tylko jedna oferta.
3.
Wykonawca zostanie powiadomiony przez zamawiającego o miejscu i terminie zawarcia
umowy.
4.
W przypadku wyboru oferty złożonej przez Wykonawców wspólnie ubiegających się
o udzielenie zamówienia, Zamawiający zastrzega sobie prawo żądania, przed podpisaniem
umowy w sprawie udzielenia zamówienia publicznego, umowy regulującej współpracę tych
Wykonawców.
5.
Przed zawarciem umowy Wykonawca powinien przedstawić:
w zakresie wszystkich części zamówienia - pełnomocnictwo do jej podpisania jeżeli nie
wynika ono z załączonych do oferty dokumentów.
XVI.
WYMAGANIA
UMOWY
DOTYCZĄCE
ZABEZPIECZENIA
NALEŻYTEGO
WYKONANIA
Zamawiający nie wymaga wniesienia zabezpieczenia należytego wykonania umowy.
XVII.
ISTOTNE POSTANOWIENIA UMOWY
1. Warunki umowy, które uwzględnione będą w przyszłej umowie z wybranym w wyniku
postępowania Wykonawcą zamieszczone są w istotnych postanowieniach umowy –
załącznik nr 2 do niniejszej SIWZ.
2. Wykonawca nie ma prawa umieszczania lub żądania umieszczania w zawieranej umowie po
wyborze jego oferty, jakichkolwiek postanowień za wyjątkiem postanowień o charakterze
informacyjnych lub wskazujących na sposób wykonywania umowy w zakresie komunikacji
stron i form tej komunikacji.
3. Przyjmuje się, że zapisy istotnych postanowień umowy nie zakwestionowane przed
złożeniem oferty zostaną przyjęte przez Wykonawcę bez zastrzeżeń w chwili jej zawarcia.
Wszelkie pytania i wątpliwości dotyczące istotnych postanowień umowy, będą rozpatrywane
jak dla całej specyfikacji, zgodnie z art. 38 ustawy.
4. Zamawiający przewiduje możliwość dokonania zmiany postanowień przyszłej umowy
w stosunku do treści oferty, gdy konieczność wprowadzenia takich zmian wynika
z okoliczności, których nie można było przewidzieć w chwili zawarcia umowy,
a w szczególności gdy:
a) nastąpi zmiana powszechnie obowiązujących przepisów prawa w zakresie mającym
wpływ na realizację Przedmiotu Zamówienia;
b) zaistnieją zdarzenia o charakterze siły wyższej, niezależne od Stron Umowy, które
uniemożliwiłyby terminowe wykonanie zobowiązań.;
c) Wartość Umowy brutto, o której mowa w § 6 ust. 1 ulegnie zmianie w przypadku
zmiany obowiązującej stawki podatku od towarów i usług (VAT);
d) nastąpi zakończenie produkcji Oprogramowania w trakcie realizacji Przedmiotu
Umowy. Wówczas po uprzedniej akceptacji Zamawiającego, Wykonawca może
Strona 15 z 103
dostarczyć inne oprogramowanie o parametrach nie gorszych oraz cenie nie wyższej
niż określonej w Umowie.
XVIII. POUCZENIE O ŚRODKACH OCHRONY PRAWNEJ PRZYSŁUGUJĄCYCH
WYKONAWCY W TOKU POSTĘPOWANIA O UDZIELENIE ZAMÓWIENIA
1. Wykonawcy, który ma lub miał interes w uzyskaniu danego zamówienia oraz poniósł
lub może ponieść szkodę w wyniku naruszenia przez zamawiającego przepisów niniejszej
ustawy, przysługują środki ochrony prawnej przewidziane w Dziale VI ustawy.
2. Odwołanie musi być złożone do Prezesa Krajowej Izby Odwoławczej w formie pisemnej
albo elektronicznej opatrzonej bezpiecznym podpisem elektronicznym weryfikowanym
za pomocą ważnego kwalifikowanego certyfikatu.
3. Odwołanie przysługuje wyłącznie od niezgodnej z przepisami ustawy czynności
zamawiającego podjętej w postępowaniu o udzielenie zamówienia lub zaniechania
czynności, do której zamawiający jest zobowiązany na podstawie ustawy
4. Odwołujący przesyła kopię odwołania
zamawiającemu przed upływem terminu
do wniesienia odwołania w taki sposób, aby mógł on zapoznać się z jego treścią
przed upływem tego terminu.
5. Termin na wniesienie odwołania wynosi:
5.1. w terminie 10 dni od dnia przesłania informacji o czynności zamawiającego
stanowiącej podstawę jego wniesienia – jeżeli zostały przesłane w sposób określony
w art. 27 ust. 2, albo w terminie 15 dni – jeżeli zostały przesłane w inny sposób;
5.2. odwołanie wobec treści ogłoszenia o zamówieniu, a także wobec postanowień
specyfikacji istotnych warunków zamówienia, wnosi się w terminie 10 dni od dnia
publikacji ogłoszenia w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej lub zamieszczenia
specyfikacji istotnych warunków zamówienia na stronie internetowej;
5.3. odwołanie wobec czynności innych niż określone w pkt. 5.1. i 5.2. wnosi się
w terminie 10 dni od dnia, w którym powzięto lub przy zachowaniu należytej
staranności można było powziąć wiadomość o okolicznościach stanowiących
podstawę jego wniesienia.
XIX.
SPECYFIKACJA ISTOTNYCH WARUNKÓW ZAMÓWIENIA ZAWIERA
Załączniki do SIWZ:
Nr 1 – Opis Przedmiotu Zamówienia, w tym:
nr 1.1 – 1.13 – Szczegółowy opis przedmiotu zamówienia dla każdej części;
Nr 2 – Istotne postanowienia umowy;
Nr 3 – Druk Oferty;
Nr 3.1 – 3.13 – Formularz cenowy;
Nr 4 - Druk Oświadczeń o spełnianiu warunków udziału w postępowaniu w zakresie
określonym w art. 22 ust. 1 ustawy;
Nr 5 - Druk Oświadczenia o niepodleganiu wykluczeniu z udziału w postępowaniu
w zakresie określonym w art. 24 ust. 1 ustawy;
Nr 6 – Lista podmiotów należących do tej samej grupy kapitałowej.
Strona 16 z 103
Załącznik nr 1 do SIWZ
OPIS PRZEDMIOTU ZAMÓWIENIA
1. Wszędzie tam gdzie Zamawiający użył nazw własnych dopuszczalne jest zaoferowanie
rozwiązań równoważnych o parametrach technicznych i jakościowych nie gorszych niż
podane przez Zamawiającego w OPZ.
2. Wszędzie tam gdzie Zamawiający wymaga dostarczenia więcej niż 1 (jednej) sztuki /
licencji dopuszcza się następujące sposoby dostawy oprogramowania:
- Jeden oryginalny nośnik z oprogramowaniem wraz ze wskazaną liczbą kluczy
licencyjnych podanych przez Zamawiającego w tabelach w kolumnie „Liczba
sztuk/licencji”
- Jeden oryginalny nośnik dla każdej licencji osobno.
3. Poprzez sformułowanie „oryginalny nośnik” Zamawiający rozumie: nośniki wytworzone
przez producenta z nadrukiem fabrycznym w oryginalnych/firmowych opakowaniach z
hologramem (typu np. BOX).
4. Na zakupione oprogramowanie Wykonawca jest zobowiązany dostarczyć licencję,
nośnik i klucze, w opakowaniu fabrycznym zgodnie z wymaganiami producentów
(dowody licencyjne).
Strona 17 z 103
Załącznik nr 1.1 do SIWZ
SZCZEGÓŁOWY OPIS PRZEDMIOTU ZAMÓWIENIA
dla części zamówienia nr 1
Zakup słowników i oprogramowania do tłumaczeń
Lista oprogramowania dla części nr 1
Lp.
1.
2.
3.
4.
Liczba sztuk
/licencji
SDL Trados Studio 2014 Gold Edition Freelance Plus lub
równoważny
Wielki multimedialny słownik ang-pol/pol-ang PWN Oxford;
Lic. jednostanowiskowa lub równoważny
Wielki multimedialny słownik ang-pol/pol-ang PWN Oxford;
Wersja sieciowa - licencja dostępowa lub równoważny
12
Translatica 7+ Enterprise lub równoważny
6
Poz. 1
2
12
SDL Trados Studio 2014 Gold Edition Freelance Plus lub równoważny
Wymagania funkcjonalne:
1. Tłumaczenie plików w wielu formatach.
2. Tłumacz może tworzyć pamięci tłumaczeń i wypełniać je podczas tłumaczenia
dokumentów.
3. Oprogramowanie wspomaga proces tłumaczenia poprzez "podpowiadanie" tłumaczeń
tych samych lub podobnych jednostek (zdań).
4. Tłumacz może korzystać z gotowych baz pamięci dostarczanych np. przez
zleceniodawcę lub samodzielnie przygotować bazy ze swoich tłumaczeń, korzystając z
narzędzia WinAlign.
5. Bogaty wachlarz funkcji zarządzania terminologią.
6. Narzędzie predykcji tekstu poprzez dopasowanie na poziomie słów przyspiesza pracę
nad danym segmentem. Program przewiduje właściwe słowo na podstawie pamięci
tłumaczeń lub bazy terminologicznej.
Zestaw zawiera:
1. SDL Trados Studio 2014 Freelance z możliwością aktywacji na dwóch komputerach
2. SDL Multiterm Desktop 2014
3. SDL Passolo 2011 Essential
4. Słownik ogólny w formacie SDL MultiTerm 2014
5. Gotową pamięć tłumaczeń utworzoną z dokumentów Komisji Europejskiej (do wyboru
jeden z 23 języków krajów Unii Europejskiej, każda para zawiera językowa około 1,6 mln
jednostek)
6. Gotowy słownik AutoSuggest utworzony z dokumentów Komisji Europejskiej (do wyboru
jeden z 23 języków krajów Unii Europejskiej)
7. Sześciogodzinny, multimedialny kurs obsługi programów SDL Trados Studio 2014 i SDL
MultiTerm 2014 na płycie DVD
8. Drukowany podręcznik "SDL Trados Studio 2014. Instalacja, konfiguracja i rozpoczęcie
pracy" (110 stron, format A4)
9. Konsultacje z obsługi programu online
10. Bezterminową pomoc techniczną i wsparcie merytoryczne
Strona 18 z 103
11. Moduł AutoSuggest Creator do SDL Trados Studio 2014 Freelance
Poz. 2 i 3 Wielki multimedialny słownik ang-pol/pol-ang PWN Oxford;
Lic. jednostanowiskowa i wersja sieciowa
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
14.
15.
ponad milion angielskich i polskich jednostek leksykalnych, jasnych opisów ich znaczeń,
najczęstszych połączeń z innymi wyrazami, typowych użyć w konstrukcjach
gramatycznych i frazeologicznych,
wymowa nagrana w wersjach: brytyjskiej i amerykańskiej,
obszerne słownictwo ogólne,
terminy specjalistyczne,
gramatyka języka angielskiego i polskiego,
użyteczne zwroty i wyrażenia (m.in.: podziękowania, pozdrowienia, gratulacje,
przeprosiny, wyjaśnienia, polecenia itp.),
zasady korespondencji (prywatnej, biznesowej, z podróży, dotyczącej życia codziennego
i pracy),
słownictwo i zwroty z wybranych dziedzin,
pisownia fonetyczna,
brytyjskie i amerykańskie jednostki miar.
integracja z wielkimi słownikami PWN,
szybsze tłumaczenie dokumentów – łatwy i szybki sposób wyszukania haseł w bardzo
dużym zasobie słów,
błyskawiczny podgląd znaczenia słów – słownik umożliwia sprawdzenia znaczenia słów
w tekstach zapisanych w dowolnym formacie (np. MS Word, strony internetowe) bez
konieczności przechodzenia do słownika,
możliwość doskonalenia znajomości języka – materiały dodatkowe ułatwiające
posługiwanie się językiem angielskim,
automatyczne powiększanie słownika – opcja tworzenia dodatkowego słownika z
hasłami specjalistycznymi charakterystycznymi dla danej branży.
Licencja sieciowa CAL (Client Access Licence)
Bezterminowa licencji jednoczesnego dostępu.
Licencja jednostanowiskowa
Bezterminowa licencja jednostanowiskowa, słownik instalowany jest na wybranych stacjach
roboczych, a liczba instalacji odpowiada liczbie zakupionych licencji.
Poz. 4
Translatica 7+ Enterprise
Translatica 7+ Enterprise umożliwia automatyczne tłumaczenie tekstów i dokumentów dla pary
językowej:
1. polsko-angielskiej, angielsko-polskiej
2. polsko-niemieckiej, niemiecko-polski
3. polsko-rosyjskiej, rosyjsko-polskiej
Umożliwia tłumaczenie całych dokumentów w formatach:
1. dokumenty PDF (wyniki tłumaczenia w pliku doc)
Strona 19 z 103
2. pliki OpenDokument Text (ODT) i OpenDocument Spreadsheet (ODS) w programach
OpenOffice Writer i Calc
3. pliki Microsoft Office 2003, 2007 i 2010 – doc, docx, xls, xlsx, ppt, pptx w programach
Word, Excel i PowerPoint
4. e-maile w programach: Microsoft Outlook, Microsoft Outlook Express, Poczta system
Windows (Windows Mail)
5. strony www w programach Internet Explorer i Mozilla Firefox
Wymagania techniczne
1. System operacyjny: (32/64 bit) Windows XP, Vista, 7, 8
2. Sprzęt - wymaganie minimalne: procesor 1GHz, 512 MB RAM, 2GB wolnego miejsca na
HDD, napęd DVD, karta dźwiękowa
Strona 20 z 103
dla części zamówienia nr 2 –
Zakup oprogramowania do obróbki plików dźwiękowych
Lp.
Liczba
sztuk
/licencji
1.
SONY Sound forge PRO 10 lub równoważny
1
2.
SONY Vegas Pro 12 -64 bit lub równoważny
1
Poz. 1
Sony Vegas Pro 12 Build 563 64 bit
1.
Edycja Audio i Video,
2.
Kodowanie wieloformatowe,
3.
Tworzenie płyt CD, DVD i Blue – Ray z linii czasowej,
4.
Polecenia wytnij, kopiuj i wklej,
5.
Funkcjonalność przeciągnij i upuść,
6.
Edycja SD, HD i 3D,
7.
Animowane efekty tekstowe z funkcji Pro Type Titler,
8.
Edycja audio 24 bity, 192 khz,
9.
Kodowanie Dolby Digital AC-3,
10. Import z plików Photoshopa,
11. Obsługa kamer DV, HDV, XDCAM oraz Sony DVD 5,1,
12. Możliwość exportu do PSP,
13. Import i export do AVCHD,
14. Funkcja Sync Link,
15. Konwersja projektu do innych platform; AAF (Avid Pro Tools 10), XML (Apple Final
Cut Pro 7, Final Cut Pro X i davinci Resolve 8) i .prproj (Adobe Premiere Pro i After
Effects CS6.
Poz. 2
SONY Sound forge Pro 10
1.
Wspomaga pełną rozdzielczość plików 24-bit, 32 bit/54-bit float 192kHz dla możliwie
najwyższej jakości dźwięku.
2.
iZotope 64-bit SRC (zmiana częstotliwości próbkowania), MBIT + dither (zmiana
głębokości próbkowania) pozwala osiągnąć nieskazitelną jakość dźwięku przy jego
konwersji.
3.
Eksportuje pliki w Dolby Digital AC-3 i w wielokanałowym formacie Windows Media.
4.
Import i zapis w szerokim zestawie wideo formatów obejmujących: AVI, WMV, MOV,
MPEG-1 i MPEG-2.
Strona 21 z 103
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
Zsynchronizowany dźwięk i wideo do tworzenia produkcji multimedialnych.
Eksport plików do formatu MP3.
Nagrywanie CD w trybie DAO.
Lista edycyjna PQ Code.
Dodatkowa wtyczka Direct X.
Efekty VTS dla CD Tekstu.
32 kanały edycji.
Strona 22 z 103
dla części zamówienia nr 3 Zakup oprogramowania do tworzenia i obróbki dokumentów, plików
graficznych
Lp.
Liczba
sztuk
/licencji
1.
Abbyy FineReader 11 Professional Edition PL Win (BOX) lub równoważny
10
2.
Abbyy FineReader 11 Corporate Edition PL Win (BOX) lub równoważny
5
3.
Abbyy PDF Transformer 3,0 Pro PL Win (BOX) lub równoważny
14
4.
ACDSee 17 lub równoważny
2
5.
Adobe Acrobat Pro 11 PL Win (BOX) lub równoważny
18
6.
Adobe Acrobat Pro PL Win (BOX) update z 10 do 11
2
7.
Adobe Acrobat Standard PL Win update z 10 do 11
1
8.
Adobe Creative Suite 6 Design & Web Premium PL Win upgrade z CS5.5
1
9.
Adobe Creative Suite 6 Design & Web Premium WIN PL - upgrade z CS4
1
10.
Adobe Photoshop CS6 Win PL lub równoważny
1
11.
Adobe Photoshop CS6 Win PL -upgrade do CS6
1
12.
Arcsoft Panorama Maker 6 lub równoważny
2
13.
CorelDRAW Graphics Suite X6 PL Win (BOX) lub równoważny
4
14.
Corel Draw Graphics Suite PL Win -upgrade z X5 do X6
2
15.
Debut Video Capture Software Professional lub równoważny
1
16.
EditPad Pro (wersja polskojęzyczna) lub równoważny
1
17.
Adobe Photoshop LightRoom 5 –upgrade
1
Strona 23 z 103
18.
Nitro Pro9 lub równoważny
1
19.
Page Plus x7 –upgrade
3
20.
Screenshot Captor 4.5.0 lub równoważny
3
Póz. 1 ABBYY FineReader 11 Professional Edition Pl Win
1. wykrywanie tekstu na zdjęciach i konwersja na tekst z możliwością
kopiowania/zaznaczania,
2. automatyczne wykrywanie języków: Angielskiego, Polskiego, Francuskiego,
Niemieckiego, Hiszpańskiego, Włoskiego, Portugalskiego, Rosyjskiego i sprawdzanie
błędów w wybranych językach,
3. praca z dokumentami zawierającymi tekst w kilku językach,
4. zachowanie formatowania dokumentu (układu strony, osobne nagłówek oraz stopka,
numerowanie stron, spis treści z formatowaniem oraz automatycznie tworzonymi
odnośnikami, zachowanie hierarchii nagłówków),
5. odtworzenie numerowania linii, pieczęci i sygnatur,
6. zapis odtworzonej informacji jako formatowanie zgodne z oprogramowaniem Microsoft
Office,
7. eksport wyników skanowania do programów Microsoft Word, Excel, PowerPoint, Adobe
Reader/Acrobat oraz zapis jako PDF, PDF/A, HTML, Microsoft Word XML, DOC, DOCX,
RTF, XLS, XLSX, PPTX, CSV, TXT,
8. kompresja plików wynikowych PDF,
9. ochrona pliku PDF hasłem oraz blokowanie dostępu do wybranych operacji (drukowania,
edycji, kopiowania, dodawanie komentarzy, dodawanie/usuwanie stron) na danym
dokumencie,
10. korekta zniekształceń (pochylenia, obrócenia) wynikających z perspektywy, z której było
zrobione źródłowe zdjęcie,
11. poprawa szumu ISO oraz rozmycia w skanowanym obrazie,
12. automatyczne wykrycie rozdzielczości obrazu,
13. narzędzia do obracania i odwracania obrazu,
14. rozpoznawanie kodów paskowych 1-D oraz 2-D,
15. możliwość automatyzacji wybranych, często używanych czynności,
16. integracja z linią komend,
17. możliwość instalacji sieciowej na wielu komputerach (wsparcie Microsoft Systems
Management Server),
18. narzędzia wspierające zarządzanie licencjami na wielu komputerach,
19. duża dokładność skanowanego tekstu.
20. precyzyjne odtwarzanie nagłówków, stopki, numerowania stron i spisu treści w
dokumentach programu Microsoft i plikach ODT programu Writer z pakietu
OpenOffice.org,
21. możliwość przetwarzania dużych partii dokumentów oraz szybkiego sortowania i
rozdzielania
22. stron pomiędzy poszczególne dokumenty,
23. przeglądanie, modyfikowanie i scalanie stylów tekstu w całym dokumencie,
24. dołączone dodatkowo oprogramowanie ABBYY Screenshot Reader
Strona 24 z 103
Poz. 2
ABBYY FineReader 11 Corporate Edition Pl Win BOX
1. wykrywanie tekstu na zdjęciach i konwersja na tekst z możliwością
kopiowania/zaznaczania,
2. automatyczne wykrywanie języków: Angielskiego, Polskiego, Francuskiego,
Niemieckiego, Hiszpańskiego, Włoskiego, Portugalskiego, Rosyjskiego i sprawdzanie
błędów w wybranych językach,
3. praca z dokumentami zawierającymi tekst w kilku językach,
4. zachowanie formatowania dokumentu (układu strony, osobne nagłówek oraz stopka,
numerowanie stron, spis treści z formatowaniem oraz automatycznie tworzonymi
odnośnikami, zachowanie hierarchii nagłówków),
5. odtworzenie numerowania linii, pieczęci i sygnatur,
6. zapis odtworzonej informacji jako formatowanie zgodne z oprogramowaniem Microsoft
Office,
7. eksport wyników skanowania do programów Microsoft Word, Excel, PowerPoint, Adobe
Reader/Acrobat oraz zapis jako PDF, PDF/A, HTML, Microsoft Word XML, DOC, DOCX,
RTF, XLS, XLSX, PPTX, CSV, TXT,
8. kompresja plików wynikowych PDF,
edycji, kopiowania, dodawanie komentarzy, dodawanie/usuwanie stron) na danym
dokumencie,
10. korekta zniekształceń (pochylenia, obrócenia) wynikających z perspektywy, z której było
zrobione źródłowe zdjęcie,
11. poprawa szumu ISO oraz rozmycia w skanowanym obrazie,
12. automatyczne wykrycie rozdzielczości obrazu,
13. narzędzia do obracania i odwracania obrazu,
14. rozpoznawanie kodów paskowych 1-D oraz 2-D,
15. możliwość automatyzacji wybranych, często używanych czynności,
16. integracja z linią komend,
17. możliwość instalacji sieciowej na wielu komputerach (wsparcie Microsoft Systems
Management Server),
18. narzędzia wspierające zarządzanie licencjami na wielu komputerach,
19. duża dokładność skanowanego tekstu,
20. praca w sieci.
