KERN WTB Do sko na ła do wa że nia art. spo żyw czych – ła twa do

Transkrypt

Zamówienia telefoniczne:
+49-(0)7433-9933-0
Dostarcza handel specjalistyczny
KERN WTB
Doskonała do ważenia art. spożywczych –
łatwa do czyszczenia, szybkie wskazania
Waga kompaktowa
STANDARD
Termin dost.
5 dni
tylko w przypadku
nielegalizowanych modeli
lata
gwarancji
OPCJA
tylko przy zasilaniu
akumulatorowym
nej
ierdzew
e stali n
z
i
g
a
w
Płytka 0 mm
230 x 18
Legaliz.
Św. kalibr.
+4 dni
Przykłady
zastosowania:
• Porcjowanie ciasta, mięsa, ryb, drobiu, sałatek
w kantynach itp.
• Ważenie składników
i przypraw w gastronomii
• Ręczne mieszanie herbaty lub kawy albo pralinek
• Ważenie owoców na
miejscu po zerwaniu wg
ceny za kilogram
• Napełnianie puszek itp.
• Kontrolowanie gotowych
opakowań
Zagłębienia
do chwytania
od dołu do
wygodnego
transportu
wagi
Bardzo szybki wyświetlacz
– stabilne wyniki ważenia
w przeciągu 0,8 s
Świe cą cy
wy świe tlacz LED
z cyframi o wysokości
25 mm
Za si la nie
aku mu la to ro we
wewn., czas pracy ok. 100 h,
czas ładowania ok. 15 h.
Funkcja AUTO-OFF po 15 min
oszczędzająca akumulator
Ważenie z przedziałem tolerancji
(Checkweighing) Wprowadzanie górnej lub dolnej
wartości granicznej za pomocą dwóch przycisków ze strzałkami. Sygnał akustyczny i optyczny pomaga przy porcjowaniu, dozowaniu lub sortowaniu
Drugi wyświetlacz
seryjna
KERN
Zakres
ważenia
Max
kg
Dokładność
odczytu
d
g
Działka
legal.
e
g
Min.
obc.
Min
g
Płytka wagi
ze stali
nierdzewnej
mm
Cena €
netto
loco
zakład
WTB 1.5K0.2IP
WTB 3K0.5IP
WTB 6K1IP
WTB 15K2IP
1,5
3
6
15
0,2
0,5
1
2
–
–
–
–
–
–
–
–
230x180
230x180
230x180
230x180
300,–
300,–
300,–
300,–
WTB 1.5K0.5IPM
WTB 3K1IPM
WTB 6K2IPM
WTB 15K5IPM
1,5
3
6
15
230x180
230x180
230x180
230x180
300,–
300,–
300,–
300,–
Model
Obu do wa
z tworzywa sztucznego ABS.
Gładkie, zaokrąglone powierzchnie bez narożników,
w których mógłby gromadzić
się brud – co ułatwia czyszczenie. Nadaje się do stosowania przy zwiększonych
wymaganiach higienicznych
przemysłu spożywczego
OPCJA alternatywnie
Legaliz. M III Św.
kalibr.
KERN
€
KERN
€
–
–
–
–
0,5
1
2
5
10
20
40
100
1 fabryczna, potrzebujemy informacji o miejscu ustawienia
z kodem pocztowym. Wymiary wagi SxGxW
310x230x127 mm. Masa netto ok. 5 kg.
963-127
963-127
963-128
963-128
65,–
65,–
80,–
80,–
1 Legalizacja fabryczna
Nadaje się do legalizacji
0,5
1
2
5
–
–
–
–
950-127
950-127
950-128
950-128
1
1
1
1
38,–
38,–
43,–
43,–
963-127
963-127
963-128
963-128
65,–
65,–
80,–
80,–
Dopuszczalna temperatura otoczenia -10...+40°C.
UNITS inne jednostki wagowe (tylko WTB bez możliwości
legalizacji): patrz Internet.
75
KERN FOB
Legalizowalna waga ze stali nierdzewnej ze Zamówienia telefoniczne:
+49-(0)7433-9933-0
zwiększoną odpornością na wilgoć
Waga kompaktowa
STANDARD
tylko w przypadku
nielegalizowanych modeli
Termin dost.
1 dzień
lata
gwarancji
Promocja
od 3 szt.
OPCJA
nej
dzew
li nier
a
t
s
i ze
m,
tracji
a wag
Płytk 0 x 170 m m, na ilus
A 18 x 215 m
5
B 21
Przykłady
zastosowania:
• Waga do przypraw
• Waga do porcjowania,
np. ciasta, mięsa, lodów,
sałatek itp.
• Legalizowana waga
kontrolna np. gotowych
opakowań
• Waga do napełniania, np.
puszek, słoików itp.
Tryb oszczę dza nia
ener gii
Funkcja AUTO-OFF po 2 min
bez zmiany obciążenia,
oszczędzająca akumulator
Nie wiel kie za po trze bo wa nie na miej sce i wy so ka mo bil ność
dzięki kompaktowej budowie
i zintegrowanemu akumulatorowi
Program
do justowania CAL
tylko w przypadku nielegalizowanych modeli. Odważniki
wzorcowe za dopłatą
Model
KERN
FOB 1.5K0.5
FOB 3K1
FOB 6K2
FOB 7.5K0.5L
FOB 15K1L
FOB 30K2L
FOB 1K1M
FOB 2K2M
FOB 5K5M
FOB 6K2LM
FOB 15K5LM
FOB 30K10LM
Wy ko na nie
ze sta li nie rdzew nej
obudowy i płytki wagi. Gładkie powierzchnie, co ułatwia czyszczenie
Zasilanie
akumulatorowe
wewnętrzne, seryjne. Przy
płytce wagi wielkości: czas
pracy ok. 24 h, czas ładowania ok. 8 h. Przy płytce wagi
wielkości: czas pracy ok. 30
h, czas ładowania ok. 14 h.
Sygnalizacja naładowania
wielokolorowymi LED
Zakres Dokł.
ważenia odczytu
Max
d
kg
g
1,5
0,5
3
1
6
2
7,5
0,5
15
1
30
2
Nadaje
1
1
2
2
5
5
6
2
15
5
30
10
Powta- Liniorzalność wość
g
0,5
1
2
0,5
1
2
się do
1
2
5
2
5
10
Po kry wa ro bo cza
chroniąca klawiaturę i obudowę seryjnie. Można ją dodatkowo zamawiać dla wymiaru płytki wagi
A : KERN FOB-A05, € 10,–
B : KERN FOB-A06, € 10,–
Legaliz.
+7 dni
Św. kalibr.
+4 dni
Ma sa net to/brut to
Przełączanie przyciskiem do
kontroli zajętego już zakresu
ważenia
Zwięk szo na
od por ność na wil goć
przez silikonavą osłone
układu wazącego i elektroniczego, także od strony
druku
OPCJA alternatywnie
Legaliz. M III Św.
kalibracji
€/szt. KERN
od 3 szt. od 5 szt. KERN
161,–
152,–
–
–
963-127
161,–
152,–
–
–
963-127
161,–
152,–
–
–
963-128
–
–
–
–
963-128
–
–
–
–
963-128
–
–
–
–
963-128
1
161,–
152,–
950-127 1 38,– 963-127
161,–
152,–
950-127 1 38,– 963-127
161,–
152,–
950-127 1 38,– 963-127
–
–
950-128 1 43,– 963-128
–
–
950-128 1 43,– 963-128
–
–
950-128 1 43,– 963-128
Cena €/szt.
netto loco zakład
g
1 szt.
1
190,–
2
190,–
4
190,–
1,5
310,–
3
310,–
6
310,–
legalizacji
2
190,–
4
190,–
10
190,–
4
310,–
10
310,–
20
310,–
€/szt.
65,–
65,–
80,–
80,–
80,–
80,–
65,–
65,–
65,–
80,–
80,–
80,–
1 Legalizacja fabryczna, wymagana inf. o miejscu ust. z kodem poczt. Wyświetlacz LCD z cyframi o wysokości 25 mm. Dopuszczalna temperatura otoczenia 0... +40°C. Wymiary wagi do maks. 6 kg: SxGxW 190x250x55 mm. Płytka wagi wielkości.
76 Masa netto ok. 2 kg. Wymiary wagi od maks. 6 kg (L): SxGxW 220x305x80 mm. Płytka wagi wielkości. Masa netto ok. 3,3 kg.
Zamówienia telefoniczne: +49(0)7433-9933-0
Waga kompaktowa o wysokim stopniu
dokł., chroniona stalą nierdzewną i IP 65
KERN FWN
Waga kompaktowa
STANDARD
Termin dost.
1 dzień
tylko przy zasilaniu
akumulatorowym
lata
gwarancji
Czujnik tensometryczny
Promocja
od 3 szt.
nej
rdzew
ali nie ustracji
t
s
e
z
wagi
, na il
Płytka 8 x 128 mm
m
2
1
m
A
x 137
B 174
OPCJA
Legaliz.
+7 dni
OPCJA
tylko
FWN 3K1IPM
Św. kalibr.
+4 dni
Płytka wagi B
Model
Go to wa do pra cy
Baterie wielkości AA (6x 1,5
V) w zestawie. Czas pracy
ok. 200 h. Funkcja AUTO-OFF po 5 min bez zmiany
obciążenia, oszczędzająca
baterie, z możliwością dezaktywacji
Zakres Dokł.
ważenia odczytu
Max
d
KERN
g
g
FWN 300-1IP 300
0,1
FWN 1K0.5IP 1000
0,5
Nadaje
FWN 3K1IPM 3000
1
Działka Min.
Płytka
legal.
obc.
wagi
e
Min
g
g
–
–
A
–
–
A
się do legalizacji
1
20
B
1 Legalizacja fabryczna, wymagana inf. o miejscu ust.
z kodem poczt. Wymiary wagi SxGxW 174x220x63 mm.
Obu do wa z tworzywa
osłonięta dodatkowo
sta lą szla chet ną,
nierdzewna i łatwa do
czyszczenia
Za si lacz sie cio wy
opcjonalnie. Możliwość dodatkowego zamawiania,
KERN HUS-A01, € 27,–
IP 65 za bez pie cze nie
przed pyłem i rozpryskami
wody. Tylko przy zasilaniu
akumulatorowym
OPCJE alternatywne
Cena €/szt.
netto
Legaliz. M III Św.
loco zakład
kalibracji
KERN
€
€
1 szt. od 3 szt. od 5 szt. KERN
230,–
195,–
184,–
–
–
963-127 65,–
230,–
195,–
184,–
–
–
963-127 65,–
1 Legalizacja fabryczna
230,–
195,–
184,– 950-127 1 38,– 963-127 65,–
Dopuszczalna temperatura otoczenia -10... +40°C.
Masa netto ok. 1 kg.
77
KERN NDE
Waga ze stali nierdzewnej chroniona
przed kurzem i pryskającą wodą (IP 65)
Waga pomostowa
+49-(0)7433-9933-0
STANDARD
Termin dost.
1 dzień
lata
gwarancji
Czujnik tensometryczny
OPCJA
Św. kalibr.
+4 dni
nej
dzew
li nier
a
t
s
e
z
m
wagi
Płytka 305 x 85 m
x
315
Konstrukcja
wspornikowa
Wa ga wy ko na na w ca ło ści ze sta li nie rdzew nej
włącznie z chronionym silikonem ogniwem obciążnikowym, co ułatwia czyszczenie
Wyświetlacz
Wy świe tlacz
z możliwością różnego
umieszczania, długość przewodu ok. 1 m
Sto pień ochro ny IP 65
tylko przy zasilaniu akumulatorowym i bez korzystania ze
złącza RS 232
Model
Za si la nie
aku mu la to ro we
wewn., seryjne, czas pracy ok.
60 h, czas ładowania ok. 10 h
przez zasilacz sieciowy. Funkcja
AUTO-OFF po 3 min bez zmiany obciążenia, oszczędzająca
akumulator. Możliwość dodatkowego zamawiania,
KERN NDE-A02, € 20,–
Zakres
Dokładność Powtarzalważenia
odczytu
ność
Max
d
KERN
kg
g
g
NDE 3K1IP
3
1
1
NDE 6K2IP
6
2
2
NDE 15K5IP
15
5
5
NDE 30K10IP
30
10
10
NDE 60K20IP
60
20
20
NDE 150K50IP
150
50
50
Wyświetlacz SxGxW 200x100x45 mm.
Dopuszczalna temperatura otoczenia +5 ... +35°C.
78 Masa netto ok. 13 kg.
Du ży pod świe tla ny
wy świe tlacz LCD
z cyframi o wysokości 25 mm
Funkcja PRE-TARE
do ręcznego odejmowania
znanej masy pojemnika
Po kry wa ro bo cza
seryjnie nad wyświetlaczem.
Możliwość dodatkowego zamawiania,
KERN NDE-A01, € 10,–
Dru kar ka stan dar do wa
KERN YKB-01, € 270,–
Dru kar ka ety kiet
z formatowaniem wydruku
i funkcją druku kodów kreskowych,
KERN YKL-01, 510,–
Dru kar ka sta ty styk
KERN YKT-01, € 590,–
Wszystkie drukarki p. str. 88.
Patrz też „Indywidualne nagłówki”
OPCJA
Min. masa
Cena €
pojed.przy
netto
Św.
zlicz.sztuk
loco
kalibracji
g
g/szt.
zakład
KERN
€
±3
2
400,–
963-127
65,–
±6
4
400,–
963-128
80,–
± 15
10
400,–
963-128
80,–
± 30
20
400,–
963-128
80,–
± 60
40
400,–
963-129
95,–
± 150
100
400,–
963-129
95,–
PCS liczby sztuk z referencją 5, 10, 25, 50 szt.
UNITS inne jednostki wagowe: patrz Internet.
Liniowość
+49-(0)7433-9933-0
KERN STB
Legalizowalna waga ze stali nierdzewnej
z IP 67, wytrzymała i za przystępną cenę
Waga pomostowa
STANDARD
Termin dost.
5 dni
lata
gwarancji
nej
rdzew
ie
n
li
ji
ta
strac
i ze s 5 mm
na ilu
9
a wag
Płytk 5 x 305 x 105 mm,
A 35 0 x 40 0 x 125 mm
B 50 0 x 420 x
C 55
OPCJA
Legaliz.
Św. kalibr.
+4 dni
Libelka kołowa
i łapy ze śrubami
do niwelowania
OPCJA
FABRYCZNA
Waga wykonana w całości ze stali nierdzewnej,
włącznie z chronionym silikonem ogniwem obciążnikowym
Pod świe tla ny
wy świe tlacz
LCD z cyframi
o wysokości 25 mm
Program do justowania CAL
tylko w przypadku nielegalizowanych
modeli. Odważniki wzorcowe za dopłatą.
Wy świe tlacz
do umieszczania w dowolnym miejscu. Dalsze szczegóły patrz strona 86
KERN KMN-TM
Moż li we za si la nie
ba te ryj ne
Baterie wielkości C (6x 1,5 V)
do nabycia oddzielnie. Czas
pracy ok. 300 h. Funkcja
AUTO-OFF po 5 min bez
zmiany obciążenia, oszczędzająca baterie.
wodoszczelna
KERN
STB 10K1NIP
STB 20K2NIP
STB 50K5NIP
STB 50K5NLIP
STB 100K10NIP
STB 100K10NLIP
STB 200K20NIP
Dokł.
odczytu
Max
g
10
20
50
50
100
100
200
STB 15K5NIPM
STB 30K10NIPM
STB 60K20NIPM
STB 60K20NLIPM
STB 150K50NIPM
STB 150K50NLIPM
STB 300K100NIPM
15
30
60
60
150
150
300
Model
Interfejs danych
RS 232
wraz z przewodem interfejsu, ok.
1,5 m, bez możliwości dozbrojenia,
KERN KMN-A03, € 90,–
Zakres
ważenia
d
kg
1
2
5
5
10
10
20
Dz.
legal.
e
g
–
–
–
–
–
–
–
Min.
obc.
