docinstrukcja obsługi - Migra | Strona główna
download 
Reklamacja Transkrypt
instrukcja obsługi - Migra | Strona główna
INSTRUKCJA OBSŁUGI 51AKP210E 51AKP300E 51AKP220M 51AKP240M 51AKP310M 51AKP260H Przeczytaj dokładnie niniejszą instrukcję przed rozpoczęciem użytkowania klimatyzatora. Spis treści Strona Pilot ............................................................... 1 Panel sterowania .......................................... 1 Dołączone akcesoria..................................... 2 Informacje ogólne ......................................... 2 Przygotowanie ........................................... 3/4 Chłodzenie z odwilżaniem ............................ 5 Odwilżanie .................................................... 5 Wentylacja .................................................... 6 Tryb Auto ...................................................... 6 Tryb Nocny.................................................... 7 Programowanie czasomierza .................... 7/8 Rozwiązywanie problemów .......................... 9 Czyszczenie.................................................. 9 Instalacja akcesoriów odprowadzenia skroplin........................................................ 10 Pilot A – Wyłącznik B – Przełącznik trybu pracy C – Przycisk wyboru temperatury D – Przycisk wyboru biegu wentylatora E – Przycisk trybu nocnego F – Przycisk zegara G – Przycisk włącznika czasowego H – Przycisk wyboru czasomierza I – Przycisk anulowania czasomierza J – Wyświetlacz wybranej temperatury K – Symbol trybu auto L – Symbol trybu chłodzenia M – Symbol trybu odwilżania N – Wyświetlacz biegu wentylatora O – Symbol trybu wentylacji P – Symbol trybu nocnego Q – Wyświetlacz czasomierza/zegara Panel sterowania 1 – Wyłącznik 2 – Przełącznik trybu pracy 3 – Przycisk wyboru biegu wentylatora 4 – Przycisk wyboru temperatury 5 – Przycisk wyboru czasomierza 6 – Przycisk trybu nocnego 7 – Wyświetlacz wybranej temperatury 8 – Symbol trybu wentylacji 9 – Symbol trybu odwilżania 10 – Symbol trybu chłodzenia 11 – Symbol trybu auto 12 – Symbol trybu nocnego 13 – Wyświetlacz czasomierza 14 – Wyświetlacz biegu wentylatora PL – 1 POLSKI Niniejsza instrukcja dotyczy modeli Dołączone akcesoria WOLNOSTOJĄCY 1. 2. 3. 4. Dysza wylotu powietrza Wąż elastyczny Plastikowe końcówki rury Pasek mocujący z przyssawkami Informacje ogólne Instalacja urządzenia Przed rozpoczęciem użytkowania urządzenia przeczytaj dokładnie niniejszą instrukcję i zachowaj ją na przyszłość, nawet po instalacji. • Urządzenie jest zgodne z następującymi dyrektywami: - niskonapięciową (73/23/WE); - dotyczącą kompatybilności elektromagnetycznej (89/336/WE; - dotyczącą urządzeń ciśnieniowych (97/23/WE); - dotyczącą etykiet efektywności energetycznej (2002/31/WE); - dotyczącą ochrony środowiska przed niebezpiecznymi substancjami (RoHS). • Z powodów bezpieczeństwa instalatorzy muszą dokładnie zaznajomić się z informacjami ogólnymi. • Przestrzegaj wszystkich poniższych instrukcji, aby zapewnić bezpieczeństwo. • Skontroluj urządzenie pod kątem uszkodzeń powstałych przy niewłaściwym transportowaniu. W przypadku stwierdzenia uszkodzeń złóż niezwłocznie reklamację w