LasetTrack-instrukcja obsługi i instalacji

LASEROWY SYSTEM
ZDALNEGO STEROWANIA
LaserTrack
INSTRUKCJA
OBSŁUGI I INSTALACJI
© 2008 Beltronics.pl
© 2008 Beltronics.pl
LaserTrack
wer.1.00.00
Spis treści
Wstęp ............................................................................................................. 2
Możliwości zastosowania systemu LaserTrack ........................................................... 3
Zawartość zestawu i opcjonalne akcesoria ............................................................... 3
Ważna informacja .............................................................................................. 3
Instalacja ......................................................................................................... 4
Montaż i ustawienie pozycji transpondera ............................................................... 4
Tabela kalkulacji dla instalacji transpondera ............................................................ 5
Testowanie poprawności pracy.............................................................................. 5
Ważna informacja dla wszystkich użytkowników ....................................................... 6
Często zadawane pytania dotyczące LaserTrack ........................................................ 6
Instalacja płyty kontrolera LT425 oraz transpondera LT420 ......................................... 7
Programowanie LaserTrack .................................................................................. 7
Specyfikacja techniczna ...................................................................................... 8
Diagram podłączeń............................................................................................. 9
Serwis............................................................................................................10
Warunki gwarancji ............................................................................................10
Informacja o uprawnieniach do rozwiązania umowy sprzedaży ....................................11
Formularz odstąpienia od umowy sprzedaży zawartej na odległość ...............................12
Wstęp
Właśnie nabyłeś system LaserTrack firmy Target – stałeś się więc właścicielem bardzo
zaawansowanego laserowego systemu klasy 1 (Class 1), który może służyć do wielu zastosowań
zdalnego sterowania. Unikalność systemu polega na ty, że pozwala na otwieranie bram, drzwi
garażowych lub oświetlenia podjazdu całkowicie automatycznie, bez wciskania jakichkolwiek
przycisków, na odległość podobną do zasięgu standardowych rozwiązań radiowych. Opatentowana
technologia dialogu powoduje, że unikalny kod Twojego pojazdu jest rozpoznawany przez
transponder sterujący natychmiast gdy znajdziesz się w zasięgu jego pracy. Wykorzystywana do
tego technologia lasera klasy 1 jest bezpieczne, pewna w działaniu i bardziej przyjazna w użyciu
niż systemy konwencjonalne. Przemysł motoryzacyjny także odkrył zalety technologii laserowej.
Marka Nissan zapowiedziała wprowadzenie adaptacyjnego tempomatu wykorzystującego laser do
oceny odległości do poprzedzających pojazdów – co umożliwia dostosowanie prędkości do potrzeb.
Technologia laserowa jest również powszechnie stosowana w systemach pomiaru odległości.
Wierzymy, że nasz system zwiększy Twój komfort jazdy i życzymy Ci wielu lat udanego
użytkowania Twojego systemu LaserTrack. Zachęcamy Cię do dokładnego zapoznania się z treścią
tej instrukcji – zapewni Ci to możliwość pełnego wykorzystania systemu.
Target Automotive BV i dystrybutor, firma JTK
Str. 2 z 12
© 2008 Beltronics.pl
LaserTrack
wer.1.00.00
Możliwości zastosowania systemu LaserTrack
Włączanie oświetlenia
Kontrola dostępu
Otwieranie garażu
LaserTrack firmy Target jest dostępny w 3 pakietach o następującym składzie:
LT 400 Zestaw samochodowy:
■ 1 x Transponder samochodowy LT 400 (dostępna jest także wersja motocyklowa)
■ 1 x dioda LED
■ 1 x brzęczyk piezoceramiczny
■ 1 x poziomniczka wodna
■ Wszystkie potrzebne przewody i materiały montażowe
LT 430 Zestaw domowy:
■ 1 x Transponder bazowy LT420
■ 1 x Płyta sterująca LT445
■ 1 x Poziomniczka wodna
■ Wszystkie potrzebne przewody i materiały montażowe
LT 450 Pełen system:
■ 1 x Transponder samochodowy LT 400
■ 1 x Transponder bazowy LT 420
■ 1 x Płyta sterująca LT 445
■ 1 x brzęczyk piezoceramiczny
■ 1 x dioda LED
■ 1 x poziomniczka
■ Wszystkie potrzebne przewody i materiały montażowe
Opcjonalne akcesoria
Dostępna jest specjalna odporna na warunki atmosferyczne wersja motocyklowa urządzenia. Nosi
ona symbol LT-400-M. Urządzenie sterujące jest w nim całkowicie odporne na wodę i czynniki
pogodowe. W tej wersji system ma także specjalny system sygnalizowania, który jest zawsze
widoczny dla motocyklisty
Ważna informacja
Prawie wszystkie systemy laserowe używają fali długości 904nm (nanometrów)
(jest to długość fali światła w paśmie podczerwieni – IR). Tak samo dzieje się w systemie
LaserTrack. Ta długość fali stała się światowym standardem. Nawet używane przez Policję do
pomiaru prędkości lasery używają właśnie tej długości fali. System Target LaserTrack jest jedynym
tego typu urządzeniem, które inteligentnie może odróżnić własny sygnał od pochodzącego z innych
źródeł, np. policyjnego lasera, noktowizora lub inteligentnych tempomatów montowanych w
pojazdach. Po rozpoznaniu obecności obcego systemu LaserTrack wyłącza się na pewien czas by nie
zakłócać tych urządzeń, np. pomiar prędkości laserem policyjnym. O chwilowym wyłączeniu
urządzenia informuje sygnał optyczny i dźwiękowy.