Min
g
–
–
–
–
–
–
–
Długość
przewodu ok.
m
1
2
2
3
3
3
3
KERN YKB-01, € 270,–
Statyw do podnoszenia
wyświetlacza. Wysokość
statywu 330 mm,
KERN STB-A08, € 110,–
Wysokość statywu 600 mm
KERN STB-A09, € 130,–
Masa
netto
ok.
kg
13,8
13,8
13,8
24,5
24,5
29,5
29,5
Płytka wagi
ze stali
nierdzewnej
mm
A
A
A
B
B
C
C
Cena €
netto
loco
zakład
880,–
880,–
880,–
970,–
970,–
1060,–
1060,–
Statistik-Drucker
KERN YKT-01, € 590,–
Dru kar ka ety kiet
KERN YKL-01, € 510,–
Wszystkie drukarki p. str. 88.
OPCJA alternatywnie
Legaliz. M III Św.
kalibr.
KERN
€
KERN
–
–
963-128
–
–
963-128
–
–
963-129
–
–
963-129
–
–
963-129
–
–
963-129
–
–
963-129
Nadaje się do legalizacji
5
10
20
20
50
50
100
5
10
20
20
50
50
100
100
200
400
400
1000
1000
1000
1
2
2
3
3
3
3
1 Legalizacja fabryczna, wymagana inf. o miejscu ust. z kodem
poczt. Wyświetlacz SxGxW 200x151x78 mm.
13,8
13,8
13,8
24,5
24,5
29,5
29,5
A
A
A
B
B
C
C
880,–
880,–
880,–
970,–
970,–
1060,–
1060,–
950-128
950-128
950-129
950-129
950-129
950-129
950-129
1
1
1
1
1
1
1
1
€
80,–
80,–
95,–
95,–
95,–
95,–
95,–
Legalizacja fabryczna
43,–
43,–
70,–
70,–
70,–
70,–
70,–
963-128
963-128
963-129
963-129
963-129
963-129
963-129
Dopuszczalna temperatura otoczenia -10 ... +40°C.
UNITS inne jednostki wagowe (tylko STB bez możl.leg.): p.Internet.
80,–
80,–
95,–
95,–
95,–
95,–
95,–
79
KERN FIS
Całk. zamknięta waga ze stali nierdzewnej,
+49-(0)7433-9933-0
IP 68, pyłoszcz. i chroniona przed wodą
Waga pomostowa
STANDARD
Termin dost.
8 dni
Po most ze
sta li nie rdzew nej,
zamknięte
ogniwo
obciążnikowe
lata
gwarancji
OPCJA
Płytka wagi
ze stali nierdz
ewnej
335 x 260 x
92 mm
na ilustracji,
50 0 x 40 0 x
86 mm
Legaliz.
Św. kalibr.
+4 dni
Dług. przew.
ok. 3 m
OPCJA
FABR.
Wskazanie plus – minus
za lekkie – ok – za ciężkie
Sumowanie
brutto, netto, tara i szt.
Wskazanie w % i g
Pod świe tla ny
wy świe tlacz LCD
Wy ko na nie ze sta li
nie rdzew nej (1.4301),
gładkie powierzchnie,
zaokrąglone krawędzie
Uchwyt ścien ny
przechylanego wyświetlacza, seryjny
Waterproof
Wskaźnik możliwości
Statyw ze stali nierdzewnej
wysokość ok. 590 mm,
KERN FIS-A01, € 285,–
Model
Pro gram do
ju sto wa nia CAL
tylko w przypadku nielegalizowanych modeli. Odważniki
wzorcowe za dopłatą
OPCJA alternatywnie
Legaliz. M III Św.
kalibr.
KERN
€ KERN
Masa
netto
ok.
kg
Płytka wagi
ze stali
nierdzewnej
mm
Cena €
netto
loco
zakład
12
12
31
31
31
335x260
335x260
500x400
500x400
500x400
1400,–
1450,–
1570,–
2050,–
2220,–
–
–
–
–
–
się do legalizacji
±1
0,1
12
335x260
±2
0,2
12
335x260
±5
0,5
12
335x260
±10
1
31
500x400
±20
2
31
500x400
±50
5
31
500x400
1350,–
1350,–
1400,–
1520,–
1990,–
2160,–
950-127
950-128
950-128
950-128
950-129
950-129
KERN
Zakres Dokł.
Dz.
Min.
ważenia odczytu legal. obc.
Max d
e
Min
kg
g
g
g
Powta- Liniorzalwość
ność
g
g
FIS 6K1IP
FIS 12K2IP
FIS 30K5IP
FIS 60K10IP
FIS 120K20IP
6
12
30
60
120
1
2
5
10
20
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
1
2
5
10
20
FIS 3K1IPM
FIS 6K2IPM
FIS 15K5IPM
FIS 30K10IPM
FIS 60K20IPM
FIS 150K50IPM
3
6
15
30
60
150
1
2
5
10
20
50
1
2
5
10
20
50
Nadaje
20
1
40
2
100 5
200 10
400 20
1000 50
80
In ter fejs da nych
RS 232
wraz z przewodem interfejsu, ok.
3 m, bez możliwości dozbrojenia,
KERN FIS-A02, € 375,–
±2
±4
±10
±20
±40
1 Legalizacja fabryczna, wymagana inf. o miejscu ust.
z kodem poczt. Wyświetlacz SxGxW 382x192x262 mm.
Dopuszczalna temperatura otoczenia -10 ... +40°C.
Min. masa
pojed.przy
zlicz.sztuk
g/szt.
0,2
0,5
1
2
5
–
–
–
–
–
1
1
1
1
1
1
1
963-128
963-128
963-128
963-129
963-129
€
80,–
80,–
80,–
95,–
95,–
Legalizacja fabryczna
38,– 963-127 65,–
43,– 963-128 80,–
43,– 963-128 80,–
43,– 963-128 80,–
70,– 963-129 95,–
70,– 963-129 95,–
PCS liczby sztuk z referencją 5, 10, 20, 50, 100, 200 szt.
Wskazanie dokładne: po naciśnięciu przycisku dokładność odczytu d zostaje
zwiększona o jedno miejsce na czas 5 s. Drukarka KERN YKB-01, p. str.88.
Zamówienia telefoniczne
+49-(0)7433-9933-0
Praktyczne i zawsze pod ręką
KERN HDB•CH
Waga zawieszana
STANDARD
STANDARD
Termin dost.
1 dzień
lata
gwarancji
Promocja
od 3 szt.
KERN HDB
KERN CH
Funk cja
Mul ti Da ta -Hold
✓ Naciśnięcie przycisku
Hold powoduje
• zamrożenie wskazania
wagi na 5 s
• zamrożenie wskazania
wagi aż do naciśnięcia
dowolnego przycisku
✓ Przy bezruchu wagi następuje
• automatyczne „zamrożenie” wskazania wagi na
5s
• automatyczne „zamrożenie” wskazania wagi
aż do naciśnięcia dowolnego przycisku
Funk cja
Da ta -Hold
naciśnięcie
przycisku HOLD
powoduje „zamrożenie”
wskazania wagi
na 5 sekund
Wska za nie ob cią że nia
mak sy mal ne go (Pe ak -Hold) pokazuje najwyższą
wartość obciążenia (obciążenie szczytowe) ważenia, częstotliwość pomiarowa 5 Hz
Hak
ze stali
nierdzewnej
Hak
ze stali
nierdzewnej,
składany
Go to wa do pra cy
Baterie wielkości AAA (2x 1,5 V) w zestawie.
Funkcja AUTO-OFF po 5 min bez zmiany obciążenia, oszczędzająca baterie. Czas pracy ok.
180 h
Go to wa do pra cy
Bateria typu blok (9 V) w zestawie. Funkcja
AUTO-OFF po 3 min bez zmiany obciążenia,
oszczędzająca baterie, z możliwością dezaktywacji.
Model
KERN
Model
KERN
Zakres
ważenia
Max
kg
HDB 5K5
5
HDB 10K10 10
Dokł.
Cena €/szt.
odczytu
netto, loco zakład
d
od 3
od 5 od 10
g
1 szt. szt.
szt.
szt.
5
40,–
34,–
32,–
30,–
10
40,–
34,–
32,–
30,–
Wymiary obudowy SxGxW 70x25x105 mm (z haczykiem 195 mm). Masa
netto ok. 150 g. Wyświetlacz LCD z cyframi o wysokości 12 mm.
UNITS inne jednostki wagowe: kg, lb
Przy miar
ta śmo wy
wyciągany,
długość
pomiarowa
ok. 100 cm
CH 15K20
CH 50K50
CH 50K100
CH 50K500
Zakres
ważenia
Max
kg
15
50
50
50
Dokł.
Cena €/szt.
odczytu
netto, loco zakład
d
od 3
od 5 od 10
g
1 szt. szt.
szt.
szt.
20
65,–
55,–
52,–
49,–
50
70,–
59,–
56,–
53,–
100
55,–
46,–
44,–
42,–
500
45,–
38,–
36,–
34,–
Wymiary obudowy SxGxW 90x30x175 mm (z haczykiem 270 mm). Masa
netto ok. 250 g. Wyświetlacz LCD z cyframi o wysokości 11 mm.
UNITS inne jednostki wagowe: kg, lb, N
81
KERN HCB•HCN
Waga zawieszana
STANDARD
Praktyczne rozwiązanie
do wiszących obciążeń
Obydwa modele:
Karabińczyk ze stali nierdzewnej z bezpiecznym zamknięciem,
otwór 15 mm. Możliwość dodatkowego zamawiania,
KERN HCB-A01, € 12,–
+49-(0)7433-9933-0
Termin dost.
1 dzie
lata
gwarancji
tylko HCN
tylko HCN
Funk cja Mul ti Da ta -Hold
✓ Naciśnięcie przycisku Hold
powoduje
• „zamrożenie” wskazania
wagi na 5 s
• „zamrożenie” wskazania
wagi aż do naciśnięcia dowolnego przycisku
✓ Przy bezruchu wagi następuje
• automatyczne „zamrożenie”
wskazania wagi na 5 s
• automatyczne „zamrożenie”
wskazania wagi aż do naciśnięcia dowolnego przycisku
Pakiet promocyjny
OPCJA
Św. kalibr.
+4 dni
Wy świe tlacz LCD
KERN HCB
Wska za nie ob cią że nia
mak sy mal ne go (Pe ak -Hold)
pokazuje najwyższą wartość obciążenia (obciążenie szczytowe)
ważenia, częstotliwość pomiarowa 5 Hz
Gotowa do pracy
Baterie w zestawie.
HCB: wielkość AA (2 x 1,5 V),
Czas pracy ok. 300 h.
HCN: wielkość AA (2 x 1,5 V),
Czas pracy ok. 200 h. Funkcja
AUTO-OFF po 3 min bez zmiany
obciążenia, oszczędzająca baterie, z możliwością dezaktywacji.
Ha k S
ze stali nierdz. Otwór ok. 25 mm.
Możliwość dod. zamawiania,
HCB-A02, € 10,–
Model
Zakres Dokł.
ważenia odczytu
Max d
KERN
kg
g
HCB 20K10
20
10
HCB 20K50
20
50
HCB 50K20
50
20
HCB 50K100
50
100
HCB 99K50
99
50
HCB 100K200
100
200
HCB 200K100
200
100
HCB 200K500
200
500
Stal
HCN 20K50IP
20
50
HCN 50K100IP
50
100
HCN 100K200IP 100
200
HCN 200K500IP 200
500
82
od
5 szt.
104,–
72,–
112,–
76,–
120,–
92,–
136,–
104,–
od
10 szt.
98,–
68,–
105,–
72,–
113,–
87,–
128,–
98,–
OPCJA
Św.
kalibr.
KERN
€ / szt.
963-128
80,–
963-128
80,–
963-128
80,–
963-128
80,–
963-129
95,–
963-129
95,–
963-129
95,–
963-129
95,–
128,–
128,–
128,–
128,–
120,–
120,–
120,–
120,–
963-128
963-128
963-129
963-129
Cena €/szt. netto, loco zakład
od
3 szt.
1 szt.
130,–
110,–
90,–
76,–
140,–
119,–
95,–
80,–
150,–
127,–
115,–
97,–
170,–
144,–
130,–
110,–
nierdzewna
160,–
136,–
160,–
136,–
160,–
136,–
160,–
136,–
KERN HCN
Obudowa
Dru gi
wy świe tlacz
od tyłu
wagi,
seryjnie
w przypadku
KERN
HCN
80,–
80,–
95,–
95,–
KERN HCB Obudowa, tw. sztuczne SxGxW 80x45x150 mm. Wysokość całkowita z karabińczykiem i hakiem S 290 mm. Masa netto ok. 400 g.
KERN HCN Obudowa, stal nierdz. SxGxW 95x55x175 mm. Wysokość całkowita z karabińczykiem i hakiem S 315 mm. Masa netto ok. 1,5 kg.
+49-(0)7433-9933-0
Kompaktowa do 600 kg
KERN HUS
Waga dźwigowa
STANDARD
Termin dost.
1 dzie
Ucho
stal kuta, niklowana. Otwór
o szerokości ok. 24 mm
lata
gwarancji
OPCJA
Św. kalibr.
+4 dni
Pod świe tla ny wy świe tlacz
LCD
Wysokość
cyfr
23 mm
Ta ro wa nie:
Resetowanie wskazania na
„0” przy obciążonej wadze.
Od tej chwili pokazywane są
dodawane lub zdejmowane
obciążenia.
Pro gram do
ju sto wa nia CAL
Odważniki wzorcowe za
dopłatą
Funk cja Da ta -Hold
wskazanie wagi zostaje „zamrożone” przyciskiem
HOLD aż do ponownego naciśnięcia dowolnego przycisku.
Za si la nie
aku mu la to ro we
wewnętrzne, seryjne, czas
pracy ok. 120 h, czas ładowania ok. 8 h za pomocą zasilacza sieciowego. Do wyboru: Funkcja AUTO-OFF po
4 min bez zmiany obciążenia
lub praca ciągła
obu do wa
SxGxW 150x140x155mm,
wysokość całkowita od ucha
do haka 360 mm
(HUS 600: 380 mm)
Wskaź nik na ła do wa nia
akumulatora,
optyczny za pomocą LED
Hak
z bezpiecznym zamknięciem. Stal kuta, niklowana,
obrotowy. Otwór ok. 20 mm
(HUS 600 ok. 24 mm)
Go to wa do pra cy
Baterie wielkości
AAA (2x 1,5 V) w zestawie
Pilot zdalnego
sterowania na
podczerwień
seryjnie.
Zasięg ok. 2,5 m.
Możliwość wyboru
wszystkich funkcji.
SxGxW
120x60x15 mm
Model
KERN
HUS 60K 20
HUS 150K50
HUS 300K 100
HUS 600K 200
Zakres
ważenia
Max
kg
60
150
300
600
Obniżka cen
Dokł.
odczytu
d
g
20
50
100
200
Precyzja 0.2% zakresu Max.
Cena €
netto
loco
zakład
390,–
420,–
430,–
460,–
OPCJA
Św.
kalibr.
KERN
€
963-129
95,–
963-129
95,–
963-129
95,–
963-130
150,–
Masa netto ok. 4 kg.
83
KERN HUM
+49-(0)7433-9933-0
Przemysłowa do 3 000 kg
Waga dźwigowa
STANDARD
Termin dost.
1 dzie
lata
gwarancji
OPCJA
Św. kalibr.
+4 dni
Obudowa metalowa
Ta ro wa nie
Resetowanie wskazania na
„0” przy obciążonej wadze.
Od tej chwili pokazywane są
dodawane lub zdejmowane
obciążenia.
Świe cą cy
wy świe tlacz LCD
z cyframi o wysokości
25 mm
Funkcja Data-Hold
wskazanie wagi zostaje
zamrożone przyciskiem
HOLD aż do ponownego naciśnięcia dowolnego przycisku.
Za si la nie aku mu la to ro we wewn.
seryjne, czas pracy ok. 80 h,
czas ładowania ok. 8 h za
pomocą zasilacza sieciowego. Do wyboru: funkcja AUTO-OFF po 4 min bez zmiany
obciążenia lub praca ciągła
Pro gram do
ju sto wa nia CAL
Odważniki wzorcowe za dopłatą
A
Ra dio wy pi lot zdal ne go ste ro wa nia
seryjny. Zasięg ok.
25 m. Można wybierać
wszystkie funkcje (za
wyjątkiem WŁ./WYŁ.).