Wymagania techniczne:
1. wykorzystanie zasobów systemów wieloprocesorowych,
2. system operacyjny Windows,
3. możliwość instalacji na dowolnej ilości stanowisk w sieci,
4. dołączone dodatkowo oprogramowanie ABBYY Screenshot Reader.
Poz. 3
ABBYY PDF Transformer 3.0 Pl Win
1. tworzenie i konwertowanie plików PDF,
2. tworzenie plików PDF z dowolnego programu,
3. wykrywanie tekstu w graficznych plikach PDF (OCR) ze wsparciem m.in. języków:
Angielski, Polski, Francuski, Niemiecki, Hiszpański, Włoski, Portugalski, Rosyjski, Czeski
oraz automatycznym wykrywaniem języka w tym w dokumentach zawierających tekst w
Strona 25 z 103
kilku językach w celu stworzenia tekstowego pliku PDF (z możliwością zaznaczania i
kopiowania tekstu),
4. trwałe usuwanie wybranej informacji (tzw. metadane) z pliku PDF,
5. konwertowanie dokumentów pdf na format plików programów Microsoft Office z
zachowaniem układu strony (w tym nagłówki, stopki, numery stron, style czcionek,
czcionek, odnośników – np. spisu treści) oraz uwzględnieniem układu całego
dokumentu,
6. możliwość eksportu tabel z dokumentu PDF do pliku Microsoft Excel,
7. wyjściowe formaty plików:.dox, .docx, .rtf, .xls, .xlsx, .ppt, .pptx, .txt, .html, .pdf,
8. konwertowanie plików pakietu Microsoft Office (.doc, .docx, .rtf, .xls, .xlsx, .ppt, .pptx,
.vsd, .vsdx) do formatu PDF z zachowaniem metadanych,
9. możliwość konwersji całych plików oraz wybranych ich fragmentów,
10. łączenie wielu dokumentów w różnych formatach w jeden plik PDF,
11. usuwanie obrazów z dokumentu,
12. dostosowanie jakości i wielkości zapisywanego pliku,
13. integracja z Microsoft Windows Explorer,
14. dodawanie ‘pieczęci’/znacznika do dokumentów,
15. zapis dokumentów zgodnych ze standardem PDF/A,
edycji, kopiowania) na danym dokumencie.
Poz. 4
ACDSee 17
Program do zarządzania, edycji i udostępniania swoich zdjęć umożliwiający w łatwy sposób
organizować zdjęcia, poprawiać je i publikować w Internecie. Program posiada możliwość edycji
zdjęć, poprawiania kolorów, wyostrzania wybranych fragmentów zdjęć, posiądą możliwość
udostępniania i publikowania zdjęć także w chmurze ACDSee Online. Pozwala na szybkie
wyszukiwania i podgląd zdjęć oraz ich kategoryzowanie.
1. Organizowanie - tworzenie kategorii, dodawanie hierarchicznych słów kluczowych i
ocenianie zdjęć, tagowanie zdjęć i umieszczanie kolorowych etykiet oraz możliwość
importu zdjęć z aparatu lub karty pamięci.
2. Wyszukiwanie - posiada szybkie wyszukiwanie zdjęć poprzez wpisywanie fraz,
wyszukiwanie w wybranych folderach, tworzenie zaawansowanych kryteriów wyszukiwania
i podgląd informacji o zdjęciach.
3. Szybki podgląd - bardzo szybki podgląd zdjęć, podgląd szczegółowych informacji o
fotografiach oraz pełnoekranowy podgląd zdjęć.
4. Łatwa edycja - wygładzanie elementów na fotografiach na całym zdjęciu bądź tylko na jego
fragmentach, poprawianie ekspozycji, kolorów i dodawanie specjalnych efektów.
5. Ustawianie światła i kolorów - zmiana jasności zdjęć poprzez opatentowaną technologię
LCE, usuwanie rozjaśnień i innych niepożądanych efektów.
6. Udostępnianie - umożliwia wiele sposób publikowania zdjęć od e-maila do iPhone / iPada,
możliwość wysyłania zdjęć do chmury ACDSee Online z darmową 10 GB przestrzenią
dyskową.
Poz. 5
Adobe Acrobat XI Pro PL Win
1. możliwość otwierania plików PDF w bezpiecznym środowisku (sandbox),
2. zaawansowane przeszukiwanie dokumentów PDF (wyrazy, frazy, wzorce),
Strona 26 z 103
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
14.
15.
16.
17.
18.
19.
20.
21.
22.
23.
24.
25.
26.
integracja i usprawnienie tworzenia plików PDF z poziomu programów Microsoft Word,
Excel, PowerPoint, Publisher, Access, Outlook, klienta poczty IBM Lotus Notes oraz z
przeglądarek Internet Explorer, Firefox,
integracja i usprawnienie tworzenia plików PDF z poziomu programów Microsoft Project
oraz Autodesk AutoCAD,
tworzenie plików PDF z dowolnego programu,
edycja plików PDF,
konwersja plików PDF na pliki programów Microsoft Word i Excel z zachowaniem układu
strony, formatowania, czcionek oraz tabel,
skanowanie papierowych dokumentów i ich zapis jako tekstowy PDF (z możliwością
zaznaczania i kopiowania tekstu),
łączenie danych z kilku plików w różnych formatach i ich zapis w formacie PDF,
przygotowywanie plików PDF do wydruków w wysokiej jakości,
funkcja dodawania komentarzy i notatek do plików PDF, zakreślanie i uwypuklanie
wybranych fragmentów,
sprawne wyszukiwanie komentarzy (z możliwością wyszczególnienia nieprzeczytanych),
możliwość podglądu komentarzy, uwag i notatek utworzonych przez inne osoby na
udostępnionych przez siebie dokumentach,
dodawanie materiałów audio i wideo do plików PDF,
tworzenie formularzy w plikach PDF z umożliwieniem wypełnienia ich odbiorcom,
wykorzystanie istniejących plików i papierowych dokumentów przy wypełnianiu formularzy
eksport wyników formularzy do arkuszy kalkulacyjnych,
tworzenie makr, umożliwiających automatyczne wykonywanie kilkukrotnie tych samych
czynności oraz możliwość ich importu lub udostępniania innym,
pokazywanie różnic pomiędzy dwiema wersjami dokumentu PDF,
dodawanie podpisów cyfrowych (potwierdzenie tożsamości autora i dowód nie
modyfikowania pliku) oraz znaczników czasowych do plików PDF,
ochrona pliku PDF hasłem oraz blokowanie dostępu do wybranych operacji (drukowania,
edycji, kopiowania) na danym dokumencie,
umożliwienie cyfrowego podpisywania dokumentów i wypełnionych formularzy,
trwałe usuwanie wybranej informacji (tzw. metadane) z pliku PDF,
obsługa plików PDF zgodnych ze standardem ISO 32000tworzenie dokumentów zgodnych
ze standardami ISO PDF/A-1, PDF/A-2, PDF/E, PDF/X oraz sprawdzanie zgodności innych
dokumentów z w/w normami,
narzędzia usprawniające wdrażanie oprogramowania firmach na kilku stanowiskach,
współpraca z programem Microsoft SCCM (System Center Configuration Manager).
Poz. 10 Adobe Photoshop CS6 Win PL
1.
2.
3.
tworzenie i edycja obrazów
wsparcie dla plików .psd
wsparcie dla plików .3ds, .ai, .pix, .iff, .tdi, .avi, .bmp, .rle, .dib, ..tif, .crw, .nef, .raf, .orf, .mrw,
.dcr, .mos, .raw, .pef, .srf, .dng, .x3f, .cr2, .erf, .sr2, .kdc, .mfw, .mef, .arw, .srw, .cin, .dae,
.gif, .dcm, .dng, .img, .eps, .flm, .kmz, .jpg, .pcd, .psb, .exr, .pcx, .pdf, .psd, .pct, .rsr, .pxr,
.png, .pbm, .hdr, .sct, .tga, .tif, .u3d, .obj, .wbm, .mtx.
Edycja obrazów:
1. obsługa warstw oraz opcje interakcji między nimi (mieszania)
2. automatyczne wyrównywanie warstw
3. niwelacja wpływu obiektywu na zdjęcie
4. poziomowanie zdjęcia
Strona 27 z 103
5.
6.
ziarno addytywne
edycja położenia, układu obiektu (np. zmiana pozycji ciała/postaci) (‘Puppet Warp’) lub
równoważna
7. dokładne wykrywanie krawędzi obiektów (technologia Truer Edge). ‘lub równoważna
8. ujednolicenie koloru wewnątrz zaznaczenia
9. zaznaczanie i przenoszenie/skalowanie obiektów, wypełniając automatycznie tło w ich
miejscu w oparciu o otoczenie
10. skalowanie obrazu z zachowaniem wielkości pewnych jego elementów
11. edytowanie obrazów jak obiektów 3d oraz dodawanie nowych obiektów 3d (głębia pola,
obsługa oświetlenia i cieniowania)
12. wsparcie dla dodatków rozszerzających funkcjonalność
Illustrator:
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
tworzenie grafiki wektorowej (w tym automatyczne tworzenie obiektów na podstawie
obrazów rastrowych,
‘pędzle’ (charakterystyczne dla grafiki rastrowej) oraz efekty rastrowe z zachowaniem
wektorowej formy obrazu
zachowanie perspektywy w tworzonych obrazach
zaawansowane tworzenie tekstów
możliwość usuwania fragmentów obrazów jak narzędzie ‘gumka’ w grafice rastrowej
zapis obrazów niezależnych od rozdzielczości
zintegrowana możliwość tworzenia i edycji animacji flash
wsparcie dla HTML5, CSS3 i wykorzystania plików wektorowych .svg na stronach
internetowych
InDesign:
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
tworzenie gazet / broszur / plakatów w tym interaktywnych z elementami audio/wideo
tworzenie tekstu w kilku kolumnach, akapitów jedno- i wielokolumnowych
możliwość wyrównywania obiektów do siatki
obsługa słownika Hunspell
różne rozmiary stron w jednym pliku
import danych z plików programów Microsoft Word, plików rtf, pdf z możliwością
zachowania formatowania tabel
import danych z programu Microsoft Excel (w tym tylko konkretnych komórek) z
możliwością zachowania formatowania tabeli
możliwość dostosowania formatowania na kilku podobnych blokach tekstu
zapis plików w formatach PDF, HTML, EPUB, JPEG oraz jako animacji flash
Flash Professional, Builder:
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
tworzenie i edycja projektów Adobe Flash
wsparcie dla Adobe Air 2.5 i Adobe Flash Player 10.2
wsparcie dla Apple iOS
wsparcie dla ActionScript 3.0
tworzenie animacji opartych o obiekty
przekształcenia obiektów 3d
wsparcie dla warstw oraz kopiowanie warstw pomiędzy projektami
dodawanie dźwięków i filmów do projektów Flash
możliwość kompilacji kodu z linii komend
automatyczne generowanie i edycja kodu animacji
Strona 28 z 103
11.
12.
13.
14.
podgląd oraz debugowanie projektu
testowanie wydajności i optymalizacja animacji flash
dostosowanie animacji do różnych rozmiarów ekranu
testowanie aplikacji na docelowym urządzeniu przez USB
Catalyst:
1. tworzenie aplikacji Adobe Flex
Dreamweaver:
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
14.
15.
tworzenie i edycja stron internetowych, interfejsów webowych i elementów flash
wsparcie dla ActionScript, ASP, ASP.NET, ASP JavaScript, C#, CSS, ColdFusion, EDML,
XHTML, XML, HTML, Java, JavaScript, JSP, PHP, VB, VBScript, WML
wsparcie – co najmniej kolorowanie i podpowiadanie składni
wsparcie dla HTML5 i CSS3
walidacja kodu w oparciu o standardy W3C
możliwość korzystania z platform CMS – WordPress, Joomla!, Drupal
tworzenie własnych podpowiedzi kodu PHP
podpowiadanie kodu dopasowane do stron
inspekcja i kontrola kodu CSS przez wyświetlenie jej w formie graficznej jako schematu
blokowego
dostosowanie stron internetowych do różnych urządzeń (w tym telefonów, tabletów) i
różnych rozdzielczości
funkcja sprawdzania błędów językowych
podgląd wynikowej strony internetowej na różnych urządzeniach i przeglądarkach (np.
przez internetowy serwis Adobe Browser Lab)
możliwość przesyłania plików na tworzoną stronę przez FTP, FTPS i FTPeS
obsługa SubVersion 1.7
tworzenie aplikacji na systemy Android i iOS w oparciu o istniejący kod HTML
Bridge:
1.
2.
eksport dowolnego dokumentu do pliku .jpg
zmiana nazw wielu plików lub wybranych plików w oparciu o określony schemat
Device Central:
1.
2.
3.
1.
kontrola prac nad wieloma projektami
emulacja urządzeń mobilnych w celu testowania tworzonych stron i aplikacji
wsparcie dla różnych profili urządzeń
system operacyjny Windows
Poz. 12 Arcsoft Panorama Maker
Arcsoft Panorama Maker umożliwia przekształcenie luźnych zdjęć w fotografie panoramiczne.
Po wybraniu zdjęć program automatycznie wyszukuje zbieżne punkty i układa jeden
panoramiczny obraz. Arcsoft Panorama Maker pracuje w kilku trybach: łączenie w poziomie, w
pionie, oraz w kilku rzędach. Dodatkowy tryb 360º pozwala na utworzenie obrazu, który
użytkownik zobaczyłby w rzeczywistości obracając się dokoła własnej osi. Program umożliwia
ręczną korektę sposobu łączenia fotografii oraz zachodzących na siebie obszarów.
Strona 29 z 103
Arcsoft Panorama Maker obsługuje najpopularniejsze formaty graficzne, może dodać teksty lub
ramki a następnie wydrukować efekty pracy. Aplikacja pracuje także z materiałem wideo - może
z pojedynczych klatek stworzyć obrazy panoramiczne.
Obsługiwane formaty:
Import:
Eksport:
JPG, JPEG, TIF, TIFF, BMP, FPX, PCX, TGA
JPG, JPEG, TIF, TIFF, BMP, TGA, MOV, HTM, HTML
Poz. 13 Corel Draw Graphics Suite X6 PL Win Box
- tworzenie oraz edycja obrazów i grafiki,
- wsparcie dla formatów .cdr, .cdx, .cdt, .cpt, .cmx (zgodność plików pakietu CorelDraw
wersji 7 do X5), .eps, .ai, .wmf, .ttf, .jpeg, .jp2, .bmp, .gif, .png (wraz z
przezroczystością), .tif, .psd .pcx, .tga, .img, .mac, .xpm, .wpd, .wp5, .wp4, .wsd, .pdf,
.svg, .xcf, .pct, .dxf, .dwg, .raw, .doc, .ppt,
- eksport do pliku PDF z możliwością ochrony dokumentu hasłem,
- tworzenie i edycja grafiki wektorowej oraz rastrowej,
- konwertowanie bitmap na obrazy wektorowe z możliwością pomijania lub łączenia
wybranych kolorów,
- konwertowanie palety kolorów pomiędzy RGB a CMYK,
- tworzenie prostych animacji flash,
- podział obrazu na warstwy,
- detekcja krawędzi i rozmiaru obiektu,
- praca z wielostronowymi dokumentami (w tym ciągły tekst na kilku stronach),
- tworzenie przybliżonych krzywych w oparciu o ciąg punktów (równoważne do narzędzia
B-Spline z CorelDraw X5,
- możliwość zaokrąglania dowolnych rogów obrazu,
- modyfikacja pędzli,
- wypełnienie tekstu gradientem,
- możliwość nakładania efektów na obraz rastrowy,
- tworzenie i modyfikacja diagramów,
- edycja i zapis palety kolorów, wykrywanie palety kolorów obrazu,
- możliwość nagrywania, tworzenia i wykorzystania makr Microsoft Visual Basic For
Applications,
- narzędzie wspierające robienie ‘zrzutów’ ekranu,
- narzędzie do tworzenia kodów paskowych,
- rozszerzalność programu za pomocą ‘wtyczek’,
- narzędzia OpenType
- Color Harmonies
- narzędzia do projektowania stron internetowych
- ramki PowerClip
- dołączona płyta z materiałami instruktażowymi.
-
platforma systemowa:
Windows XP, Windows 7
wykorzystanie zasobów systemów wieloprocesorowych
Strona 30 z 103
Poz. 15 Debut Video Capture Software Professional lub równoważny
Przedmiotem zamówienia jest zakup oprogramowania do rejestracji video funkcjonalnie
równoważnego z programem Debut Video Capture Software Professional firmy NCH
Software . Oprogramowanie musi współpracować z urządzeniem do rejestracji video typu
VGAUSB HR firmy Epiphan.
Oprogramowanie musi umożliwiać:
- przechwytywanie sygnału video oraz audio z lokalnego ekranu, kamery internetowej,
lub zewnętrznego urządzenia podłączonego do komputera poprzez złącze USB,
rejestrację strumienia video przez sieć IP,
- rejestrację przechwyconego obrazu na dysku lokalnym lub sieciowym w wybranym
katalogu ,
- w przypadku przechwytywania z lokalnego ekranu rejestrację obrazu z całego
ekranu, określonej przez użytkownika jego części, lub wskazanego okna rejestrację
przechwyconego obrazu w postaci sekwencji video o określonym czasie trwania z
automatycznym przypisywaniem nazwy plików zgodnie z określonym przez
użytkownika szablonem.
- przerwanie rejestracji video po przekroczenia progu zajętości dysku określanego
przez użytkownika.
- rejestrację przechwyconego obrazu w formatach minimum: avi, wmv , flv , mpg, mp4,
mov.
- rejestrację samego sygnału video lub razem z dźwiękiem, regulację rozdzielczości,
wielkości, ilości przechwyconych ramek rejestrowanego obrazu, jasności, kontrastu
oraz barwy,
- podczas rejestracji wyświetlanie czasu trwania rejestracji, nazwy pliku docelowego,
ilości utraconych ramek,
- wykonanie w dowolnym momencie zdjęć.
Poz. 16 EditPad Pro
-
Edycja dużych plików tekstowych otwieranie i edytowanie wielu plików tekstowych.
Brak ograniczeń co do liczby edytowanych plików.
Pliki tekstowe można grupować w projekty, co ułatwia ich otwieranie oraz edycję.
Polecenia można jednocześnie stosować na wszystkich plikach w danym projekcie.
Zarządzanie wieloma plikami tekstowymi oraz dużymi projektami
Menedżer plików pozwala zmieniać ich nazwę, przenosić je, kopiować oraz usuwać.
funkcja sprawdzania pisowni w wielu językach.
Opcja "Sprawdzanie pisowni na bieżąco"
Możliwość włączenia zaznaczania znalezionych fraz, zwijania wierszy oraz pomijania
znalezionych fraz bądź plików.
Możliwość zamiany zaznaczonego tekstu w pliku, projekcie lub we wszystkich plikach
wszystkich projektów.
Możliwość korzystania z wyrażeń regularnych oraz innych opcji, dzięki którym możliwe
jest dynamiczne wyszukiwanie i zamiana tekstu.
Makra uruchamiane za pomocą skrótów klawiaturowych
Podświetlanie składni. Kolorystykę można dowolnie zmieniać, by np. przypominała tę
stosowaną w CodeGearzie lub w Visual Studio IDE.
Możliwość wyświetlić szczegółowy układ struktury pliku oraz nawigację pomiędzy nimi.
Strona 31 z 103
-
-
Przechowywanie listy fragmentów tekstów, które można w każdej chwili wkleić do
edytowanego pliku.
Wbudowany klient FTP pozwalający przesyłać pliki na serwer internetowy bez uciekania
się do pomocy zewnętrznego programu.
Edytowanie pliku bezpośrednio na serwerze bez konieczności pobierania ich na dysk i
ponownego przesyłania na serwer.
Zestaw opcji zapisywania oraz tworzenia kopii zapasowych plików.
Porównanie dwóch plików, by sprawdzić czym się różnią lub jakie zmiany zostały
wprowadzone pomiędzy wykonaniem dwóch kopii zapasowych tego samego pliku.
Wyświetlanie różnic między plikami, łączy zawartość dwóch plików oraz potrafi wstawić
różnice bądź podobieństwa do nowego pliku
Zaznaczenia prostokątne, dzięki czemu można z łatwością edytować kolumny tekstu.
Każde polecenie, które można stosować do zaznaczania liniowego, działa również w
zaznaczaniu prostokątnym.
Kolumny można przemieszczać w prawo bądź w lewo, bloki tekstu można
przemieszczać w górę lub w dół, itd.