Str. 3 z 12
© 2008 Beltronics.pl
LaserTrack
wer.1.00.00
Instalacja
Prosimy kierować się poniższymi instrukcjami – zapewni to w pełni optymalną pracę systemu.
Montaż i ustawienie położenia transpondera pojazdu LT400
1. Zamontuj transponder najlepiej w środku szerokości pojazdu (jak najbliżej tablicy
rejestracyjnej). Transponder może być także zamontowany za grillem. W celu ustalenia
optymalnej odległości transpondera od otworów w grillu skorzystaj z tabelki na stronie 5.
2. Zamontuj transponder używając załączonych akcesoriów. Wcześniej zapoznaj się z rozdziałem
opisującym ustawianie położenia transpondera – strona 4.
3. Upewnij się ponownie, że transponder jest poprawnie ustawiony – strona 4.
4. Poprowadź przewody połączeniowe w przedziale silnikowym. Staraj się wykorzystać już
istniejące przepusty i uchwyty przewodów. Nie używaj zbyt dużej siły by przeciągnąć przewody
i staraj się nie załamywać ani nie skręcać ich. Przeprowadź przewód do kabiny wykorzystując
któryś z istniejących przepustów. Podłącz urządzenia zgodnie z diagramem ze strony 7.
Ważna informacja o podłączeniu LT400:
1. Przewód czerwony – zasilanie 12 V „po kluczyku” (+15). Zainstaluj bezpiecznik 1A na tym
przewodzie. Jeśli jest taka potrzeba to można zainstalować wyłącznik na tym przewodzie.
2. Przewód czarny – Podłącz do masy pojazdu, np. do karoserii pojazdu.
3. Przewód żółty- podłącz z czerwonym przewodem brzęczyka piezoceramicznego. Czarny
przewód brzęczyka podłącz do masy pojazdu.
4. Przewód biały – podłącz do czerwonego przewodu diody LED. Czarny przewód diody podłącz
od masy pojazdu.
5. Przewód zielony – nie jest używany – zaizoluj go taśmą.
6. Przewód niebieski – nie jest używany – zaizoluj go taśmą.
Ustawienie położenia transpondera
Prawidłowe ustawienie położenia transpondera jest bardzo ważne. Musi być prawidłowo ustawiony
zarówno w kierunku poziomym jak i pionowym.
Regulacja pionowa: góra/dół. Położenie transpondera w pionie może być regulowane za pomocą
zmiany kąta położenia kątownika znajdującego się w komplecie. By ustawić położenie w
pionie zacznij od upewnienia się, że pojazd jest ustawiony na poziomej powierzchni. Użyj
poziomniczki wodnej, którą znajdziesz w komplecie, do ustawienia pozycji w pionie. Umieść
poziomniczkę na transponderze i przykręć go w odpowiedniej pozycji.
Regulacja pozioma: lewo/prawo. Transponder może być obracany na sworzniu mocującym. Do
poprawnej pracy wymaga prawidłowego ustawienia w poziomie.
Str. 4 z 12
© 2008 Beltronics.pl
LaserTrack
wer.1.00.00
Tabela kalkulacji dla instalacji transpondera
Poniższa tabela jest przydatna jeśli montujesz transponder w grillu albo otworze wentylacyjnym
pojazdu.