SxGxW 65x40x15 mm
Hak
z bezpiecznym zamknięciem, obrotowy
Go to wa do
pra cy
Bateria (23 A, 12 V)
w zestawie
C
D
B
Obniżka cen
Model
KERN
HUM 1000K500
HUM 3000K1000
84
Zakres
ważenia
Max
kg
1000
3000
Dokł.
odczytu
d
g
500
1000
Precyzja 0.2% zakresu Max.
Masa
netto
kg
17
18
Wielkość
Wymiary
obudowy
A
B
SxGxW
mm
mm mm
210x228x180
56
42
210x228x180
73
45
C
mm
550
580
Cena €
netto
loco
mm zakład
620 810,–
650 990,–
D
OPCJA
Św.
kalibr.
KERN
€
963-130
150,–
–
–
Przemysłowa waga dźwigowa do 10 t,
+49-(0)7433-9933-0
IP 65, z możliwością legalizacji
Termin dost. 5
dni
lata gwarancji
OPCJA
Legaliz.
Św. kalibr.
+4 dni
KERN HTS
Waga dźwigowa
STANDARD
Po zo sta łe funk cje
• 10 pamięci tara
• 10 wolnych miejsc pamięci, np. na wartości masy lub numery identyfikacyjne
• Pamięć sumaryczna, sumuje
wszystkie pojedyncze ważenia
(TOTAL)
• Wskazanie obciążenia maksymalnego (Peak-Hold ręcznie)
patrz str. 84
Pro gram do
ju sto wa nia
CAL
Odważniki wzorcowe za dopłatą
Świecący wyświetlacz LED
z cyframi o wysokości 30 mm.
Jasność regulowana w 2 stopniach,
dla oszczędzania akumulatora.
Wysokość cyfr przy
modelach z
maks. ≤ 1.500 kg:
25 mm,
maks. ≥ 3.000 kg:
30 mm
obudowa metalowa
Funk cja stand by
Automatyczne wyłączanie
wyświetlacza po 5 min bez
zmiany obciążenia. Automatyczna aktywacja po naciśnięciu dowolnego przycisku
Wskaź nik na ła do wa nia
akumulatora,
optyczny za pomocą LED
Wskazanie brutto/netto/tara za pomocą LED
Za si la nie
aku mu la to ro we
wewnętrzne, seryjne, Czas pracy ok. 150 h, czas ładowania
ok. 15 h. W przypadku modeli
z maks. ≤ 1 500 kg ładowanie
wewnętrznie za pomocą zasilacza sieciowego. Możliwość dodatkowego zamawiania,
KERN HTS-A01, € 80,–
Funk cja Da ta -Hold
Wskazanie wagi zostaje „zamrożone” przez dwukrotne
naciśnięcie przycisku aż do
naciśnięcia przycisku „C”.
Pi lot zdal ne go ste ro wa nia na pod czer wień
seryjnie. Zasięg ok. 15 m. Możliwość wyboru wszystkich funkcji.
Dane wprowadzane za pomocą
klawiatury 10-przyciskowej.
Z etui, SxGxW 200x80x28 mm
A
C
B
D
W przypadku modeli z maks.
≥ 3 000 kg ładowanie zewnętrznie za pomocą oddzielnego zasilacza sieciowego. Możliwość
dodatkowego zamawiania,
KERN HTS-A02, € 165,–
Wykonanie z możliwością legalizacji
Dopłata € 70,–. Przy zamawianiu podać: wymagany model z dodatkiem M,
np. HTS 600K200 IPM.
Przykład zamówienia:
Cena wagi
€ 620,–
+ dopłata za zdolność do leg. M € 70,–
Cena łączna urządzenia
€ 690,–
+ Legalizacja (jeżeli wymagana) € 120,–
Gotowa do pracy
Baterie wielkości AA
(2 x 1,5V) w zestawie.
Hak
z bezpiecznym zamknięciem, obrotowy
Model
KERN
HTS 150K50IP
HTS 300K100IP
HTS 600K200IP
HTS 1.5T0.5IP
HTS 3T1IP
HTS 6T2IP
HTS 10T5IP
Zakres Dokł.
ważenia odczytu
Max d
kg
g
150
50
300
100
600
200
1500 500
3000 1000
6000 2000
10000 5000
Min.
obc.
Min
kg
1
2
4
10
20
40
100
Masa
netto
ok.
kg
14
14
14
14
40
65
65
Wielkość
obudowy
SxGxW
mm
200x204x160
200x204x160
200x204x160
200x204x160
279x254x381
279x254x381
279x254x381
Wymiary
A
B
Cena €
netto
loco
mm mm mm mm zakład
45 30 435 480
570,–
45 30 435 480
590,–
45 30 435 480
620,–
60 28 443 505
860,–
90 45 735 815 1280,–
100 67 900 1040 1590,–
100 67 900 1040 1800,–
C
D
OPCJA alternatywnie
Legaliz. M III
Św. kalibr.
€
KERN
KERN
€
950-129 1 70,– 963-129 95,–
950-129 1 70,– 963-129 95,–
950-130 1 120,– 963-130 150,–
950-130 1 120,–
–
–
950-132 1 240,–
–
–
950-132 1 240,–
–
–
950-132 1 240,–
–
–
1 Legalizacja fabryczna, wymagana inf. o miejscu ust. z kodem poczt. UNITS inne jednostki wagowe (tylko HTS bez
Precyzja 0.1% z maks.
możliwości legal.): patrz Internet.
85
KERN KLB•KMx
Wyświetlacze
Z możliwością dowolnego kombinowania,
+49-(0)7433-9933-0
np. z platformami, patrz str. 87
KLB-TM
KME-TM
e
r
KMN -TM
Stal nierdzewna
Termin dost.
8 dni
t
lata
gwarancji
Nadaje się
do legal.
KMB-TM
KMS-TM
KMT-TM
u
i
o
Model KERN
KLB-TM
KME-TM
KMN-TM
Baterie + akum. Zasilanie akum.,
Stal nierdzewna,
wewn., w zestawie
w zestawie
wewn. akum. (opcja)
6-miejscowy
7-miejscowy
6.000 e
3.000 e
KMB-TM
KMS-TM
KMT-TM
Modułowa rodzina z 3 wariantami
zewn. akumul. (opcja)
7-miejscowy
7.000 e
Wskaźnik
Rozdzielczość
– legaliz.
– nie legaliz.
100.000 d
10.000 d
150.000 d
Zakresy ważenia
2
2
3
Kroki cyfr
1, 2, 5, ... x 10n
Jednostki wagowe kg, lb, N, ct, g
kg, lb
g, kg, lb, oz, t
1, 2, 5, 15, 20, 25, 1, 2, 5, 15, 20, 25,
Liczenie sztuk
10, 20, 50, free
5, 10, 20, 50
–
30, 50, 100 szt. 30, 50, 100, free
z referencją
selectable
Funkcje
patrz instrukcje obsługi
cyfry 18 mm, LCD
cyfry 30 mm LED
cyfry 16 mm, LCD podświetlany
Wyświetlacz
podświetlany
Obciążenia znam.
1 ... 50.000
0.1 ... 999.999.9
0.1 ... 999.999.9
Ogniwa obc.tensom.
80-100 1. Maks. 4 szt. po 350 1, czułość 2–3 mV/V
Linearyzacja
Nie
3 punkty
3 punkty
3 lub 5 punktów
Kalibracja
zalecenie 50% lub więcej z maks. (brak limitu w dół)
Wyjście danych
format ASCII
Napięcie wejścio- 10–18 V DC, 600
100–220 V AC, 0,1 A
220 V / 50 Hz
we
mA
obudowa
181x121x60 mm
220x150x148 mm
260x195x75 mm
Dop. temp.
-10 ... +40°C
Masa netto
ok. 0,5 kg
ok. 1,3 kg
ok. 2,9 kg
ok. 2,5 kg
Praca z zas.akum. 6x wlk. AA 1,5 V 6x wielkość C
–
–
–
–
Czas pracy
35 h
30 h
–
–
–
–
KMN-A01, € 200,–
zewn., ITB-A18, € 235,–
Zasilanie z akum.
seryjnie
–
Czas pracy / ła35 h/16 h
–
35 h/8 h
30 h/8 h
dowania
KMN-A03, € 90,–
RS 232 seryjnie
Interfejs
RS 232 seryjnie
Złącze
–
–
–
KMB-A01, € 550,–
Ethernet
Podwójny interfeITS-A01, € 340,–
–
–
–
–
js
Interfejs I/O
–
–
–
–
–
ITT-A01, € 330,–
drugi RS 232 C
–
–
–
KERN ITB-A09, € 28,–
Cena netto
160,–
290,–
490,–
460,–
520,–
690,–
M
Jeżeli legalizowalne pojedyncze urządzenia są kombinowane razem z legal. platformami (pomostami wagi) w kompletne
urządzenie, to ten system ważenia może być legalizowany przez UE jako waga handlowa klasy III . Szczegóły p.strona 87.
86
KERN TP•KTP
Z możliwością dowolnego kombinowania
+49-(0)7433-9933-0
z wyświetlaczami, np. strona 86
Termin dost.
8 dni
lata
gwarancji
OPCJA
Nadaje si
do legal.
KERN KTP i
KERN TP ≤ 300 kg
Wspól ne da ne:
• Możliwość legalizacji UE z ogniwem obc. dopuszczonym wg
OIML, klasa III , 3000 e (TP: 2x)
• Wykonanie Single-Point, tzn. tylko
1 ogniwo obciążnikowe
• Płytka wagi ze stali nierdzewnej
• Łapy ze śrubami i libella
M
Jeżeli nadające się do legalizacji platformy (pomosty wagowe) są
kombinowane z nadającymi się do legalizacji wskaźnikami w kompletne
urządzenie, to ten system ważenia może być legalizowany przez UE jako waga
handlowa klasy III .
Należy przy tym przestrzegać zaświadczenia zgodności modułów w wagach. Wszystkie ważne dane na ten temat znajdują się w instrukcjach eksploatacji platform i wyświetlaczy (strona 86), dostępnych bezpłatnie w Internecie: www.kern-sohn.com.
Ogólne informacje na temat zaświadczeń zgodności pod adresem www.agme.de.
Obniżka cen
Stal,
lakierowana
Model
KERN
KTP 6V20NM
KTP 6V20NLM
KTP 15V20NM
KTP 30V20NM
KTP 60V20NM
KTP 60V20NLM
KTP 150V20NM
KTP 150V20NLM
KTP 300V20NM
Zakres
ważenia
Max
kg
6
6
15
30
60
60
150
150
300
Dokł.
odczytu
d
g
2
2
5
10
20
20
50
50
100
Model
Zakres
ważenia
Max
kg
3|6
6 | 15
15 | 35
30 | 60
30 | 60
30 | 60
60 | 150
60 | 150
150 | 300
Dokł.
Dz.
Min.
odczytu legal. min.
d
e
Min
g
g
g
1|2
1| 2
20| 40
2|5
2| 5
40| 100
5 | 10
5| 10
100| 200
10 | 20 10| 20
200 | 400
10 | 20 10| 20
200 | 400
10 | 20 10| 20
200 | 400
20 | 50 20| 50
500 | 1000
20 | 50 20| 50
500 | 1000
50 | 100 50| 100 1000 | 2000
KERN
TP 6M
TP 15M
TP 35M
TP 60M
TP 60LM
TP 60XLM
TP 150M
TP 150LM
TP 300M
Platformy
Dz.
legal.
e
g
2
2
5
10
20
20
50
50
100
Obc.
min.
Min
g
40
40
100
200
400
400
1000
1000
2000
Obc.
dod.
addyt.
kg
1
1
3
6
12
12
30
30
60
Dług.
przew.
ok.
m
1
1
1
2
2
2
3
3
3
Masa
netto
ok.
kg
3,6
4,4
8,2
8,2
8,2
19,0
19,0
27,0
27,0
Obc. Dług.
dod. przew.
addyt.ok.
kg
m
1
1
3
1
7
2
12 2
12 3
12 3
30 3
30 3
60 3
Masa
netto
ok.
kg
8
8
12
12
23
25
23
25
25
Cena €
netto
loco
zakład
250,–
260,–
280,–
280,–
280,–
350,–
350,–
460,–
460,–
Plat for ma KERN KTP
(pomost wagi)
Ogniwo obciążnikowe
aluminiowe IP 65, podstawa
z lakierowanej stali (1x 3000 e)
Wymiary
całk.
SxGxW
mm
300x240x80
300x240x80
400x300x86
400x300x86
500x400x86
650x500x100
500x400x86
650x500x105
650x500x105
Cena €
netto
loco
zakład
420,–
450,–
480,–
520,–
580,–
850,–
610,–
830,–
860,–
Plat for ma KERN TP
(pomost wagi)
Ogniwo obciążnikowe aluminiowe IP 65, podstawa ze
stali, lakierowanej proszkowo (2x 3000 e)
Wymiary
całk.
SxGxW
mm
230x230x69
300x240x69
400x300x78
400x300x78
400x300x78
500x400x79
500x400x79
650x500x115
650x500x115
Stal nierdzewna,
IP 67
Model
KERN
KTP 15V30IPM
KTP 30V30IPM
KTP 60V30IPM
KTP 60V30LIPM
KTP 150V30IPM
KTP 150V30LIPM
KTP 300V30IPM
Zakres
ważenia
Max
kg
15
30
60
60
150
150
300
Dokł.
odczytu
d
g
5
10
20
20
50
50
100
Dz.
legal.
e
g
5
10
20
20
50
50
10
Min.
obc.
Min
g
100
200
400
400
1000
1000
2000
Obc.
dod.
addyt.
kg
3
6
12
12
30
30
60
Dług.
przew.
ok.
m
1,8
1,8
1,8
1,8
1,8
1,7
1,7
Masa
netto
ok.
kg
9,8
9,8
9,8
20,6
20,6
24,5
24,5
Wymiary
całk.
SxGxW
mm
355x305x95
355x305x95
355x305x95
500x400x105
500x400x105
550x420x125
550x420x125
Cena €
netto
loco
zakład
440,–
440,–
440,–
550,–
550,–
630,–
630,–
Model
Zakres
ważenia
Max
kg
600
600
1500
1500
1500
3000
3000
Dokł.
odczytu
d
g
200
200
500
500
500
1000
1000
Dz.
legal.
e
g
200
200
500
500
500
1000
1000
Min.
obc.
Min
kg
4
4
10
10
10
20
20
Obc.
dod.
addyt.
kg
120
120
300
300
300
600
600
Dług.
przew.
ok.
m
5
5
5
5
5
5
5
Masa
netto
ok.
kg
95
167
95
167
201
167
201
Wymiary
całk.
SxGxW
mm
1000x1000x80
1500x1250x80
1000x1000x80
1500x1250x80
1500x1500x80
1500x1250x80
1500x1500x80
Cena €
netto
loco
zakład
1670,–
1810,–
1670,–
1810,–
2060,–
1810,–
2060,–
KERN
TP 600SM
TP 600M
TP 1500SM
TP 1500M
TP 1500LM
TP 3000M
TP 3000LM
*Pomost wagi z antypoślizgowej stalowej blachy żeberkowej, lakierowany, bardzo odporny na zginanie dzięki
dużej grubości materiału.
Plat for ma KERN KTP
(pomost wagi)
Ogniwo obciążnikowe ze
stali nierdzewnej IP 67,
podstawa ze stali nierdzewnej (1x 3000 e)
Pomost wagi* KERN TP
4 ogniwa obciążnikowe z niklowanej stali IP 67 (1x 3000 e)
Akcesoria patrz strona 53
87
Akcesoria
KERN YKB
do wszystkich wag firmy
KERN z interfejsem RS 232
C. Prędkość druku
0,75 wierszy/s przy maks.
40 znakach na wiersz. Pasek
papieru o szerokości
112 mm. Wymiary SxGxW
165x140x50 mm. Zasilanie
przez zasilacz sieciowy 230
V/50 Hz (seryjny). Proszę podać model wagi, aby drukarka mogła zostać odpowiednio skonfigurowana. Cena
bez przewodu interfejsu,
KERN YKB-01, € 270,–
Wyposażenie: rolka papieru,
KERN YKB-A01, € 4,50
Drukarka, przewód interfejsu,
wyjścia danych
• liczenie sztuk
• kod kreskowy
Szczegóły formatowania wydruków patrz strona internetowa KERN, pozycja
KERN YKL-A03, € 150,–
Wyposażenie: Rolki papierowe z etykietami SxW
57x51 mm,
KERN YKL-A02, € 40,–
SxW 57x102 mm,
KERN YKL-A01, € 40,–
Przykład:
Wydruk z logo firmy, adresem, masą brutto/tara/netto
i kodem kreskowym
In dy wi du al ne na głów ki
Jeżeli waga posiada odpowiednie wyposażenie, drukarki KERN YKB i KERN
YKL umożliwiają definicję 4
wierszy nagłówka na wydruku. Patrz bezpłatne oprogramowanie KERN SHM-01 na
stronie internetowej KERN.