firmie transportowej. • Nie instaluj ani nie używaj uszkodzonego sprzętu. • Aby uniknąć pożaru, wybuchu i obrażeń ciała, nigdy nie eksploatuj urządzenia w obecności niebezpiecznych substancji ani urządzeń wytwarzających płomień. • Sprawdź, czy w danej instalacji są spełnione wszystkie wymogi bezpieczeństwa nakładane przez obowiązujące przepisy prawa. • Upewnij się, że został zainstalowany przewód uziemiający. • Sprawdź, czy napięcie i częstotliwość sieci zasilającej są zgodne z wymaganiami; dostępna moc elektryczna musi być odpowiednia dla uruchomienia wszystkich urządzeń, podłączanych do tego samego obwodu. Modele 51AKP300E i 51AKP310M mogą być podłączane do sieci o impedancji nie przekraczającej 0,424 omów. • Producent nie ponosi żadnej odpowiedzialności za szkody wynikłe z modyfikacji bądź błędów w połączeniach elektrycznych lub hydraulicznych. Nieprzestrzeganie instrukcji instalacji bądź eksploatacja urządzenia poza warunkami określonych w tabeli „Limity robocze” zamieszczonej w instrukcji obsługi urządzenia powoduje automatyczne unieważnienie gwarancji • Zalecamy instalację wyłącznika nadprądowego bądź bezpiecznika 10 A dla urządzeń WOLNOSTOJĄCYCH. Eksploatacja urządzenia PL – 2 • Urządzenie jest wyposażone w automatyczną funkcję „ponownego uruchomienia” (w ostatnio wybranym trybie) po awarii zasilania. • W celu uniknięcia porażenia prądem elektrycznym, pożaru lub obrażeń ciała, wyłącz urządzenie w przypadku niewłaściwego zachowania (np. swądu lub płomieni) i skontaktuj się z Serwisem Carrier po dalsze instrukcje. • Nie stawiaj pojemników z płynami bądź innych przedmiotów na urządzeniu. Konserwacja UWAGA: przed rozpoczęciem prac konserwacyjnych oraz czynności dotyczących elementów wewnętrznych urządzenia odłącz urządzenie od sieci zasilającej. • Urządzenie należy poddawać corocznym przeglądom. • Zastosowanie akcesoriów innych niż wyraźnie zalecane przez producenta może prowadzić do obrażeń ciała. W związku z tym należy stosować wyłącznie oryginalne akcesoria. • Urządzenie należy poddawać rutynowej kontroli celem sprawdzenia poprawności działania połączeń elektrycznych i urządzeń zabezpieczających. • Czynności konserwacyjne muszą być wykonywane przez specjalnie przeszkolony personel. • Nie próbuj samodzielnie naprawiać, przenosić i przerabiać urządzenia. W celu uniknięcia porażenia prądem elektrycznym lub pożaru takie czynności powinny być wykonywane wyłącznie przez wykwalifikowany personel. • Skontaktuj się z serwisem w przypadku zajścia jednego z poniższych: - nagrzewanie lub uszkodzenie przewodu zasilającego; - dziwne odgłosy podczas pracy; - częste wyzwalanie urządzeń zabezpieczających; - dziwny swąd (przypalenie). Wybór lokalizacji instalacji • Wybierz miejsce pozbawione przeszkód, które mogłyby zakłócić równomierną dystrybucję i/lub powrót powietrza. • Wybierz miejsce zapewniające wymagane odległości. Odległość pomiędzy kratkami powrotu powietrza a ścianami, meblami itp. musi wynosić co najmniej 50 cm. • Wybierz taką lokalizację w pomieszczeniu, aby zapewnić najlepszą możliwą dystrybucję powietrza. • Urządzenie eksploatuj wyłącznie wewnątrz budynku, w celu zgodnym z przeznaczeniem. • Urządzenie