Montaż urządzenia LaserTrack zgodnie z parametrami z tabelki gwarantuje maksymalną wydajnośc
pracy.
Wszystkie wymiary podane są w milimetrach (mm)
Min. wysokość (H)
6
8
9
10
11
13
14
15
16
18
19
20
21
Min. szerokość (W) 16
18
21
23
26
28
31
33
36
38
41
43
46
Max. głębokość (D)
0
12
24
36
48
60
72
84
96 108 120 132 144
Min. wysokość (H) 23
24
25
26
28
29
30
32
33
34
35
37
38
Min. szerokość (W) 48
51
53
56
58
61
63
66
68
71
74
76
79
Max. głębokość (D) 156 168 180 192 204 216 228 240 252 264 276 288 300
Testowanie poprawności pracy
Prawidłowość pracy systemu może być sprawdzona po instalacji LT400 w następujący sposób:
1. Włącz system przez uruchomienie silnika pojazdu (jeśli zamontowano dodatkowy włącznik
to należy pamiętać by go włączyć).
Rezultat: Urządzenie wyemituje krótki sygnał dźwiękowy, a dioda LED zostanie włączona na 2
sekundy. LT400 pozostaje w trybie testowym tylko przez 10 sekund.
2. Przetestuj pracę odbiornika laserowego za pomocą pilota zdalnego sterowania od
telewizora lub sprzętu audio. Umieść pilota przed transponderem w odległości około 10cm
jednocześnie wciskając jeden z jego przycisków.
Rezultat: Urządzenie wyemituje dźwiękowy sygnał ostrzegawczy i włączy diodę LED.
3. Po sprawdzeniu poprawności pracy urządzenia możesz zwolnić przycisk w pilocie.
Rezultat: Po odebraniu sygnału dioda LED będzie świeciła przez 10 sekund. Po tym czasie
urządzenie wyemituje dwa krótkie sygnały dźwiękowe i przejdzie do stanu gotowości.
Str. 5 z 12
© 2008 Beltronics.pl
LaserTrack
wer.1.00.00
Ważna informacja dla użytkowników
•
•
•
Regularnie sprawdzaj czy soczewki transpondera nie są zabrudzone. Wpływ kurzu i pyłu na
funkcjonowanie nie urządzenia nie jest duży. Większe obiekty, np. Liście, owady mogą
jednak przesłonić całą soczewkę – należy je bezzwłocznie usuwać.
Sprawdzaj często czy obudowa i optyka transpondera nie jest uszkodzona. W przypadku
uszkodzenia soczewek skontaktuj się ze sprzedawcą.
Sprzedawca powinien regularnie sprawdzać poprawną pracę urządzenia (np.podczas
przeglądów okresowych pojazdu).
Często zadawane pytania dotyczące LaserTrack
1. Czy posiadacz innego egzemplarza LaserTrack może uzyskać otworzyć mój garaż?
Nie, LaserTrack ma ponad 4 500 000 000 unikalnych kodów. Tylko pojazdy, które zostały
autoryzowane w odbiorniku bazowym mogą zostać wpuszczone.
2. Czy promień lasera użyty w LaserTrack może uszkodzić oko?
Nie, LaserTrack jest urządzeniem laserowym klasy 1, co oznacza, że jest całkowicie bezpieczny
dla oczu.
3. Czy mogę za pomocą LaserTrack innymi urządzeniami niż tylko te, które wymieniono w
instrukcji?
Tak, praktycznie dowolny system elektroniczny może być włączany lub wyłączany za pomocą
LaserTrack. Sugerujemy kontakt ze sprzedawcą przed użyciem LaserTrack.
4. Czy mogę legalnie używać LaserTrack i czy spełnia on wszystkie wymagania prawne?
Tak, LaserTrack spełnia wszystkie europejskie standardy dotyczące akcesoriów
motoryzacyjnych. Choć wpływ na pracę innych urządzeń, np. laserów policyjnych nie może być
wyeliminowany, to urządzenie może być używane w każdym zastosowaniu, do którego zostało
skonstruowane. System nie może być używany do innych celów niż te, do których został
zaprojektowany przez producenta.