KERN YKT
Samoprzylepne etykiety dostępne w 2 wielkościach,
patrz akcesoria poniżej.
KERN YKL
Dru kar ka ety kiet do etykiet samoprzylepnych na rolce, dla wag KERN, patrz tabela przewodów interfejsu,
kolumna YKL-01. W przypadku modeli z kolumny
YKL-01 kod kreskowy dodatkowo jako opcja fabryczna dostępne są różne formaty wydruku:
• 4 wiersze nagłówka na adres i logo firmy
• masa brutto/tara/netto
Termodruk, rozdzielczość
203 dpi, prędkość 102
mm/s, długość linii maks.
53 mm, szerokość papieru
nośnego 60 mm. Obudowa
SxGxW 93x190x173 mm,
masa ok. 1,2 kg
Proszę podać model wagi,
aby drukarka mogła zostać
odpowiednio skonfigurowana. Cena bez przewodu interfejsu,
KERN YKL-01, € 510,–
Drukarka statystyk dla
wag KERN z interfejsem RS
232 C (patrz poniżej, kolumna YKT). Cicha i szybka drukarka termiczna o prędkości
druku 5 wierszy/s przy
maks. 24 znakach na wiersz.
Dwuwierszowy wyświetlacz,
ułatwiający dialog z urządzeniem. Automatyczne monitorowanie zmierzonych wartości, przedział czasu od 1 s
do 99 h. Pamięć zmierzonych wartości z maks. 999
miejsc. Jednostki do wyboru: mg, g, kg, t, ct, lb.
Protokołowanie GLP justacji
wagi. Wydruk daty i godziny.
Wersje językowe D, GB, F.
Z funkcjami statystycznymi,
takimi jak odchylenie standar-
Przewód interfejsu do RS 232, długość ok. 1,5 m
Drukarki YKB-01 +
PC
Waga
440, CB, DE, FCB, FKB … A, FTB, FTC, NDE, PCB
ITB, ITS, ITT
572, 573, BTEP, DS, FKB, KB, KME, NKE, QKE,
NTEP, UTEP
474, EW/EG, FEJ*, FES*, PEJ*, PES*
470, 770, ABS, ABJ, ABT, AGB, CGB, GJ, GS, PGB
ALS, ALJ, CPB, FEJ, PEJ, PES, PLB, PLJ, PLS
CXP
CWS
RPB
ALT, ILT, MLB, MLS, PLT
Cena netto za kabel, loco zakład
ARS, ARJ, PRS, PRJ
MRS
Cena netto za kabel, loco zakład
*złącze drukarki (jednokierunkowe)
88
YKT-01
YKL-01 tylko YKL-01
druk danych dod. druk
wagi
kod. kresk.
Nr kat.
Nr kat.
Nr kat.
Nr kat.
572-926
572-926
572-926
–
MLB-A05
–
474-926
–
770-926
–
MLB-A05
–
CXP-A02
–
CXP-A02
–
CWS-A02
–
CWS-A02
–
MLB-A05
–
–
–
MLB-A05
–
MLB-A05
–
46,–
PR-A23
–
PR-A23
–
PR-A23
–
96,–
+49-(0)7433-9933-0
dowe, wariancja, oraz parametrami, takimi jak rozpiętość
ĄrozpiętośćĒ, górna/dolna
wartość graniczna
(OGW/UGW), potencjał procesu (Cp), zdolność procesu
(Cpk).
Przykład wydruku: mała statystyka
Pasek papieru o szerokości
58 mm. Wymiary SxGxW
116x215x85 mm. Zasilanie
przez zasilacz sieciowy 230
V/50 Hz (seryjny) lub z baterii
wielkości AA 6x 1,5 V (do nabycia oddzielnie). Proszę podać model wagi, aby drukarka mogła zostać odpowiednio skonfigurowana. Cena
bez przewodu interfejsu,
KERN YKT-01, € 590,–
Wyposażenie: rolka papieru,
KERN YKT-A01, € 4,50
Wyjścia danych
Do stęp ne wyj ścia
da nych
są podane indywidualnie przy
poszczególnych modelach wag
In ter fejs dru kar ki/PC
dwukierunkowy do podłączania
drukarki lub komputera.
Długość przewodu maks. 10–
15 m. Muszą być zgodne parametry, takie jak prędkość transmisji
danych, liczba bitów, parzystość.
Możliwe jest wysyłanie zdalnych
poleceń do wagi, np. tarowanie.
In ter fejs do dru giej wa gi
do łączenia np. wagi referencyjnej z wagą pomostową
w zespół do liczenia.
Cy fro we złą cze sy gna łu ste ru ją ce go
(we/wy) do ważeń z przedziałem tolerancji HI/OK/LO,
klasyfikacji, procesów napełniania i dozowania, sterowania maszyn itp.
Ether net
patrz strona 89.
Oprogramowanie
i akcesoria
+49-(0)7433-9933-0
Balance Connection
KERN SCD-3.0, bezpłatne
Pozwala na transmisję danych z wagi przez aplikacje
Windows
• transmisja przez RS 232 do PC, np. do arkusza kalk. MS Excel
• Transmisja po naciśnięciu przycisku lub sterowana
czasowo
• Możliwość podawania informacji o dacie i godzinie
• Odpowiedni przewód interfejsu dostępny osobno, patrz
tabela po na str. 88
BalanceCal
KERN SBD-3.0, € 250,–
Oprogramowanie kalibracyjne do wag elektronicznych
kontrolowanie prawidłowości działania wag w ramach nadzorowania
przyrządów kontrolnych wg ISO 9000 i następnych lub GLP (Good
Labor Practice, dobra praktyka laboratoryjna). BalanceCal prowadzi
intuicyjnie przez badanie i sporządza protokół kontrolnych.
Zakres badania: powtarzalność (= odchylenie standardowe), prawidłowość (= liniowość), obciążenie poza środkiem (= obciążenie naroży). Wprowadzanie i sprawdzanie tolerancji
Wprowadzanie danych: zważone TEST REPORT
wartości wprowadzane albo ręcznie w komputerze, albo przez
transmisję danych za pośrednictwem RS 232 C.
Protokół kontrolny: jest sporządzany zgodnie z wymaganiami
ISO. W celu śledzenia zachowania
wagi możliwe jest wywołanie poprzednich procesów kalibracji.
Zintegrowana baza danych: pozwalająca na zapisywanie kompletnej historii badań i danych urządzenia.
Dokumentacja, możliwość śledzenia wstecz: protokół kontrolny
zawiera wszystkie dane, objęte obowiązkiem archiwizacji. W przypadku archiwacji w komputerze możliwa jest aktywacja daty rekalibracji.
Kto przeprowadza badania? Każdy specjalista, zapoznany z wagami i nadzorowaniem przyrządów kontrolnych oraz używający odważników wzorcowych, skalibrowanych wg DTD i tym samym rejestrowanych.
Zakres dostawy: oprogramowanie BalanceCal na nośniku danych,
podręcznik z instrukcją badania (dostawa bez przewodu interfejsu,
patrz str. 88)
KERN & Sohn GmbH
Ziegelei 1
Zalety
• Pozwala to unikąć przekłamań, jakie powstają np. przy
ręcznym przekazywaniu danych
• Oprogramowanie laboratoryjne zgodne ze standardem GLP-
72336 Balingen
Electronic Balance
Test report no. 13
Company
Mustermann GmbH
Department
Abteilung 1
Street
Hausstraße 313
Zip City
1000 Berlin
Contact
Karl Mustermann
Place of calibration Labor
Type
4711
Manufacturer Musterwaagen GmbH
Serial-No.
13025
Ident.-No.
adjusted
External weight 5000 g
Class
Thermometer:
4731
Calibration weight:
4711 (F1)
F1
Repeatability
Stolik pod wagi KERN YPS
został skonstruowany do
pochłaniania wstrząsów
i drgań, które inaczej powodowałyby zafałszowanie wyniku ważenia.
Linearity
Actual Value Used
Test Weight = 3000 g
Stół antiwibracyjny
Dokładne wyniki pomiarów
wymagają stabilnych warunków pracy!
Reason:
Calibration within the QM
Servicing
Repair
Date of calibration
10.01.2005
Order no.
Single range
Max = 5000 g
d=
0,1 g
internal
external
no
Adjust. weight
int.
Customer
Calibrating person
weight
weight
weight
01.01.100
Last calibration
Temperature Start:
23,1 °C
End: 23,1 °C
No.
Stolik pod wagę YPS-01 składa się z nast. elementów:
• Płyta marmurowa (48 kg)
jako zintegrowana powierzchnia robocza, zawieszona na tłumiących elementach gumowych
• Stolik roboczyz ramą stalową i nóżkami z regulowaną wysokością
Wymiary całkowite SxGxW
800x600x782 mm
Wymiary powierzchni roboczej
SxG 400x450 mm
Display
No. 1
No. 2
No. 3
No. 4
No. 5
No. 6
Standard
Deviation
s = 0.14 g
Tolerance
±0,5 g
Tare Weight Test Weight
3000,5 g
3000,7 g
3000,3 g
3000,5 g
3000,4 g
3000,4 g
0g
0g
0g
0g
2000 g
2000 g
1200 g
3000 g
4000 g
5000 g
1200 g
3000 g
Display
Tolerance
1200,1 g
3000,2 g
4000,3 g
5000,6 g
1200,0 g
3000,2 g
±0,5 g
±0,5 g
±0,5 g
±0,5 g
±0,5 g
±0,5 g
OK
OK
OK
NOK
OK
OK
NOK
Eccentricity
Test Weight = 3000 g
Position
No. 1
No. 2
No. 3
No. 4
No. 5
Tolerance
Display
3000,1 g
3000,1 g
3000,0 g
3000,0 g
2999,9 g
±0,5 g
3
2
1
4
3
5
2
4
1
5
OK
Remarks
Tester
Mustermann
Date / Signature
BalanceCal Light
KERN SBD-1.0L, bezpłatne
Jak BalanceCal SBD-3.0, jednak tylko z jednym odważnikiem wzorcowym, do regularnych kontroli skróconych wg ISO/GLP.
Waga całkowita: 88 kg
KERN YPS-01, € 620,–
Akcesoria
Miseczka do ważenia
Nr KERN
Materiał
902-06
aluminium
902-08
aluminium
902-10
aluminium
Pęseta do chwytania odważników wzorcowych (*z powlekanymi końcówkami),
Długość 100 mm, tw. sztuczne
KERN 315-242
€ 6,00
Długość 100 mm, stal nierdz.
KERN 335-240
€ 6,60
Opcja Ethernet
Wymiary
70 x 30 mm
90 x 30 mm
105 x 30 mm
€
12,–
14,–
14,–
KERN 315-243*
€ 15,00
KERN 315-245*
€ 26,00
Rękawica, bawełniana
KERN 317-280
€ 2,00
Pędzel do usuwania kurzu
KERN 318-270
€ 4,10
... wygodne przyłącze LAN
Umożliwia podłączenie wagi do sieci Ethernet
Adres IP, maska podsieci i bramka są ręcznie przypisywane do wagi. Serwery DHCP nie są obsługiwane.
WAŹNE: do podłączenia do sieci bezwzględnie potrzebne są
informacje i pomoc ze strony lokalnego administratora sieci. Przed zamówieniem należy uzgodnić podłączenie wagi
z administratorem sieci.
Do modeli ITB/ITS/ITT:
KMB-A01, € 550,–
Do modeli FTB/FTC:
FTB-A09, € 550,–
Szalka tara ze stali nierdz.,
polerowana, średn. 290 mm,
wys. 45 mm, masa ok. 300 g,
KERN CH-A01, € 17,–
Wypornik do oznaczania gęstości cieczy.
Ze szkła na drucie platynowym. Objętość 10
cm3, masa 30 g, długość 169 mm, z możliwością legalizacji,
KERN 152-532, € 97,–
Podest do ważenia pod
podłogą, z aluminium,
z półką pośrednią o bezstopniowo regulowanej wysokości, 4 łapy ze śrubami,
SxGxW 350x290x370 mm,
KERN 904-101, € 310,–
7 Legalizacja,
KERN 950-272, € 32,–
Drugi wyświetlacz
Idealna do nauki lub do celów
demonstracyjnych w laboratorium
lub w przemyśle
Duży podświetlany wyświetlacz LCD
z cyframi o wysokości 25 mm Dwa dodatkowe
interfejsy RS 232. Przewód interfejsu do wagi, długość ok.
1,5 m, oraz zasilacz seryjnie. Wymiary SxGxW
200x100x55 mm. Nadaje się do modeli 440, CB, CDE,
CME, DE, FCB, FKB... A, NDE, PCB,
KERN YKD-A01, € 105,– (opcja fabryczna)
89
KERN DKD
Świadectwa kalibracji DKD dla wag
DKD = Deutscher Kalibrierdienst
Serwis kalibracji
Posiadają ...
ISO 9001
QS 9000
GLP, GMP
TS 16949
Potrzebują Państwo ...
nadzoru środków
kontrolnych
Nasze rozwiązanie...
świadectwo kalibracji
DKD
• możliwość odniesienia
• niepewność pomiaru
Ceny kalibracji DKD dla wag
Świadectwo kalibracji DKD dla wag (wyciąg)
Te ceny obowiązują tylko dla nowych urządzeń
Szczegółowe informacje w Internecie na www.kern-sohn.com
Klasa legalizacji wagi analitycznej Św. kali- Cena €
bracji
netto loco
I
KERN
zakład
maks. 5 kg
963-101
125,–
maks. > 5 kg
963-102
160,–
wagi precyzyjne / wagi przemysło- Św. kali- Cena €
we z klasą legaliz. /
bracji
netto loco
II
III
KERN
zakład
maks. 5 kg
963-127
65,–
maks. > 5 kg – 50 kg
963-128
80,–
maks. > 50 kg – 350 kg
963-129
95,–
maks. > 350 kg – 1500 kg
963-130
150,–
maks. > 1500 kg – 2000 kg
963-131
200,–
W naszym laboratorium kalibracji KERN (DKD-K-11801),
akredytowanym przez Deutscher Kalibrierdienst, sporządzamy obowiązujące międzynarodowo świadectwa kalibracji DKD.
Międzynarodowa akceptacja świadectw
kalibracji DKD w następujących krajach
europejskich
Calibration laboratory for mechanical quantities
Accredited by
PHYSIKALISCH-TECHNISCHEN BUNDESANSTALT (PTB)
Gottl. KERN & Sohn GmbH
Oldest European Manufacturer of Precision Balances since 1844
Calibration Certificate
Calibration mark
Object
Precision Balance
Manufacturer
D-72336 Balingen
Type
EG 300 –3
Serial number WC0046488
Customer
This calibration certiﬁcate documents the traceability to national
standards, which realize the units of
measurement according to the International System of Units (SI).
Mustermann GmbH
Measuring results
1. Repeatability
2. Linearity
Load = 50 g
Measuring
No. 1
No. 2
No. 3
No. 4
No. 5
No. 6
Tara Load
0g
0g
0g
0g
100 g
100 g
Indication
50.001 g
50.000 g
50.001 g
50.000 g
49.999 g
50.001 g
Load
70 g
150 g
220 g
300 g
70 g
150 g
Indication
69.999 g
150.000 g
220.000 g
300.001 g
69.999 g
150.000 g
3. Eccentricity
Indication
100.000 g
100.001 g
99.999 g
100.000 g
100.001 g
Measuring uncertainty
Total measuring uncertainty U is:
U = 0.0014 g + 1.8 x 10 -5 x mw
mw = net display with
increasing load
Measuring uncertainty U in g
Load = 100 g
Position
No. 1
No. 2
No. 3
No. 4
No. 5
0.0070
0.0060
0.0050
0.0040
0.0030
0.0020
0.0010
0.0000
0
70 150 220
Net load mw in g
300
The expanded measuring uncertainty is calculated by multiplication of
the standard measuring uncertainty with the expansion factor k = 2. It
was determined according to DKD-3. The value of the test weight is normally with a probability of nearly 95 % within the assigned value interval.
