turbair electrafan 12v - micro

TURBAIR ELECTRAFAN 12V
TŁUMACZENIE INSTRUKCJI OBSŁUGI
OPIS – strona 1
Turbair Electrafan to lekki opryskiwacz z nadmuchem powietrza, działający w technologii CDA (Kontrolowana
Aplikacja Kropli). Źródłem napędu opryskiwacza jest 12V akumulator, zapewniający 1,5 godziny stałej pracy
opryskiwacza po załadowaniu do pełna. Opryskiwacz z pełną butelką waży 3,25 kg, akumulator 6,6 kg. Silnik
elektryczny opryskiwacza wprawia w ruch dysk, który rozbija ciecz roboczą na jednakowe kropelki, z kolei
wentylator zapewnia ruch powietrza konieczny do przeniesienia oprysku na cel. Podstawowym zastosowaniem
opryskiwacza jest oprysk insektycydami i fungicydami w tunelach foliowych i szklarniach. Środki chemiczne
mogą być stosowane zarówno w formie roztworów wodnych (zwykle w objętości 20-40 l/ha) jak i w formie
preparatów ULV. Opryskiwacz można zastosować także w sektorze zdrowia publicznego, do szczepienia drobiu
lub zwalczania pasożytów zwierząt hodowlanych. Podczas stosowania opryskiwacza w pomieszczeniach
zamkniętych konieczne jest stosowanie osłony twarzy i dróg oddechowych (patrz – Ochrona operatora).
Producent opryskiwacza oferuje jako wyposażenie dodatkowe akumulator 12V oraz ładowarkę. Akumulator ma
pojemność 17 Ah, umieszczony jest w specjalnie zaprojektowanej torbie z pasem umożliwiającej łatwe
przenoszenie. Ponadto akumulator wyposażony jest w bezpiecznik. (patrz – Akumulator)
BEZPIECZEŃSTWO – strona 2
Stosowanie agrochemikaliów – zwłaszcza w pomieszczeniach zamkniętych jest niebezpiecznym procesem.
Użytkownicy powinni stosować wszelkie odnośne przepisy i procedury, oraz zadbać o odpowiednie
zabezpieczenie (patrz – Ochrona operatora). Zabronione jest stosowanie opryskiwacza w miejscach zagrożonych
wybuchem oraz rozpylanie cieczy palnych. Opryskiwacz może rozpylać zarówno roztwory wodne, jak
i (dostępne w niektórych krajach) roztwory ULV – gotowe do użycia, co redukuje ryzyko przy mieszaniu
i napełnianiu opryskiwacza. Przed rozpoczęciem oprysku należy dokładnie przeczytać etykietę produktu
zwracając szczególną uwagę na:
-) zatwierdzone zastosowanie,
-) maksymalne dawki
-) maksymalną liczbę zabiegów
-) wymaganą ochronę użytkownika
-) ewentualną konieczność zabezpieczenia środowiska
UWAGI:
Dawka odnosi się do ilości środka chemicznego na hektar. Podczas pracy z chemikaliami nie należy jeść, pić ani
palić tytoniu. Po kontakcie z chemikaliami należy dokładnie umyć ręce. Obszar, na którym dokonujemy oprysku
należy zabezpieczyć przed osobami postronnymi (zwłaszcza dziećmi). Środki chemiczne należy przechowywać
zgodnie z odnośnymi przepisami, zwłaszcza unikać skażenia wody.
OCHRONA OPERATORA – strona 3
Podczas pracy z chemikaliami należy stosować wszystkie zabezpieczenia wymienione na etykiecie produktu.
Podczas pracy z opryskiwaczem Turbair Electrafan wymagane są:
-) osłona twarzy
-) osłona dróg oddechowych
-) gumowe buty i rękawice
-) spodnie i bluza z długim rękawem
UWAGI:
-) natężenie dźwięku przy pracującym opryskiwaczu wynosi 84 dB (w zamkniętym pomieszczeniu do 90 dB).
Poziom dźwięku wynosi 87 dB. Zaleca się stosowanie osłony słuchu.