5. Czy inne urządzenia, np. policyjne lasery nie zakłócają pracy LaserTrack?
Tak, każdy laser policyjny, który wykorzystuje fale podczerwone o długości 904 nanometrów
jest rozpoznany przez LaserTrack jako zewnętrzne źródło interferencji. Przy wykryciu takiej
interferencji LaserTrack zawsze wyłączy się by zapobiec zakłóceniu pracy tych urządzeń.
Str. 6 z 12
© 2008 Beltronics.pl
LaserTrack
wer.1.00.00
Instalacja płyty sterownika LT455 i transpondera bazowego LT420
Montaż transpondera bazowego LT420
1. Transponder bazowy LT420 montuje się podobnie do transpondera samochodowego LT400.
Upewnij się, że z miejsca, w którym zamierzasz zamontować transponder będzie on mógł
dostrzec nadjeżdżający samochód. Wystrzegaj się montażu transpondera w miejscu, w którym
mogą go przesłonić krzaki lub inne przeszkody.
2. Zamontuj LT420 na wysokości jak najbardziej zbliżonej do wysokości montażu LT400 w
pojeździe. Jest to szczególnie ważne by możliwa była komunikacja transponderów przy ich
małej odległości.
3. Upewnij się, że przewód połączeniowy jest wystarczająco długi by sięgnął od transpondera do
płyty sterującej.
4. Jeśli transponder będzie umieszczony w jakimś opakowaniu, to sugerujemy wywiercenie dwóch
otworów o średnicy 25 mm obok siebie – umożliwi to nieskrępowane transmitowanie sygnałów
optycznych.
5. Zwróć uwagę by podczas montażu nie naciskać soczewek optyki transpondera LT420 ani nie
porysować ich za pomocą ostrych narzędzi.
6. Upewnij się, że przewody połączeniowe nie zostaną zerwane lub przyszczypnięte, np. podczas
otwierania sterowanej bramy.
7. Podłącz wtyczkę LT420 do płyty sterującej.
8. Podłącz zasilanie do płyty sterującej – wykorzystaj załączony zasilacz lub zasilanie z kontrolera
bramy lub drzwi garażowych jeśli jest w zakresie od 20 do 27V prądu stałego lub przemiennego.
Jeśli zachodzi taka potrzeba, to do płyty sterującej można podłączyć nawet dwa transpondery
LT420.
Podłączenie płyty sterującej LT445 do sterownika bramy lub drzwi garażowych
W zależności od marki i typu bramy lub drzwi garażowych można je w różny sposób podłączyć do
płyty sterującej. Informacje na temat sposobu połączenia można znaleźć w instrukcji podłączanego
urządzenia albo u jego sprzedawcy.
Moment wyłączenia może być opóźniony o 5 do 120 sekund za pomocą podłączonego do płyty
sterującej potencjometru. Obrót potencjometru w kierunku strzałki zwiększa opóźnienie.
Jeśli nie można zamontować płyty sterującej w obudowie sterownika bramy, to należy ją
zamontować w innej odpornej na warunki atmosferyczne obudowie.
Programowanie LaserTrack
1. Zaparkuj samochód w odległości kilku metrów od transpondera bazowego. Upewnij się, że
LT400 jest w trybie gotowości.
2. Wciśnij na płycie sterującej przycisk BUTTON-1 lub BUTTON-2 (w zależności od grupy, do której
jest podłączone) przez dwie sekundy.
Rezultat: Odpowiadająca dioda LED będzie błyskała. Dioda LED 10 powinna migać przez 10 sekund,
a następnie będzie migała gdy kod z LT400 zostanie odebrany. Kod pojazdu zostanie
zapisany w pamięci.
LUB
Rezultat: Odpowiadająca dioda LED miga przez 30 sekund, a później wraca do zwykłej sekwencji
błyskania. Oznacza to, że nie został odebrany kod pojazdu. Sprawdź czy pojazd jest
odpowiednio ustawiony, a następnie powtórz procedurę z punktu 2 powyżej.
Maksymalnie 50 pojazdów może być zaprogramowanych w ten sposób. Jeśli do płyty sterującej
podłączone są dwa transpondery LT420, to oba należy zaprogramować według powyższej
procedury.
Str. 7 z 12
© 2008 Beltronics.pl
LaserTrack
wer.1.00.00
Ważne: Zapamiętywany transponder samochodowy LT400 musi zostać po procedurze
programowania zrestartowany. LT400 wyłącza się po cyklu programowania by nie powodować
natychmiastowego otwarcia bramy.