Podręczne polecenia alfabetycznego sortowania wierszy oraz usuwania zduplikowanych
wierszy
Podświetlanie adresów URL oraz adresy poczty elektronicznej w plikach tekstowych
Funkcje tworzenia statystyk tekstu
Wpisania znaków specjalnych, niedostępnych na klawiaturze
Obsługa zakończenia linii DOS/Windows, UNIX/Linux oraz Macintosh.
Możliwość otwierania i zapisywać pliki tekstowe zakodowane w Unicode (UTF-8, UTF16 and UTF-32), dowolnej stronie kodowej Windows, dowolnej stronie kodowej ISO8859 jak również w stronach kodowych DOS, KOI8 i EBCDIC.
Konwersja plików na dowolną stronę kodową.
Poz. 18 Nitro PDF Professional 9
-
kompletny pakiet do tworzenia, przeglądania, edycji oraz konwersji plików w formacie
PDF
Szeroką funkcjonalność od edycji plików po ich konwersję do różnych formatów.
Pozwala na konwersję PDF do formatu Microsoft Word / rich text.
Podczas konwersji zachowuje strukturę, kolorystykę oraz czcionki z oryginalnego
dokumentu
Możliwość edycji dokumentów PDF
Tworzenie dokumentów formularzy z polami do wpisania tekstu.
Hasłowanie plików
Łączenie plików PDF
Praca w systemie WINDOWS
Poz. 20 Screenshoot Captor 4,8 lub wyższy
Program do wykonywania zrzutów ekranu powinien posiadać lub umożliwiać:
- wykonywanie zrzutów stron internetowych (autoscroll) czy nietypowych okien aplikacji,
Strona 32 z 103
-
możliwość wykonywania zrzutów ekranu całego pulpitu aktywnego okna lub
zaznaczonego obszaru,
posiadać mechanizm automatycznego nadawania nazw plikom,
narzędzie obsługi konfiguracji wielomonitorowej,
format zapisu: BMP, JPG, PNG, GIF lub w formacie PDF,
zestaw filtrów pozwalających na wycinanie kształtów, dodawanie tekstu, strzałek,
wskazówek, efektów, filtrów itp.
możliwość samodzielnego ustawiania parametrów pracy,
możliwość zmiany nasycenia barw i kontrastu.
Strona 33 z 103
Zakup oprogramowania wspomagającego przygotowanie
zobrazowania przestrzennego terenu
Liczba
sztuk
/licencji
Lp.
1.
Geomedia Professional lub równoważny
1
2.
Geomedia Professional (WIN) licencja pływająca na 4 stanowiska lub
równoważny
1
3.
Google Earth Pro (Win) lub równoważny
7
Poz. 1 i 2
-
GEOMEDIA PROFESSIONAL (WIN)
analiza danych przestrzennych.
narzędzia do prowadzenia analiz, takich jak:
kwerendy dotyczące atrybutów i położenia obiektów,
wyznaczanie stref buforowych,
przestrzenne nakładanie warstw informacyjnych lub analiza tematyczna
tworzenie map i prezentacja w formie drukowanej, na ekranie monitora, na stronie
internetowej.
przechowywanie danych w plikach formatu GeoMedia oraz w systemach zarządzania
bazami danych takich jak: Oracle, Microsoft Access lub SQL Server.
obsługa formatów plików z danymi przestrzennymi: CAD oraz standardowe formaty
relacyjnych baz danych.
Funkcje:
General Functionality:
New GeoWorkspace / Open GeoWorkspace / Save GeoWorkspace / New connection
Data Management:
Libraries / Catalogs / Categories / Database utilities
Output:
Map book generation / Cartographic grid placement / Reference index grids / Map
composition environment / Map window printing
Presentation:
Thematic maps / Legend driven display / Enterprise styles / Advanced style creation /
Named styles
Analysis:
Strona 34 z 103
Address geocoding / Aggregation / Analytical merge / Attribute query / Attribute selection /
Buffer zoning / Coordinate geocoding / Dynamic analysis / Dynamic segmentation / LRS
precision location / Reference keyin / Reference readout / Find address / Functional
attributes / Generate base geometry / Geocode coordinates
Join:
Measure length and angle / Native query / Spatial difference / Spatial intersection /
Spatial query / Topology on demand / Union
Labeling:
Text placement / Automatic label generation / Interactive label with rotation options / Insert
leader lines / Find text conflicts
Placement / Editing:
Maintain relationships in feature placement and editing / Stream mode digitizing / Table
digitizing / Vector breaking on placement / editing / Precision coordinate key-ins /
Construction aids / Smart snapping / Integrated raster / vector snap
Feature Placement:
Multi-level undo / redo / Place linear features / Two-point lines / Consecutive two point
lines / Place point features / Orient to geometry / Place at angle / Rotate dynamically /
Place area features / Place circles / Place rectangle / Place rotated rectangle / Arc
Placement / Start, end, point on edge / Start, point on edge, end / Arc by center /
Precision keyin of parameters / Construction Aids / X,Y / Delta X, Delta Y / Delta X, Delta
Y from point / Distance and direction / Distance and direction from point / Distance along
feature / Distance / distance intersection / Bearing / bearing intersection / Constrain by
length / Constrain tangent / Azimuth / Bearing / Parallel to / Perpendicular to / Place at
offset / Deflection angle / Place orthogonal to / Insert traverse / Insert area by face / Insert
interactive area by face
Feature Edit:
Change feature class / Continue geometry / Copy feature / Copy parallel / Delete feature /
Delete geometry / Edit geometry / Fillet / Geometry information / Insert intersection /
Merge features / Move / Partial delete / Redigitize geometry / Reverse direction / Rotate /
Spin feature / Split features / Trim / extend / Trim / extend to intersection / Trim / extend
two lines to intersection
Validation and Cleanup:
Problem detection / Problem correction / Dynamic queued edit
Registration:
Image display / Image registration / Vector transformation (Rubber sheeting)
Attribute Manipulation:
Bulk attribute update / Calculate length, area, perimeter / Copy attributes / Copy previous
attribute values / Data window /
Default attribute values / Delayed attribution / Picklists / Update attributes using text
Read-Only Data Servers:
Access / ArcInfo binary / AutoCAD DWG, DXF / ESRI shape / Framme / MapInfo binary /
MGDM / MGE / Microstation DGN V7 / Microstation DGN V8 / OGC GML (available for
web download) / OGC WFS (available for web download) / OGC WMS (available for web
download) / Oracle Object / SmartStore / SQL Server / Text File
Read / Write Data Servers:
Access / Oracle Object / SQL Server
Export:
AutoCAD DWG / AutoCAD DXF / ESRI shape / MapInfo MIF / Microstation DGN / GML /
Oracle Object / Output to geoTIFF / Publish KML / SQL Server
Strona 35 z 103
-
komputer z procesorem 2 GHz
zalecane 4 GB pamięci RAM
około 1 GB wolnego miejsca na dysku
system Windows XP / Vista / 7 / 8
Poz. 3
Google Earth Professional
-
-
-
-
-
wyświetlanie na trójwymiarowym modelu kuli ziemskiej zdjęć satelitarnych, lotniczych,
oraz różnego rodzaju informacji geograficznych (m.in. współrzędnych kursora w układzie
WGS-84, wysokości terenu nad poziom morza),
aktualizowana przez producenta programu baza zdjęć lotniczych i satelitarnych i
obiektów geograficznych, nie wymagająca ingerencji ze strony użytkownika,
licencja do zastosowań komercyjnych,
praca w systemie operacyjnym Windows XP i nowszych wersjach Windows,
wyszukiwanie obiektów geograficznych z użyciem ich nazw,
wyszukiwanie i definiowanie punktów poprzez bezpośrednie wprowadzanie
współrzędnych w układzie WGS-84,
wyświetlanie nazw miejscowości i obiektów geograficznych,
wyświetlanie granic administracyjnych i tras komunikacyjnych,
możliwość wyświetlania modeli budynków w 3D,
możliwość nakładania przez użytkownika na wyświetlane zdjęcia satelitarne kolejnych
obrazów w postaci warstw (w tym warstw półprzeźroczystych, wymagany jest import
plików m.in. z formatów *.jpg, *.tif, *.gif, *.bmp, *.png),
importowanie danych z aplikacji typu GIS - możliwość nakładania przez użytkownika na
wyświetlane zdjęcia obiektów pochodzących z zaimportowanych plików m.in.: ESRI
Shape (*.shp), MicroStation (*.dgn), GeoTIFF (*.tif),
nawigacja 3D (dowolna zmiana położenia oraz wysokości i kąta widzenia powierzchni
Ziemi przez obserwatora),
pomiary (w różnych jednostkach miar): odległości między zaznaczonymi dwoma lub
więcej punktami; obwodu i powierzchni wielokąta; promienia, powierzchni i obwodu
okręgu,
przechowywanie bazy punktów zdefiniowanych przez użytkowania,
możliwość eksportu do pliku/importu bazy punktów zdefiniowanych przez użytkownika,
możliwość włączania/wyłączania przez użytkownika warstw i obiektów widocznych na
zobrazowaniu,
możliwość wydruków widocznego zobrazowania w dużej rozdzielczości ,
współpraca z odbiornikami GPS,
wbudowana przeglądarka internetowa.
Strona 36 z 103
Zakup oprogramowania dla systemu Mac OS
Lp.
Liczba
sztuk
/licencji
2.
Adobe Creative Suite MASTER COLLECTION ENG (MAC), update z 5,5 do
6
Aperture (MAC) lub równoważny
3.
Google Earth Pro (MAC) lub równoważny
2
4.
NIK Collection ANG (MAC) lub równoważny
1
5.
Roxio Toast Titanium Pro (MAC) lub równoważny
2
1.
Poz. 2
2
2
Aperture (MAC)
Obsługa następujących formatów:
- ARW, .CR2, .CRW, .MOS, .NEF, .RAF, .RAW, .SRW, .TIF, .OLY, .FFF, .3FR, .DNG
- Zgodne ze wszystkimi powszechnie używanymi formatami: JPEG, GIF, TIFF, PNG, PDF, PSD
- Import grafiki bezpośrednio z urządzeń przechowujących dane: CompactFlash I, II i
Microdrive, Memory Stick i Memory Stick Duo Secure Digital, MultiMedia i SmartMedia Karty xD
Picture
-
Full-Screen Projects View
Full-Screen Browser
Library Path Navigator
Full Screen View Brightness Control
Simplified Filmstrip
Snap-to-Edge
Simplified Import Window
Recent Destinations
Adjustment Presets on Import
Autosplit Projects
Autosplit Headers
Default Import Location
Selection Checkboxes
Preview Images Before Import
Double-Click to Close Column
Browser
Expanded EXIF Data in Import
Window
-
Adjust During Import
Customisable Project Order
Select Multiple Items in Library
Inspector
Flagged Items
Colour Labels
Converts Colour Labels in Finder
Aperture Trash
Project Info
Library Inspector Filtering
Show in Project
Duplicate Project Structure
Specify Sort Order in Library
Inspector
Reveal Library
Version-Stacking Options
Project Merging
Merge and Sync Libraries
Strona 37 z 103
-
New Project Options
Create Metadata Presets on Import
Filter File Types
Locked/Flagged Image Support
Backup on Import
Faster Thumbnails on Import
RAW+JPEG Import
Import Matching RAW
Actions on Import
Drag and Drop from Import Window
Drop on Aperture Icon to Import
Editable Rating, Label and Flag
Controls in Metadata Pane
Large Caption Metadata View
IPTC Date Created “Date Picker”
Modeless Reordering of Fields in
Metadata Pane
Metadata Pane Map
Selectable Location Names
Metadata Overlays Button
Simplified Custom Field Creation
Search by Photo Usage
Search for Attachments
Search by Place
Search by Face
Search for Externally Edited Photos
Search by Label
Search by File Type
Search by Album Name or Project
Path
Improved Search by Text
Quick Label Filtering
Smart Album Scoping
Nondestructive Brushes
Support
for
Pressure-Sensitive
Tablets
Detect Edges
Feather Tool
Brush Overlays
Brush Ranges
Search by Label
Search by File Type
Search by Album Name or Project
Path
Improved Search by Text
Quick Label Filtering
Smart Album Scoping
Nondestructive Brushes
Support
for
Pressure-Sensitive
Tablets
Detect Edges
-
Export as Library
Fast Library Switching
Recent Libraries Menu
Library Chooser
Project Grouping
Navigating Project Groups
More Project Sorting Options
Expand
and
Collapse
Library
Elements
Library Name Display
Easier Project and Album Naming
Choose RAW or JPEG as Master
Metadata/Adjustments
Sync
for
RAW+JPEG Pairs
Aperture Library First Aid
iLife/iWork Preview Sharing
Camera “LCD” Panel
IPTC Core Metadata Support
Write IPTC Metadata to Master
Batch Rename Masters
Import XMP Sidecar Data
Sizes Displayed in Megapixels
Visual Feedback When Keywording
New Default Metadata Views
Improved Editing of Metadata Views
Focus Points
Editable Rating, Label and Flag
Controls in Metadata Pane
Large Caption Metadata View
IPTC Date Created “Date Picker”
Modeless Reordering of Fields in
Metadata Pane
Metadata Pane Map
Selectable Location Names
Metadata Overlays Button
Simplified Custom Field Creation
Search by Photo Usage
Search for Attachments
Search by Place
Search by Face
Search for Externally Edited Photos
Brush Ranges
Apply/Clear/Invert Brush Strokes
Adjustment Presets
Live Previews
Add/Replace Preset
Autofix Preset Support
Support for Brushes in Presets
Improved Histogram
White Balance Shortcut
Adjustments Pop-up Menu
Strona 38 z 103
-
Feather Tool
Brush Overlays
Linear or Gamma-Corrected Mode
Range Support in Curves Tool
Quick Brushes
Skin Smoothing
Edit with Plug-in Menu Item
Polarize
Intensify Contrast (Overlay) Filter
Tint
Blur
Halo Reduction
Vanishing HUD
Zoom Navigator
Dodge and Burn Brushes
External Editor Menu Item
Set Colour Space for External Editor
Variable-Level Zoom
Keyboard Zooming
Visible Switch to Show Crop Guides
Output
Megapixel
Size
when
Cropping
Batch Apply Adjustments
Face Detection and Recognition
Show Unnamed Faces
Detect Missing Faces
Faces Background
View Faces by Project, Album or
Folder
Limit Suggestions to Project
Export Names as Keywords
Set Poster Frame for Video Clips
Slideshow Themes
Saved Slideshows
Slideshow Skimming
Transitions
Borders and Insets with Fit or Fill
Cropping
Custom Ken Burns Effect
Text on Slides
Main Titles
Slideshow Display Preference
Set Aspect Ratio
Aperture Audio Browser
Audio Controls
Automatic Ducking
Secondary Audio Track
Insert Blank Slide
Record Slide Durations
Distribute Slide Timing
Fit Selected Slides to Audio Track
-
Create
Multiple
Instances
of
Adjustments
New Auto Buttons
Chromatic Aberration Filter
Powerful New Curves Tool
Enable/Disable Faces
Places
Interactive Google Maps
Map Zoom Navigator
View Places by Project, Album or
Folder
Drag and Drop to Add Locations
Consolidated Search Results
Show/Hide Location Badges
Support for GPS Track Logs
Support for iPhone Photo GPS
Locations
Places Path Navigator
Move Pins to Relocate
Command-Drag to Zoom
Remove Location
Map + Photos View
Show/Hide Tracks and Waypoints
Show Unplaced Photos
Smart Album View
Manage Places
Video Support
Audio Support
Clip Trimming
External Editors
Space Bar Playback
Create JPEG from Frame
Import Audio Attachments
Audio Attachment Player
Attach Audio File
Detach Audio File
A/V Rating, Keywords and Labels
A/V Metadata
Crop Image to Fill
Borders
Custom Headers
Automatic Page Numbering
Comment Lines
N-up Printing
Print-Only Adjustments
Print Metadata
Set Metadata Font and Size
Print Watermarks
Rendering Intent Control
Additional Properties
Image Adjustment Preset Class
Strona 39 z 103
-
Export Slideshow as Movie
Video Support
New Book Themes
Simplified Book Editing Tools
Photo Book Plug-ins
Custom Printing Presets
Interactive Layout Tools
Rulers
Same Photo Per Page
-
Access to the Trash Folder
Remove Adjustments
Update from Masters
Enhanced Sliders and Buttons
Larger Fonts
View Buttons in Toolbar
Redesigned Toolbar Icons
- System operacyjny: Mac OS X v 10.5.8 lub 10.6.2 lub nowsza wersja
- Pamięć RAM: 1GB, dla Mac Pro 2GB
- Napęd DVD do instalacji oprogramowania; 1GB wolnego miejsca na dysku na instalację
programu i dokumentacji; 7GB wolnego miejsca na dysku dla Sample Library
Poz. 3
Google Earth Pro
Jak Część nr 4 pozycja 3.
Poz. 4
NIK Collection (MAC)
- komputer Mac ® z procesorem Intel ®
- 1 GB pamięci RAM (2 GB pamięci RAM zalecane)
- Mac OS ® X 10.5 lub 10.6
- Około 2 GB wolnego miejsca na dysku
- napęd DVD.
Komponenty:
- HDR Efex Pro 2 - From natural to artistic, explore the full potential of HDR photography.
- Silver Efex Pro 2 - Master the art of black-and-white photography with darkrooominspired controls.
- Sharpener Pro 3 - Bring out hidden details consistently with the professional's choice for
image sharpening.
- Color Efex Pro 4 - A comprehensive set of filters for color correction, retouching, and
creative effects.
- Viveza 2 - Selectively adjust the color and tonality of your images without complicated
masks or selections.
- Dfine 2 - Improve your images with noise reduction tailored to your camera.
Poz. 5
RoxioToast Pro (MAC)
- kopiowanie płyt CD, DVD i Blu-ray, w tym tworzenie płyt audio CD za pomocą jednego
kliknięcia.
- nagrywanie danych muzyki, wideo, zdjęć i na płytach CD, DVD lub Blu-ray
- tworzenie dużych projektów z wielu dysków
- archiwizacja do 50 GB na HD Blu-ray
Strona 40 z 103
kopiowanie i nagrywanie płyt równocześnie na wielu dyskach
kopiowanie HD video bezpośrednio z kamery na płytę za pomocą jednego kliknięcia
nagrywanie filmów i muzyki z dowolnego miejsca - z Internetu, urządzeń przenośnych,
płyt CD, LPs i kaset, oraz aplikacji uruchamianych na komputerze Mac
- konwersja wideo w formacie H.264 Z EyeTV tuner, flip kamery video, DVD, itp. nagrania
wideo do odtwarzania na iPadzie, iPhone i innych przenośnych odtwarzaczy
- konwersja Wideo HD w formatach FLV lub F4V dla Adobe Flash, MKV, Export i DivX
Plus
- funkcja ekstrakcji i konwersji z płyt DVD-Video na wybrany format
- Web Video w trybie offline, zapisywanie, nagrywanie na płytę DVD, oraz konwersja do
innych formatów video
- udostępnianie Video na YouTube, Facebook czy Vimeo. automatyczne umieszczanie
linki do filmów z YouTube na Twitter
- konwersja video i publikacja materiałów na Facebook, YouTube czy Vimeo
dodatkowo zawiera:
- oprogramowanie do edycji zdjęć
- oprogramowanie do automatycznego usuwania szumów, takich jak wiatr, syczenie,
zadrapania i trzaski z: płyty, kasety lub ścieżki dźwiękowej audio.
- oprogramowanie umożliwiające łatwe komponowanie wyrafinowanej muzyki do filmów
wideo i pokazu slajdów.
- Plugin BD-11 video authoringu w HD na płytach Blu-ray Disc
- komputer Mac ® z procesorem Intel ®
- 1 GB pamięci RAM (2 GB pamięci RAM zalecane)
- Mac OS ® X 10.5 lub 10.6
- Około 5 GB wolnego miejsca na dysku
- napęd DVD.
-
Strona 41 z 103
Zakup oprogramowania do trwałego i bezpiecznego usuwania
informacji oraz do zarządzania przestrzenią dyskową
Lp.
Liczba
sztuk
/licencji
1.
BCWipe lub równoważny
5
2.
BCWipe Total WipeOut lub równoważny
5
3.
MiniTool® Partition Wizard Enterprise Edition 8.1.1 lub równoważny
1
4.
EaseUS® Partition Master Unlimited lub równoważny
1
Poz. 1
BCWipe
- Trwałe usunięcie pliku, folderu lub grupy folderów.
- Wymazanie/wykasowanie ścieżek dostępu do wcześniej skasowanych plików.
- Wymazanie/wykasowanie Swap Files - Swap Files
- Wymazanie/wykasowanie Empty Directory Entries
- Wymazanie/wykasowanie File Slacks w celu zmniejszenia rzeczywistej zajętości dysku
- Wielokrotne nadpisywanie usuniętych plików
- Liczba nadpisań definiowana przez użytkownika
- Minimum 7 - krotne nadpisanie z weryfikacją
- Kasowanie danych z partycji systemowej, BOOT-owalnej
- Uruchamianie z HDD, CD i USB
- Pełna integracja ze środowiskiem Windows.
Poz. 2
BCWipe Total WipeOut
-
Kasowanie danych z partycji systemowej, BOOT-owalnej
Uruchamianie z HDD, CD i USB
Pełna integracja ze środowiskiem Windows.