-) poziom wibracji pracującego opryskiwacza wynosi 6.3 m/sek²
-) w przypadku serwisowania lub czyszczenia opryskiwacza należy odpiąć od niego akumulator.
-) nie należy dotykać krawędzi dysku
-) nie należy wsuwać żadnych przedmiotów w osłonę wentylatora.
-) podczas pracy z opryskiwaczem nie można nosić luźnych ubrań, które mogą zostać wciągnięte przez
wentylator.
-) należy często sprawdzać stan przewodu łączącego opryskiwacz i akumulator. Uszkodzony przewód należy
niezwłocznie wymienić.
PRZYGOTOWANIE DO OPRYSKU – strona 4
Przed podłączaniem akumulatora należy sprawdzić, czy dysk i wentylator obracają się swobodnie obracając
dysk opryskiwacza w kierunku przeciwnym do ruchu wskazówek zegara (nie dotykać krawędzi dysku). Jeśli
części nie obracają się swobodnie należy skontaktować się z serwisem bądź producentem opryskiwacza (nie
podejmować prób włączenia opryskiwacza). Jeśli wszystko jest w porządku należy podłączyć akumulator,
włączyć opryskiwacz i sprawdzić czy pracuje prawidłowo.
Opryskiwacz może pracować jedynie z dedykowanym akumulatorem o odpowiednim napięciu. W przypadku
gdy zachodzi przerwa w zasilaniu opryskiwacza należy go wyłączyć. Przed wykonaniem pierwszego oprysku
należy sprawdzić działanie opryskiwacza przy użyciu wody (patrz – Przed opryskiwaniem).
MIESZANIE, NAPEŁNIANIE I KALIBRACJA – strona 5
Mieszanie i napełnianie opryskiwacza to cześć procesu opryskiwania, podczas której użytkownik jest najbardziej
narażony na kontakt z chemikaliami. Należy zawsze stosować się do wskazówek na etykiecie produktu, do
napełniania butelki na ciecz roboczą zawsze stosujemy lejek. W przypadku stosowania roztworów wodnych
należy zawsze przygotować ilość wymaganą do wykonania danego oprysku aby uniknąć problemów z utylizacją
nadwyżki roztworu.
UWAGI:
-) wyposażeniem wymaganym przy pracy ze środkami chemicznymi są rękawice
-) do mieszania i mierzenia ilości roztworów należy używać stosownego wyposażenia
-) po kontakcie ze środkiem chemicznym należy dokładnie przemyć skórę
-) po użyciu należy zawsze dokładnie umyć wyposażenie
PREPERATY ULV:
Wszelkie wskazówki znajdują się na opakowaniu preparatu.
ROZTWORY WODNE
Tradycyjne roztwory wodne insektycydów i fungicydów są zwykle stosowane w ilości 40 l/ha. Większość
insektycydów może być stosowana w ilości 20 l/ha lecz w przypadku fungicydów 40 l/ha jest z reguły
niezbędne. Na przykład, jeśli etykieta środka zaleca zastosowanie minimum 2 l środka w 100 litrach wody na
hektar (używając konwencjonalnego opryskiwacza) – stosując Turbair Electrafan użyj 2 litrów środka w 20
litrach wody (roztwór 10%).
Nie przekraczaj maksymalnego stężenia środka chemicznego podanego na etykiecie, jeśli nie uzyskałeś
specjalnego przeszkolenia lub zaleceń, jeśli na etykiecie:
-) wyraźnie zakazano stosowania „zmniejszonych objętości” środka, czyli zwiększania stężenia,
-) wymaga się specjalnego zabezpieczenia operatora przy pracy ze zwiększonymi stężeniami środka
-) umieszczono określenie: „bardzo toksyczny”, „toksyczny”, „żrący” lub „mogący spowodować poważne
uszkodzenie wzroku”.