Kasowanie pojazdów z pamięci systemu
Wszystkie kody dla podłączonego transpondera zostaną skasowane jeśli przycisk BUTTON 1
lub BUTTON 2 zostanie przytrzymany przez ponad 5 sekund. Dioda LED mignie 5 razy na
potwierdzenie skasowania danych.
Po skasowaniu danych należy ponownie zaprogramować pojazdy, które mają być rozpoznawane. W
przypadku utraty zasilania zaprogramowane kody są pamiętane.
Specyfikacja techniczna
LT 400
Typ nadajnika: dioda laserowa klasy 1
Typ odbiornika: fotodioda pracująca w paśmie podczerwienie z optycznym i elektronicznym
wzmacniaczem
Długość fali: 904 nm (nanometry)
Unikalne kody: > 4.500.000.000
Wymiary (długość x szerokość x wysokość): 75mm x 39mm x 22mm
Obudowa transpondera: aluminium, wodoodporna
Napięcie zasilania: 13,8V DC (nominalnie)
Sygnalizacja dźwiękowa: 87 dBA.
Czas transmisji po wykryciu obcego nadajnika: maksymalnie 8 sekund, czas restartu 60 sekund
Pobór prądu: maksymalnie 500mA.
LT 420
Typ odbiornika: fotodioda pracująca w paśmie podczerwienie z optycznym i elektronicznym
wzmacniaczem
Długość fali: 904 nm (nanometry)
Maksymalna ilość pamiętanych LT400: 50
Wymiary (długość x szerokość x wysokość): 75mm x 39mm x 22mm
Obudowa transpondera: aluminium, wodoodporna
Zasilanie: za pomocą LT445
LT 455
Napięcie zasilania: 20V do 27V AC lub DC
Maksymalne obciążenie przekaźnika: 3A 12V do 250V AC / DC
Opóźnienie rozłączenia: min. 5 - max 120 sekund. Regulowane potencjometrem
Maksymalna liczba podłączonych transponderów LT420: 2
Pobór prądu: maksymalnie 300mA (z 2 podłączonymi transponderami LT420)
Str. 8 z 12
© 2008 Beltronics.pl
LaserTrack
Diagram podłączeń
Str. 9 z 12
wer.1.00.00
© 2008 Beltronics.pl
LaserTrack
wer.1.00.00
SERWIS
Procedura Serwisowa
Jeśli Twój LaserTrack potrzebuje pomocy serwisu kieruj się poniższymi krokami:
1. Sprawdź, czy rady zwarte w tej instrukcji w części „rozwiązywanie problemów” nie pomogą
2. Skontaktuj się z dystrybutorem. Dane adresowe znajdziesz na końcu tej instrukcji – Być może
będziemy w stanie rozwiązać Twój problem przez telefon lub e-mail. Jeśli problem wymusi
konieczność wysłania urządzenia do serwisu postąp według procedury opisanej stronie internetowej
dystrybutora.
Naprawy poza zakresem gwarancji
Procedura postępowania w takim przypadku także znajduje się na stronie internetowej
dystrybutora (www.Beltronics.pl).
Warunki gwarancji
1. Importer, JTK, ul. Płytowa 1, 03-046 Warszawa (gwarant) gwarantuje niezawodność urządzenia
przez okres 24 miesięcy od zakupu. W tym czasie bezpłatnie będzie usuwał uszkodzenia urządzenia
pod warunkiem, że:
- wszystkie elementy składowe urządzenia były używane zgodnie z przeznaczeniem,
zamontowane zgodnie z wytycznymi instrukcji montażu oraz pracowały w warunkach
wyszczególnionych w danych technicznych.
- gwarancja nie obejmuje uszkodzeń mechanicznych ani wynikłych z działania substancji
żrących, wody lub podobnie działających środków.
- użytkownik zawiadomił gwaranta niezwłocznie po odkryciu problemów z urządzeniem.
2. Gwarancja jest udzielana pod warunkiem, że użytkownik zarejestrował urządzenie za pomocą
załączonej do niego karty rejestracyjnej lub na stronie internetowej gwaranta
(www.Beltronics.pl). Rejestracja musi mieć miejsce w ciągu dwóch tygodni od zakupu urządzenia.
3. Gwarancją objęte są tylko urządzenia pochodzące z autoryzowanej sieci dystrybucji gwaranta,
zakupione bezpośrednio u autoryzowanego sprzedawcy.