Poz. 3 MiniTool® Partition Wizard Enterprise Edition 8.1.1
Strona 42 z 103
1. Pełne zarządzanie partycjami
- tworzenie,
- kasowanie
- bezpieczne kasowanie partycji i danych
- przeglądanie zawartości partycji
- zmiana rozmiarów partycji bez utraty danych
- konwersja NTFS do FAT
- konwersja dysków MBR na GPT
2. Konwersja dysków GPT na MBR
3. Konwersja dynamicznych dysków GPT na woluminy proste
4. Konwersja dysków dynamicznych na proste
5. Odbudowa MBR
6. Kopiowanie dynamicznych woluminów dyskowych
7. Kopiowanie dysków UEFI boot
8. Przenoszenie dysków boot i systemowych dla dysków dynamicznych
9. Pełne wsparcie dla UEFI Boot
10. Rozszerzanie partycji w jednym kroku
11. Bezpieczny podział jednej partycji na dwie
12. Pełne wsparcie dla dysków o rozmiarze sektora 4096 bajtów
13. Bezpieczne wyrównywanie partycji
14. Wsparcie dla RAID w systemach Windows
15. Technologia ochrony danych
16. Test powierzchni dysku twardego
17. Test partycji
18. Możliwość zmiany numery seryjnego partycji
19. Zmiana ID partycji
20. Zmiana rozmiaru klastra
21. Zmiana partycji primary na logical i odwrotnie
22. Łączenie partycji w jedną bez utraty danych
23. Rozszerzanie partycji na „gorąco” bez konieczności restartu
24. Pełne wsparcie dla dynamicznych woluminów dyskowych Windows
25. Bootowalne środowisko rescue CD Linux oraz WinPE
- system operacyjny Windows 2000, 2003, 2008, 2008-R2, 2012, 2012-R2, XP, Vista,
Windows 7 and Windows 8.x
- wykorzystanie zasobów systemów wieloprocesorowych
- nielimitowana ilość stanowiska w ramach organizacji
- dostęp do uaktualnień „life-time” nieograniczony czasowo
Poz. 4
EaseUS® Partition Master Unlimited
1. Pełne zarządzanie partycjami
- tworzenie,
- kasowanie
- bezpieczne kasowanie partycji i danych
- przeglądanie zawartości partycji
- zmiana rozmiarów partycji bez utraty danych
2. Konwersja NTFS do FAT
3. Konwersja dysków MBR na GPT
Strona 43 z 103
4. Konwersja dysków GPT na MBR
5. Konwersja dynamicznych dysków GPT na woluminy proste
6. Konwersja dysków dynamicznych na proste
7. Odbudowa MBR
8. Kopiowanie dynamicznych woluminów dyskowych
9. Kopiowanie dysków UEFI boot
10. Przenoszenie dysków boot i systemowych dla dysków dynamicznych
11. Pełne wsparcie dla UEFI Boot
12. Rozszerzanie partycji w jednym kroku
13. Bezpieczny podział jednej partycji na dwie
14. Pełne wsparcie dla dysków o rozmiarze sektora 4096 bajtów
15. Bezpieczne wyrównywanie partycji
16. Wsparcie dla RAID w systemach Windows
17. Technologia ochrony danych
18. Test powierzchni dysku twardego
19. Test partycji
20. Możliwość zmiany numery seryjnego partycji
21. Zmiana ID partycji
22. Zmiana rozmiaru klastra
23. Zmiana partycji primary na logical i odwrotnie
24. Łączenie partycji w jedną bez utraty danych
25. Rozszerzanie partycji na „gorąco” bez konieczności restartu
26. Pełne wsparcie dla dynamicznych woluminów dyskowych Windows
27. Bootowalne środowisko rescue CD Linux oraz WinPE
28. Naprawa woluminów RAID-5
29. Kreator odtwarzania partycji
30. Odtwarzanie skasowanych lub utraconych partycji
31. Kopiowanie całych dysków i partycji
- system operacyjny Windows 2000, 2003, 2008, 2008-R2, 2012, 2012-R2, XP, Vista,
Windows 7 and Windows 8.x
- nielimitowana ilość stanowiska w ramach organizacji
- dostęp do uaktualnień „life-time” nieograniczony czasowo
Strona 44 z 103
Zakup oprogramowania do rysowania oraz projektowania
infrastruktury i sieci
Lp.
Liczba
sztuk
/licencji
1.
AutoCAD Electrical lub równoważny
1
2.
VariCAD for Linux lub równoważny
1
Poz. 1
AutoCAD Electrical 2014 - wersja jednostanowiskowa + rok subskrypcji
- Projektowanie układów sterowania elektrycznego
- Zastosowanie międzynarodowych standardów
- Obszerne biblioteki symboli
- Automatyczne numerowanie przewodów i nadawanie etykiet komponentom
- Automatyczne generowanie raportów
- Kontrola błędów w czasie rzeczywistym
- Adresowanie krzyżowe styk – cewka w czasie rzeczywistym
- Inteligentne rysunki rozmieszczenia aparatury na panelach
- Specjalne polecenia rysowania dla projektów elektrycznych
- Automatyczne tworzenie rysunków PLC I/O z arkuszy kalkulacyjnych
- Udostępnianie rysunków klientom i śledzenie zmian
- Wielokrotne wykorzystywanie istniejących rysunków
- Projektowanie schematów
- Test poprawności elektrycznej
- Zarządzanie zaciskami
- Generator komponentów
- Biblioteki PLC I/O > 3000 modułów
- Katalog producentów > 350 000
- Kreator modułów PLC
- Kreator Symboli
- Kreator własnych Metadanych
- Multidyscyplinarne biblioteki symboli
- Znaczniki źródła i celu
- Śledzenie kabli i przewodów
- Graficzny generator listew zaciskowych
- Edytor listew zaciskowych
- Export etykiet przewodów
Strona 45 z 103
Poz. 2
VariCAD for Linux
CAD 3D/2D charakteryzujący się następującymi cechami:
- mechaniczny,
- parametryczny - zapewniający bezpośrednie odwzorowanie wprowadzanych zmian
- pracujący pod systemem operacyjnym Linux,
- zawierający bibliotekę standardowych części mechanicznych zawierających co najmniej
śruby, nakrętki, elementy elektryczne, kształtowniki,
- umożliwiający tworzenie konstrukcji z wielu pojedynczych części,
- pozwalający na analizę poprawności ruchomości konstrukcji mechanicznych
składających się z wielu części,
- pozwalający na import co najmniej formatów: 3D-STEP oraz 2D-DWG i DXF,
- umożliwiający eksport co najmniej formatów: 3D-STEP, 3D-STL, 3D-IGES oraz 2DDWG i 2D-DXF,
- dający możliwość tworzenia rysunków technicznych z projektowanych trójwymiarowych
części,
- możliwość pracy co najmniej w języku angielskim,
- umożliwiający pracę w jednostkach metrycznych,
- dający możliwość modelowania poprzez prowadzenie w wirtualnym środowisku prac
odpowiadających standardowym pracom mechanicznym (takim jak wiercenie, cięcie,
łączenie, frezowanie),
- umożliwiający tworzenie arkusza kalkulacyjnego zawierającego listę części użytych w
projekcie,
- zapewniający możliwość aktualizacji,
- umożliwiający przenoszenie instalacji na podstawie licencji.
Strona 46 z 103
Zakup oprogramowania wspierającego prace administratorów
oraz do wirtualizacji
Lp.
Liczba
sztuk
/licencji
Legrand -Oprogramowanie do wizualizacji Analizatorów Sieci lub
1
równoważny
RealVNC Enterprise Edition na 25 stanowisk 5 użytkowników lub
1
równoważny
1.
2.
3.
OpenEye – SCADA lub równoważny
1
4.
TeamViewer- licencja korporacyjna lub równoważny
1
5.
VMware Workstation 9 lub równoważny
5
6.
www.algorytmy.pl (dostęp do serwisu licencji na 2 lata)
1
Poz. 1
Legrand – Oprogramowanie do wizualizacji Analizatorów Sieci EMDX3
wersja dla 32 urządzeń
- Komunikacja HTTP, HTTPS, SNMP
- Zbieranie logów
- Wizualizacja danych
- Archiwizacja danych
Poz. 2
RealVNC Enterprise Edition for Windows lub równoważny współpracujący
z systemami teleinformatycznymi eksploatowanymi przez zamawiającego.
-
Możliwość drukowania na zdalnych komputerach.
Wbudowany chat pozwalający na komunikację pomiędzy komputerami.
Zintegrowane bezpieczeństwo sesji.
Wykorzystywanie tylko 1 portu HTTP.
Obsługa HTTP Proxy.
Skalowanie zdalnych komputerów.
Możliwość transferu plików.
Książka adresowa.
Strona 47 z 103
-
Automatyzacja konfigurowania oprogramowania w celu łatwiejszego zarządzania w
dużych sieciach.
Poz. 3
OpenEye – SCADA
Oprogramowanie do wspomagania w zakresie wizualizacji, sterowania, obsługi zgłoszeń,
kolekcji oraz przetwarzania danych pochodzących z różnorodnych urządzeń infrastruktury
przemysłowej.
- udostępnia narzędzie do tworzenia dowolnych raportów na podstawie danych
zgromadzonych w bazie danych - raporty na potrzeby kierownictwa czy obsługi bieżącej,
- pozwala zewidencjonować i sparametryzować zarządzane zasoby,
- eliminuje konieczność wyjazdów/wyjść na obiekty technologiczne np. celem odczytu
pomiarów,
- przyspiesza proces obsługi awarii,
- podnosi wydajność i elastyczność pracy,
- wpływa na optymalizację zużycia materiałów,
- przyczynia się do podniesienia jakości wyrobów,
- przyczynia się do skrócenia czasu reakcji
- wpływa także na podniesienie bezpieczeństwa
- umożliwia kontrolę kosztu usunięcia usterek lub działań serwisowych,
- pozwala
skoordynować
prace
służb
utrzymaniowych,
serwisowych
oraz
odpowiedzialnych za synchronizację informacyjną zarządzanych zasobów,
- przetwarza dane do systemów rozliczeń, obsługi klientów oraz zarządzania jakością,
- pozwala nadzorować proces produkcji na każdym etapie, dając odpowiednie raporty
(istotne dla standardu zarządzania ISO).
OpenEye SCADA to wielozadaniowy system wspomagający pracę przedsiębiorstw
przemysłowych i usługowych w zakresie wizualizacji i sterowania procesami technologicznymi
oraz obsługi zgłoszeń. System umożliwia gromadzenie i przetwarzanie danych pochodzących z
różnorodnych urządzeń infrastruktury przemysłowej. OpenEye SCADA został zrealizowany z
wykorzystaniem doskonałego pakietu narzędzi projektowych i programistycznych OpenEye
Management Platform (OEMP). OEMP to światowy lider w zakresie technologii do budowy
systemów zarządzania. OEMP to najbardziej innowacyjny i kompletny zestaw narzędzi
informatycznych służących do wspomagania i przyspieszania procesu tworzenia i testowania
systemów monitorowania i zarządzania. Dostarcza wszystkiego czego projektant i integrator
potrzebuje, aby stworzyć i wdrożyć system zgodnie z planem, budżetem i wymaganiami.
OpenEye SCADA to rozwiązanie dla przedsiębiorstw, które wymagają niezawodnych systemów
teleinformatycznych w celu stałego nadzoru oraz kontroli procesów technologicznych i
monitoringu parametrów urządzeń zlokalizowanych w rozproszeniu geograficznym.
Zastosowanie systemu:
- pojedyncze instalacje przemysłowe,
- złożone linie technologiczne
- rozproszone geograficznie obiekty, np. stacje redukcyjno– pomiarowe,
- przepompownie, latarnie morskie itp.
- sieci przemysłowe i dystrybucyjne
- automatyka w „inteligentnym budownictwie”
- zasilacze, siłownie, agregaty prądotwórcze
- obiekty nietypowe, np. automatyka specjalistyczna, spektrometry, mierniki naprężeń
- obiekty infrastruktury wodno–kanalizacyjnej, np. studnie głębinowe, oczyszczalnie,
hydrofornie
Strona 48 z 103
obiekty rozproszone, np. latarnie morskie, nadajniki, pławy, punkty kontroli wód, punkty
meteorologiczne itp.
System realizuje następujące funkcje:
- monitorowanie poprawności pracy urządzeń
- automatyczne powiadamianie o sytuacjach awaryjnych
- graficzna i tekstowa wizualizacja bieżącego stanu urządzeń
- sterowanie pracą urządzeń
- rejestracja i archiwizacja danych
- integracja z zewnętrznymi systemami alarmowymi
- ewidencja zasobów sieci w module GIS
- równoczesna obsługa wielu lokalizacji/stacji
- scentralizowany i rozproszony tryb pracy
- realizacja zadań dyspozytorskich
- automatyczna obsługa działań powtarzalnych i rutynowych
- generowanie raportów i analiz statystycznych
- prognozowanie zużycia materiałów eksploatacyjnych
- szybkie wykrywanie i usuwanie uszkodzeń oraz awarii
-
Poz. 4
-
TeamViewer 9 Corporate - bezterminowa licencja
Nieograniczona ilość instalacji
3 sesje (kanały)
25 uczestników
Zawiera Pakiet TeamViewer MSI
Zawiera TeamViewer Management Console
- Spontaniczne zdalne wsparcie – bez konieczności instalacji oprogramowania u klienta
- Zdalne zarządzanie komputerami – dostęp do zdalnych komputerów i serwerów przez
całą dobę
- Zdalny dostęp – dostęp do danych i programów z dowolnego miejsca i w dowolnej chwili
- Biuro domowe – dostęp z domu do komputera w biurze
- Meetingi online – z udziałem nawet 25 uczestników
- Prezentacje – nowe możliwości prezentacji oferty
- Sesje szkoleniowe – redukcja kosztów dzięki szkoleniom online
- Praca zespołowa – współtworzenie dokumentów online w czasie rzeczywistym
- Wszystkie platformy sprzętowe
- Wszystkie systemy operacyjne
- Brak konfiguracji do współpracy z zaporami i serwerami Proxy
- Dźwięk i obraz z e zdalnego komputera
- Rejestrowanie sesji z audio oraz konwerter do AVI
- Lista komputerów i kontaktów do połączenia jednym kliknięciem
- Zestawienie dostępności klientów
- Czat wieloosobowy
- Równoczesna praca adminów dzięki niezależnym identyfikatorom
- Bezpośrednie połączenie TCP/IP
- Udostępnienie zdalnych skrótów i kombinacji klawiaturowych
- Synchronizacja schowka
- Kontrola konta użytkownika
- Zdalne drukowanie na drukarkę lokalna
- Prawdziwy kanał VPN
Strona 49 z 103
-
Możliwość wyłączenia podglądu pracy dla zdalnej maszyny
Realna możliwość zmiany kierunku zarządzania komputerami
Kopiowanie plików metodą przeciągnij i upuść pomiędzy komputerami zestawionym
Automatyczne wznowienie połączenia nawet po restarcie klienta
Współpraca z urządzeniami mobilnymi Android oraz IOS
Obsługa wielomonitorowa
Swobodne skalowanie ekranu
Tworzenie grup kontaktów i pamięć parametrów komunikacji dla poszczególnych
klientów
Zrzuty ekranów ze zdalnej sesji
Koordynacja terminów z Microsoft Outlook
Komunikacja VOIP, Video, czat i konferencja
Współdzielenie programów
Odczyt HTML i Flash dla wszystkich uczestników meetingu
Możliwość zapisu własnych ustawień na pamięć przenośną i spersonalizowanie na jej
podstawie dowolnego komputera do pracy
Rozpowszechnianie ustawień pakietem MSI
Elastyczne tworzenie raportów
Inteligentne trasowanie przez najbliższe serwery dzięki geolokacji
Możliwość pracy na wolnych łączach – ISDN lub modem
Bezpieczeństwo SSL na podstawie kluczy RSA , 256 bitów, kod AES
Jednoznaczna weryfikacja oprogramowania przez podpis VeriSign
Poz. 5
VMware Workstation 9 standard License for Linux and Windows
Oprogramowanie do wirtualizacji poza podstawową funkcją tworzenia maszyny wirtualnej
powinno:
-
-
Umożliwiać zdalne połączenia z hostami Workstation, ESX/ESXi 4.x i Virtual Center
Automatycznie przesyłać maszyny wirtualne z VMware Workstation do hostów ESX lub
vCenter
Posiadać możliwość ustawienia dostępu do maszyny wirtualnej z wielu komputerów.
Obsługiwać do 64 GB RAM / VM, posiadać dostęp do HD Audio z poziomu Windows
Vista, Windows 7, Windows 2008, Windows 2008 R (dzięki zgodności z RealTek
ALC888 7.1 Channel High Definition Audio Codec), zapewniać dostęp do USB 3.0 dla
gości z systemem Linux, współdzielić Bluetooth pomiędzy maszynami z systemami
Windows
Umożliwiać skonfigurowanie automatycznego startu maszyn wirtualnych przy starcie
systemu hosta
Wydajnie obsługiwać grafikę 3D (DirectX 9.0c Shader Model 3 and OpenGL 2.13D
graphics).
Zapewniać ochronę z szyfrowaniem 256-bit AES
Posiadać funkcje Snapshots i Clones.
Umożliwiać uruchomienie lub konwersję maszyn wirtualnych utworzonych w wersji
VMware Workstation 7.00.
Strona 50 z 103
Poz. 6
www.algorytmy.pl (dostęp do serwisu licencji na 2 lata)
Algorytmy.pl – dostęp do serwisu zapewniającego fachowe porady, kursy, encyklopedię pojęć
wraz z przydatnymi narzędziami oraz pakiet gotowych i sprawdzonych rozwiązań w zakresie
programowania PHP, MySQL JavaScript, Flash,ActionScript, HTML,CSS, Apache, Grafiki itp.
Strona 51 z 103
Zakup oprogramowania do sporządzania statystyk wraz ze szkoleniem
Lp.
Liczba sztuk
/licencji
1.
SAP Crystal Reports 2011 lub równoważny
4
2.
Szkolenie użytkowników
Zgodnie z opisem
Aplikacja raportująca powinna spełniać następujące wymagania:
- Aplikacja powinna gwarantować pełną zgodność z formatem raportów zastosowanych w
obecnie użytkowanym oprogramowaniu e-Consola i e-Helpdesk firmy BTC Sp. z o.o.
- Możliwość tworzenie szablonów raportów z danych zgromadzonych w bazach MS SQL
Server, Oracle, DB2 oraz plikach lokalnych MS Excel, dBase, XML a następnie
uruchamiania ich z poziomu programu e-Consola i e-Helpdesk.
- Możliwość zainstalowania na stacji MS Windows 7 i 8.
- Możliwość prezentacji w jednym raporcie i odświeżania danych pochodzących z różnych
źródeł.
- Możliwość osadzania w raporcie obiektów Flash.
- Możliwość zmiany wartość parametrów raportu w trakcie odświeżania bez konieczności
zmiany definicji pliku szablonu raportu.
- Możliwość zmiany porządku sortowania danych raportu w trakcie odświeżania bez
konieczności zmiany definicji pliku szablonu raportu.
- Możliwość dynamicznego formatowania obiektów raportu w zależności od aktualnej
wartości w bazie danych.
- Możliwość definiowania powtarzalnych szablonów wyglądu raportu .
- Możliwość natywnego eksportu raportów do formatu PDF, RTF, XLS, HTML, XML i CSV
bez konieczności instalacji innych aplikacji czy konwerterów.
- Możliwość natywnego drążenia danych raportu „od ogółu do szczegółu”.
- Możliwość prezentacji raportów wielostronicowych w mieszanym układzie strony na
wydruku (poziomym i pionowym).
- Aplikacja raportująca powinna mieć możliwość samodzielnej instalacji i działania na
bazie systemu operacyjnego MS Windows bez konieczność instalacji na tym samym
stanowisku aplikacji e-Consola i e-Helpdesk, innych środowisk programistycznych czy
środowisk uruchomieniowych innych producentów czy na zasadach opensource.
Szkolenie:
W ramach realizacji zamówienia Wykonawca zapewni szkolenie z użytkowania
zakupionego oprogramowania:
- przeprowadzone w siedzibie PAŻP, Warszawa ul. Wieżowa 8,
- przeprowadzone w terminie do 14 dni od dnia dostarczenia oprogramowania,
Strona 52 z 103
-
na sprzęcie PAŻP,
szkolenie maksymalnie dla 10 pracowników PAŻP, w dwóch grupach po maksimum 5
osób,
czas trwania szkolenia minimum 3 dni robocze w godzinach 7.00 – 15.00 po 6 godzin
dziennie,
szkolenie w j. polskim,
materiały szkoleniowe w j. polskim,
szkolenie musi obejmować swym zakresem pełną funkcjonalność Crystal Reports, i być
przeznaczone dla początkujących użytkowników aplikacji lub osób, które dopiero
zaczynają projektowanie raportów w środowisku Crystal Reports.
Strona 53 z 103
Zakup oprogramowania do wykonywania backupu
Liczba
sztuk
/licencji
1.
Acronis Backup&Recovery 11 Server lub równoważny
5
2.
Acronis Backup&Recovery 11 Wirkstation lub równoważny
20
Terabyte Image for Windows v2 lub równoważny
5
wraz z Image Deployment License
110
Veeam Backup Management Suite Enterprise Plus lub równoważny
2
Lp.
3.
4.