należy instalować zgodnie z obowiązującymi przepisami. Unikaj lokalizacji: • Narażonych na bezpośrednie działanie promieni słonecznych. • Zbyt blisko źródeł ciepła. • Na wilgotnych ścianach bądź w miejscach zawilgoconych. • Narażonych na oleiste opary (np. kuchnie, warsztaty). • Gdzie zasłony lub meble uniemożliwiają swobodną cyrkulację powietrza. • Urządzenia nie powinno się instalować w pralniach. • Urządzenie musi być tak umiejscowione, aby był dostęp do wtyczki sieciowej. Zalecenia dodatkowe • Używać poza zasięgiem dzieci. • Nie zasłaniaj kratek po bokach, z przodu i z tyłu urządzenia za pomocą zasłon czy innych przedmiotów. Nie kładź żadnych przedmiotów na urządzeniu. • Nie wkładaj palców ani innych przedmiotów do wlotów i wylotów, • Urządzenia używaj w odległości ponad 1m od TV, aby uniknąć zakłóceń. • Nigdy nie przechylaj ani nie przewracaj. • Nigdy nie rozpylaj środków owadobójczych ani innych gazów, aby uniknąć deformacji urządzenia. • Urządzenie należy zawsze przenosić i transportować w pozycji pionowej. (Uwaga: Przed przeniesieniem urządzenia wyjmij wtyczkę z gniazda sieciowego) Utylizacja urządzenia • Na zakończenie okresu użytkowania klimatyzator należy dostarczyć do specjalnego ośrodka zbiorczego bądź do dealera, aby przeprowadzić utylizację czynnika chłodniczego. • Wszystkie materiały służące do wyprodukowania i opakowania urządzenia są nieszkodliwe dla środowiska i nadają się do powtórnego przetworzenia. • Opakowanie utylizuj zgodnie z obowiązującymi przepisami prawa. • UTYLIZACJA: Nie wyrzucaj tego produktu do śmieci. Takie odpady muszą być utylizowane przy zastosowaniu specjalnych procedur. Osiągi urządzenia WOLNOSTOJĄCEGO Urządzenie może pracować w następujących przedziałach temperatur zgodnie z normami: Chłodzenie: (EN14511:2004) Maks. 35°C d.b.* /24°C w.b.* Min. 21°C d.b.* /15°C w.b.* Odwilżanie: Maks. 32°C d.b.* / 24°C w.b.* Min. 18°C d.b.* / 14°C w.b.* * d.b. – temperatura termometru suchego * w.b. - temperatura termometru wilgotnego WOLNOSTOJĄCY Przygotowanie: chłodzenie z odwilżaniem PL POLSKI Przepływ powietrza Przepływ powietrza Załóż wąż elastyczny na klimatyzator. W celu poprawy osiągów klimatyzatora upewni się, że: – Wewnętrzne karby węża elastycznego są skierowane tak jak na rysunku; – Wąż jest możliwie mało rozciągnięty; – Wąż nie jest skrzywiony, zagięty ani przyciśnięty. Przenieś klimatyzator w pobliże okna, możliwie mało rozciągając wąż (maks. rozciągnięcie 2000 mm). Aby zminimalizować otwarcie okna, załóż na wąż dyszę wylotu powietrza i przełóż ją przez okno. Upewnij się, że wąż nie jest zbyt mocno załamany ani zakrzywiony, oraz że jest on oparty na podstawie (parapecie, podłodze itp.). Przymocuj końcówkę węża paskiem mocującym i przyssawkami. Upewnij się, że gorące powietrze jest bez przeszkód wydmuchiwane z węża. W razie potrzeby klimatyzator można zainstalować przez otwór w rogu okna lub w ścianie. Należy postępować zgodnie z instrukcją dołączoną do tego elementu. (Akcesorium nie jest dołączone) PL – 3 WOLNOSTOJĄCY Przygotowanie: odwilżanie Ustaw urządzenie w tryb odwilżania, wyciągnij wąż elastyczny z klimatyzatora i umieść go jak uwidoczniono na rysunku. Jeżeli chcesz