Serwis ekspresowy DKD
Szybko nam nie wystarcza
Gdy termin jest „palący”, liczy się każdy dzień. Proszę skorzystać z naszego serwisu ekspresowego DKD przy pilnej potrzebie kalibracji, oszczędzając w ten sposób nawet do 4 dni.
Jak to działa:
• Pilne zlecenie wpływa do firmy KERN najpóźniej do godziny 12: 00
• Gotowość do wysyłki w firmie KERN za dwa dni robocze
o godzinie 12: 00
• Przesyłka zwrotna trybem zwykłym przez spedytora
90 lub trybem ekspresowym
Do pła ty za ser wis eks pre so wy DKD:
Termin dost.
• wagi elektroniczne z terminem dostawy
1 dzień
1 dzień
Możliwe tylko dla pierwszej kalibracji w chwili zakupu,
KERN 962-116, € 50,– za wagę, netto
• wysyłka ekspresowa prosimy pytać o cenę i termin
realizacji
Świadectwa kalibracji DKD dla odważników wzorcowych
DKD = Deutscher Kalibrierdienst
Św. kalibr.
+4 dni
KERN DKD:
Szybkość to nasza
siła
Wejście
KERN
KERN DKD
Serwis kalibracji
Wyjście
KERN
Serwis standardowy DKD
4 dni
48 godzin
Wysyłka standardowa
Wysyłka ekspresowa
Świadectwo kalibracji DKD dla odważników (wyciąg)
Ceny kalibracji DKD dla odważników wzorc. lub zestawów
Szczegółowe informacje w Internecie na www.kern-sohn.com
Te ceny obowiązują tylko dla nowych urządzeń
Klasa OIML
Calibration laboratory for mechanical quantities
Accredited by
PHYSIKALISCH-TECHNISCHEN BUNDESANSTALT (PTB)
Oldest European Manufacturer of Precision Balances since 1844
Calibration Certificate
Calibration mark
Object
Set of weights,
1 mg - 1 kg, Class F1
Manufacturer
D-72336 Balingen
This calibration certiﬁcate documents the traceability to national
standards, which realize the units of
measurement according to the
International System of Units (SI).
Serial number G012853
Customer
Mustermann GmbH
Ambient conditions
from
Temperature / °C
22.82
Relative humidity / % 49.5
Air pressure / mbar
965.7
to
22.85
50.5
965.8
Material / Assumed density
Nominal
value
Material
Shape
1 - 5 mg
10 - 500 mg
1 g - 1 kg
Aluminium Flat sheet
German silver Flat sheet
Stainl. steel Cylindrical
Density Uncertainty
kg/m 3
kg/m 3
2700
8600
8000
130
170
100
Measurement results
Nom.
value
50 g
100 g
200 g
200 g
500 g
1 kg
Marking
*
Conventional
mass
50 g
100 g
200 g
200 g
500 g
1 kg
+
+
+
0.08 mg
0.07 mg
0.43 mg
0.31 mg
0.58 mg
1.9 mg
Uncertainty U
Max. perm.
error
0.1 mg
0.15 mg
0.3 mg
0.3 mg
0.75 mg
1.5 mg
± 0.3 mg
± 0.5 mg
± 1 mg
± 1 mg
± 2.5 mg
± 5 mg
The conventionel mass of the weight is in accordance with the
maximum permissible error of class F1 according to OIML-R111.
E2
Nr
Cena €
KERN netto loco
zakład
1 mg
962-351 24,–
2 mg
962-352 24,–
5 mg
962-353 24,–
10 mg
962-354 24,–
20 mg
962-355 24,–
50 mg
962-356 24,–
100 mg
962-357 24,–
200 mg
962-358 24,–
500 mg
962-359 24,–
1g
962-331 24,–
2g
962-332 24,–
5g
962-333 24,–
10 g
962-334 24,–
20 g
962-335 24,–
50 g
962-336 24,–
100 g
962-337 31,–
200 g
962-338 31,–
500 g
962-339 31,–
1 kg
962-341 31,–
2 kg
962-342 39,–
5 kg
962-343 39,–
10 kg
962-344 39,–
20 kg
962-345 60,–
50 kg
962-346 62,–
1 mg – 500 mg 962-350 180,–
1 mg – 50 g
962-301 300,–
1 mg – 100 g
962-302 322,–
1 mg – 200 g
962-303 366,–
1 mg – 500 g
962-304 388,–
1 mg – 1 kg
962-305 410,–
1 mg – 2 kg
962-306 470,–
1 mg – 5 kg
962-307 500,–
1 mg – 10 kg
962-308 530,–
1 g – 50 g
962-315 120,–
1 g – 100 g
962-316 142,–
1 g – 200 g
962-317 186,–
1 g – 500 g
962-318 208,–
1 g – 1 kg
962-319 230,–
1 g – 2 kg
962-320 290,–
1 g – 5 kg
962-321 320,–
1 g – 10 kg
962-322 350,–
F1 – F2
Nr
Cena €
KERN netto loco
zakład
962-451 17,–
962-452 17,–
962-453 17,–
962-454 17,–
962-455 17,–
962-456 17,–
962-457 17,–
962-458 17,–
962-459 17,–
962-431 17,–
962-432 17,–
962-433 17,–
962-434 17,–
962-435 17,–
962-436 17,–
962-437 19,–
962-438 19,–
962-439 19,–
962-441 19,–
962-442 24,–
962-443 24,–
962-444 24,–
962-445 33,–
962-446 38,–
962-450 96,–
962-401 160,–
962-402 170,–
962-403 190,–
962-404 200,–
962-405 210,–
962-406 240,–
962-407 255,–
962-408 270,–
962-415 64,–
962-416 74,–
962-417 94,–
962-418 104,–
962-419 114,–
962-420 144,–
962-421 159,–
962-422 174,–
M1 – M3
Nr
Cena €
KERN netto loco
zakład
962-651 14,–
962-652 14,–
962-653 14,–
962-654 14,–
962-655 14,–
962-656 14,–
962-657 14,–
962-658 14,–
962-659 14,–
962-631 14,–
962-632 14,–
962-633 14,–
962-634 14,–
962-635 14,–
962-636 14,–
962-637 15,–
962-638 15,–
962-639 15,–
962-641 15,–
962-642 16,–
962-643 16,–
962-644 16,–
962-645 21,–
962-646 23,–
962-650 60,–
962-601 100,–
962-602 106,–
962-603 118,–
962-604 124,–
962-605 130,–
962-606 144,–
962-607 151,–
962-608 158,–
962-615 40,–
962-616 46,–
962-617 58,–
962-618 64,–
962-619 70,–
962-620 84,–
962-621 91,–
962-622 98,–
Na żądanie firma KERN bada właściwości magnetyczne Państwa odważników. Proszę zapytać o ofertę.
Szybko nam nie wystarcza
Do pła ty za ser wis eks pre so wy DKD:
• Odważniki i zestawy odważników wzorcowych Za pierwszą kalibrację w chwili zakupu i za rekalibracje, KERN 962115, € 20,– netto za każdy odważnik wzorcowy.
Pozostałe szczegóły na zapytanie.
Za le ty KERN:
✔ Służba kalibracji KERN jest niezależna od marki
✔ W razie potrzeby starsze odważniki są fachowo przygotowywane (dopłata)
✔ Na żądanie poprowadzimy Państwa Kalendarz terminów
(okresowa rekalibracja)
✔ Pozostałe informacje w Internecie na www.kalibrieren.de
✔ NOWOŚĆ: kalibracja odważników w klasie E1
1 mg do 10 kg
91
KERN E2
Odważniki wzorcowe
Jeszcze większy wybór w katalogu
„Odważniki wzorcowe 2007”
+49-(0)7433-9933-0
Dobieranie odpowiedniego odważnika wzorcowego do wagi:
Jakość odważnika wzorcowego: waga nigdy nie może być dokładniejsza, niż użyty do jej justacji odważnik wzorcowy – wszystko zależy od jego tolerancji.
Dokładność odważnika wzorcowego: musi w przybliżeniu odpowiadać dokładności odczytu d wagi, lub być lepiej wyższa.
Wielkość masy: jest pokazywana na wyświetlaczu wagi w trybie justowania „CAL”. W przypadku możliwości wyboru ze
względów pomiarowych najlepiej jest wybrać największą masę.
Jeżeli dokładność i wielkość masy są ustawione na stałe, to
odpowiedni odważnik wzorcowy jest dobierany zgodnie z tolerancjami TOL poszczególnych klas dokładności E2, F1 i M1,
patrz kolumna „Tol ± mg”.
E2
E2
E2
92
Odważniki miligram.
w kształcie płytek
Nr KERN
Tol ±mg
318-01
1 mg
0,006
318-02
2 mg
0,006
318-03
5 mg
0,006
318-04
10 mg
0,008
318-05
20 mg
0,010
318-06
50 mg
0,012
318-07 100 mg
0,015
318-08 200 mg
0,020
318-09 500 mg
0,025
€
23,–
23,–
23,–
23,–
23,–
23,–
23,–
23,–
23,–
Odważniki pojedyncze
ze stali szlachetnej
Nr KERN
Tol ±mg €
317-01
1 g 0,03
46,–
317-02
2 g 0,04
49,–
317-03
5 g 0,05
52,–
317-04
10 g 0,06
54,–
317-05
20 g 0,08
63,–
317-06
50 g 0,10
74,–
317-07
100 g 0,15
80,–
317-08
200 g 0,30
101,–
317-09
500 g 0,75
170,–
317-11
1 kg
1,5
250,–
317-12
2 kg
3,0
400,–
317-13
5 kg
7,5
570,–
317-14
10 kg 15,0
820,–
317-15
20 kg 30,0 1.300,–
317-16
50 kg 75,0 2.700,–
Zestawy odważników,
nierdzewnej, w etui
Nr KERN
318-22 1 mg-500 mg
313-024 1 mg- 50 g
313-034 1 mg- 100 g
313-044 1 mg- 200 g
313-054 1 mg- 500 g
313-064 1 mg- 1 kg
313-074 1 mg- 2 kg
313-084 1 mg- 5 kg
313-09 1 mg- 10 kg*
314-024
1 g- 50 g
314-034
1 g- 100 g
314-044
1 g- 200 g
314-054
1 g- 500 g
314-064
1 g- 1 kg
314-074
1 g- 2 kg
314-084
1 g- 5 kg
314-09
1 g- 10 kg*
Obniżka cen
+
+
Przykład: waga z zakresem ważenia maks. 2000 g = 2 kg i dokładnością odczytu d = 0,01 g = 10 mg
• Dokładność poszukiwanego odważnika wzorcowego wynika
z dokładności odczytu d i wynosi ok. ±10 mg.
• Wielkość masy na wyświetlaczu wagi przy „CAL”: 1000 g lub
2000 g. Poszukiwany odważnik wzorcowy ma masę 2 kg.
• Pasujący odważnik wzorcowy z tolerancją ±10 mg i wielkością
masy 2 kg można znaleźć w klasie dokładności F1 pod nr
KERN 327-72, patrz strona 93.
Wyjątek: wagi analityczne (dokładność odczytu d = 0,1 mg): dokładność odważnika wzorcowego od 3 d do 10 d. W zależności
od wymaganej pewności optymalna jest klasa E2 lub F1.
Standardowe
etui wyściełane
Nr KERN
€
347-009-400
2,–
347-009-400
2,–
347-009-400
2,–
347-009-400
2,–
347-009-400
2,–
347-009-400
2,–
347-009-400
2,–
347-009-400
2,–
347-009-400
2,–
Standardowe
etui wyściełane
Nr KERN
€
317-020-400
6,–
317-020-400
6,–
317-030-400
6,–
317-040-400
6,–
317-050-400
6,–
317-060-400
6,–
317-070-400
6,–
317-080-400
6,–
317-090-400
9,–
317-110-400
9,–
317-120-400
9,–
317-130-400
15,–
317-140-100
86,–*
317-150-100 330,–*
317-160-100 405,–*
* Etui drewniane
ze stali
€
310,–
800,–
880,–
1.080,–
1.230,–
1.580,–
2.390,–
2.960,–
4.050,–
520,–
600,–
800,–
980,–
1.300,–
2.110,–
2.680,–
3.770,–
+
Wyściełana walizeczka z tworzywa sztucznego. Z pincetą
i pędzelkiem do kurzu.
(Opcja): wyściełane etui
drewniane na zapytanie
+
+
Św. kalibr.
DKD
Nr KERN
962-351
962-352
962-353
962-354
962-355
962-356
962-357
962-358
962-359
Św. kalibr.
DKD
Nr KERN
962-331
962-332
962-333
962-334
962-335
962-336
962-337
962-338
962-339
962-341
962-342
962-343
962-344
962-345
962-346
Św. kalibr.
DKD
Nr KERN
962-350
962-301
962-302
962-303
962-304
962-305
962-306
962-307
962-308
962-315
962-316
962-317
962-318
962-319
962-320
962-321
962-322
+
€
24,–
24,–
24,–
24,–
24,–
24,–
24,–
24,–
24,–
Cena
łączna
= Nr KERN
318-014-600
318-024-600
318-034-600
318-044-600
318-054-600
318-064-600
318-074-600
318-084-600
318-094-600
€
24,–
24,–
24,–
24,–
24,–
24,–
31,–
31,–
31,–
31,–
39,–
39,–
39,–
60,–
62,–
+
Cena
łączna
€
= Nr KERN
317-014-600
76,–
317-024-600
79,–
317-034-600
82,–
317-044-600
84,–
317-054-600
93,–
317-064-600
104,–
317-074-600
117,–
317-084-600
138,–
317-094-600
210,–
317-114-600
290,–
317-124-600
448,–
317-134-600
624,–
317-141-600
945,–
317-151-600 1.690,–
317-161-600 3.167,–
€
180,–
300,–
322,–
366,–
388,–
410,–
470,–
500,–
530,–
120,–
142,–
186,–
208,–
230,–
290,–
320,–
350,–
=
Cena
łączna
Nr KERN
318-221-600
313-024-600
313-034-600
313-044-600
313-054-600
313-064-600
313-074-600
313-084-600
313-091-600
314-024-600
314-034-600
314-044-600
314-054-600
314-064-600
314-074-600
314-084-600
314-091-600
€
49,–
49,–
49,–
49,–
49,–
49,–
49,–
49,–
49,–
+
€
490,–
1.100,–
1.202,–
1.446,–
1.618,–
1.990,–
2.860,–
3.460,–
4.580,–
640,–
742,–
986,–
1.188,–
1.530,–
2.400,–
3.000,–
4.120,–
Wszystkie odważniki zgodnie z zaleceniem OIML R 111 i tym samym zgodne z ISO 9001 itp.
+49-(0)7433-9933-0
F1
F1
F1
Nr KERN
Tol ±mg
328-01 1 mg
0,020
328-02 2 mg
0,020
328-03 5 mg
0,020
328-04 10 mg
0,025
328-05 20 mg
0,030
328-06 50 mg
0,040
328-07100 mg
0,050
328-08200 mg
0,060
328-09500 mg
0,080
€
11,–
11,–
11,–
11,–
11,–
11,–
11,–
11,–
11,–
Odważniki pojed.
z mosiądzu, niklowane
Nr KERN
Tol ±mg
327-61
1g
0,10
327-62
2g
0,12
327-63
5g
0,15
327-64 10 g
0,20
327-65 20 g
0,25
327-66 50 g
0,30
327-67 100 g
0,50
327-68 200 g
1,00
327-69 500 g
2,50
327-71 1 kg
5
327-72 2 kg
10
327-73 5 kg
25
327-74 10 kg
50
327-75 20 kg
100
327-76 50 kg
250
+
Standardowe
etui wyściełane
Nr KERN
€
347-009-400
2,–
347-009-400
2,–
347-009-400
2,–
347-009-400
2,–
347-009-400
2,–
347-009-400
2,–
347-009-400
2,–
347-009-400
2,–
347-009-400
2,–
+
Standardowe
etui wyściełane
€
€
+ Nr KERN
+
19,–
347-030-400
2,–
20,–
347-030-400
2,–
22,–
347-030-400
2,–
24,–
347-050-400
2,–
26,–
347-050-400
2,–
28,–
347-070-400
2,–
32,–
347-070-400
2,–
43,–
347-080-400
2,–
60,–
347-090-400
3,–
88,–
347-110-400
3,–
132,– 347-120-400
3,–
225,– 347-130-400
9,–
425,– 347-140-400
9,–
800,– 317-150-100
330,–*
1.500,– 317-160-100
405,–*
* Etui drewniane
Zestawy odważników, z mosiądzu, niklowane, w etui
Nr KERN
€
328-22 1 mg-500 mg
170,–
323-624 1 mg- 50 g
390,–
323-634 1 mg- 100 g
420,–
323-644 1 mg- 200 g
510,–
323-654 1 mg- 500 g
575,–
323-664 1 mg- 1 kg
730,–
323-674 1 mg- 2 kg 1.000,–
323-684 1 mg- 5 kg 1.230,–
323-69 1 mg- 10 kg* 1.940,–
324-624
1 g- 50 g
250,–
324-634
1 g- 100 g
290,–
324-644
1 g- 200 g
370,–
324-654
1 g- 500 g
435,–
324-664
1 g- 1 kg
610,–
324-674
1 g- 2 kg
870,–
324-684
1 g- 5 kg 1.100,–
324-69
1 g- 10 kg* 1.790,–
Św. kalibr.