Poz. 1 i 2 Acronis Bacup & Recovery 11 Workstation + Acronis Universal Restore,
Oprogramowanie do wykonywania backupów powinno:
- Umożliwiać szybkie i łatwe tworzenie oraz odzyskiwanie kopi zapasowych z pełnym
obrazem dysku
- Zapewniać odzyskiwanie danych od podstaw na tym samym lub innym sprzęcie albo
maszynie wirtualnej
- Tworzyć i odzyskiwać kopie zapasowe wybranych plików i folderów
- Odzyskiwać pojedyncze pliki i foldery z kopii zapasowej obrazu
- Obsługiwać dyski flash USB i dyski twarde oraz ZIP, Rev i inne nośniki wymienne
- Umożliwiać wykorzystanie specjalnego chronionego obszaru na dysku twardym
- Korzystać z folderów lokalnych oraz udziałów sieciowych SMB lub FTP
- Posiadać możliwość tworzenia kopii zapasowych w środowisku chmurowym
- Odczytywać płyty CD, DVD, HD-DVD, Blu-Ray
- Obsługiwać Dyski MBR i GPT, standardowe i dynamiczne
- Zabezpieczać kopie zapasowe za pomocą 256-bitowego szyfrowania AES
Obsługiwać systemy operacyjne/platformy:
- Microsoft Windows 7
- Microsoft Windows Vista
- Microsoft Windows XP SP2+
- Microsoft Windows 2000 Professional SP4
- Systemy Linux (Debian, Ubuntu, RedHat 5 oraz 6 wszystkie w wersjach x86 i x64)
- Komputery fizyczne lub maszyny wirtualne VMware, Microsoft Hyper-V, Citrix, Red Hat
lub Parallels
Microsoft Windows 2000 Professional SP4:
- x86 (32-bitowa)
Strona 54 z 103
- x64 (64-bitowa)
Metody rozruchu:
- BIOS
- UEFI
Konwertować kopie zapasowe na formaty maszyn wirtualnych
Poz. 3
-
-
Terabyte Image for Windows v2 (licencji 5) wraz z Image Deployment
License (110 licencji)
kompatybilność z Windows x86 and Windows x64.
Obsługa serwerów i stacji roboczych Windows
Kompatybilność z Windows Serwer 2003, 2008, 2008 R2, 2012
kompatybilność z Windows NT4, 2000, XP, Vista, 7, 8.
obsługa Systemów Linux
Wsparcie dla systemów plików MS Windows oraz Linux
Obsługa dużych dysków (powyżej 2TB)
Obsługa partycji typu GPT
Odtwarzanie systemów Windows na zupełnie innych sprzęcie
Możliwość Bootowalnego RescueCD
Tworzenie obrazu systemu/dysku bez konieczności instalacji oprogramowania w
systemie operacyjnym (Recovery CD)
Szyfrowanie backupów pełnym AES 256 bit
Pakiet musi zawierać dodatkowo:
- TeraByte OS Deployment Tool Suite (TBOSDTS) Pro
- Image for DOS
- Image for Linux
Dostępność aktualizacji i pobierania oprogramowania ze strony producenta
Zawiera 110 licencji Image Deployment License
Poz. 4
Veeam Backup Management Suite
1. odzyskiwanie zwirtualizowanych aplikacji i danych.
2. 2 w 1: tworzenie kopii zapasowych i replikacja — połączenie funkcji tworzenia kopii
3. zapasowych i replikacji w jednym rozwiązaniu do ochrony danych
4. Wbudowana deduplikacja — ograniczenie pamięci masowej zajmowanej przez kopie
5. zapasowe nawet o 75% przez kompresję kopii, zmniejszenie ruchu sieciowego oraz
6. wyeliminowanie zduplikowanych bloków danych
7. ciągła ochrona danych — rejestrowanie zmian oraz aktualizowanie obrazów
8. maszyn wirtualnych nawet co kilka minut na potrzeby replikacji wewnętrznej i
zewnętrznej
9. funkcje monitorowania, raportowania i planowania mocy obliczeniowych na potrzeby
infrastruktury wirtualnej i kopii zapasowych:
- Monitorowanie w czasie rzeczywistym — całodobowe monitorowanie i ostrzeganie
oraz wbudowane opcje szybkiego rozwiązywania problemów
- Dokumentacja i raportowanie — pełna dokumentacja struktury i stanu infrastruktury
wirtualnej i kopii zapasowych oraz raporty tworzone automatycznie i na żądanie
- Planowanie mocy obliczeniowych — analiza trendów, zalecenia dotyczące alokacji,
modelowanie typu „co jeśli” itp.
- Kategoryzacja biznesowa — techniczne i biznesowe widoki środowiska wirtualnego
Strona 55 z 103
10. Kopie zapasowe obrazów z uwzględnieniem aplikacji . Umożliwia tworzenie kopii
zapasowych maszyn wirtualnych VMware i Hyper-V przy użyciu obrazów.
11. Rożne opcje kopii zapasowych
Tworzenie kopii zapasowych bezpośrednio przez
sieć SAN, przez sieć lokalną lub przez mechanizmy I/O hypervisora.
12. Pełna kopia syntetyczna Eliminuje konieczność okresowego tworzenia pełnych kopii
zapasowych dzięki zastosowaniu ciągłego trybu przyrostowego, oszczędzając czas i
pamięć masową.
13. VeeamZIP™ Usprawnia tworzenie kopii zapasowych ad hoc działających maszyn
wirtualnych.
14. SureBackup®2
Umożliwia automatyczne testowanie i weryfikację każdej kopii
zapasowej. W wersjach Enterprise i Enterprise Plus dostępna jest automatyczna
weryfikacja odzyskiwania danych, w tym obsługa skryptów testowych aplikacji oraz
zbiorcze testowanie maszyn wirtualnych.
15. Tworzenie kopii zapasowych z migawek pamięci masowej Dzięki wykorzystaniu
sprzętowych migawek pamięci masowej można poprawić parametr RPO bez wpływu na
działające maszyny wirtualne i środowisko produkcyjne.
16. Odzyskiwanie maszyny wirtualnej Umożliwia odzyskanie całej maszyny wirtualnej na
pierwotnym lub innym hoście.
17. Instant VM Recovery™
Umożliwia szybkie przywracanie usług przez uruchomienie
maszyny wirtualnej bezpośrednio z pliku kopii zapasowej w zwykłej pamięci masowej.
18. Odzyskiwanie plików maszyny wirtualnej Umożliwia odzyskiwanie poszczególnych
plików maszyny wirtualnej.
19. Veeam Explorer™ dla Migawek Macierzowych
Umożliwia
przywracanie
poszczególnych maszyn wirtualnych, plików gości i elementów programu Exchange z
migawek pamięci masowej HP StoreVirtual i StoreServ.
20. Veeam Explorer dla Microsoft Exchange ograniczony zakres Zapewnia natychmiastowy
wgląd w kopie zapasowe programów Microsoft Exchange 2010 i 2013 na potrzeby
elektronicznego poszukiwania informacji (e-discovery) i odzyskiwania poszczególnych
elementów Exchange (wiadomości e-mail, notatek, kontaktów, obiektów itp.). Wszystkie
wersje umożliwiają przywracanie przez zapisanie, wysłanie i eksport. Wersje Enterprise i
Enterprise Plus umożliwiają również przywracanie do pierwotnej skrzynki pocztowej.
21. Veeam Explorer dla Microsoft SharePoint ograniczony zakres Zapewnia natychmiastowy
wgląd w kopie zapasowe programu SharePoint wraz z zaawansowanymi funkcjami
wyszukiwania i przeglądania na potrzeby szybkiego odzyskiwania poszczególnych
elementów.
22. Przywracanie przez zapisanie, wysłanie i eksport oraz przywracanie do lokalizacji
pierwotnej.
23. Błyskawiczne odzyskiwanie na poziomie plików ograniczony zakres W prosty sposób
odzyskuj pliki z powszechnie używanych systemów plików w systemach operacyjnych
takich jak Windows, Linux, Mac, Unix, Solaris, BSD i Novell
24. Przywracanie jednym kliknięciem
25. U-AIR® (Universal Application-Item Recovery) Umożliwia odzyskiwanie poszczególnych
obiektów DOWOLNEJ zwirtualizowanej aplikacji.
26. Replikacja na bazie obrazów Umożliwia replikację maszyn wirtualnych na miejscu w celu
zapewnienia wysokiej dostępności lub na zewnątrz na potrzeby odzyskiwania po awarii.
27. Wspomagane przełączanie w tryb awaryjny i powrót po awarii
Dostępne są funkcje
wycofywania repliki oraz wspomaganego przełączania w tryb awaryjny i powrotu po
awarii.
28. SureReplica umożliwia automatyczne testowanie i weryfikację każdej repliki.
29. Powielanie kopii zapasowych Umożliwia automatyczną archiwizację kopii zapasowych
maszyn wirtualnych w wybranej pamięci masowej. Obejmuje funkcje sprawdzania
Strona 56 z 103
poprawności oraz korygowania, które zapewniają dostępność i niezawodność
dodatkowych egzemplarzy.
30. Wbudowana akceleracja sieci WAN
31. Elastyczne przechowywanie W zadaniach powielania kopii zapasowych można określać
niezależne ustawienia przechowywania, powodując tworzenie wielu pełnych kopii
zapasowych w ramach schematu GFS (dziadek/ojciec/syn).
32. Macierzysta obsługa taśm ograniczony zakres Rozszerzenie opcji przechowywania i
przywracania danych dzięki obsłudze niezależnych napędów, bibliotek taśm i
wirtualnych bibliotek taśm.
33. Kopiowanie plików systemu Windows na taśmę. również archiwizację kopii zapasowych
Veeam na taśmie, pełne funkcje śledzenia kopii zapasowych i punktów przywracania.
34. Wbudowana akceleracja sieci WAN50-krotnie szybsze zapisywanie kopii zapasowych w
lokalizacji zewnętrznej i mniejsze obciążanie przepustowości dzięki bezagentowemu
powielaniu kopii zapasowych oraz wbudowanej akceleracji sieci WAN.
35. Obsługa środowisk VMware i Hyper-V
Obsługa platform VMware vSphere 3.5–5.1
oraz Windows Server 2008 R2 i 2012 z technologią Hyper-V. Oba hypervisory widoczne
w jednej konsoli.
36. Scentralizowane zarządzanie Umożliwia zebranie w jednym punkcie serwerów kopii
zapasowych z wielu lokalizacji bez konieczności logowania się do sieci firmowej.
37. Obsługa oprogramowania vCloud Director ograniczony zakres Umożliwia tworzenie
kopii zapasowych metadanych i atrybutów modułów vApp oraz maszyn wirtualnych,
przywracanie modułów vApp i maszyn wirtualnych bezpośrednio do infrastruktury vCD,
a także przywracanie szybko alokowanych maszyn wirtualnych.
38. Zintegrowany wgląd w infrastrukturę vCloud Director (vCD), tworzenie kopii zapasowych
przy użyciu funkcji VeeamZIP (obejmuje to również kopie zapasowe metadanych i
atrybutów modułów vApp oraz maszyn wirtualnych), a także bezpośrednie przywracanie
do vCD. umożliwiają również zaplanowane tworzenie przyrostowych kopii zapasowych
maszyn wirtualnych zawartych w infrastrukturze vCD.
39. Wtyczka vSphere Web Client Umożliwia monitorowanie kopii zapasowych, łatwą
identyfikację niechronionych maszyn wirtualnych oraz uproszczone planowanie mocy
obliczeniowych — bezpośrednio z poziomu vSphere.
40. Automatyzacja zadań
ograniczony zakres ograniczony zakres Wersje Standard i
Enterprise obsługują platformę PowerShell.
41. Wersja Enterprise Plus obsługuje również interfejs API RESTful.
42. Samodzielne odzyskiwanie Umożliwia zlecanie odzyskiwania plików gości i maszyn
wirtualnych pracownikom działu pomocy technicznej oraz kierownikom jednostek
organizacyjnych.
43. Wbudowane opcje deduplikacji i kompresji Wbudowana deduplikacja powoduje, że w
pamięci masowej potrzeba mniej miejsca na kopie zapasowe, i ogranicza ruch w sieci.
Różne opcje kompresji pozwalają optymalnie zrównoważyć wykorzystanie pamięci
masowej oraz wydajność i obciążenie serwera proxy kopii zapasowych.
44. Śledzenie zmienionych bloków
Skraca czas tworzenia kopii zapasowych oraz
umożliwia częstsze wykonywanie replikacji i backupu.
45. vPower® Opatentowana technologia, która umożliwia bezpośrednie uruchomienie
maszyny wirtualnej ze skompresowanego i zdeduplikowanego pliku kopii zapasowej w
zwykłej pamięci masowej.
46. vPower pozwala stworzyć środowisko Virtual Lab na potrzeby kopii zapasowych.
47. Niemal ciągła ochrona danych (near-CDP) dowolnej zwirtualizowanej aplikacji za ułamek
ceny tradycyjnych rozwiązań CDP.
48. Zaawansowana integracja z usługą VSS i uwzględnianie aplikacji moduł zapisywania
VSS oraz zaawansowane przetwarzanie uwzględniające aplikacje (np. obcinanie
Strona 57 z 103
dzienników transakcji) zapewniają kopie zapasowe spójne pod względem
transakcyjnym.
49. Interfejsy API vStorage do ochrony danych (VADP) Ochrona maszyn wirtualnych
VMware przy użyciu bardzo efektywnego i przyszłościowego rozwiązania
korzystającego z interfejsów VADP.
50. Interfejs internetowy3
ograniczony zakres Udostępnia internetowy, zbiorczy widok
wdrożenia rozproszonego, w tym funkcje federacji wielu serwerów kopii zapasowych,
scentralizowanego tworzenia raportów i zbiorczego ostrzegania.
51. Funkcje klonowania i edytowania zadań oraz przywracania jednym kliknięciem.
52. Menedżer plików Integruje funkcje zarządzania plikami (Veeam FastSCP™) z konsolą
użytkownika.
53. Quick Migration Umożliwia migrację maszyn wirtualnych VMware między hostami i/lub
magazynami danych przy użyciu narzędzi VMware vMotion, Storage vMotion i/lub
technologii migracji firmy Veeam.
54. Kopiowanie maszyny wirtualnej Tworzy pełną kopię maszyny wirtualnej VMware w
dowolnej pamięci masowej.
55. On-Demand Sandbox™2 Umożliwia tworzenie izolowanych środowisk na potrzeby
testów, szkoleń i rozwiązywania problemów.
56. Uruchomienie jednej lub większej liczby maszyn wirtualnych z kopii zapasowej w
izolowanym środowisku, udostępniając kopię roboczą środowiska produkcyjnego na
potrzeby rozwiązywania problemów, testowania, szkoleń itp. Zaawansowane funkcje
monitorowania, raportowania i planowania mocy obliczeniowych na potrzeby
infrastruktury kopii zapasowych i wirtualnej
- system operacyjny, 2008, 2008-R2, 2012, 2012-R2, Windows XP, Windows 7 and
Windows 8.x, Linux
Strona 58 z 103
Zakup oprogramowania wspierającego prace programistów
Lp.
Liczba
sztuk
/licencji
1.
Jprofile lub równoważny
1
2.
Jrebel Enterprise lub równoważny
1
Poz. 1
Jprofile lub równoważny
Oprogramowanie służące do monitorowania pracy maszyny wirtualnej JAVA. Oprogramowanie
to pozwala zdiagnozować problemy wydajnościowe, wykryć wycieki pamięci aplikacji,
zdiagnozować przyczyny nadmiernego użycia procesora przez aplikację, zapętlenia i blokady
wątków .
Oprogramowanie umożliwia:
- wskazywanie wycieków pamięci w kodzie źródłowym,
- wizualizację pracy i statystyki Garbage Collector-a,
- wizualizację statusu wątków (uruchomionych, blokowanych, oczekujących, NetIO)
Poz. 2
JREBEL Enterprise
Oprogramowanie
przyśpieszające
proces
wdrażania
serwerowych
komponentów
oprogramowania (JAVA, JEE) poprzez podmianę wersji kodu w czasie rzeczywistym na
poziomie byte code. Brak konieczności każdorazowej instalacji całości oprogramowania na
serwerze aplikacji po zmianach w kodzie. Oprogramowanie musi być zgodne z serwerami
aplikacji JBOSS w wersjach 5, 6, 7
Wsparcie dla zmian w strukturze klas w Java:
- Dodawanie / usuwanie metod
- Dodawanie / usuwanie konstruktorów
- Dodawanie / usuwanie pól
- Dodawanie / usuwanie klas
- Dodawanie / usuwanie adnotacji
- Zmiana wartości pól statycznych
- Dodawanie / usuwanie wartości enumeracji
- Zmiana interfejsów
- Dodawanie / usuwanie implementowanych interfejsów
- Wsparcie procesu budowania aplikacji:
- Wsparcie budowania katalogów WAR
- Mapowanie wielu katalogów źródłowych do jednego katalogu WAR / EAR
Strona 59 z 103
-
Wsparcie dla Maven'a
Wsparcie Java EE:
- Czas przeładowania < 1s
- Brak wycieków pamięci
- Wsparcie dla technologii: JSP, EJB 1, EJB 2, EJB 3, JSF, Hibernate Validator, JAXB,
JAX-RS, JAX-WS, JPA, CDI.
- Wsparcie dla frameworków: Spring Framework 2.x, Hibernate, JBoss Seam 2.x or later,
Google Guice, Struts 1.x, 2.x, Wicket, Stripes 1.x or later
- Wsparcie proxy: CgLib, Javassist
- Wsparcie OSGi: Apache Felix, Eclipse Equinox
Strona 60 z 103
Zakup oprogramowania do monitorowania i analizy wydajności
baz danych Oracle
Lp.
Liczba
sztuk
/licencji
1.
Oracle TOAD for Oracle DBA Suite - upgrade
2
2.
Oracle Business Inteligence Standard Edition One z rocznym dostępem do
poprawek (patches) i do najnowszych wersji oprogramowania
5
3.
Foglight Managment Serwer - per server
1
4.
Foglight for Oracle - per core
8
5.
Foglight Performance Analysis for Oracle - per core
8
6.
Foglight for Oracle E-Business - per core
4
7.
Oracle E-Business Add-On for Foglight PA for Oracle - per core
8
Poz. 1 Quest TOAD for Oracle DBA Suite - upgrade
Upgrade do aktualnej wersji dla posiadanych przez Zamawiającego licencji.
Poz. 2
Oracle Business Inteligence Standard Edition One
- w ramach rocznej opieki informatycznej umożliwia nieodpłatny dostęp do poprawek
(patches) i do najnowszych wersji oprogramowania oparte jest o jeden, łatwo
zarządzalny, spójny model meta danych,
- umożliwia nawigację kontekstową, która w zależności od kontekstu może wskazywać
ścieżki analizy,
- posiada jeden interfejs użytkownika, w którym użytkownik ma dostęp do kokpitów z
raportami, ma możliwość tworzenia raportów ad-hoc i raportów operacyjnych bez
konieczności korzystania z narzędzi zewnętrznych,
- umożliwia klastrowanie warstwy prezentacji zawierającej kokpity z raportami, raporty adhoc i raporty operacyjne,
- umożliwia export raportów w trybie on-line i off-line do MS Excel i MS Power Point,
Strona 61 z 103
-
-
umożliwia automatyczne dostarczanie raportów dostępnych na kokpicie pocztą
elektroniczną według ustalonego harmonogramu lub zgodnie ze zdefiniowanym
sekwencyjnie układem warunków ,
umożliwia dostęp do metadanych poprzez otwarte standardy np. ODBC,
umożliwia łączenie w raporcie lub na poziomie modelu metadanych informacji
pochodzących z różnych źródeł,
Oprogramowanie działające na platformach Windows , Linux, HP-UNIX.
Poz. 3, 4, 5, 6, 7
Foglight (dla całego pakietu)
1. Musi być zbudowane z centralnego serwera zarządzającego oraz musi posiadać
budowę modułową, umożliwiającą dostosowanie się do zmian monitorowanej
infrastruktury.
2. Rozwiązanie musi być skalowalne poprzez możliwość tworzenia podrzędnych
serwerów zarządzających w przypadku występowanie wielu centrów danych lub
lokalizacji.
3. Musi wykorzystywać inteligentny mechanizm reguł i centralne repozytorium danych
dla przedstawienia pełnego obrazu wykorzystania oraz dostępności zasobów
infrastruktury aplikacji.
4. Musi posiadać wbudowany model uprawnień, który pozwala administratorom
oprogramowania monitorującego na kontrolowanie uprawnień użytkowników oraz ich
dostępu do danych.
5. System monitorowania musi umożliwiać automatyczne testowanie dostępności
(funkcjonowania) podstawowych usług sieciowych - wymagane jest obsługiwanie co
najmniej HTTP, HTTPS, ICMP, SNMP. Zaoferowana licencja nie powinna limitować
ilości i rodzaju testowanych w ten sposób usług.
6. System monitorowania musi posiadać mechanizmy definiowania portów po których
będzie odbywała się komunikacja systemu z konsolami. Komunikacja taka powinna
być możliwa również jeśli na ścieżce będzie się znajdował odpowiednio
skonfigurowany firewall.
7. System monitorowania musi umożliwiać szyfrowanie komunikacji w relacji konsolasystem i agent-system. Mechanizmy te muszą być dostępne dla każdego agenta bez
konieczności uzupełniania posiadanych licencji.
8. System monitorowania musi być wyposażony w funkcje automatycznego
powiadamiania administratorów przez media elektroniczne (e-mail, sms).
9. System monitorowania musi umożliwiać instalację swoich komponentów serwerowych
(nadzorujących pracę agentów, raportujących i bazodanowych) co najmniej na
platformach MS Windows i Linux, zarówno na platformie fizycznej jak i wirtualnej.
10. System musi mieć możliwość wykorzystania następujących silników jako bazy
danych bieżących i historycznych na co najmniej następujących silnikach bazy
danych - MS SQL, MySQL, Oracle.