4. Gwarancja traci ważność jeśli urządzenie było modyfikowane lub naprawiane przez osoby nie
mające pisemnej autoryzacji gwaranta.
5. Gwarant zobowiązuje się, że w ciągu 14 dni roboczych od momentu otrzymania urządzenia do
naprawy odeśle naprawione urządzenie do klienta. W przypadku nieopłacalności naprawy gwarant
może wymienić całe urządzenie lub uszkodzoną część na nową.
6. Szczegółowy sposób postępowania przy zgłoszeniu urządzenia do naprawy opisany jest na stronie
importera (www.Beltronics.pl) w zakładce opisującej informacjach serwisowe (RMA).
7. Gwarancja obejmuje tylko uszkodzenia urządzenia, nie może być podstawą do innych roszczeń,
w szczególności odszkodowania lub wynagrodzenia strat materialnych ani uszczerbków w zdrowiu.
8. Gwarancja nie obejmuje kosztu demontażu ani ponownej instalacji uszkodzonego urządzenia ani
kosztów transportu, chyba, że w informacjach serwisowych na stronie producenta będzie podana
inna informacja.
9. Wszelkie próby zmiany oznaczeń modelu i numeru seryjnego urządzenia lub w szczególności brak
numeru seryjnego jest podstawą do utraty gwarancji
Str. 10 z 12
© 2008 Beltronics.pl
LaserTrack
wer.1.00.00
INFORMACJA O UPRAWNIENIACH KUPUJĄCEGO DO ODSTĄPIENIA OD
UMOWY ZAWARTEJ NA ODLEGŁOŚĆ
W związku z treścią art. 3 ust. 1 Ustawy z dnia 2 marca 2000r. o ochronie niektórych praw
konsumentów oraz o odpowiedzialności za szkodę wyrządzoną przez produkt niebezpieczny (Dz. U.
2000, nr 22, poz. 271) uprzejmie informujemy, że zgodnie z treścią art. 2, ust.1 przedmiotowej
umowy mają Państwo możliwość odstąpienia od zawartej umowy w terminie 10 dni bez podania
przyczyny.
Warunkiem możliwości odstąpienia od umowy jest zakup towaru do użytku prywatnego, nie
związanego z profilem Państwa działalności gospodarczej (jeśli takową Państwo prowadzą).
W załączeniu przesyłamy wzór oświadczenia o odstąpieniu oraz paragon fiskalny będący
potwierdzeniem zawarcia umowy.
Jednocześnie informujemy, iż w przypadku odstąpienia od umowy zwracany towar musi być
kompletny, oryginalnie zapakowany i nie może nosić śladów używania.
Koszt przesyłki pokrywa osoba odstępująca od umowy.
Wzór oświadczenia o odstąpieniu od umowy znajdą Państwo w dalszej części tej instrukcji
Formularz oświadczenia odstąpienia od umowy
Imię i nazwisko: ...................................................................................................
Adres: ...............................................................................................................
Kod pocztowy: ...................................
Miejscowość: ..............................................
Nr telefonu: ......................................
Adres e-mail ...............................................
Oświadczam, że odstępuję od umowy kupna zawartej na odległość z:
……………………………………………………………………
……………………………………………………………………
……………………………………………………………………
(dane sprzedawcy)
Zawarcie umowy zostało potwierdzone paragonem / listem przewozowym nr .........................
z dnia ......................200.....r.
Nazwa zwracanego towaru .......................................................................................
Przyczyny odstąpienia od umowy: ..............................................................................
........................................................................................................................
Forma płatności: ...................................................................................................
Należność za zwracany towar proszę przelać na konto: *
•
•
Bank i numer konta: .......................................................................................................
Nie posiadam konta bankowego należność proszę o przesłanie przekazem pocztowym.
…………………………………………….
…………………………………………….
miejscowość, data
czytelny podpis
Powyższe oświadczenie prosimy przesłać na adres sprzedawcy z dopiskiem: ZWROT TOWARU
(* Niepotrzebne skreślić)
Str. 11 z 12
© 2008 Beltronics.pl
LaserTrack
Wyłączny autoryzowany dystrybutor
LaserTrack
w Polsce:
JTK
ul. Płytowa 1
03-046 Warszawa
tel. (509) 099-079
[email protected]
www.beltronics.pl
wer.1.00.00