użyć węża elastycznego i wydmuchać powietrze zgodnie z potrzebami, umieść wąż na oparciu. Z funkcji odwilżania należy korzystać wtedy, gdy chcemy usunąć wilgoć z pomieszczenia bez obniżania temperatury. WOLNOSTOJĄCY Przygotowanie: odwilżanie Tył urządzenia Otwór spustowy Uchwyt Korek gumowy Uchwyt W trybie chłodzenia lub odwilżania skraplana woda gromadzi się w Rura spustowa zbiorniku. Gdy zbiornik jest pełny, wyświetlacz LCD pokazuje kod błędu H8 i urządzenie zatrzymuje się. W celu wznowienia pracy urządzenia należy opróżnić zbiornik i wyłączyć urządzenie na 3 minuty. Przed opróżnieniem zbiornika wyjmij wtyczkę z gniazda sieciowego. W celu opróżnienia zbiornika wyciągnij gumowy korek rury, wyjmij ją z uchwytu i spuść wodę z wewnętrznej tacy skroplin. Następnie załóż z powrotem korek na rurę, aby uniknąć wycieku wody, a na koniec zamocuj rurę do uchwytu. WOLNOSTOJĄCY Przygotowanie: wentylacja Jeżeli klimatyzator ma być użytkowany w trybie wentylacji, wąż elastyczny należy możliwie skrócić i zgiąć tak, aby powietrze było wydmuchiwane z klimatyzatora prostopadle do podłogi. PL – 4 PANEL STEROWANIA Chłodzenie z odwilżaniem PL POLSKI • Włącz urządzenie poprzez naciśnięcie przycisku 1. • Za pomocą przycisku wyboru funkcji 2 wybierz tryb • Włącz urządzenie poprzez naciśnięcie przycisku A. • Za pomocą przycisku wyboru funkcji B wybierz tryb chłodzenia. Na wyświetlaczu pojawi się symbol chłodzenia 10. • Poprzez naciśnięcie przycisku wyboru temperatury 4 wybierz wymaganą temperaturę, która pojawi się na wyświetlaczu 7. • Za pomocą przycisku wyboru biegu wentylatora 3 wybierz bieg wentylatora, który może być niski, średni lub wysoki. Na wyświetlaczu 14 pojawi się wybrany bieg. chłodzenia. Na wyświetlaczu pojawi się symbol chłodzenia L. • Poprzez naciśnięcie przycisku wyboru temperatury C wybierz wymaganą temperaturę, która pojawi się na wyświetlaczu J. • Za pomocą przycisku wyboru biegu wentylatora D wybierz bieg wentylatora, który może być niski, średni lub wysoki. Na wyświetlaczu N pojawi się wybrany bieg. PANEL STEROWANIA Odwilżanie • Włącz urządzenie poprzez naciśnięcie przycisku 1. • Za pomocą przycisku wyboru funkcji 2 wybierz tryb odwilżania. Na wyświetlaczu pojawi się symbol odwilżania 9. • Włącz urządzenie poprzez naciśnięcie przycisku A. • Za pomocą przycisku wyboru funkcji B wybierz tryb odwilżania. Na wyświetlaczu pojawi się symbol odwilżania M. PL – 5 PANEL STEROWANIA Wentylacja • Włącz urządzenie poprzez naciśnięcie przycisku 1. • Za pomocą przycisku wyboru funkcji 2 wybierz tryb wentylacji. Na wyświetlaczu pojawi się symbol wentylacji 8. • Za pomocą przycisku wyboru biegu wentylatora 3 wybierz bieg wentylatora, który może być niski, średni lub wysoki. Na wyświetlaczu 14 pojawi się wybrany bieg. PANEL STEROWANIA wentylacji. Na wyświetlaczu pojawi się symbol wentylacji O. • Za pomocą przycisku wyboru biegu wentylatora D wybierz bieg wentylatora, który może być niski, średni lub wysoki. Na wyświetlaczu N pojawi się wybrany bieg. Tryb Auto • Włącz urządzenie poprzez naciśnięcie przycisku 1. • Za pomocą przycisku wyboru funkcji 2 wybierz tryb auto. Na wyświetlaczu pojawi się symbol trybu auto 11. Komputer