11. Zamawiający powinien mieć możliwość wyboru użytej bazy danych w zależności od
potrzeb (przewidywane obciążenie, wydajność i skalowalność).
12. Muszą istnieć mechanizmy umożliwiające określanie zasad przechowywania danych
historycznych oraz możliwości ich zmiany (agregacja, usuwanie). System musi mieć
możliwość definiowania okresu przechowywania danych - w zależności od potrzeb
Strona 62 z 103
użytkownika.
13. System monitorowania musi obsługiwać możliwość definiowania kryteriów
generowania alarmów w przypadku przekroczenia zadanych progów. Progi powinny
być zarówno statyczne (wpisana wartość progu), jak i dynamiczne (odchylenie od
bazowej linii zachowania się systemu).
14. Musi istnieć możliwość czasowego wyłączenia alarmów dla systemów, będących np.
w trakcie konserwacji.
15. Musi powiadamiać użytkownika o: miejscu zdarzenia, czasie wystąpienia, istotności
zdarzenia.
16. Musi mieć możliwość definiowania 'automatycznych akcji wykonywanych w reakcji na
wystąpienia zdarzenia. Przez automatyczne akcje rozumie się np.: uruchomienie
polecenia w systemie Windows lub Unix/Linux, uruchomienie/zatrzymani e agenta,
uruchomienie/zatrzymanie maszyny wirtualnej, zmiana konfiguracji maszyny
wirtualnej, itp.
17. Oferowane licencje muszą być przechodnie - musi być możliwość ich przenoszenia
na nowe serwery w ramach wymiany starych technologii i na nowe.
18. System monitorowania musi posiadać przygotowane przez producenta
oprogramowania podręczniki: użytkownika i administratora.
19. Oferowany system musi być dostępny w oficjalnej dystrybucji na terenie Polski.
20. Oferowany system musi posiadać oficjalne wsparcie producenta oprogramowania,
nie jest akceptowalne wsparcie typu „community support", oferowane przez
społeczność jego użytkowników lub wsparcie oferowane przez dostawcę.
21. Zamawiający musi mieć możliwość zgłaszania problemów z oprogramowaniem
bezpośrednio do producenta oprogramowani a.
22. Oferowany system musi posiadać wsparcie, którego co najmniej pierwsza linia (może
być to zarówno Wykonawca jak i dystrybutor rozwiązania w Polsce) jest świadczona
w języku polskim, jednakże pośrednictwo firmy, która dostarczyła lub wdrażała
system nie może być wymagane do skorzystania z przywileju uzyskania wsparcia
bezpośrednio u producenta.
23. System monitorowania musi być produktem aktualnie dostępnym w ofercie
producenta, bez określonego terminu wycofania ze sprzedaży. Wymóg nie dotyczy
"wygaszania" konkretnej wersji oprogramowania, o ile będzie dostępny jej następca .
24. Podczas okresu ważności wsparcia producenta dla systemu powinny być
zapewnione bezpłatne aktualizacje do nowych wersji produktu (wszystkich, które się
pojawią). Wymóg ten nie dotyczy konieczności zapewnienia usługi aktualizacji, a
jedynie praw Zamawiającego w zakresie licencji wykupionej u producenta systemu.
25. System musi obsługiwać nielimitowaną oferowanymi licencjami liczbę operatorów
(ograniczenie powinno być jedynie w wydajności platformy sprzętowej).
26. Oferowane licencje nie mogą być okresowe, tymczasowe lub współdzielone, muszą
one po zakupie stać się własnością Zamawiającego.
27. System musi posiadać wyspecjalizowane moduły (agentów) do zbierania
szczegółowych danych z poszczególnych komponentów infrastruktury w systemach
wielowarstwowych.
28. Każdy moduł monitorujący (agent) musi być dostarczany przez producenta
rozwiązania z predefiniowanym zestawem progów pomiarowych, z możliwością ich
modyfikacji .
29. Agenci muszą mieć możliwość ustawiania zakresu zbieranych danych i częstotliwości
próbkowania.
30. Progi pomiarowe dla wszystkich agentów muszą być definiowane z głównej konsoli
Strona 63 z 103
systemu. Musi istnieć możliwość przypisywania ich zarówno dla pojedynczych
serwerów, jak i ich grup.
31. System musi posiadać mechanizm pozwalający na wykrycie niedostępności każdego
z agentów i utraty komunikacji z monitorowanymi obiektami.
32. W przypadku awarii sieci agenci muszą mieć możliwość czasowego przechowywania
danych o monitorowanych systemach.
33. System musi posiadać mechanizm przypisywania reguł monitorowania do
poszczególnych serwerów oraz do grup serwerów.
34. System musi mieć możliwość przypisywania generowania alarmów dla określonych
grup użytkowników, np. alarmy z systemu produkcyjnego Linux123 powinny być
kierowane tylko do Administratora123, alarmy dotyczący bazy danych Oracle1
powinny być kierowane tylko do DBA1, itd.
35. Reguły alarmów powinny mieć wbudowany mechanizm eskalacji, np.: jeżeli alarm
występuje przez określony czas i problem nie jest rozwiązany, następuje przekazanie
alarmu na wyższy poziom.
System musi oferować agentowe, dedykowane i przygotowane przez producenta systemu
monitorowanie co najmniej następujących technologii:
1. Systemy operacyjne - Windows, Unix, Linux.
2. Bazy danych - Oracle.
3. Aplikacji - Oracle E-Business Suite
Monitorowanie Baz Danych Oracle
1. system musi prezentować w postaci graficznej bieżące wykorzystanie bazy danych
2. musi zawierać mechanizmy monitoringu wydajności baz danych oraz narzędzia
umożliwiające znalezienie źródła problemów.
3. mechanizm musi umożliwiać dobór obciążenia poprzez zmianę częstotliwości
próbkowania.
4. musi automatyzować proces optymalizacji zapytań SQL od znalezienia nieefektywnego
zapytanie do dostarczenia optymalnych rozwiązań .
5. musi gromadzić zapytania SQL i ich parametry dla optymalizacji zapytań SQL o długim
czasie wykonywani a.
6. musi zawierać mechanizmy monitoringu wydajności baz danych oraz narzędzia
umożliwiające znalezienie :źródła problemów .
7. musi realizować zbieranie metryk wydajnościowych dla baz danych Oracle jak i
poszczególnych poleceń SQL bezpośrednio poprzez skanowanie pamięci bazy danych.
8. musi umożliwiać dostosowanie częstotliwości metryk skanowania pamięci baz danych w
taki sposób, aby zminimalizować wpływ i obciążenie monitorowanego systemu .
9. musi zapewnić intuicyjne interfejsy graficzne przy wykorzystaniu sekwencji kolorów oraz
animacji , aby umożliwić administratorom szybkie określenie zmian w infrastrukturze i
pomóc w zrozumieniu informacji dostarczanych przez oprogramowanie monitorujące.
10. musi tworzyć rzeczywistą linię bazową określającą normalną pracę bazy. Linia bazowa
powinna być tworzona w sposób inteligentny, opierając się na obciążeniu serwera w
dłuższym okresie czasu i w oparciu o dane historyczne metryk wydajnościowych baz
danych . System musi powiadamiać użytkowników w przypadku wykrycia odchyleń
parametrów wydajnościowych od tej linii.
11. musi automatycznie korelować polecenia SQL wykonywane na bazie danych Oracle z
określonymi użytkownikami bazodanowymi , stacjami roboczymi, programami,
użytkownikami systemu operacyjnego.
Strona 64 z 103
12. musi automatycznie śledzić zmiany w systemach operacyjnych, bazach danych,
obiektach użytkowników, planach wykonania poleceń SQL.
13. musi umożliwiać powiązania wprowadzonych modyfikacji ze zamianami wydajności bazy
danych.
14. musi analizować wydajność w perspektywie różnych okresów czasu, wymiarów i linii
bazowych .
Monitorowanie aplikacji Oracle E-Business Suite
1. system musi monitorować Oracle E-Business Suite (OES) przy pomocy dedykowanego
agenta.
2. musi dostarczać predefiniowane widoki w celu analizy wydajności OES.
3. musi monitorować ilość zapytań obsługiwanych przez OES oraz czy nie zakończyły się
one błędem.
4. musi monitorować równoczesne zapytania (ang. concurrent request), analizować ich stan
oraz ilość zapytań zduplikowanych i oczekujących.
5. musi monitorować aktywność użytkowników w OES.
6. musi monitorować czasu przestoju (ang. down time) aplikacji.
7. musi monitorować przepływy w aplikacji OES (ang. workflow).
Strona 65 z 103
Zakup licencji na serwerowe oprogramowanie
dostępowe WindowsServer
Lp.
1.
Lista oprogramowania
WinRmtDsktpSrvcsCAL ALNG LicSAPk MVL UsrCAL,
nr katalogowy 6VC-01252
Liczba
sztuk
/licencji
20
Windows Server 2012 z Remote Desktop Services (dawniej znany jako Terminal Services)
pozwalają serwerowi na obsługę wielu, jednoczesnych sesji klientów. Remote Desktop
wykorzystuje technologię Remote Desktop Services w celu uruchomienia zdalnie pojedynczej
sesji. Użytkownik może połączyć się z Remote Desktop Session Host (RD Session Host)
serwera (dawniej znany jako terminal server) za pomocą Remote Desktop Connection (RDC)
oprogramowania klienckiego.
Strona 66 z 103
Oznaczenie postępowania: AJZ-2222-6-24/2014
Załącznik nr 2
ISTOTNE POSTANOWIENIA UMOWY
zawarta w dniu ………………………………….…. …… r. w Warszawie, pomiędzy:
Polską Agencją Żeglugi Powietrznej z siedzibą w Warszawie przy ul. Wieżowej 8, posiadającą nr
REGON 140886771 oraz nr NIP 522-283-83-21;
reprezentowaną przez :
………………………………………………………………………….……………………………….
zwaną dalej „Zamawiającym” lub Stroną
a
…………………………………………………………………………………………………………………………
………………………………………………………………………………………………..………………….
reprezentowaną przez :
………………………………………………………………………….……………………………….
zwaną dalej „Wykonawcą” lub Stroną
Niniejsza umowa, zwana dalej Umową, została zawarta z Wykonawcą w postępowaniu przeprowadzonym
w trybie przetargu nieograniczonego – numer postępowania AJZ-2222-6/24/2014 o którym mowa w
Ustawie z dnia 29 stycznia 2004 r. Prawo Zamówień Publicznych (Dz. U. z 2013 r., poz. 907 ze zm.).
§1
Przedmiot Umowy
Przedmiotem Umowy jest:
1. sprzedaż i dostarczenie przez Wykonawcę egzemplarzy Oprogramowania/Aktualizacji (upgrade)
Oprogramowania wraz z Dokumentacją określonych w Załączniku nr 1 do Umowy - Część nr
…… w formie zgodnej z zasadami i wymaganiami określonymi przez producenta, na nośnikach
wytworzonych przez producenta z nadrukiem fabrycznym w oryginalnych/firmowych opakowaniach
z hologramem (typu np. BOX) / poprzez pobranie przez Zamawiającego Oprogramowania /
Aktualizacji Oprogramowania ze strony internetowej producenta / Wykonawcy;
2. udzielenie na rzecz Zamawiającego
licencji na korzystanie z Oprogramowania/Aktualizacji
Oprogramowania oraz z Dokumentacji, które zostaną nabyte przez Wykonawcę od podmiotów
uprawnionych do ich udzielenia;
3. przeprowadzenie szkoleń pracowników Zamawiającego zgodnie z Załącznikiem nr 1 do Umowy Część nr 9. (dotyczy części nr 9)
§2
Postanowienia dotyczące wykonania Umowy
Strona 67 z 103
1. Wykonawca oświadcza, że posiada konieczne doświadczenie i profesjonalne kwalifikacje niezbędne
do prawidłowego wykonania Przedmiotu Umowy i zobowiązuje się do wykonania Przedmiotu Umowy
przy zachowaniu najwyższej staranności.
2. Na zakupione Oprogramowanie/Aktualizacje Oprogramowania Wykonawca jest zobowiązany
dostarczyć licencję, nośnik i klucze, w opakowaniu fabrycznym zgodnie z wymaganiami producentów
(dowody licencyjne).
3. Wszędzie tam gdzie Zamawiający wymaga dostarczenia więcej niż 1 (jednej) sztuki / licencji
dopuszcza się następujące sposoby dostawy oprogramowania: jeden oryginalny nośnik, określony w
§ 1 ust. 1 Umowy, z Oprogramowaniem/Aktualizacją Oprogramowania wraz ze wskazaną liczbą
kluczy licencyjnych podanych przez Zamawiającego w tabelach w kolumnie „Liczba sztuk/licencji” lub
jeden oryginalny nośnik dla każdej licencji osobno.
§3
Termin i warunki dostawy Oprogramowania/Aktualizacji Oprogramowania
i Dokumentacji
1. Wykonawca dostarczy Oprogramowanie/Aktualizację Oprogramowania i Dokumentację do siedziby
Zamawiającego znajdującej się w Warszawie przy ul. Wieżowej 8, na koszt i ryzyko Wykonawcy, a w
przypadku dostawy Oprogramowania/Aktualizacji Oprogramowania za pośrednictwem Internetu
Wykonawca prześle Zamawiającemu klucze licencyjne na adres e-mail: ………………………………
w terminie do 14 (czternastu) dni od daty zawarcia Umowy.
2. Dostawa Oprogramowania/Aktualizacji Oprogramowania i Dokumentacji odbędzie się w dniu
i o godzinie ustalonej przez osoby wskazane w § 8 Umowy.
3. Szkolenie, o którym mowa w Załączniku nr 1 do Umowy - Część nr 9 Wykonawca przeprowadzi
w terminie do 14 (czternastu) dni od daty dostarczenia Oprogramowania do Zamawiającego.(dotyczy
części nr 9)
4. Potwierdzeniem dostarczenia do Zamawiającego Oprogramowania/Aktualizacji Oprogramowania
i Dokumentacji / przeprowadzenia Szkolenia będzie Protokół Odbioru Oprogramowania/Aktualizacji
Oprogramowania, którego wzór stanowi Załącznik nr 2 do Umowy podpisany przez
upoważnionych przedstawicieli Stron.
§4
Prawa własności intelektualnej
1. Wykonawca gwarantuje, że Oprogramowanie/Aktualizacja Oprogramowania i Dokumentacja
dostarczone na podstawie Umowy, nie naruszają żadnych praw, w tym praw własności intelektualnej
osoby trzeciej.
2. Wykonawca w ramach Wynagrodzenia za Oprogramowanie/Aktualizację Oprogramowania
z momentem podpisania przez Zamawiającego Protokołu Odbioru Oprogramowania/Aktualizacji
Oprogramowania
przenosi
na
Zamawiającego
prawo
własności
do
egzemplarzy
Oprogramowania/Aktualizacji Oprogramowania i Dokumentacji dostarczonych przez Wykonawcę na
podstawie Umowy.
3. Wykonawca gwarantuje udzielenie przez producenta Oprogramowania/Aktualizacji Oprogramowania
na rzecz Zamawiającego niewyłącznych licencji na korzystanie z Oprogramowania, Aktualizacji
Strona 68 z 103
Oprogramowania i z Dokumentacji. Licencja zostanie udzielona na czas zgodny z warunkami licencji
producenta, bez ograniczeń terytorialnych i opłacona jednorazowo w ramach Wynagrodzenia za
Oprogramowanie, a Wykonawca, producent Oprogramowania ani żadna osoba trzecia nie będzie
wobec Zamawiającego dochodzić zapłaty dodatkowych kwot. Licencja zostanie udzielona z dniem
podpisania Protokołu Odbioru Oprogramowania/Aktualizacji Oprogramowania.
4. Udzielona na rzecz Zamawiającego zgodnie z ustępem poprzedzającym licencja:
4.1. na korzystanie z Oprogramowania/Aktualizacji Oprogramowania będzie uprawniać
Zamawiającego do korzystania z Oprogramowania zgodnie z jego przeznaczeniem dla celów
prowadzonej przez Zamawiającego działalności poprzez instalację, ładowanie, uruchamianie,
wprowadzanie do pamięci komputerów, do sieci komputerowych Zamawiającego, z
zastrzeżeniem ograniczeń zawartych w licencji producenta Oprogramowania.
4.2. na korzystanie z Dokumentacji będzie uprawniać Zamawiającego do wykorzystywania
Dokumentacji bez ograniczeń czasowych ani terytorialnych poprzez jej utrwalenie, trwałe lub
czasowe zwielokrotnienie w całości lub w części dowolnymi środkami i w jakiejkolwiek formie,
dokonywanie tłumaczeń, wprowadzanie i udostępnianie w wewnętrznej sieci komputerowej
Zamawiającego, udostępnianie pracownikom Zamawiającego lub podmiotom współpracującym z
Zamawiającym.
5. Zamawiający nie poniesie żadnej odpowiedzialności w razie naruszenia przepisów dotyczących
ochrony prawno-autorskiej przy wykonywaniu przez Wykonawcę jakichkolwiek czynności objętych
przedmiotem Umowy, jak i w przypadku późniejszego korzystania z Dokumentacji
i Oprogramowania/Aktualizacji Oprogramowania przez Zamawiającego. Wykonawca zobowiązuje się
do przejęcia odpowiedzialności Zamawiającego wobec osób trzecich zgłaszających jakiekolwiek
roszczenia związane z naruszeniem ich praw autorskich i dotyczące praw licencyjnych nabytych przez
Zamawiającego na podstawie Umowy, z wyłączeniem odpowiedzialności za naruszenie z winy
Zamawiającego.
6. W przypadku, gdy osoba trzecia wytoczy przeciwko Zamawiającemu proces o naruszenie praw
autorskich lub dóbr osobistych do Dokumentacji lub Oprogramowania/Aktualizacji Oprogramowania,
Wykonawca zobowiązany będzie pokryć koszty zastępstwa procesowego, koszty sądowe oraz zapłacić
zasądzone odszkodowanie lub koszty polubownego załatwienia sprawy pod warunkiem wypełnienia
przez Zamawiającego zobowiązania, o którym mowa w ust. 8 niniejszego paragrafu.
7. Podobnie, Wykonawca na własny koszt zabezpieczy i ochroni Zamawiającego, przed jakimkolwiek
roszczeniem, stratą, szkodą lub podstawą roszczenia, wynikającą z naruszenia przez Oprogramowanie
lub Dokumentację lub z ich używania, jakiegokolwiek prawa własności intelektualnej osoby trzeciej, w
tym między innymi: praw do utworów literackich i artystycznych, tajemnicy przedsiębiorstwa,
patentu, autorskich praw majątkowych, znaku towarowego lub rejestracji.
8. Zamawiający zobowiązany będzie do niezwłocznego poinformowania Wykonawcy o wniesieniu
przeciwko niemu pozwu opisanego w ust. 6 niniejszego paragrafu lub zgłoszeniu roszczeń celem
ewentualnego umożliwienia wystąpienia w charakterze interwenienta ubocznego lub pozwanego.
9. Celem uniknięcia wątpliwości Strony potwierdzają, że wszelkie produkty uzyskane przez
Zamawiającego w wyniku bądź przy okazji korzystania z Oprogramowania/Aktualizacji
Oprogramowania lub Dokumentacji pozostają wyłączną własnością Zamawiającego i wyłącznie
Zamawiający ma prawo z nich korzystać i nimi rozporządzać.
§5
Gwarancja Jakości i Rękojmia za Wady
Strona 69 z 103
1. Wykonawca gwarantuje Zamawiającemu, że Oprogramowanie/Aktualizacja Oprogramowania
dostarczone w ramach Umowy będzie wolne od wad prawnych i fizycznych oraz że będzie
funkcjonowało w sposób zgodny z dostarczoną Dokumentacją.
2. Dla uniknięcia wątpliwości potwierdza się, że także każda wada fizyczna Oprogramowania/Aktualizacji
Oprogramowania w rozumieniu ustawy Kodeks cywilny będzie stanowić awarię.
3. Okres Gwarancji i Rękojmi za Wady rozpoczyna się w dniu podpisania przez uprawnionych
przedstawicieli Stron Protokołu Odbioru Oprogramowania/Aktualizacji Oprogramowania i jest zgodny
z gwarancją producenta z zastrzeżeniem, iż minimalny okres Gwarancji i Rękojmi za Wady na
działanie oryginalnego nośnika wynosi 12 miesięcy.
4. Wykonawca zobowiązuje się, że podczas Okresu Gwarancji i Rękojmi za Wady na własny koszt
i ryzyko usunie każdą awarię Oprogramowania/Aktualizacji Oprogramowania z wyłączeniem awarii
wynikających z nieprawidłowego użytkowania Oprogramowania przez Zamawiającego. Czas naprawy
awarii
Oprogramowania
powodującej
całkowity
brak
możliwości
korzystania
z Oprogramowania wynosi 7 (siedem) dni od daty dokonania zgłoszenia awarii. Zamawiający będzie
zgłaszał awarie za pomocą poczty elektronicznej na adres e-mail: ………………….…………….. w godz.
8.00-15.00
5. Każdorazowe usunięcie awarii przez Wykonawcę zostanie potwierdzone podpisaniem przez Strony
Protokół Odbioru Usług Gwarancyjnych, którego wzór stanowi Załącznik nr 3 do Umowy.
6. W przypadku, gdy Oprogramowanie/Aktualizacja Oprogramowania, będące Przedmiotem Umowy
wymaga wymiany na nowe wolne od wad, wymiana taka powinna nastąpić w ciągu 7 (siedmiu) dni
roboczych, od daty zgłoszenia, o którym mowa w ust. 4 powyżej.