DKD
Nr KERN
962-451
962-452
962-453
962-454
962-455
962-456
962-457
962-458
962-459
Św. kalibr.
DKD
Nr KERN
962-431
962-432
962-433
962-434
962-435
962-436
962-437
962-438
962-439
962-441
962-442
962-443
962-444
962-445
962-446
€
17,–
17,–
17,–
17,–
17,–
17,–
17,–
17,–
17,–
€
17,–
17,–
17,–
17,–
17,–
17,–
19,–
19,–
19,–
19,–
24,–
24,–
24,–
33,–
38,–
Św. kalibr.
DKD
Nr KERN
€
+
962-450
96,–
962-401
160,–
962-402
170,–
962-403
190,–
962-404
200,–
962-405
210,–
962-406
240,–
962-407
255,–
962-408
270,–
962-415
64,–
962-416
74,–
962-417
94,–
104,–
Wyściełana walizeczka z two- 962-418
114,–
rzywa sztucznego. Z pincetą 962-419
962-420
144,–
i pędzelkiem do kurzu.
159,–
(Opcja): wyściełane etui 962-421
962-422
174,–
drewniane na zapytanie
KERN F1
Odważniki wzorcowe
=
=
=
Cena
łączna
Nr KERN
328-014-600
328-024-600
328-034-600
328-044-600
328-054-600
328-064-600
328-074-600
328-084-600
328-094-600
Cena
łączna
Nr KERN
327-614-600
327-624-600
327-634-600
327-644-600
327-654-600
327-664-600
327-674-600
327-684-600
327-694-600
327-714-600
327-724-600
327-734-600
327-744-600
327-751-600
327-761-600
Cena
łączna
Nr KERN
328-221-600
323-624-600
323-634-600
323-644-600
323-654-600
323-664-600
323-674-600
323-684-600
323-691-600
324-624-600
324-634-600
324-644-600
324-654-600
324-664-600
324-674-600
324-684-600
324-691-600
+
€
30,–
30,–
30,–
30,–
30,–
30,–
30,–
30,–
30,–
+
€
38,–
39,–
41,–
43,–
45,–
47,–
53,–
64,–
82,–
110,–
159,–
158,–
458,–
1.163,–
1.943,–
+
€
266,–
550,–
590,–
700,–
775,–
940,–
1.240,–
1.485,–
2.210,–
314,–
364,–
464,–
539,–
724,–
1.014,–
1.259,–
1.964,–
Odważniki pojedyncze i zestawy odważników F1 dostępne również ze stali nierdzewnej. Patrz katalog ĄOdważniki wzorcowe 2007Ē.
Jeżeli niepotrzebny jest kompletny zestaw odważników, to ...
Walizeczka z tworzywa sztucznego na indywidualne zestawy odważników, E2, F1
Nr KERN Wielkość
€
313-050-400 500 g
80,–
313-080-400
5 kg 175,–
(Opcja): wyściełane etui drewniane
na zapytanie
... można dobrać sobie własny zestaw odważników Ąna miaręĒ. KERN wyprodukuje dla Państwa osobistą wyściełaną
walizeczkę z tworzywa sztucznego. Największy pojedynczy
odważnik podany jest w tabeli po lewej stronie.
Przykład zamówienia: największy odważnik w indywidualnym zestawie odważników ma wielkość 2 kg. Odpowiednia
indywidualna walizeczka z tworzywa sztucznego ma wtedy
wielkość5 kg, a jej nr KERN to 313-080-400, cena € 175,–
Serwis ekspresowy DKD 48 h patrz strona 91
Obniżka cen
Wszystkie odważniki zgodnie z zaleceniem OIML R 111 i tym samym zgodne z ISO 9001 itp. 93
KERN M1
Odważniki wzorcowe
M1
M1
M1
Nr KERN
Tol ±mg
348-01
1 mg 0,20
348-02
2 mg 0,20
348-03
5 mg 0,20
348-04
10 mg 0,25
348-05
20 mg 0,30
348-06
50 mg 0,40
348-07
100 mg 0,50
348-08
200 mg 0,60
348-09
500 mg 0,80
Odważniki poj. toczone
precyzyjnie z mosiądzu
Nr KERN
Tol ±mg
347-41
1g
1,0
347-42
2g
1,2
347-43
5g
1,5
347-44
10 g
2,0
347-45
20 g
2,5
347-46
50 g
3,0
347-47
100 g
5,0
347-48
200 g
10
347-49
500 g
25
347-51
1 kg
50
347-52
2 kg 100
347-53
5 kg 250
347-54
10 kg 500
+49-(0)7433-9933-0
€
4,–
4,–
4,–
4,–
4,–
4,–
4,–
4,–
4,–
€
4,00
4,30
4,70
5,10
5,50
6,50
8,30
13,00
27,00
42,00
75,00
160,00
300,00
+
+
Standardowe
etui wyściełane
Nr KERN
€
347-009-400
2,–
347-009-400
2,–
347-009-400
2,–
347-009-400
2,–
347-009-400
2,–
347-009-400
2,–
347-009-400
2,–
347-009-400
2,–
347-009-400
2,–
Standardowe
etui wyściełane
Nr KERN
€
347-030-400
2,–
347-030-400
2,–
347-030-400
2,–
347-050-400
2,–
347-050-400
2,–
347-070-400
2,–
347-070-400
2,–
347-080-400
2,–
347-090-400
3,–
347-110-400
3,–
347-120-400
3,–
347-130-400
9,–
347-140-400
9,–
Zestawy odważników, toczone
precyzyjnie z mosiądzu, w etui
Nr KERN
€
+
348-22 1 mg-500 mg
67,–
343-424 1 mg- 50 g
145,–
343-434 1 mg- 100 g
157,–
343-444 1 mg- 200 g
185,–
343-454 1 mg- 500 g
215,–
343-464 1 mg- 1 kg
295,–
343-474 1 mg- 2 kg
470,–
343-484 1 mg- 5 kg
690,– Walizeczka z tworzywa
343-49 1 mg- 10 kg* 1.050,– sztucznego
344-424
1 g- 50 g
79,–
344-434
1 g- 100 g
91,–
344-444
1 g- 200 g
120,–
344-454
1 g- 500 g
153,–
344-464
1 g- 1 kg
245,–
344-474
1 g- 2 kg
415,– Opcja
344-484
1 g- 5 kg
630,– Etui drewniane z pęsetą
344-49
1 g- 10 kg*
990,– w tej samej cenie, na za* Etui drewniane
pytanie
+
+
Św. kalibr.
DKD
Nr KERN €
962-651 14,–
962-652 14,–
962-653 14,–
962-654 14,–
962-655 14,–
962-656 14,–
962-657 14,–
962-658 14,–
962-659 14,–
Św. kalibr.
DKD
Nr KERN €
962-631 14,–
962-632 14,–
962-633 14,–
962-634 14,–
962-635 14,–
962-636 14,–
962-637 15,–
962-638 15,–
962-639 15,–
962-641 15,–
962-642 16,–
962-643 16,–
962-644 16,–
Św. kalibr.
DKD
Nr KERN
962-650
962-601
962-602
962-603
962-604
962-605
962-606
962-607
962-608
962-615
962-616
962-617
962-618
962-619
962-620
962-621
962-622
€
60,–
100,–
106,–
118,–
124,–
130,–
144,–
151,–
158,–
40,–
46,–
58,–
64,–
70,–
84,–
91,–
98,–
=
=
=
Cena
łączna
Nr KERN
348-014-600
348-024-600
348-034-600
348-044-600
348-054-600
348-064-600
348-074-600
348-084-600
348-094-600
Cena
łączna
Nr KERN
347-414-600
347-424-600
347-434-600
347-444-600
347-454-600
347-464-600
347-474-600
347-484-600
347-494-600
347-514-600
347-524-600
347-534-600
347-544-600
Cena
łączna
Nr KERN
348-224-600
343-424-600
343-434-600
343-444-600
343-454-600
343-464-600
343-474-600
343-484-600
343-492-600
344-424-600
344-434-600
344-444-600
344-454-600
344-464-600
344-474-600
344-484-600
344-492-600
+
€
20,–
20,–
20,–
20,–
20,–
20,–
20,–
20,–
20,–
+
€
20,00
20,30
20,70
21,10
21,50
22,50
25,30
30,00
45,00
60,00
94,00
185,00
325,00
+
€
127,–
245,–
263,–
303,–
339,–
425,–
614,–
841,–
1.208,–
119,–
137,–
178,–
217,–
315,–
499,–
721,–
1.088,–
Pojedyncze odważniki i zestawy odważników M1 dostępne również w wykonaniu precyzyjnie toczonym ze
stali, prosimy o zapytania lub zażądanie katalogu „Odważniki wzorcowe 2007”. Dostępne są również etui
drewniane dla indywidualnych zestawów odważników klasy M1 (analogicznie do str. 93 u dołu).
Odważniki blokowe,
żeliwo lakierowane
Nr KERN
Tol ±g
€
+
346-86
5 kg 0,25
60,–
346-87
10 kg 0,50
80,–
346-88
20 kg 1,00
110,–
346-89
50 kg 2,50
300,–
Serwis ekspresowy DKD 48 h patrz strona 91
94
Obniżka cen
Św. kalibr.
DKD
Nr KERN
962-643
962-644
962-645
962-646
€
16,–
16,–
21,–
23,–
=
Cena
łączna
Nr KERN
346-860-600
346-870-600
346-880-600
346-890-600
+
€
76,–
96,–
131,–
323,–
Wszystkie odważniki zgodnie z zaleceniem OIML R 111 i tym samym zgodne z ISO 9001 itp.
+49-(0)7433-9933-0
M1
Odważniki zaczepiane
z mosiądzu
Nr KERN
Tol ±mg
€
347-416
1g
1,0
12,–
347-426
2g
1,2
13,–
347-436
5g
1,5
14,–
347-446
10 g
2,0
15,–
347-456
20 g
2,5
16,–
347-466
50 g
3,0
18,–
347-476 100 g
5
21,–
347-486 200 g
10
29,–
347-496 500 g
25
45,–
347-516
1 kg
50
65,–
347-526
2 kg 100
105,–
347-536
5 kg 250
195,–
347-546 10 kg 500
330,–
Standardowe
etui wyściełane
Nr KERN
+€
347-030-400 2,–
347-030-400 2,–
347-030-400 2,–
347-050-400 2,–
347-050-400 2,–
347-070-400 2,–
347-090-400 3,–
347-090-400 3,–
347-110-400 3,–
347-120-400 3,–
347-130-400 9,–
347-140-400 9,–
–
Odważniki w niutonach:
Wszystkie odważniki zawieszane i odważniki z nacięciem
dostępne są w jednostkach N zgodnie z M1. Dopłata € 8,–
Możliwe świadectwo kalibracji DKD, dopłata € 8,–
do cen DKD M1.
M1
M1
Odważniki z nacięciem,
mosiężne
Nr KERN
Tol ±mg
347-415
1g
1,0
347-425
2g
1,2
347-435
5g
1,5
347-445
10 g
2,0
347-455
20 g
2,5
347-465
50 g
3,0
347-475 100 g
5
347-485 200 g
10
347-495 500 g
25
347-515
1 kg
50
347-525
2 kg 100
347-535
5 kg 250
347-545
10 kg 500
€
14,–
15,–
16,–
17,–
18,–
22,–
26,–
31,–
48,–
75,–
120,–
205,–
355,–
Świadectwo kalibracji DKD dla odważników:
Do sporządzenia potrzebny jest adres odbiorcy
świadectwa kalibracji.
Rekalibracja: KERN zapewnia bogaty serwis usług
rekalibracyjnych, patrz str. 95.
Terminy rekalibracji dla odważników: Zalecamy 1
rok, w zależności od częstości użytkowania i wymagań bezpieczeństwa.
Ceny rekalibracji są identyczne jak ceny za pierwszą
kalibrację, patrz kolumna „Świadectwo kalibracji DKD”.
Akcesoria do odważników patrz katalog „Odważniki
wzorcowe 2007”
Obniżka cen
=
Cena
+
łączna
Nr KERN
€
347-4164-600 28,–
347-4264-600 29,–
347-4364-600 30,–
347-4464-600 31,–
347-4564-600 32,–
347-4664-600 34,–
347-4764-600 39,–
347-4864-600 47,–
347-4964-600 59,–
347-5164-600 77,–
347-5264-600 123,–
347-5364-600 195,–
–
Przeliczanie N : g
1cN
1g
Standardowe
etui wyściełane
Nr KERN
€
347-030-400 2,–
347-030-400 2,–
347-030-400 2,–
347-030-400 2,–
347-080-400 2,–
347-080-400 2,–
347-090-400 3,–
347-090-400 3,–
347-110-400 3,–
347-130-400 9,–
347-130-400 9,–
347-140-400 9,–
347-140-400 9,–
Pręty nośne, mosiężne. Do nakładania odważników z
rowkiem. Z możliwością indywidualnego kombinowania.
Największy Maks.
odważnik z obciążenie
Wielkość nacięciem całkowite
Nr KERN
g
kg
kg
€
347-445-100
10
0,1
0,2
29,–
347-475-100
100
1
2
49,–
347-495-100
500
10
20
77,–
347-515-100 1000
10
40 115,–
+
Św. kalibr.
DKD
Nr KERN €
962-631 14,–
962-632 14,–
962-633 14,–
962-634 14,–
962-635 14,–
962-636 14,–
962-637 15,–
962-638 15,–
962-639 15,–
962-641 15,–
962-642 16,–
962-643 16,–
962-644 16,–
KERN M1
Odważniki specjalne
+
10cN
10g
Św. kalibr.
DKD
Nr KERN €
962-631 14,–
962-632 14,–
962-633 14,–
962-634 14,–
962-635 14,–
962-636 14,–
962-637 15,–
962-638 15,–
962-639 15,–
962-641 15,–
962-642 16,–
962-643 16,–
962-644 16,–
1N
100g
=
Świadectwo
kalibracji DKD
+
10N
1kg
100N
10kg
Cena
+
łączna
Nr KERN
€
347-4154-600 30,–
347-4254-600 31,–
347-4354-600 32,–
347-4454-600 33,–
347-4554-600 34,–
347-4654-600 36,–
347-4754-600 41,–
347-4854-600 46,–
347-4954-600 64,–
347-5154-600 97,–
347-5254-600 135,–
347-5354-600 230,–
347-5454-600 382,–
Cena
łączna
+
Nr KERN
347-4450-1600
347-4750-1600
347-4950-1600
347-5150-1600
€
43,–
64,–
92,–
130,–
=
Nr KERN
962-634
962-637
962-639
962-641
€
14,–
15,–
15,–
15,–
Dodatkowe odważniki
w katalogu „Odważniki
wzorcowe” 2007:
• Dodatkowe odważniki wzorcowe w klasach dokładności E1,
E2, F1, F2, M1, M2, M3
• Etui z drewna na pojedyncze
odważniki i zestawy odważników
• Odważniki do dużych obciążeń 100 kg - 2000 kg
... wystarczy poprosić
o bezpłatny egzemplarz!