automatycznie dostosuje chłodzenie do temperatury pomieszczenia. PL – 6 • Włącz urządzenie poprzez naciśnięcie przycisku A. • Za pomocą przycisku wyboru funkcji B wybierz tryb • Włącz urządzenie poprzez naciśnięcie przycisku A. • Za pomocą przycisku wyboru funkcji B wybierz tryb auto. Na wyświetlaczu pojawi się symbol trybu auto K. Komputer automatycznie dostosuje chłodzenie do temperatury pomieszczenia. PANEL STEROWANIA PL Tryb Nocny POLSKI • Włącz urządzenie poprzez naciśnięcie przycisku 1. • Za pomocą przycisku wyboru funkcji 2 wybierz tryb preferowany. • Włącz urządzenie poprzez naciśnięcie przycisku A. • Za pomocą przycisku wyboru funkcji B wybierz tryb preferowany. • Przy włączonym urządzeniu naciśnij przycisk trybu • Przy włączonym urządzeniu naciśnij przycisk trybu nocnego 6. Na wyświetlaczu pojawi się symbol trybu nocnego 12. Naciśnij przycisk ponownie, by wyłączyć tę funkcję. • Urządzenie zwiększa temperaturę chłodzenia o 1°C co godzinę. Po dwóch godzinach blokuje zmianę nastawy. • Funkcja trybu nocnego nie działa w trybie Auto. nocnego E. Na wyświetlaczu pojawi się symbol trybu nocnego P. Naciśnij przycisk ponownie, by wyłączyć tę funkcję. • Urządzenie zwiększa temperaturę chłodzenia o 1°C co godzinę. Po dwóch godzinach blokuje zmianę nastawy. • Funkcja trybu nocnego nie działa w trybie Auto. PANEL STEROWANIA Programowanie czasomierza Programowanie włącznika czasowego: • Naciśnij przycisk wyboru czasomierza 5 w celu ustawienia ilości godzin, po upływie których urządzenie się uruchomi. Czas można ustawić w zakresie 0,5-24 h. Wartość pojawia się na wyświetlaczu 13. • Po włączeniu urządzenie pracuje w ostatnim trybie pracy. Programowanie włącznika czasowego: • Włącz urządzenie poprzez naciśnięcie przycisku A. • Za pomocą przycisku wyboru funkcji B wybierz tryb preferowany. • Przy włączonym urządzeniu naciśnij przycisk włącznika czasowego G. Naciśnij przycisk H w celu ustawienia ilości godzin, po upływie których urządzenie się uruchomi. Czas można ustawić w zakresie 0,5-18 h. Wartość pojawia się na wyświetlaczu Q. • Po włączeniu urządzenie pracuje w ostatnim trybie pracy. PL – 7 PANEL STEROWANIA Programowanie czasomierza Programowanie wyłącznika czasowego: • Włącz urządzenie poprzez naciśnięcie przycisku 1. • Za pomocą przycisku wyboru funkcji 2 wybierz tryb preferowany. • Przy włączonym urządzeniu naciśnij przycisk wyboru czasomierza 5 w celu ustawienia ilości godzin, po upływie których urządzenie się wyłączy. Czas można ustawić w zakresie 0,5-24 h. Wartość pojawia się na wyświetlaczu 13. Ustawianie zegara: • Naciskaj przycisk zegara F do momentu, w którym wyświetlacz zegara Q zacznie migać. • Naciśnij przycisk H, aby nastawić zegar. • Po nastawieniu naciśnij ponownie przycisk F, aby zachować ustawienia. PL – 8 Programowanie włącznika czasowego: • Włącz urządzenie poprzez naciśnięcie przycisku A. • Za pomocą przycisku wyboru funkcji B wybierz tryb preferowany. • Przy włączonym urządzeniu naciśnij przycisk trybu nocnego E. Na wyświetlaczu pojawi się symbol trybu nocnego P. • Naciśnij przycisk H w celu ustawienia ilości godzin, po upływie których urządzenie się wyłączy. Czas można ustawić w