7. W okresie Gwarancji i Rękojmi za Wady dostawa Oprogramowania/Aktualizacji Oprogramowania do
Zamawiającego w celu wymiany na nowe wolne od wad, odbywać się będzie na wyłączny koszt i
ryzyko Wykonawcy.
8. Okres Gwarancji i Rękojmi za Wady wymienionego nowego egzemplarza Oprogramowania/
Aktualizacji Oprogramowania zaczyna swój bieg od daty dostarczenia go do Zamawiającego, co
będzie potwierdzone Protokołem Odbioru Oprogramowania/Aktualizacji Oprogramowania.
9. Zamawiający ma prawo nie przyjąć Oprogramowania/Aktualizacji Oprogramowania innych niż
zamówione i/lub gdy opakowanie zostało naruszone w związku z transportem.
§6
Wynagrodzenie
1. Łączne wynagrodzenie z tytułu prawidłowego wykonania Umowy wynosi ……………………….. zł
netto (słownie: ………………………………………..) powiększone o podatek od towarów i usług VAT w
wysokości przewidzianej obowiązującymi przepisami prawa, co daje łącznie kwotę brutto
……………………….. (słownie: …………………………..) i obejmuje:
1.1. Wynagrodzenie za oprogramowanie – tj. sprzedaż i dostarczenie przez Wykonawcę wszystkich
wymaganych egzemplarzy Oprogramowania i Dokumentacji / Aktualizacji Oprogramowania oraz
jednorazowa opłata licencyjna z tytułu udzielonych licencji na korzystanie z oprogramowania
i dokumentacji:
1.1.1. dla Części nr …. wynosi …………………………….. zł netto (słownie: ……………………..)
powiększone o podatek od towarów i usług VAT w wysokości przewidzianej obowiązującymi
przepisami prawa co daje łącznie kwotę brutto ………………… zł (słownie:
…………………………………..);
Strona 70 z 103
1.2. Wynagrodzenie za szkolenie wynosi ………………………… zł netto (słownie: ……………………….)
powiększone o podatek od towarów i usług VAT w wysokości przewidzianej obowiązującymi
przepisami prawa co daje łącznie kwotę brutto ………………….. zł (słownie:
…………………….)(dotyczy części nr 9).
2. Dopuszcza się zmianę wynagrodzenia w przypadku ustawowej zmiany stawki podatku od towarów i
usług VAT.
3. Zapłata Wynagrodzenia za Oprogramowanie/Aktualizację Oprogramowania i Dokumentację zostanie
dokonane przez Zamawiającego w terminie 30 (trzydziestu) dni od daty otrzymania prawidłowo
wystawionej faktury. Podstawą wystawienia przez Wykonawcę faktury będzie podpisany bez
zastrzeżeń przez obie Strony Protokół Odbioru Oprogramowania/Aktualizacji Oprogramowania.
4. Zapłata Wynagrodzenia za Szkolenie zostanie dokonane przez Zamawiającego w terminie 30
(trzydziestu) dni od daty otrzymania prawidłowo wystawionej faktury (dotyczy części nr 9).
5. Do każdej faktury winna być dołączona kopia podpisanego bez zastrzeżeń przez obie Strony
odpowiednio Protokołu Odbioru Oprogramowania/Aktualizacji Oprogramowania. Błędnie wystawiona
faktura lub brak odpowiednio Protokołu Odbioru Oprogramowania/Aktualizacji Oprogramowania
powodują naliczenie ponownego 30-dniowego terminu płatności, od daty dostarczenia prawidłowo
wystawionej
faktury
lub
odpowiednio
Protokołu
Odbioru
Oprogramowania/Aktualizacji
Oprogramowania.
6. Płatności na rzecz Zamawiającego będą każdorazowo dokonywane przelewem, na rachunek bankowy
Wykonawcy wskazany na fakturze. Za termin dokonania płatności uznaje się dzień obciążenia
rachunku bankowego Zamawiającego.
§7
Kary umowne
1. Jeżeli z przyczyn, za które nie ponosi wyłącznej odpowiedzialności Zamawiający lub nie zachodzi
udokumentowany przypadek siły wyższej nastąpi opóźnienie Wykonawcy w terminowym dostarczeniu
Oprogramowania/ Aktualizacji Oprogramowania / przeprowadzeniu Szkolenia, Wykonawca zapłaci
Zamawiającemu karę umowną w wysokości 1% Wynagrodzenia brutto, o którym mowa w § 6 ust. 1
Umowy za Część, dla której opóźnienie realizacji wystąpiło, za każdy dzień opóźnienia, przy czym
jeżeli opóźnienie, o którym mowa przekroczy 60 dni, Zamawiający może, niezależnie od wskazanej w
niniejszym ustępie kary umownej, od Umowy na daną Część odstąpić bez obowiązku wyznaczania
dodatkowego terminu składając odpowiednie oświadczenie w terminie 30 (trzydziestu) dni od upływu
terminu, o którym mowa powyżej.
2. Jeżeli z przyczyn, za które nie ponosi wyłącznej odpowiedzialności Zamawiający lub nie zachodzi
udokumentowany przypadek siły wyższej nastąpi opóźnienie Wykonawcy w usuwaniu którejkolwiek z
wad/awarii zgłoszonej przez Zamawiającego w ramach wykonywania obowiązków gwarancyjnych
Zamawiającemu przysługuje kara umowna w wysokości 0,5% Wynagrodzenia brutto, o którym mowa
w § 6 ust. 1 Umowy za Część, dla której opóźnienie realizacji wystąpiło, za każdy dzień opóźnienia,
przy czym jeżeli opóźnienie, o którym mowa przekroczy 60 dni, Zamawiający może, niezależnie od
wskazanej kary umownej, od Umowy na daną Część odstąpić bez obowiązku wyznaczania
dodatkowego terminu składając odpowiednie oświadczenie w terminie 30 (trzydziestu) dni od upływu
terminu, o którym mowa powyżej.
3. W przypadku odstąpienia przez Zamawiającego od Umowy z przyczyn, za które odpowiedzialność
ponosi Wykonawca, w tym także w innych niż przewidziane w Umowie przypadkach odstąpienia przez
Zamawiającego z przyczyn, za które odpowiedzialność ponosi Wykonawca, Zamawiający może żądać
Strona 71 z 103
kary umownej w wysokości 10% łącznego wynagrodzenia Wykonawcy brutto określonego w § 6 ust.
1 Umowy.
4. Kary umowne płatne będą w terminie 14 (czternaście) dni od otrzymania przez Wykonawcę wezwania
do ich zapłaty, bądź mogą być potrącone z Wynagrodzenia za Oprogramowanie/Aktualizację
Oprogramowania /Szkolenie bez konieczności składania odrębnego oświadczenia, na co Wykonawca
wyraża zgodę.
5. Zamawiającemu przysługuje prawo dochodzenia odszkodowania w zakresie przewyższającym
wysokość zastrzeżonych kar umownych na zasadach ogólnych Kodeksu cywilnego.
6. Kary umowne określone w niniejszym paragrafie podlegają sumowaniu, co oznacza, że naliczenie
kary umownej z jednego tytułu nie wyłącza możliwości naliczenia kary umownej z innego tytułu,
jeżeli istnieją ku temu podstawy, z zastrzeżeniem ust. 3 powyżej.
7. Jeżeli Wykonawca odstąpi od Umowy z przyczyn leżących po stronie Wykonawcy, wówczas będzie
zobowiązany do zapłaty kary umownej w wysokości 10% (dziesięć procent) łącznego wynagrodzenia
brutto określonego w § 6 ust. 1
§8
Osoby upoważnione
1. Strony wyznaczają następujące osoby do kontaktów w sprawach związanych z realizacją Umowy:
1.1. ze strony Zamawiającego:
1.1.1. od strony technicznej – …………………………………; e-mail: …………………………………….
1.1.2. od strony handlowej – …………………………………; e-mail: …………………………………….
1.2. ze strony Wykonawcy:
1.2.1. od strony technicznej – …………………………………; e-mail: …………………………………….
1.2.2. od strony handlowej – …………………………………; e-mail: …………………………………….
2.
Zmiana osób wskazanych w ustępie poprzedzającym wymaga poinformowania drugiej Strony na
piśmie i nie stanowi zmiany Umowy.
§9
Poufność
1. Każda ze Stron zobowiązuje się do nie ujawniania osobom trzecim informacji poufnych lub
stanowiących tajemnicę przedsiębiorstwa, uzyskanych w związku z realizacją zadań objętych Umową,
chyba że uzyska uprzednią, pisemną – pod rygorem nieważności - zgodę drugiej Strony w każdym
konkretnym przypadku.
2. Na potrzeby Umowy terminem „informacje poufne” określa się Umowę wraz z załącznikami do niej
i korespondencją związaną z wykonywaniem Umowy, regulacje wewnętrzne stosowane
w przedsiębiorstwie Strony oraz dane, do których ma dostęp Strona, jak również tajemnicę
przedsiębiorstwa i wszelkie inne informacje, bez względu na ich charakter i formę.
3. Informacje poufne stanowią tajemnicę przedsiębiorstwa w rozumieniu ustawy z dnia 16 kwietnia
1993 roku o zwalczaniu nieuczciwej konkurencji (Dz. U. Nr 47, poz. 211 z późn. zm.).
Strona 72 z 103
4. W rozumieniu Umowy nie stanowią informacji poufnych informacje:
4.1. które znajdowały się w nieograniczonym posiadaniu Strony przed ich otrzymaniem od drugiej
Strony;
4.2. które są znane lub zostaną podane do wiadomości publicznej w inny sposób, niż poprzez
naruszenie postanowień Umowy;
4.3. co do których dana Strona jest w stanie udowodnić, że zostały te informacje przez nią
opracowane niezależnie od ich otrzymania.
5. Ujawnienie informacji poufnych lub stanowiących tajemnicę przedsiębiorstwa wymagane zgodnie
z obowiązującym prawem, orzeczeniem sądowym lub decyzją administracyjną uprawnionego organu
administracji państwowej nie podlega powyższym ograniczeniom.
6. W razie uzyskania informacji przez Stronę, że nastąpiło ujawnienie informacji poufnych
w sposób niezgodny z postanowieniami Umowy, Strona zobowiązana jest do niezwłocznego
poinformowania drugiej Strony o tym fakcie oraz do podjęcia wszelkich pozostających w granicach
możliwości działań oraz pełnej współpracy z drugą Stroną na rzecz ograniczenia i usunięcia skutków
tego faktu.
7. Zobowiązanie do poufności, o którym mowa w niniejszym paragrafie, obowiązuje przez okres
obowiązywania Umowy, oraz przez okres 5 lat od daty rozwiązania lub wygaśnięcia Umowy.
§ 10
Odstąpienie od Umowy
1. Poza przypadkami przewidzianymi Umową, Zamawiający, w razie wystąpienia istotnej zmiany
okoliczności powodującej, że wykonanie Umowy nie leży w interesie publicznym, czego nie można
było przewidzieć w chwili zawarcia Umowy, może odstąpić od Umowy w terminie 30 (trzydziestu) dni
od powzięcia wiadomości o powyższych okolicznościach. W takim wypadku Wykonawca może żądać
jedynie wynagrodzenia należnego z tytułu wykonania części Umowy do daty wykonania przez
Zamawiającego prawa odstąpienia.
2. W przypadku rażącego lub uporczywego naruszania warunków Umowy przez jedną ze Stron, druga
Strona wezwie ją pisemnie do zaprzestania naruszania warunków Umowy, określając odpowiedni
termin, nie krótszy niż czternaście (14) dni. Po bezskutecznym upływie tego terminu, Strona
dotknięta naruszeniem może odstąpić od Umowy składając odpowiednie oświadczenie w terminie 30
(trzydziestu) dni od upływu terminu, o którym mowa powyżej;
3. W przypadku rozwiązania Umowy w trybie określonym w ust. 2 powyżej Strony w terminie do 30
(trzydziestu) dni od daty rozwiązania Umowy rozliczą wzajemne świadczenia.
4. Odstąpienie od Umowy wymaga formy pisemnej.
§ 11
Siła wyższa
1. Żadna ze Stron nie będzie odpowiedzialna za niewykonanie lub nienależyte wykonanie swoich zobowiązań
wynikających z Umowy z powodu siły wyższej.
2. Siła wyższa oznacza zdarzenie niezależne od Strony, zewnętrzne, niemożliwe do przewidzenia
i do zapobieżenia, które wystąpiło po dniu wejścia w życie Umowy.
Strona 73 z 103
3. Jeżeli siła wyższa spowoduje niewykonanie lub nienależyte wykonanie przez Stronę zobowiązań
wynikających z Umowy:
3.1 Strona niezwłocznie zawiadomi na piśmie drugą Stronę o powstaniu i ustaniu działania siły wyższej
przedstawiając dokumentację w tym zakresie;
3.2 Strona niezwłocznie rozpocznie usuwanie skutków tego zdarzenia;
3.3 Strony uzgodnią sposób postępowania wobec tego zdarzenia.
4
Każda ze Stron dołoży najwyższej staranności w celu należytego wykonania zobowiązań wynikających z
Umowy pomimo wystąpienia siły wyższej.
§ 12
Postanowienia końcowe
1. W sprawach nieuregulowanych Umową mają zastosowanie przepisy prawa polskiego,
w szczególności ustawy Prawo zamówień publicznych oraz Kodeksu cywilnego.
2. Zmiany Umowy wymagają formy pisemnej pod rygorem nieważności, z zastrzeżeniem § 8 ust. 2.
Istotna zmiana Umowy będzie możliwa, w przypadku kiedy:
2.1. nastąpi zmiana powszechnie obowiązujących przepisów prawa w zakresie mającym wpływ na
realizację Przedmiotu Umowy;
2.2. zaistnieją zdarzenia o charakterze siły wyższej, niezależne
uniemożliwiłyby terminowe wykonanie zobowiązań;
od Stron
Umowy, które
2.3. Wartość Umowy brutto, o której mowa w § 6 ust. 1 ulegnie zmianie w przypadku zmiany
obowiązującej stawki podatku od towarów i usług (VAT);
2.4. w przypadku zakończenia produkcji Oprogramowania w trakcie realizacji Przedmiotu Umowy, po
uprzedniej akceptacji Zamawiającego, Wykonawca może dostarczyć inne oprogramowanie
parametrach nie gorszych oraz w cenie nie wyższej niż określonej w Umowie.
3. Strony Umowy podejmą w dobrej wierze wysiłek w celu rozwiązania wszelkich sporów powstałych
pomiędzy Stronami, które wynikły w związku z realizacją Umowy z zastosowania jej zapisów
a wynikających z jej ich interpretacji. O ile rozwiązanie sporu nie powiedzie się, zostanie on poddany
przez którąkolwiek ze Stron pod rozstrzygnięcie sądu powszechnego właściwego dla siedziby
Zamawiającego.
4. Wszystkie tytuły paragrafów w Umowie mają charakter wyłącznie informacyjny i nie mają wpływu na
interpretację postanowień Umowy.
5. Umowę sporządzono w trzech (3) jednobrzmiących egzemplarzach, jeden (1) egzemplarz dla
Wykonawcy, dwa (2) egzemplarze dla Zamawiającego.
6. Umowa wchodzi w życie z dniem podpisania przez obie Strony.
7. Umowa wraz z załącznikami stanowi integralną całość. Do Umowy zostały dołączone następujące
załączniki:
Załącznik Nr 1 – Wykaz Oprogramowania (zgodnie ze złożoną ofertą);
Załącznik Nr 2 – Wzór Protokołu Odbioru Oprogramowania/Aktualizacji Oprogramowania;
Załącznik Nr 3 – Wzór Protokołu Odbioru Usług Gwarancyjnych.
Strona 74 z 103
Zamawiający
Wykonawca
Strona 75 z 103
Załącznik nr 1
do Umowy nr PAŻP/14-
/AZZA
Strona 76 z 103
Załącznik nr 2 do Umowy nr PAŻP/14/AZZA
- WZÓR PROTOKÓŁU ODBIORU OPROGRAMOWANIA / AKTUALIZACJI OPROGRAMOAWNIA
PROTOKÓŁ ODBIORU OPROGRAMOWANIA/AKTUALIZACJI OPROGRAMOAWNIA
Zgodnie z umową nr PAŻP/14-..................../AZZA zawartą w dniu …….………….. pomiędzy Polską Agencją
Żeglugi Powietrznej (Zamawiający) a ............................... (Wykonawca), strony oświadczają, że
w dniu …………….…………….…… Wykonawca przekazał na rzecz Zamawiającego:
1. egzemplarze OPROGRAMOWANIA/AKTUALIZACJI OPROGRAMOWANIA:
a. …………………………..
b. ……………………………
c. ……………………………
d. ……………………………
2. egzemplarze DOKUMENTACJI:
a. …………………………….
b. ……………………………
c. …………………………………e
Wraz z następującymi licencjami do Oprogramowania/aktualizacji Oprogramowania.
* W dniu …………………………………………………… Wykonawca przeprowadził szkolenie zgodnie z warunkami
określonymi w Załączniku nr 1 do Umowy – Część 9.
UWAGI:
………………………………………………………
………………………………………………………
………………………………………………………
……………………………………………………….
Ze strony Wykonawcy
Ze strony Zamawiającego
*niepotrzebne skreślić
Strona 77 z 103
Załącznik nr 3 do Umowy nr PAŻP/14-……………../AZZA
– WZÓR PROTOKOŁU ODBIORU USŁUG GWARANCYJNYCH
PROTOKÓŁ ODBIORU USŁUG GWARANCYJNYCH
Zgodnie z umową nr PAŻP/14-………/AZZA zawartą w dniu ……………….. pomiędzy Polską Agencją Żeglugi
Powietrznej (Zamawiający) a ………………………... (Wykonawca), Strony oświadczają, że w okresie od dnia
……………… do dnia ………………………….. były świadczone usługi w ramach Gwarancji Jakości i Rękojmi za
Wady dla Oprogramowania / Aktualizacji Oprogramowania zgodnie z warunkami Umowy.
Uwagi:
………………………………………………………
………………………………………………………
………………………………………………………
………………………………………………………
Usługi zostały wykonane bez zastrzeżeń/z zastrzeżeniami jak niżej*:
Ze strony Wykonawcy
Ze strony Zamawiającego
* niepotrzebne skreślić
Strona 78 z 103
Załącznik nr 3
(pieczęć adresowa Wykonawcy)
......................................., dn. ..........................
Pełna nazwa firmy:
................................................................................................................
................................................................................................................
Adres firmy: ...........................................................................................
(kod, miasto, ulica, numer domu)
Województwo i powiat: .........................................................................
Nr tel. .....................................................................................................
Nr fax. ....................................................................................................
Adres e – mail ........................................................................................
Strona www. ..........................................................................................
NIP: ........................................................................................................
REGON: .................................................................................................
Nazwa banku i nr oddziału .....................................................................
Nr rachunku bankowego (26 cyfrowy w standardzie NRB):
.................................................................................................................
OFERTA NA DOSTAWĘ OPROGRAMOWANIA DLA POLSKIEJ
AGENCJI ŻEGLUGI POWIETRZNEJ
Do:
ul. Wieżowa 8, 02-147 Warszawa
NIP 5222838321, REGON 140886771
http// www.pansa.pl
W odpowiedzi na ogłoszenie o przetargu nieograniczonym składamy ofertę na
wykonanie przedmiotu zamówienia określonego w specyfikacji istotnych warunków
zamówienia, zgodnie z Formularzem cenowym, stanowiącym załącznik do niniejszej
oferty:
1. Dla części zamówienia nr 1:
Cena oferty:
NETTO: ……………………PLN (słownie: ………………………………..złotych),
z uwzględnieniem podatku VAT* ………..%, tj. ............................ PLN
BRUTTO*: ……………………PLN (słownie: ………………………………..złotych),
Cena oferty dla Części zamówienia nr 1 wynika bezpośrednio z wyliczeń z tabeli
w Załączniku nr 3.1 poniżej.
Strona 79 z 103
Cena oferty:
Cena oferty:
Cena oferty:
Cena oferty:
Strona 80 z 103
Cena oferty:
Cena oferty:
Cena oferty:
Strona 81 z 103
Cena oferty:
10.
Dla części zamówienia nr 10:
Cena oferty:
11.
Cena oferty:
12.
Cena oferty:
Strona 82 z 103
13.
Cena oferty:
Powyższa cena zawiera wszystkie koszty związane z realizacją zamówienia.
Oświadczamy, że podana w ofercie stawka podatku od towarów i usług VAT jest
zgodna z przepisami Ustawy z dnia 11 marca 2004 r. o podatku od towarów i usług
(Dz. U. Nr 54, poz. 535 ze zm.).
Jednocześnie oświadczamy, że:
1.
Zapoznaliśmy się ze Specyfikacją Istotnych Warunków Zamówienia oraz wyjaśnieniami**
i/lub zmianami** Specyfikacji i uznajemy się za związanych określonymi w nich
postanowieniami i zasadami postępowania.
2.
Nie wnosimy żadnych zastrzeżeń do treści Specyfikacji Istotnych Warunków Zamówienia.
Zobowiązujemy się do wykonania zamówienia w terminie określonym przez Zamawiającego
w Specyfikacji.
3.
W zaoferowanej powyżej cenie, obliczonej na podstawie załączonego Formularza
cenowego zostały uwzględnione wszystkie koszty wykonania zamówienia.
4.