95
KERN A–Z
KERN Leksykon
Automatyczne tarowanie:
Po położeniu naczynia tara waga od razu pokazuje zero. Oszczędza czas.
Certyfikat:
➔ świadectwo kalibracji.
Deklaracja zgodności:
Dokumentuje ona, że produkt spełnia wymagania dyrektyw WE.
W przypadku wag elektronicznych zawsze w połączeniu ze znakiem CE.
DKD = Deutscher Kalibrierdienst (Niemiecki Instytut
Kalibracji): Patrz strony 90/91.
Dokładność odczytu d:
Najmniejsza odczytywalna wartość masy na wyświetlaczu cyfrowym.
F1 Dokładne odważniki wzorcowe do wag analitycznych w klasie legalizacji I , do 100.000 e
F2 Odważniki wzorcowe do bardzo dokładnych wag precyzyjnych w klasie legalizacji II , 50.000 e
M1 Odważniki precyzyjne do wag przemysłowych i handlowych
w klasie legalizacji III , do 10.000 e
Dokładniejsze zasady dobierania prawidłowego odważnika wzorcowego i przykład zastosowania podane są na stronie 92.
Klasy legalizacji wag:
I wagi analityczne (wagi dokładne), II wagi precyzyjne,
III wagi przemysłowe.
Kontrole tolerancji:
Patrz ➔ ważenie z przedziałami tolerancji.
Dopuszczalna temperatura otoczenia:
W razie jej przekroczenia lub nieosiągnięcia możliwe są błędy pomiarowe. W przypadku wag nadających się do legalizacji jest ona
podana na tabliczce znamionowej.
Legalizacja:
Urzędowa legalizacja możliwa jest tylko w przypadku wag,
nadających się do legalizacji. Te wagi są oznakowane symbolem M. Legalizacja jest wymagana ustawowo w obrotach handlowych. Służy ona ochronie konsumentów.
Działka legalizacji e:
Wymiar tolerancji legalizacji, w zależności od wagi z reguły między 1 d i 10 d, ➔ dokładność odczytu.
Legalizacja:
Wg dyrektywy UE numer 90/384/EWG wagi muszą być legalizowane urzędowo, jeżeli są one używane do następujących celów:
Filtr do adaptacji do warunków otoczenia:
Wstrząsy są filtrowane przez zwiększenie wewnętrznych cykli pomiarowych wagi, to znaczy przez wydłużenie czasu całkowania.
a) W obrotach handlowych, jeżeli cena towaru wyznaczana jest
przez jego ważenie.
b) Przy sporządzaniu leków w aptekach oraz przy analizach
w laboratoriach medycznych i farmaceutycznych.
c) W celach urzędowych.
d) Przy produkcji gotowych opakowań.
GLP:
Good Laboratory Practice (dobra praktyka laboratoryjna),? patrz
strona 90 i ➔ ISO/GLP.
M
Interfejs danych, parametry danych:
Z reguły RS 232C, dwukierunkowy. Do bezpośredniego
podłączania do wagi drukarki lub komputera PC. Ustawiania parametrów interfejsu dokonywane jest za pomocą klawiatury
wagi. Przewód interfejsu patrz strona 88.
Każda waga jest sprawdzana przez Urząd Miar i zostaje opatrzona znakiem legalizacji. Potwierdza to jej dokładność w zakresie
dopuszczalnej tolerancji legalizacyjnej. Legalizacja UE obowiązuje na terenie wszystkich krajów członkowskich UE (Unii Europejskiej).
ISO 9000 i nast.:
System zarządzania jakością w postaci normy DIN do zabezpieczania jakości w przedsiębiorstwie.
Legalizacja wagi z automatyką justowania lub układem justowania CAL INT:
Nie obowiązują powyższe ograniczenia dotyczące miejsca ustawienia, gdyż automatyka justowania może być obsługiwana również po dokonaniu legalizacji, to znaczy nie zostaje zapieczętowana. W takim przypadku legalizacja jest niezależna od miejsca
ustawienia.
Justowanie przyrządu pomiarowego:
Dokładne ustawianie wielkości pomiarowej przez specjalistyczną
ingerencję w system pomiarowy.
Justowanie zakresu ważenia wagi:
Dokonywane albo zewnętrznie za pomocą odważnika
wzorcowego albo za pomocą programu do justowania
(CAL), albo za pomocą wewnętrznego układu automatycznej justacji bądź obwodu justacji. Niezbędne przy
zmianach temperatury, zmienionych warunkach otoczenia, zmianach miejsca itd.
Zalecana codzienna kontrola rutynowa.
Kalibracja lub legalizacja:
Kalibracja
(= certyfikacja) możliwa jest dla każdej prawidłowo działającej wagi. Kalibracja DKD jest usługą prywatną,
nadzorowaną państwowo, pozwalającą na zagwarantowanie
spełnienia wysokich wymagań jakościowych zgodnie z ISO 9000
i nast., na przykład w produkcji lub badaniach naukowych.
Kalibrowanie przyrządu pomiarowego:
Sprawdzanie poprawności wielkości pomiarowej bez ingerencji
w system pomiarowy. Przykład: Sprawdzanie wagi przez położenie ➔ odważnika wzorcowego. Pojęcie „kalibracji” było dawniej
używane również dla ➔ justowania.
Klasy dokładności odważników wzorcowych E, F, M i ich
ogólne przyporządkowanie do typów wag:
E2 Najdokładniejsze odważniki wzorcowe do wag analitycznych
o wysokiej rozdzielczości w klasie legalizacji I , ≥
100.000 e
96
Legalizacja wagi z programem justowania CAL EXT:
Po dokonaniu legalizacji program justowania zostaje zapieczętowany znakiem urzędowym. Legalizacja obowiązuje tylko w podanym miejscu ustawienia. ➔ przyciąganie ziemskie.
Dlatego do przygotowania legalizacji konieczne jest podanie
miejsca ustawienia z kodem pocztowym. Informacje na temat legalizacji fabrycznej lub w miejscu ustawienia podane są przy danym modelu.
Liczba sztuk pojedynczych elementów:
Ważonych jest np. 10 identycznych elementów; ➔ referencyjna liczba sztuk wynosi 10. Waga automatycznie wylicza
przeciętną masę pojedynczego elementu. Od tego momentu zliczane identyczne części pokazywane są w sztukach. Obowiązuje
przy tym: Im wyższa jest referencyjna liczba sztuk, tym wyższa jest dokładność zliczania.
Liniowość/prawidłowość:
Największe odchylenie wskazania masy przez wagę w stosunku
do wartości danego odważnika wzorcowego w kierunku dodatnim i ujemnym w całym zakresie ważenia.
liwa jest tylko w przypadku nadających się
M doLelegagalizalizacjacji moż
wag z zielonym znakiem M. ➔ legalizacja.
Masa referencyjna (przy liczeniu sztuk):
Reprezentatywna masa częściowa przy liczeniu sztuk takich sa-
KERN Leksykon
KERN A–Z
mych elementów. Jest ona uzyskiwana jako wartość przeciętna
dla większej liczby elementów. Referencyjna liczba sztuk to wybrana liczna elementów do wyznaczenia masy referencyjnej.
Z reguły pomiędzy 10 i 50 sztuk ➔ liczby sztuk pojedynczych
elementów:
Rekalibracja:
Okresowy pomiar kontrolny przyrządów pomiarowych/przyrządów kontrolnych (np. wag/odważników wzorcowych) do nadzorowania ich prawidłowości, ➔ nadzorowanie przyrządów kontrolnych.
Minimalne obciążenie min.:
Dolna granica zakresu ważenia, nadającego się do legalizacji.
Jest ona podana na naklejce legalizacyjnej. Waga działa również
poniżej minimalnego obciążenia.
Stopień ochrony IP 54 wg DIN EN 60529
Nadaje się do zastosowań w suchych pomieszczeniach.
Ograniczona pyłoszczelność.
Nadzorowanie przyrządów kontrolnych:
Wymagane przez system zarządzania jakością wg ISO 9000
i nast., GLP itd. Przyrządy pomiarowe (np. wagi) i przyrządy kontrolne (np. odważniki wzorcowe) muszą być sprawdzane w zdefiniowanych odstępach czasu pod kątem ich prawidłowości (= kalibrowane),➔ rekalibracja.
Netto całkowicie:
= Masa całkowita wszystkich mieszanych składników danej
receptury bez masy pojemnika.
Nadające się do krótkotrwałego kontaktu z cieczami. Do
czyszczenia używać wilgotnych szmat. Pyłoszczelna.
Nadaje się do krótkotrwałych zastosowań w wilgotnych pomieszczeniach. Mycie strumieniem wody. Możliwe krótkotrwałe zanurzanie. Pyłoszczelna.
Nadaje się do trwałych zastosowań w wilgotnych pomieszczeniach. Mycie strumieniem wody. Możliwe zanurzanie.
Pyłoszczelna.
Niepewność pomiaru wagi (=dokładność pomiaru):
Jest ona wyznaczana indywidualnie dla każdej wagi zgodnie
z dokładnie określoną procedurą pomiarową i jest dokumentowana w ➔ świadectwie kalibracji. Zależy ona od różnych czynników, związanych z wagą i zewnętrznych. Niepewność pomiaru
wzrasta wraz ze wzrostem obciążenia wagi, patrz strona 90.
Sumowanie:
Dowolna liczba pojedynczych operacji ważenia jest automatycznie dodawana do sumy całkowitej, na przykład wszystkie ważenia pojedyncze jednej partii.
Obliczanie procentów (przykład):
Masa referencyjna próbki przed suszeniem 50 g = wskazanie wagi 100%. Po suszeniu 40 g = wskazanie wagi 80%
bezwzględnie (masa sucha) lub 20% względnie (wilgotność).
Świadectwo kalibracji wg DKD (= św. kalibracji DKD):
Dokumentuje pomiarowe właściwości wagi lub odważnika wzorcowego oraz odniesienie do wzorca krajowego. Za dopłatą. Patrz
strony 90/91.
Odniesienie do wzorca krajowego:
Normy ISO 9000 i następne wymagają, aby wszystkie przyrządy
kontrolne (np. odważniki wzorcowe) były zgodne z wzorcem krajowym przy zachowaniu zdefiniowanego zakresu tolerancji. Zapobiega błędnym pomiarom.
Tara różnicowo:
Dostępny zakres ważenia każdej wagi elektronicznej jest
zmniejszany o tara. Przykład: Zakres ważenia wagi wynosi
maks. 6000 g, tara (= naczynie) 470 g, pozostały do dyspozycji
zakres ważenia wynosi 5530 g.
Odważnik wzorcowy wewnętrzny:
Jak odważnik wzorcowy zewnętrzny, jednakże zintegrowany we
wadze i napędzany silnikiem.
Odważnik wzorcowy zewnętrzny (dawniej odważnik kalibracyjny):
Służy do ustawiania lub sprawdzania dokładności wagi ➔ justowanie zakresu ważenia. Zewnętrzny odważnik wzorcowy może
w każdej chwili uzyskać certyfikat DKD, również w terminie późniejszym – patrz strona 91.
Termin ważności legalizacji wag:
Wszystkie klasy legalizacji mają z reguły 2-letni okres ważności,
a w przypadku wag kontrolnych termin ten wynosi 1 rok. Po jego
upływie konieczne jest odnowienie legalizacji wagi.
Osłona przeciwwiatrowa:
Konieczna w przypadku wag z ➔ dokładnością odczytu d 2 mg,
aby chronić je przed szkodliwymi ruchami powietrza.
Oznaczanie gęstości (dawniej „ciężar właściwy”):
patrz strona 29.
Podświetlany wyświetlacz:
Wyświetlacz o bardzo wysokim kontraście, czytelny również
w ciemności.
Powtarzalność (= odchylenie standardowe):
Wymiar zgodności powtórnych pomiarów (np. przez wagę)
w tych samych warunkach. Z reguły 1 d lub poniżej. Wskaźnik jakości.
Protokołowanie ISO/GLP:
System zabezpieczania jakości wymaga wydruków wyników ważenia (wartości surowe) oraz prawidłowej justacji
wagi z podaniem daty i godziny oraz identyfikatora wagi. Najprościej jest je wydrukować za pomocą podłączonej drukarki.
Przyciąganie ziemskie:
Ma bardzo duży wpływ na dokładność wag elektronicznych. Ponieważ jego wielkość zmienia się w zależności od położenia na
ziemi, wagi muszą być ➔ justowane w zależności od miejsca
ustawienia.
Waga dwuzakresowa:
Cały zakres ważenia danej wagi jest podzielony i rozpoczyna się
od dokładności odczytu d1. Po opuszczeniu zakresu dokładnego dokładność odczytu wynosi d2, z reguły 2 x d1. Przełączanie następuje automatycznie.
Waga półmikro:
Waga analityczna z dokładnością odczytu d = 0,01 mg.
Wagi nadające / nienadające się do legalizacji:
Mechanicznie praktycznie identyczne. W przypadku wag nadających się do legalizacji niektóre szczegóły są wymagane ustawowo, np. chronione oprogramowanie, dodatkowe napisy.
Ważenie dynamiczne: ➔ filtr.
Ważenie z przedziałami tolerancji:
Dolna i górna wartość graniczna jest programowana indywidualnie. Wartości graniczne podawane są typowo w gramach, sztukach lub %. W przypadku kontroli tolerancji, takich jak
dozowanie, porcjowanie lub sortowanie waga pokazuje przekroczenie wartości granicznych w obie strony.
Wskaźnik bargraf:
Wydłużający się pasek świetlny na wyświetlaczu wagi pokazuje
wykorzystany i dostępny jeszcze zakres ważenia wagi.
Zakres ważenia maks.:
Zakres pracy wagi. Wagę można obciążać do podanej wartości
jako górnej granicy.
97
Skorowidz rzeczowy:
Strona
Akcesoria . . . . . . . . . . . . . . . 88/89
Aluminiowe naczynka na próbki . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34, 35, 36
Bezpośrednia wysyłka . . . . . . . . 99
Ceny, ważność cen . . . . . . . . . . 99
Certyfikat, DKD . . . . . . . . . . . 90/91
DKD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90/91
Drugi wyświetlacz . . . . . . . . 29, 89
Drukarki . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88
Filtr okrągły z włókna szklanego . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34, 35, 36
Gwarancja . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Handel specjalistyczny . . . . . . . . 99
Historia KERN . . . . . . . . . . . . . . 98
Informacja . . . . . . . . . 2-11, 96-100
Internet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Kalibrowanie, rekalibrowanie 90/91
Katalogi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99
Legalizacja . . . . . . . . . . . . . . . . . 96
Leksykon A–Z . . . . . . . . . . . . 96/97
Miseczka do ważenia . . . . . . . . . 89
Naprawy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99
Niebezpieczeństwo wybuchu . . 99
Odważniki . . . . . . . . . . . . . . . 92-95
Odważniki wzorcowe . . . . . . 92-95
Oprogramowanie . . . . . . . . . . . . 89
Oprogramowanie do kalibracji pipet
. . . . . . . . . . . . . . . . . patrz Internet.
Osoby kontaktowe . . . . . . . . . . . . 1
Oznaczanie gęstości . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . 27, 28, 30, 32, 33
Strona
Pęsety . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89
Piktogramy . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Platformy . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87
Płatność . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99
Pojemnik tara . . . . . . . . . . . . . . . 89
Pomosty wagowe . . . . . . . . . . . . 87
Przewody interfejsów . . . . . . . . . 88
Przyrządy do oznaczania wilgotności
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34, 35, 36
Serwis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99
Serwis kontrolny . . . . . . . . . . 90/91
Skonto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99
Stół pod wagi . . . . . . . . . . . . . . . 89
Systemy liczenia . . . . . . . . . . 69-71
Szalka na kamienie szlachetne . . 25
Taczki z wagą . . . . . . . . . . . . . . . 58
Terminale . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86
Termometry . . . . . . . . . . . . . . . . 89
Urządzenia wskazujące i analizujące
Waga z jednostką grain . . . . . . . 13
86
Ważenie pod podłogą, akcesoria . .
47, 49, 89
Wagi analityczne . . . . . . . . . . 30-33
Wagi do palet . . . . . . . . . . . . . . . 56
Wagi dźwigowe . . . . . . . . . . . 83-85
Wagi do ważenia i transportu . . . 58
Wagi do ważenia zwierząt . . . . . . . .