Producent generalnie nie zaleca stosowania roztworów stężonych bardziej niż dziesięciokrotnie w stosunku do
dawek dla opryskiwaczy konwencjonalnych. Przy wysokich stężeniach niektóre produkty mogą być toksyczne
dla roślin, dlatego, w przypadku wątpliwości najpierw wykonaj oprysk na małym obszarze próbnym. Nie należy
używać dawki większej niż minimalna podana na etykiecie produktu (np. jeśli producent zaleca zastosowanie
2-3 litrów środka chemicznego na ha zastosuj 2 l). Zawsze do oprysków stosuj najbezpieczniejszy środek
i najmniejszą możliwą dawkę. Przy przygotowywaniu roztworów wodnych wybierz pojemnik odpowiedni do
przygotowania wymaganej ilości roztworu.
Przykłady roztworów – na 1 hektar oprysku (w przypadku mniejszej powierzchni zastosuj odpowiedni
przelicznik):
a) insektycyd: 2 litry
dodaj wody: +18 litrów
ilość roztworu: 20 litrów
czyli: 1część insektycydu : 9 części wody
b) fungicyd: 4 litry
dodaj wody: +36 litrów
ilość roztworu: 40 litrów
czyli: 1 część fungicydu : 9 części wody
KALIBRACJA – strona 7
Kalibracja opryskiwacza często zależy od warunków, w jakich dokonujemy oprysku. W szklarniach czy tunelach
foliowych zależy od rodzaju roślin i odstępów pomiędzy rzędami. W przypadku warzyw czy kwiatów
z opryskanie 1000 m.kw. (1/10 ha) zajmuje około 45 minut. Często należy rośliny opryskać z obu stron aby
zapewnić odpowiednie pokrycie środkiem, np. w przypadku roślin gęstych, o wysokości przekraczającej 75 cm
lub grządek szerszych niż 2 m. Celem oprysku jest dokładne pokrycie roślin opryskiem więc do zadań operatora
należy kierowanie oprysku precyzyjnie na cel, opryskiwacz powinien być poruszany w góre/dół wzdłuż rośliny.
Operator powinien trzymać opryskiwacz skierowany w bok i tył (w stosunku do kierunku marszu). Zalecamy
ćwiczenie opryskiwania „na sucho” – bez stosowania środka chemicznego, aby dobrać odpowiednią prędkość
poruszania się .
Poniższe wzory ułatwią przygotowanie roztworów wodnych:
-) wzór do obliczenia wymaganej prędkości przepływu:
prędkość przepływu (ml/min) = 6 x odstęp pomiędzy kolejnymi przejściami (m) x ilość roztworu (l/ha) x
prędkość marszu (m/s)
-) wzór do obliczenia ilości roztworu (ze znanej prędkości przepływu):
Prędkość przepływu (ml/min)
-------------------------------------Obszar opryskiwany w minutę (m.kw.)
x 10 = ilość roztworu (l/ha)
Poniższa tabela zawiera prędkości przepływu przy różnych dyszach zasilających:
Dysza zasilająca:
Prędkość przepływu: (ml/min)
(średnica otworu zaznaczona na
Woda
Olej (lepkość 7 mm.kw./sek)
dyszy w mm)
0,9
23
18
1,1 (zamontowana)
55
40
1,3
63
46
1,4
85
50
1,6
105
56
2,0
Nie dotyczy
77
Uwaga: prędkość przepływu powinna być każdorazowo zmierzona dla danej cieczy roboczej – nie stosować
prędkości przepływu powyżej 110 ml/min.
Mierzenie prędkości przepływu:
Załóż odpowiednią odzież ochronną. Wybierz i zamontuj dyszę zasilającą, która wydaje się być odpowiednia
(wg powyższej tabeli) – patrz Czyszczenie dyszy zasilającej. Wypełnij butelkę cieczą roboczą, zamocuj do
opryskiwacza (tak aby uniknąć rozlania). Następnie unieś opryskiwacz nad pojemnikiem (nie włączaj
opryskiwacza). Poczekaj, aż przepływ cieczy się ustabilizuje następnie zastąp pojemnik menzurką – zmierz ilość
cieczy roboczej w menzurce po minucie przepływu. Jeśli uzyskana wartość jest daleka od wymaganej wymień
dyszę zasilającą i powtórz pomiar, jeśli wartość jest zbliżona do wymaganej dostosuj prędkość marszu.