Realizację dostawy objętej przedmiotem zamówienia, wykonamy sami bez udziału
podwykonawców/
z
udziałem
podwykonawców
w
następującym
zakresie:
___________________________________.
Uważamy się za związanych niniejszą ofertą przez czas wskazany w SIWZ, tj. przez okres
60 dni od upływu terminu składania ofert. Na potwierdzenie powyższego wnieśliśmy
wadium
w
wysokości
_________
zł,
w
formie
____________________________________________.
Jednocześnie wskazujemy adres / numer rachunku **, na które należy zwrócić wadium:
________________________________________________________________________.
Istotne postanowienia umowy Zamawiającego akceptujemy bez zastrzeżeń i
zobowiązujemy się w przypadku wyboru naszej oferty do zawarcia umowy na wyżej
wymienionych warunkach w miejscu i terminie wyznaczonym przez Zamawiającego.
Akceptujemy również warunki płatności określone przez Zamawiającego w Specyfikacji.
Oświadczamy, iż nie umieścimy lub nie będziemy żądać umieszczania w zawieranej
5.
6.
Strona 83 z 103
umowie po wyborze naszej oferty, jakichkolwiek postanowień za wyjątkiem postanowień o
charakterze informacyjnym lub wskazujących na sposób wykonywania umowy w zakresie
komunikacji stron i form tej komunikacji.
7. Akceptujemy przewidzianą przez Zamawiającego możliwość dokonania zmiany
postanowień przyszłej umowy w stosunku do treści niniejszej oferty zgodnie z warunkami
określonymi w Rozdziale XVII ust. 4 specyfikacji istotnych warunków zamówienia.
8. Oświadczamy, iż – za wyjątkiem informacji i dokumentów zawartych w ofercie na stronach
nr od ___ do ___** - niniejsza oferta oraz wszelkie załączniki do niej są jawne i nie
zawierają informacji stanowiących tajemnicę przedsiębiorstwa w rozumieniu przepisów o
zwalczaniu nieuczciwej konkurencji.
9. Wszelką korespondencję w sprawie niniejszego postępowania należy kierować na poniższy
adres:
________________________________________________________________________
Nr faksu: ________________________________________________________________
Osoba do kontaktu: ________________________________________________________
10. Oświadczamy, że sposób reprezentacji naszego przedsiębiorstwa/ konsorcjum** dla
potrzeb niniejszego postępowania jest następujący:
____________________________________________________________________________
11. Wraz z ofertą składamy następujące oświadczenia i dokumenty:
- ___________________________________________________________________________
- ___________________________________________________________________________
- ___________________________________________________________________________
Podpis i pieczęć uprawnionego przedstawiciela Wykonawcy ……………………………………
*/ wypełnia Wykonawca, który posiada miejsce zamieszkania lub siedzibę na terytorium Rzeczpospolitej Polskiej
**/niepotrzebne skreślić
Strona 84 z 103
Załącznik nr 3.1
......................................., dn. ..........................
FORMULARZ CENOWY dla części zamówienia nr 1
LP.
[1]
1
2
3
4
Liczba
sztuk /
licencji
Produkt według SOPZ
[3]
[2]
SDL Trados Studio 2014 Gold Edition
Freelance Plus lub równoważny
Wielki multimedialny słownik ang-pol/polang
PWN
Oxford;
Lic. jednostanowiskowa lub równoważny
Wielki multimedialny słownik ang-pol/polang
PWN
Oxford;
Wersja sieciowa - licencja dostępowa lub
równoważny
Translatica 7+ Enterprise lub równoważny
Nazwa
oferowanego
Oprogramowania
Forma
przekazania
oferowanego
Oprogramowania
Cena
Wartość
jednostkowa
netto [PLN]
netto [PLN]
Stawka
podatku
VAT [%]
Wartość
podatku
[PLN]
Wartość
brutto
[PLN]
[8]
[9] = [7] * [8]
[10] = [7] + [9]
(nośnik / dostęp
internetowy)
[4]
[5]
[6]
[7] = [3] * [6]
.........%
2
.........%
12
.........%
12
6
SUMA:
.........%
-------------
Podpis i pieczęć uprawnionego przedstawiciela Wykonawcy ………………........................................……………………
Strona 85 z 103
Załącznik nr 3.2
......................................., dn. ..........................
LP.
[1]
Liczba
sztuk /
licencji
[3]
[2]
1 SONY Sound forge PRO 10
równoważny
2 SONY Vegas Pro 12 -64 bit
równoważny
lub
lub
Nazwa
oferowanego
Oprogramowania
Forma
przekazania
oferowanego
Oprogramowania
Cena
Wartość
jednostkowa
netto [PLN]
netto [PLN]
Stawka
podatku
VAT [%]
Wartość
podatku
[PLN]
Wartość
brutto
[PLN]
[8]
[9] = [7] * [8]
[10] = [7] + [9]
(nośnik / dostęp
internetowy)
[4]
[5]
[6]
[7] = [3] * [6]
.........%
1
.........%
1
SUMA:
-------------
Strona 86 z 103
Załącznik nr 3.3
......................................., dn. ..........................
LP.
[1]
1
2
3
4
5
6
Liczba
sztuk /
licencji
[3]
[2]
Abbyy FineReader 11 Professional Edition
PL Win (BOX) lub równoważny
Abbyy FineReader 11 Corporate Edition
PL Win (BOX) lub równoważny
Abbyy PDF Transformer 3,0 Pro PL Win
(BOX) lub równoważny
ACDSee 17 lub równoważny
Adobe Acrobat Pro 11 PL Win (BOX) lub
równoważny
Adobe Acrobat Pro PL Win (BOX) update
z 10 do 11
Nazwa
oferowanego
Oprogramowania
Forma
przekazania
oferowanego
Oprogramowania
Cena
Wartość
jednostkowa
netto [PLN]
netto [PLN]
Stawka
podatku
VAT [%]
Wartość
podatku
[PLN]
Wartość
brutto
[PLN]
[8]
[9] = [7] * [8]
[10] = [7] + [9]
(nośnik / dostęp
internetowy)
[4]
[5]
[6]
[7] = [3] * [6]
.........%
10
.........%
5
.........%
14
.........%
.........%
2
18
.........%
2
Strona 87 z 103
LP.
[1]
Liczba
sztuk /
licencji
[3]
[2]
7 Adobe Acrobat Standard PL Win update z
10 do 11
8 Adobe Creative Suite 6 Design & Web
Premium PL Win upgrade z CS5.5
9 Adobe Creative Suite 6 Design & Web
Premium WIN PL - upgrade z CS4
10 Adobe Photoshop CS6 Win PL lub
równoważny
11 Adobe Photoshop CS6 Win PL -upgrade
do CS6
Panorama
Maker
6
lub
12 Arcsoft
równoważny
13 CorelDRAW Graphics Suite X6 PL Win
(BOX) lub równoważny
14 Corel Draw Graphics Suite PL Win upgrade z X5 do X6
Video
Capture
Software
15 Debut
Professional lub równoważny
16 EditPad Pro (wersja polskojęzyczna) lub
równoważny
17 Adobe Photoshop LightRoom 5 –upgrade
18 Nitro Pro9 lub równoważny
Nazwa
oferowanego
Oprogramowania
Forma
przekazania
oferowanego
Oprogramowania
Cena
Wartość
jednostkowa
netto [PLN]
netto [PLN]
Stawka
podatku
VAT [%]
Wartość
podatku
[PLN]
Wartość
brutto
[PLN]
[8]
[9] = [7] * [8]
[10] = [7] + [9]
(nośnik / dostęp
internetowy)
[4]
[5]
[6]
[7] = [3] * [6]
.........%
1
.........%
1
.........%
1
.........%
1
.........%
1
.........%
2
.........%
4
.........%
2
.........%
1
.........%
1
.........%
.........%
1
1
Strona 88 z 103
LP.
[1]
Liczba
sztuk /
licencji
[3]
[2]
19 Page Plus x7 –upgrade
20 Screenshot Captor 4.5.0 lub równoważny
Nazwa
oferowanego
Oprogramowania
Forma
przekazania
oferowanego
Oprogramowania
Cena
Wartość
jednostkowa
netto [PLN]
netto [PLN]
Stawka
podatku
VAT [%]
Wartość
podatku
[PLN]
Wartość
brutto
[PLN]
[8]
[9] = [7] * [8]
[10] = [7] + [9]
(nośnik / dostęp
internetowy)
[4]
[5]
[6]
3
3
SUMA:
[7] = [3] * [6]
.........%
.........%
-------------
Strona 89 z 103
Załącznik nr 3.4
......................................., dn. ..........................
LP.
[1]
Liczba
sztuk /
licencji
[3]
[2]
1 Geomedia Professional lub równoważny
Geomedia Professional (WIN) licencja
2 pływająca
na
4
stanowiska
lub
równoważny
3 Google Earth Pro (Win) lub równoważny
Nazwa
oferowanego
Oprogramowania
Forma
przekazania
oferowanego
Oprogramowania
Cena
Wartość
jednostkowa
netto [PLN]
netto [PLN]
Stawka
podatku
VAT [%]
Wartość
podatku
[PLN]
Wartość
brutto
[PLN]
[8]
[9] = [7] * [8]
[10] = [7] + [9]
(nośnik / dostęp
internetowy)
[4]
[5]
[6]
[7] = [3] * [6]
.........%
.........%
1
1
7
SUMA:
.........%
-------------
Strona 90 z 103
Załącznik nr 3.5
......................................., dn. ..........................
LP.
[1]
1
2
3
4
5
Liczba
sztuk /
licencji
[3]
[2]
Adobe
Creative
Suite
MASTER
COLLECTION ENG (MAC), update z 5,5
do 6
Aperture (MAC) lub równoważny
Google Earth Pro (MAC) lub równoważny
NIK
Collection
ANG
(MAC)
lub
równoważny
Roxio Toast Titanium Pro (MAC) lub
równoważny
Nazwa
oferowanego
Oprogramowania
Forma
przekazania
oferowanego
Oprogramowania
Cena
Wartość
jednostkowa
netto [PLN]
netto [PLN]
Stawka
podatku
VAT [%]
Wartość
podatku
[PLN]
Wartość
brutto
[PLN]
[8]
[9] = [7] * [8]
[10] = [7] + [9]
(nośnik / dostęp
internetowy)
[4]
[5]
[6]
[7] = [3] * [6]
.........%
2
.........%
.........%
.........%
2
2
1
.........%
2
SUMA:
-------------
Strona 91 z 103
Załącznik nr 3.6
......................................., dn. ..........................
LP.
[1]
Liczba
sztuk /
licencji
[3]
[2]
1 BCWipe lub równoważny
2 BCWipe Total WipeOut lub równoważny
3 MiniTool® Partition Wizard Enterprise
Edition 8.1.1 lub równoważny
4 EaseUS® Partition Master Unlimited lub
równoważny
Nazwa
oferowanego
Oprogramowania
Forma
przekazania
oferowanego
Oprogramowania
Cena
Wartość
jednostkowa
netto [PLN]
netto [PLN]
Stawka
podatku VAT
[%]
Wartość
podatku
[PLN]
Wartość
brutto
[PLN]
[8]
[9] = [7] * [8]
[10] = [7] + [9]
(nośnik / dostęp
internetowy)
[4]
[5]
[6]
[7] = [3] * [6]
.........%
.........%
.........%
5
5
1
.........%
1
SUMA:
-------------
Strona 92 z 103
Załącznik nr 3.7
......................................., dn. ..........................
LP.
[1]
Liczba
sztuk /
licencji
[3]
[2]
1 AutoCAD Electrical lub równoważny
2 VariCAD for Linux lub równoważny
Nazwa
oferowanego
Oprogramowania
Forma
przekazania
oferowanego
Oprogramowania
Cena
Wartość
jednostkowa
netto [PLN]
netto [PLN]
Stawka
podatku VAT
[%]
Wartość
podatku
[PLN]
Wartość
brutto
[PLN]
[8]
[9] = [7] * [8]
[10] = [7] + [9]
(nośnik / dostęp
internetowy)
[4]
[5]
[6]
1
1
SUMA:
[7] = [3] * [6]
.........%
.........%
-------------
Strona 93 z 103
Załącznik nr 3.8
......................................., dn. ..........................
LP.
[1]
1
2
3
4
5
6
Liczba
sztuk /
licencji
[3]
[2]
Legrand -Oprogramowanie do wizualizacji
Analizatorów Sieci lub równoważny
RealVNC Enterprise Edition na 25 stanowisk 5
użytkowników lub równoważny
OpenEye – SCADA lub równoważny
TeamViewerlicencja
korporacyjna
lub
równoważny
VMware Workstation 9 lub równoważny
www.algorytmy.pl (dostęp do serwisu licencji
na 2 lata)
Nazwa
oferowanego
Oprogramowania
Forma
przekazania
oferowanego
Oprogramowania
Cena
Wartość
jednostkowa
netto [PLN]
netto [PLN]
Stawka
podatku
VAT [%]
Wartość
podatku
[PLN]
Wartość
brutto
[PLN]
[8]
[9] = [7] * [8]
[10] = [7] + [9]
(nośnik / dostęp
internetowy)
[4]
[5]
[6]
[7] = [3] * [6]
.........%
1
.........%
1
.........%
.........%
1
1
.........%
.........%
5
1
SUMA:
-------------
Strona 94 z 103
Załącznik nr 3.9
......................................., dn. ..........................
LP.
[1]
Liczba
sztuk /
licencji
[3]
[2]
Crystal
Reports
1 SAP
równoważny
2 Szkolenie użytkowników
– zgodnie z Opisem
2011
lub
Nazwa
oferowanego
Oprogramowania
Forma
przekazania
oferowanego
Oprogramowania
Cena
Wartość
jednostkowa
netto [PLN]
netto [PLN]
Stawka
podatku
VAT [%]
Wartość
podatku
[PLN]
Wartość
brutto
[PLN]
[8]
[9] = [7] * [8]
[10] = [7] + [9]
(nośnik / dostęp
internetowy)
[4]
[5]
[6]
[7] = [3] * [6]
.........%
4
.........%
1
SUMA:
-------------
Strona 95 z 103
Załącznik nr 3.10
......................................., dn. ..........................
LP.
[1]
1
2
3
4
Liczba
sztuk /
licencji
[3]
[2]
Acronis Backup&Recovery 11 Server lub
równoważny
Acronis Backup&Recovery 11 Wirkstation
lub równoważny
Terabyte Image for Windows v2 lub
równoważny
wraz z Image Deployment License
Veeam Backup Management Suite
Enterprise Plus lub równoważny
Nazwa
oferowanego
Oprogramowania
Forma
przekazania
oferowanego
Oprogramowania
Cena
Wartość
jednostkowa
netto [PLN]
netto [PLN]
Stawka
podatku
VAT [%]
Wartość
podatku
[PLN]
Wartość
brutto
[PLN]
[8]
[9] = [7] * [8]
[10] = [7] + [9]
(nośnik / dostęp
internetowy)
[4]
[5]
[6]
[7] = [3] * [6]
.........%
5
.........%
20
.........%
5
.........%
.........%
110
2
SUMA:
-------------
Strona 96 z 103
Załącznik nr 3.11
......................................., dn. ..........................
LP.
[1]
Liczba
sztuk /
licencji
[3]
[2]
1 Jprofile lub równoważny
1
2 Jrebel Enterprise lub równoważny
1
Nazwa
oferowanego
Oprogramowania
Forma
przekazania
oferowanego
Oprogramowania
Cena
Wartość
jednostkowa
netto [PLN]
netto [PLN]
Stawka
podatku VAT
[%]
Wartość
podatku
[PLN]
Wartość
brutto
[PLN]
[8]
[9] = [7] * [8]
[10] = [7] + [9]
(nośnik / dostęp
internetowy)
[4]
[5]
[6]
[7] = [3] * [6]
.........%
.........%
SUMA:
-------------
Strona 97 z 103
Załącznik nr 3.12
......................................., dn. ..........................
LP.
[1]
Liczba
sztuk /
licencji
[3]
[2]
1 Oracle TOAD for Oracle DBA Suite upgrade
Nazwa
oferowanego
Oprogramowania
Forma
przekazania
oferowanego
Oprogramowania
Cena
Wartość
jednostkowa
netto [PLN]
netto [PLN]
Stawka
podatku VAT
[%]
Wartość
podatku
[PLN]
Wartość
brutto
[PLN]
[8]
[9] = [7] * [8]
[10] = [7] + [9]
(nośnik / dostęp
internetowy)
[4]
[5]
[6]
[7] = [3] * [6]
.........%
2
.........%
Oracle Business Inteligence Standard
2 Edition One z rocznym dostępem do
poprawek (patches) i do najnowszych wersji
oprogramowania
5
3 Foglight Managment Serwer - per server
1
4 Foglight for Oracle - per core
8
5 Foglight Performance Analysis for Oracle per core
8
.........%
.........%
.........%
Strona 98 z 103
LP.
[1]
Liczba
sztuk /
licencji
[3]
[2]
6 Foglight for Oracle E-Business - per core
4
7 Oracle E-Business Add-On for Foglight PA
for Oracle - per core
8
Nazwa
oferowanego
Oprogramowania
Forma
przekazania
oferowanego
Oprogramowania
Cena
Wartość
jednostkowa
netto [PLN]
netto [PLN]
Stawka
podatku VAT
[%]
Wartość
podatku
[PLN]
Wartość
brutto
[PLN]
[8]
[9] = [7] * [8]
[10] = [7] + [9]
(nośnik / dostęp
internetowy)
[4]
[5]
[6]
[7] = [3] * [6]
.........%
.........%
SUMA:
-------------
Strona 99 z 103
Załącznik nr 3.13
......................................., dn. ..........................
LP.
[1]
Liczba
sztuk /
licencji
[3]
[2]
WinRmtDsktpSrvcsCAL ALNG LicSAPk
1 MVL UsrCAL,
nr katalogowy 6VC-01252
Nazwa
oferowanego
Oprogramowania
Forma
przekazania
oferowanego
Oprogramowania
Cena
Wartość
jednostkowa
netto [PLN]
netto [PLN]
Stawka
podatku VAT
[%]
Wartość
podatku
[PLN]
Wartość
brutto
[PLN]
[8]
[9] = [7] * [8]
[10] = [7] + [9]
(nośnik / dostęp
internetowy)
[4]
[5]
[6]
[7] = [3] * [6]
.........%
20
SUMA:
-------------
Strona 100 z 103
Załącznik nr 4
......................................., dn. ..........................
OŚWIADCZENIE O SPEŁNIANIU WARUNKÓW UDZIAŁU
W POSTĘPOWANIU
Składając ofertę w postępowaniu o udzielenie zamówienia publicznego prowadzonym
w trybie przetargu nieograniczonego na dostawę oprogramowania dla Polskiej
Agencji Żeglugi Powietrznej (nr AJZ-2222-6/24/2014) oświadczamy że zgodnie
z art. 22 ust. 1 pkt 1-4 ustawy z dnia 29 stycznia 2004 r. - Prawo zamówień publicznych
(Dz. U. z 2013 r. poz. 907 z późn. zm.):
posiadamy uprawnienia do wykonywania określonej działalności lub
czynności,
posiadamy wiedzę i doświadczenie, zapewniającą realizację niniejszego
zamówienia / przedstawiamy w załączeniu pisemne zobowiązanie innych
podmiotów do udostępnienia zasobów do wykonania zamówienia*,
dysponujemy odpowiednim potencjałem technicznym oraz osobami zdolnymi
do wykonania zamówienia,
znajdujemy się w sytuacji ekonomicznej i finansowej zapewniającej wykonanie
zamówienia.
*/ niepotrzebne skreślić
Strona 101 z 103
Załącznik nr 5
......................................., dn. ..........................
OŚWIADCZENIE O BRAKU PODSTAW DO WYKLUCZENIA
Z UDZIAŁU W POSTĘPOWANIU
Składając ofertę w postępowaniu o udzielenie zamówienia publicznego prowadzonym
w trybie przetargu nieograniczonego na dostawę oprogramowania dla Polskiej
Agencji Żeglugi Powietrznej (nr AJZ-2222-6/24/2014), oświadczamy, iż nie
podlegamy wykluczeniu na podstawie przesłanki art. 24 ust. 1 ustawy z dnia
29 stycznia 2004 r. - Prawo zamówień publicznych (Dz. U. z 2013 r. poz. 907 z późn.
zm.).
UWAGA: W przypadku Wykonawców wspólnie ubiegających się o udzielenie zamówienia
oświadczenie składa każdy z partnerów konsorcjum w swoim imieniu.
Strona 102 z 103
Załącznik nr 6
......................................., dn. ..........................
LISTA PODMIOTÓW NALEŻĄCYCH DO TEJ SAMEJ GRUPY
KAPITAŁOWEJ
Składając ofertę w postępowaniu prowadzonym w trybie przetargu nieograniczonego
na dostawę oprogramowania dla Polskiej Agencji Żeglugi Powietrznej (nr AJZ2222-6/24/2014):
1. informujemy, że nie należymy do grupy kapitałowej*
2. wskazujemy poniżej listę podmiotów należących do tej samej grupy kapitałowej,
w rozumieniu ustawy z dnia 16 lutego 2007 r. o ochronie konkurencji i konsumentów
(Dz. U. Nr 50, poz. 331, z późn. zm.):*
………………………………………………………………………………………………
………………………………………………………………………………………………
………………………………………………………………………………………………
Miejsce i data ……………………
*/ niepotrzebne skreślić
Strona 103 z 103

Specyfikacja Istotnych Warunków Zamówienia

Transkrypt

Podobne dokumenty

sPEcYFtKAcJA lsToTNYcH WARUNrÓw

załącznik nr 1 do siwz - opis przedmiotu zamówienia