zakresie 0,5-18 h. Wartość pojawia się na wyświetlaczu Q. PL Rozwiązywanie problemów POLSKI Jeżeli urządzenie wydaje się nie działać prawidłowo, przed zadzwonieniem do serwisu prosimy o sprawdzenie, czy... Sprawdź, czy filtry nie są zapchane. Jeżeli klimatyzator nie reaguje na polecenia wyjmij wtyczkę z gniazda sieciowego i włóż ją z powrotem. ...postępujesz zgodnie z instrukcjami podanymi w dokumentacji… ...główny wyłącznik jest włączony, nie ma przerw w przewodzie elektrycznym, a wtyczka jest prawidłowo włożona do gniazda... Jeżeli na wyświetlaczu LCD widnieje Jeżeli na wyświetlaczu LCD widnieje ”, zasilanie elektryczne jest „ niestabilne: wyjmij wtyczkę z gniazda sieciowego, odczekaj 10 minut, a następnie włóż ją z powrotem. ”, zbiornik wody jest pełny: wyjmij „ wtyczkę z gniazda sieciowego, spuść wodę, odczekaj 3 minuty, a następnie włóż ją z powrotem. Czyszczenie Zaczep Zaczep BENZYNA Kratka wlotu powietrza Okresowo czyść filtry powietrza znajdujące się z tyłu urządzenia, co 30 dni lub częściej w razie potrzeby. Przed rozpoczęciem czyszczenia odłącz zasilanie urządzenia. W celu wyjęcia filtrów naciśnij dwa zaczepy na kratce, aby wyjąć wkład kratki wlotu powietrza, a następnie wyjąć filtr powietrza. Najpierw oczyść filtry odkurzaczem, a następnie spłukaj je i osusz. Załóż filtry z powrotem na miejsce. Filtry z węgla aktywnego i srebrowoplazmowe czyść wyłącznie odkurzaczem. Do mycia obudowy urządzenia stosuj wyłącznie wilgotną szmatkę i mydło. NIGDY nie używaj aerozoli ani palnych płynów. Jeżeli urządzenie ma nie być używane przez dłuższy czas: Tył urządzenia Korek gumowy Rura spustowa • Odłącz zasilanie elektryczne. • Spuść wodę przez małą rurkę spustową • • Uchwyt Spuść skroploną wodę przez rurę spustową znajdującą się z tyłu urządzenia, a następnie zatkaj ją i unieruchom w uchwycie. • • • znajdującą się z tyłu urządzenia, a następnie załóż korek i unieruchom rurkę. Oczyść filtry. Nawiń przewód elektryczny na zaczepy znajdujące się z tyłu urządzenia. Zawieś jednostkę zewnętrzną z tyłu jednostki wewnętrznej (dotyczy modelu typu split). Włóż obydwa końce węża elastycznego do odpowiednich otworów (dotyczy modelu wolnostojącego). Okryj klimatyzator folią. PL – 9 Instalacja akcesoriów odprowadzenia skroplin Dołączone elementy: Rura spustowa Uchwyt Opaska rury Korek gumowy Wkręt Metoda instalacji: Uwaga: – Aby zapobiec poplamieniu podłogi lub dywanu skroploną wodą zainstaluj rurę spustową przed włączeniem urządzenia. – Zwróć uwagę, aby nie zagubić korka gumowego typu L zatykającego rurę spustową. 1. Wyjmij korek gumowy typu L z otworu spustowego urządzenia. 2. Załóż korek gumowy na rurę spustową. 3. Przymocuj uchwyt do tylniej części urządzenia za pomocą wkrętu. 4. Włóż jedną końcówkę rury spustowej w dno otworu spustowego, a następnie załóż opaskę rury, aby zapobiec wyciekom wody. 5. Unieruchom rurę spustową w uchwycie. Korek gumowy typu L Tył urządzenia Otwór spustowy Uchwyt Korek gumowy Uchwyt Rura spustowa PL – 10 Carrier Polska Sp. z o.o. ul. Postepu 14, 02-676 Warszawa - tel./fax. 022/3360800 www.carrier.com.pl Producent zastrzega sobie prawo do zmian w specyfikacji produktu bez uprzedzenia. Luty, 200.