Przykład:
Wymagana ilość roztworu 30 l/ha, odstęp pomiędzy przejściami 2 m, zmierzona prędkość przepływu 85 ml/min:
Prędkość przepływu (ml/min)
85
Prędkość marszu (m/sek) = ------------------------------------------------------------------------ = ----------------- = 0,24
6 x odstęp pomiędzy przejściami (m) x ilość roztworu (l/ha)
6 x 2 x 30
czyli 0,24 m/sek – 14,4 m/min.
Odmierz odległość 14,4 metrów i poćwicz przechodzenie jej w minutę, tak jak będzie to wymagane przy
wykonywaniu oprysku.
PRZED OPRYSKIWANIEM – strona 9
ZAWSZE:
-) noś zalecaną odzież ochronną (patrz – Ochrona operatora)
-) zaplanuj trasę opryku tak aby odchodzić od obszaru opryskanego
-) idź w kierunku wyjścia
-) trzymaj opryskiwacz tak, aby oprysk kierować w bok i delikatnie w tył w stosunku do kierunku marszu
-) trzymaj opryskiwacz tak, aby głowica opryskująca była oddalona od ciała
-) dzień przed opryskiwaniem sprawdź stan akumulatora, aby mieć czas na jego doładowanie.
Przed opryskiwaniem po raz pierwszy użyj czystej wody aby sprawdzić stan i działanie opryskiwacza. Nalej do
butelki wody z małą ilością detergentu i przymocuj do opryskiwacza. Sprawdź, czy nie ma wycieków. Włącz
opryskiwacz trzymając butelkę poniżej (patrz rysunki na stronie 9 – „resting position” – pozycja spoczynku),
a później obróć opryskiwacz tak by butelka znajdowała się powyżej – „spraying position” - pozycja pracy(ciecz
będzie podawana z butelki do opryskiwacza i natychmiast rozpocznie się oprysk). Zacznij iść natychmiast po
obróceniu opryskiwacza. Poćwicz używanie opryskiwacza idąc kilka metrów i przerywając oprysk (patrz –
Kończenie oprysku). Turbair Electrafan emituje oprysk w postaci drobnych kropelek, trudno widocznych
w normalnych warunkach. Aby sprawdzić efekt opryskiwania należy skierować opryskiwacz w stronę równej
powierzchni np. szyby lub ściany – ujrzymy ciąg małych kropelek lub warstewkę cieczy.
ROZPOCZYNANIE OPRYSKU
Niosąc opryskiwacz w pozycji spoczynku przejdź do zaplanowanego punktu rozpoczęcia oprysku. Podłącz
opryskiwacz do akumulatora, po czym nadal w pozycji spoczynku włącz opryskiwacz sprawdzając czy działa
prawidłowo (nigdy nie dotykaj dysku atomizera podczas pracy opryskiwacza). Następnie wymierz opryskiwacz
w cel, przenieś go w pozycję pracy i natychmiast rozpocznij marsz. Zawsze trzymaj opryskiwacz w kierunku
w bok i od operatora, prowadź go łagodnym ruchem aby zapewnić równy prąd powietrza niosący ciecz na
rośliny. W przypadku opróżnienia butelki zaznacz miejsce, gdzie zakończyłeś oprysk aby rozpocząć z niego
ponowny zabieg. Nie przechodź przez obszaru już opryskane. Przerwij opryskiwanie, jeśli usłyszysz, że silnik
atomizera zwalnia – znaczy to, że rozładowuje się akumulator (patrz – Akumulator) – spowolnienie pracy silnika
powoduje zwiększenie kropli oprysku co skutkuje niższą skutecznością zabiegu, a także może uszkodzić
bardziej wrażliwe rośliny.