. . 16, 27, 28, 32, 39, 41, 44/45, 50,
. . . 52, 54/55, 58, 66, 67, 78, 81/82
Strona
Wagi do wyznaczania liczby sztuk
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60-71
Wagi hydrostatyczne . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . 27, 28, 30, 32, 33
Wagi IP 65+ . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. 28, 41, 51-57, 74/75, 77-80, 82, 85
Wagi kieszonkowe . . . . . . . . . 12/13
Wagi laboratoryjne . . . . . . . . 14-36
Wagi obliczające cenę . . . . . 72/73
Wagi podłogowe . . . . . . . . . . 55/56
Wagi przemysłowe . . . . . . . . 37-87
Wagi retail . . . . . . . . . . . . . . . 72/73
Wagi sklepowe . . . . . . . . . . . 72/73
Wagi zasilane energią słoneczną . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14, 38
Wagi zawieszane . . . . . . . . . . 81-85
Wagi ze skalą w karatach . . . 13, 25
Wagi ze stali nierdzewnej . . . . . . . .
. . . . . 51, 56, 57, 76, 78, 79, 80, 82
Warunki dostawy . . . . . . . . . . . . 99
Warunki handlowe . . . . . . . . . . . 99
Warunki sprzedaży . . . . . . . . . . . 99
Wózek do transportu
worków z wagą . . . . . . . . . . . . . 58
Wózek podnośny . . . . . . . . . . . . 59
Wózki podnośne z wagą . . . . . . 59
Wózki transportowe z wagami . . 58
Wyporniki . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89
Zastrzeżenie własności . . . . . . . 99
Zestaw do kalibracji temperatury . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34, 35, 36
Tradycja i innowacja
98
1844
Założenie firmy
Produkowane są wagi
precyzyjne
1973
Narodziły się nowe odważniki OIML E2 do M3
1863
Dumny Gottlieb Kern
z personelem warsztatowym
1980
Waga elektroniczna
wypiera mechanikę
1923
Inflacja
KERN płaci wynagrodzenia
samodzielnie wydrukowanymi pieniędzmi
1994
Akredytowane laboratorium
DKD dla odważników ...
1997
... do wag
1960
Wprowadzenie wag
precyzyjnych „z szalkami
górnymi”
2000
Nowy zakład w Balingen
Nowości 2007
O S O BY KO N TA K TOW E
SEIT /SINCE 1844
Centrala telefoniczna
00 49-[0]74 33-99 33-0
Printed in Germany
ZEP KPL071KMP
KERN TEE 150-1
Przebój cenowy!
Waga kieszonkowa
z atrakcyjnym design
od € 30,–
strona 12
PL
KERN PCB
Nowa gwiazda pośród bazowych wag
laborator yjnych!
od € 110,–
Dyrektor działu dystrybucji
Ulrich Ulmer
Tel. +49-(0) 74 33-99 33-160
Faks +49-(0) 74 33-99 33-149
[email protected]
strona 18
KERN ABT
Waga półmikro
High-end o doskonałym stosunku
możliwości do ceny
od € 1390,–
strona 33
KERN FCB
Waga stołowa do
65 kg z drugim wyświetlaczem od tyłu
od € 150,–
strona 39
kierownik marketingu, Włochy
Thomas Fimpel
Tel. +49-(0) 74 33-99 33-130
Faks +49-(0) 74 33-99 33-149
[email protected]
Tradycja i innowacja – od ponad 160 lat
szyb ko
kom pe tent nie
nie za wod nie
• 24 godzinny serwis dostawy –
dziś zamówienie, jutro wysyłka
• infolinia dystrybucji i serwisu od
godz. 8 do 18: 00
• akredytacja DKD dla wag
i odważników
• certyfikacja zgodnie z
ISO 9001: 2000
• 3 lata gwarancji na wagi
powyżej € 400,–
• precyzja w technice ważenia
od ponad 160 lat
Niemcy (kody pocztowe 4, 5, 6)
Polska
Kinga Török
Tel. +49-(0) 74 33-99 33-140
Faks +49-(0) 74 33-99 33-146
[email protected]
Serwis techniczny
Markus Reinke
Tel. +49-(0) 74 33-99 33-190
Faks +49-(0) 74 33-99 33-195
[email protected]
KERN BOBP
Przystępny wstęp
do świata wag
podłogowych
od € 890,–*
strona 54
KERN
NTEP/NTNN
Waga przejazdowa
w doskonałej cenie
od € 1990,–*
Prosimy odwiedzić nasz
sklep online
www.kern-sohn.com
Wagi i Serwis Kontrolny
2007
strona 57
KERN VOB
Kombinacja wagi
do ważenia i transportu oraz taczek
do worków
od € 410,–*
Zawsze do Państwa dyspozycji:
strona 58
KERN VHB
Trwały i przystępny
wózek podnośny
z wagą
od € 1290,–*
strona 59
*plus VAT, loco zakład
KERN & SOHN GMBH
Ziegelei 1
72336 Balingen-Frommern
telefon 0049-[0]7433-9933-0
telefaks 0049-[0]7433-9933-149
e-mail: [email protected]
Internet: www.kern-sohn.com
www.kern-sohn.com
Tradycja i innowacja – od ponad 160 lat
Serwis techniczny
Heiko Taufenbach
Tel. +49-(0) 74 33-99 33-127
Faks +49-(0) 74 33-99 33-195
[email protected]
Serwis techniczny
Manfred Schock
Tel. +49-(0) 74 33-99 33-192
Faks +49-(0) 74 33-99 33-195
[email protected]
Nowości 2007
Piktogramy
Wewnętrzne automatyczne wzorcowanie (CAL): Nastawienie dokładności
poprzez wewnętrzny odważnik wzorcowy napędzany silnikiem.
Program wzorcujący (CAL): Do ustawiania dokładności. Konieczny zewnętrzny odważnik do justowania.
Liczenie sztuk: referencyjna liczba
sztuk do wyboru. Przełącznik wskaźnika
z liczby sztuk na wagę.
Gniazdo do urządzeń komputerowych: rodzaj interfejsu jest pokazany
piktogramem. Definicja patrz strona 88.
Protokołowanie GLP/ISO danych ważenia z datą, godziną i numerem identyfikacyjnym. Tylko z drukarkami KERN,
patrz strona 88.
Receptura: oddzielne pamięci dla wagi
pojemnika (tara) i części receptury (netto łącznie).
Określanie procentów: wskazanie odchylenia od wagi referencyjnej (100%)
w procentach zamiast w gramach.
Jednostki wagowe: po naciśnięciu klawisza waga przełączalna np. na jednostki niemetryczne. Patrz: modele wag.
Ważenie z zakresem tolerancji: górna
i dolna graniczna wartość wagi do ustawienia, np. przy sortowaniu i dozowaniu.
Ochrona przed pyłem i rozpryskami
wody: stopień ochrony jest pokazany piktogramem. Definicja patrz leksykon, str. 96.
Zamawianie:
Szanowny Specjalisto,
Zamówienia telef.
+49-(0) 7433-9933-140
Zamówienia faksem +49-(0) 7433-9933-146
Technika ważenia KERN 2007
robi dobre wrażenie, jest jeszcze bogatsza i przystępniejsza,
niż do tej pory.
Zamówienia mailem [email protected]
Sklep Online
www.kern-sohn.com
Martin i Albert Sauter
Nasze główne cele w roku 2007
to:
• Niedrogie wagi laboratoryjne
• Wagi pomostowe i stołowe także ze stali nierdzewnej, o dużym
stopniu ochrony i ze zintegrowanym akumulatorem
• Duże wagi podłogowe i wagi w wózkach podnośnych do palet
• Wagi do zliczania sztuk i systemy liczenia
• Kalibracja DKD odważników, jeszcze przystępniejsza
Nowości znajdą Państwo we wnętrzu obwoluty z tyłu.
Marka KERN to synonim precyzji i jakości:
• Akredytacja w zakresie techniki pomiarowej zgodnie z wymaganiami DKD
• Certyfikacja w produkcji zgodnie z ISO 9001: 2000
• Ponad 160-letnie doświadczenie w produkcji wag precyzyjnych...
Doradztwo:
Spe cja li ści do ra dzą Pań stwu od
po nie dział ku do piąt ku w go dzi nach od 8: 0 0 do 18: 0 0
Korzyści dla Państwa:
Szyb ka do sta wa w przypadku złożenia
zamówienia do godziny 13:00 wszystkie
dostępne od razu artykuły są wysyłane
jeszcze tego samego dnia.
... i równie długie ścisłe kontakty z handlem specjalistycznym.
Współpraca z firmą KERN jest przysłowiowo prosta i nacechowana szybkością. W firmie KERN serwis dla klientów nigdy się
nie kończy. Te starania o zadowolenie klientów stanowią być może podwaliny naszej wieloletniej historii.
Gwa ran cja 3 lata.
Urządzenia poniżej 400,- € 2 lata
DKD-K-11801
Warunki sprzedaży
Serwis
• Ceny obowiązują od dnia 1 lutego 2007 aż do daty wydania następnego katalogu. Wszystkie ceny w Europie
podawane są bez ustawowego VAT-u.
• Serwis naprawy w zakładzie w przeciągu
1 tygodnia, plus koszty transportu. Na życzenie nasz spedytor przywiezie Państwu
urządzenie zastępcze na czas naprawy.
• Firma KERN nie stosuje minimalnej wartości zamówienia.
Przy zamówieniach poniżej € 15,– nie udziela się rabatu dla odsprzedawców.
• Warunki dostawy: dostarczamy loco zakład w Balingen, tzn. koszty transportu są doliczane oddzielnie. Dostawa jest dokonywana z reguły przesyłką
kurierską.
Przy symbolu Termin dost. dostawy spedycją prosimy zapytać o koszty. Dostarczony towar pozostaje naszą własnością aż do chwili całkowitej zapłaty.
• Miejscem wykonania zobowiązań jest Balingen.
Pra wo do zwro tu
w przeciągu 14 dni
Balingen, w styczniu 2007
Informacja dla dealerów specjalistycznych:
Sto su nek ce ny do moż li wo ści
Wagi KERN są zawsze przystępną alternatywą. Są one trwałe, nieskomplikowane
i łatwe do uruchomienia.
• Zastrzega się możliwość zmiany cen i produktów w pojedynczych przypadkach oraz możliwość wystąpienia błędów.
• Warunki płatności: 14 dni z potrąceniem 2% lub 30 dni netto.
Za produktami firmy KERN przemawia
• Brak kosztów magazynowania – magazynuje KERN.
• Bezpośrednia wysyłka zamówionych towarów do Państwa klientów z ich zafakturowaniem na Państwa (transakcja wiązana).
• Jako dealer specjalistyczny otrzymają Państwo katalog w neutralnej
wersji (tzn. bez nadruku adresu firmy KERN), również w większej
liczbie egzemplarzy z przeznaczeniem na własne akcje marketingowe. Na zamówienie – i również bezpłatnie – chętnie wydrukujemy
Państwa adres na odwrocie katalogu (minimalna liczba 200 egzemplarzy). W ten sposób otrzymają Państwo indywidualny katalog.
Jest on dostępny w następujących językach: D, GB, F, E, I, NL, PL,
H, RUS, ARAB, P i GR.
• Nowe urządzenie po obniżonej cenie:
jeżeli koszt naprawy przekracza aktualną wartość uszkodzonego urządzenia,
oferujemy Państwu nowe urządzenie po
zredukowanej cenie. Ta oferta obowiązuje przez okres do 2 lat od chwili wygaśnięcia gwarancji.
• Serwis części zamiennych w przeciągu 48 godzin plus koszty transportu.
Ważenie od spodu: możliwość zawieszenia ciężaru od spodu wagi.
Martin Sauter
Dyrektor zarządzający
Promocja
od 3 szt.
Niebezpieczeństwo wybuchu / wilgotność powietrza
Nasze wagi nie nadają się do eksploatacji w pomieszczeniach zagrożonych wybuchem bądź
w pomieszczeniach o dużej wilgotności powietrza. Należy przestrzegać obowiązujących przepisów dotyczących urządzeń elektrycznych.
strona 69
KERN RXB
Prosta waga sklepowa od € 250,–*
strona 72
KERN FAB
Waga stołowa ze
stopniem ochrony
przed wilgocią
IP 65
tylko € 260,–*
strona 74
Przyciąganie ziemskie
Ze względu na regionalne różnice w przyciąganiu
ziemskim wskazania wag elektronicznych zależą
od lokalizacji. Przy większej zmianie lokalizacji
konieczna jest ich ponowna regulacja.
Patrz leksykon, strona 96 ➞ Justowanie.
KERN FWN
Kompaktowa waga
ze stali nierdzewnej z IP 65
tylko € 230,–*
KERN NDE
Przystępna waga
pomostowa ze stali
nierdzewnej
tylko € 400,–*
PS: duże oszczędności są
możliwe przy tym znaku!
www.kern-sohn.com – portal serwisowy dla Państwa:
Zasilanie akumulatorowe lub bateryjne: typ akumulatora lub baterii jest
podany przy danym urządzeniu.
strona 78
Muzeum wag i odważników
KERN HCN
Waga zawieszana
– teraz ze stali nierdzewnej z IP 65
od € 160,–*
• Oferty promocyjne po zredukowanych cenach w naszym sklepie online KERN.
• Zamówienia odbiorców indywidualnych, składane przez nasz sklep
online, są przez nas zawsze dostarczane przez autoryzowanych dealerów specjalistycznych KERN.
Zasilanie akumulatorem: zestaw akumulatorowy.
• Bezpłatne oprogramowanie, arkusze danych technicznych oraz leksykon
pojęć specjalistycznych.
Zasilacz sieciowy: 230 V/50 Hz. Seryjnie
w standardzie D. Na zamówienie również
w standardzie GB, AUS lub USA.
Tarowanie: resetowanie wskazania wagi na „0” przy obciążonej wadze, np.
podczas ważenia w pojemniku.
KERN CDEE
System liczenia
z rozdzielczością
do 750.000 pkt.
od € 540,–*
strona 77
• Sklep KERN online – wszystkie produkty można zamawiać od razu i przez całą dobę!
Zasilanie sieciowe: zintegrowane z wagą.
230V / 50Hz w D. Na zamówienie również w standardzie GB, AUS lub USA.
Strona 68
Ważne wskazówki
Program ważenia zwierząt: wstrząsy
są filtrowane.
Stal nierdzewna: waga jest chroniona
przed korozją.
KERN CWS
Profesjonalna waga do wyznaczania
liczby sztuk tylko
€ 360,–*
• Nasza wyszukiwarka wag i odważników wzorcowych szybko doprowadzi Państwa do wymaganego modelu.
Wskazówka: wszystkie zamówie- • Prospekty i instrukcje obsługi są dostępne do bezpłatnego pobierania
jako pliki w formacie PDF. Dostępne są również materiały fotograficzne
nia dealerskie przez sklep online
i tekstowe do tworzenia własnych publikacji reklamowych.
KERN o wartości powyżej € 150,–
(cena wg listy i symbol
) do- • Jako dealer specjalistyczny mogą Państwo bezpłatnie odsyłać ze swoich stron do
starczamy w UE bezpłatnie za ponaszego sklepu online. Dzięki naszemu specjalnemu oprogramowaniu Affiliate nie
średnictwem naszej spedycji.
stracą Państwo żadnego kontaktu. Proszę zapytać o indywidualny kod odsyłaczy.
2
strona 82
Jak waga nauczyła się ważenia! Historia firmy KERN
w muzeum wag w zamku
Zollernschloß Balingen
www.balingen.de/
museum/waagen
Komponenty
Przystępne wyświetlacze i platformy
do samodzielnej budowy wag
od € 160,–*
strona 86
99
*plus VAT, loco zakład

KERN WTB Do sko na ła do wa że nia art. spo żyw czych – ła twa do

Transkrypt

Podobne dokumenty

oferta płatnych praktyk

Lektury w wielkim maratonie czytelniczym w roku szkolnym 2016

WYPRZEDAŻ POSEZONOWA!!!!! ZAPRASZAMY

co mówią eksperci

Pobierz PDF - Kultura - Media

wiszące Rebüre ® sprężynowe WAGI