PRZERYWANIE OPRYSKIWANIA – NA KOŃCU PASA OPRYSKU – strona 10
Na końcu każdego przejścia z opryskiem obróć opryskiwacz do pozycji spoczynku (butelka poniżej atomizera)
aby zatrzymać przepływ cieczy roboczej a następnie wyłącz opryskiwacz. Przejdź na początek następnego pasa
oprysku i rozpocznij opryskiwanie.
KOŃCZENIE OPRYSKIWANIA – ZAKOŃCZENIE ZABIEGU – strona 10
Kiedy zakończysz zabieg wypryskaj ciecz pozostałą w opryskiwaczu do końca (dotyczy roztworów wodnych –
formuły ULV mogą być przechowywane). Po opróżnieniu butelki pozostaw opryskiwacz włączony na kilka
sekund aby opróżnić z cieczy atomizer i przewód zasilający. Następnie wyłącz opryskiwacz.
PO OPRYSKIWANIU – strona 11
1.
Zlikwiduj nadwyżkę roztworów środków chemicznych zgodnie z etykietą produktu – przechowuj środki
chemiczne bezpiecznie – w zamknięciu i poza zasięgiem dzieci.
2.
3.
Bardzo ważne jest dokładne wyczyszczenie opryskiwacza i butelki po użyciu. Jeśli zastosowano roztwór
wodny użyj wody z detergentem – wypłucz butelkę a następnie wypryskaj przez opryskiwacz. W przypadku
formuł ULV należy użyć nafty – nie używać wody. Wytrzyj opryskiwacz do sucha szmatką. Co pewien czas
należy wyczyścić atomizer – patrz Czyszczenie atomizera.
Po pracy ze środkami chemicznymi umyj dokładnie ręce i skórę narażoną na kontakt z chemikaliami.
Odzież ochronna powinna być przechowywana i prana osobno. Rękawice należy wyczyścić w środku i na
zewnątrz.
ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW – strona 14
Karta usuwania awarii
Awaria
Silnik nie chce się włączyć:
Sposób postępowania
1.
Włącznik
Sprawdź, czy włącznik jest w pozycji „ON”.
2.
Rozładowany akumulator
Sprawdź akumulator woltomierzem lub za pomocą 12V żarówki – załaduj
jeśli to konieczne, upewniając się, że bezpiecznik nie jest spalony.
3.
Brak styku na łączeniach
akumulatora
Sprawdź czy wszystkie styki są czyste i zaciśnięte (klemy na akumulatorze,
wtyczka) i czy bateria jest naładowana
4.
Spalony bezpiecznik
Jeśli bateria jest naładowana sprawdź bezpiecznik (10A) przeciwprzepięciowy
– w torbie w pobliżu wtyczki.
5.
Zatarty silnik lub wygięte
szczotki
Atomizer powinien obracać się swobodnie w kierunku przeciwnym do ruchu
wskazówek zegara. Pewne tarcie pochodzące od szczotek silnika jest
naturalne, lecz jeśli trudno jest obrócić atomizer dłonią skontaktuj się z
serwisem.
6.
Awaria włącznika,
instalacji elektrycznej bądź
silnika
Skontaktuj się z serwisem
Silnik pracuje wolniej (ciężko)
1.
Rozładowany akumulator
Sprawdź akumulator woltomierzem lub za pomocą 12V żarówki – załaduj
jeśli to konieczne, upewniając się, że bezpiecznik nie jest spalony.
2.
Tarcie atomizera lub silnika Atomizer powinien obracać się swobodnie w kierunku przeciwnym do ruchu
wskazówek zegara. Pewne tarcie pochodzące od szczotek silnika jest
naturalne, lecz jeśli trudno jest obrócić atomizer dłonią skontaktuj się z
serwisem.
3.
Złe przewodzenie na
łączeniach elektrycznych
Sprawdzaj systematycznie czystość i przewodzenie na kablach elektrycznych
(zwłaszcza wtyczkę i akumulator.
4.
Zużyte lub uszkodzone
styki przełącznika
Skontaktuj się z serwisem.
5.
Uszkodzony osprzęt silnika
Skontaktuj się z serwisem
Braki w oprysku, wyprysk
cieczy z odpowietrznika
1.
Zablokowany dopływ
cieczy ze zbiornika
Odkręć butelkę, wyjmij i wyczyść dyszę zasilającą – patrz Czyszczenie dyszy
zasilającej
Przerywany oprysk
1. Zapowietrzony dopływ cieczy Odkręć butelkę, wyczyść gwint na butelce i gwint do którego wkręcasz
butelkę. Sprawdź czy otwór odpowietrznika jest czysty.
PRZECHOWYWANIE – strona 15
Przed przechowywaniem opryskiwacza przez dłuższy okres czasu wyczyść osłonę wentylatora szczotką aby
usunąć z niej wszelkie naleciałości. Wytrzyj metalowe części opryskiwacza naoliwioną szmatką aby
przeciwdziałać korozji.
Przechowuj opryskiwacz w suchym i czystym miejscu, nie narażaj na nasłonecznienie. Akumulator powinien
być przechowywany naładowany w suchym i chłodnym miejscu.
CZYSCZENIE ATOMIZERA – strona 15
Zawsze odłącz opryskiwacz od akumulatora przed wykonywaniem poniższych czynności!
Zablokuj wentylator poprzez włożenie np. ołówka w osłonę w okolicach tabliczki znamionowej (patrz rysunek
na stronie 15). Odkręć zabezpieczenie atomizera kręcąc w stronę ruchu wskazówek zegara, patrząc od strony
atomizera. Jeśli śruba trzyma mocno poluzuj ją kombinerkami. Zdejmij atomizer, zanurz w parafinie – najlepiej
na noc następnie wypłucz i wysusz.
Ewentualnie wykręć trzy śruby podtrzymujące atomizer. Wyczyść dokładnie. Podczas skręcania pamiętaj
o założeniu dwóch podkładek dystansujących przed ponownym założeniem tylnej ścianki atomizera (ze stali
nierdzewnej), upewnij się że łożysko atomizera jest na miejscu po czym załóż atomizer na wał i dokręć
zabezpieczenie. Aby dokładnie dokręcić śrubę zablokuj wentylator zakręć śrubę do oporu, następnie przekręć
atomizer w kierunku przeciwnym do ruchu wskazówek zegara – nie przeciągaj śruby.
CZYSZCZENIE DYSZY ZASILAJĄCEJ – strona 15
Usuń atomizer. Zdejmij łożysko z wału, aby to zrobić koniecznym może obyć obluzowanie łożyska aby uzyskać
przerwę pomiędzy jego zewnętrzną krawędzią a dyszą zasilającą. Odkręć dyszę używając klucza 6BA lub 5mm
i wyczyść delikatnie cienkim i miękkim drucikiem (np. z bezpiecznika). Przeczyść rurę podającą ciecz. Wkręć
dyszę zasilającą. Przed założeniem atomizera przykręć butelkę wypełnioną wodą lub naftą (w zależności od
stosowanych roztworów – patrz Po opryskiwaniu). Sprawdź czy ciecz przepływa swobodnie. Zamontuj
ponownie łożysko i atomizer.
NAPRAWA SILNIKA LUB WŁĄCZNIKA – strona 16
W przypadku awarii silnika lub włącznika skontaktuj się z serwisem.
AKUMULATOR
Akumulator dostarczany wraz z opryskiwaczem to akumulator bezobsługowy Yuasa NP., o pojemności 17 AH
i napięciu 12V. Nie wymaga ona uzupełniania elektrolitu ani żadnej innej obsługi. Całkowite i długotrwałe
rozładowanie baterii może ją uszkodzić dlatego ładuj ją możliwie szybko po użyciu.
Podczas ładowania akumulatora załączoną ładowarką podłącz przewody ładowarki do biegunów akumulatora
i włącz ładowarkę – pamiętaj o uprzednim odłączeniu opryskiwacza. W przypadku stosowania innej ładowarki
zgłoś się po wskazówki do jej producenta. Załączona ładowarka zapobiega przeładowaniu akumulatora.