monosem ms - Siewniki punktowe MONOSEM

Transkrypt

1303-0076_ribouleau_Brochure-MS_24p_PL-v7.qxd:140_BROCH_NG+4
12/04/13
13:36
Page 1
Specjalista w siewnikach punktowych
SSiewniki
i e w n iki pneumatyczne do wysiewu warzyw
w w w. mo n o s e m. co m
PL
12/04/13
13:36
Page 2
SPECJALISTA W SIEWNIKACH DLA DROBNYCH N
OwOc dOświadczenia
MOnOSeM
Siewnik do wysiewu warzyw MS, specjalnie
przygotowany do wysiewu drobnych nasion,
to
owoc
wieloletniego
doświadczenia
MONOSEM.
Prostota, niezawodność, precyzja, solidność i
uniwersalność sprawiły, że od 20 lat siewniki
MS cieszą się znakomitą reputacją. Jakość
produkcji
połączona
z
doradztwem
specjalistów MONOSEM oraz szeroki wybór
wyposażeń umożliwią Państwu wykonanie
siewów
siewnikiem
odpowiadającym
Waszym
doskonalne
potrzebom.
12/04/13
13:36
Page 3
H NASION
SPIS TREŚCI
Strony
Rodzaje wysiewu
Wysiew sekcjami MS
Aparat rozdzielający
Sekcja wysiewająca MS
Sekcja wysiewająca MS A
Sekcja wysiewająca MS C
Sekcje wysiewające MS B i B2
Sekcje wysiewające MS D i D2
Podzespoły ramy siewnika
Ramy sztywne
Ramy składane
Podsiewacze nawozów
Aplikator do mikrogranulatów Microsem
Kontrolery wysiewu
Dane techniczne
4
5
6
9
10
11
12
13
14
16
18
20
21
22
23
.....................................................................................
...............................................................................
................................................................................
.........................................................................
..................................................................
..................................................................
........................................................
........................................................
...............................................................
..........................................................................................
.........................................................................................
........................................................................
...............................
..............................................................................
......................................................................................
1303-0076_ribouleau_Brochure-MS_24p_PL_140_BROCH_NG+4 14/06/13 13:22 Page4
RODZAJE WYSIEWU
Dwie linie
Siew pasowy
Strona
Sekcja
wysiewająca
Rozstaw
między rzędami
Typy wysiewu
Jedna linia
50 lub 70 mm
80 do 110 mm
67 mm
14 do 20 cm
20 cm i +
20 cm i +
26 cm i +
20 cm i +
MS B lub B2
MS A
MS B lub B2
MS C
MS D lub D2
1 linia na aparat
rozdzielający
1 linia na aparat
rozdzielający
2 linie na aparat
rozdzielający
1 linia na aparat
rozdzielający
MS A
MS C
1 pas siewu na aparat
rozdzielający
12
10 lub 12
11
13
10 lub 11
Rodzaje wysiewu (przykłady)
Siew na płaskim gruncie
Na płaskim gruncie
Siew pasowy
Siew na zagonach lub redlinach
Na płaskim gruncie
Siew pasowy
Siew jednego pasu na przejazd
Na płaskim gruncie
Siew jednego pasu na przejazd
Na płaskim gruncie
Siew 3 pasów na przejazd
Siew 3 pasów na przejazd
4
12/04/13
13:36
Page 5
WYSIEW SEKCJAMI MS
zasada wysiewu sekcjami
wysiewającymi MS opiera się
na kontroli głębokości wysiewu
za pomocą przedniego koła
ustalającego i na wysiewie
nasion za pomocą redlicy
stopkowej.
5
1
2
4
2
3
1
3
3) Kółko pośrednie*, z regulowanym
dociskiem, dociska glebę wokół
nasion aby zapewnić szybkie i
równomierne wschody.
*oprócz wersji MS B i D
4
4) Zagarniacze* (składane w razie
potrzeby) zagarniają drobną ziemię
na nasiona.
*oprócz wersji MS B
5
5) Tylne koło zamyka bruzdę wokół
nasion dla zapewnienia optymalnego
kiełkowania.
1) Rozgarniacz udrażnia miejsce przed
linią wysiewu z ewentualnych grudek
lub kamieni, podczas gdy koło
ustalające zagęszcza glebę i
kontroluje głębokość wysiewu.
2) Redlica otwiera bruzdę (lub
bruzdy) na ustawioną głębokość za
pomocą przedniego koła.
12/04/13
13:37
Page 6
APARAT ROZDZIELAJACY
Siew wysokiej jakości rozpoczyna się dzięki dobremu rozdzieleniu ziarna. To dlatego MOnOSeM
wykorzystał swoją wiedzę, by zaproponować Państwu precyzyjny, prosty i niezawodny aparat
rozdzielający. Jakość wykonania umożliwi Państwu wysiać nawet najdrobniejsze ziarna z zachowaniem
wysokiej precyzji.
1
Aparat wysiewający
4
Korpus aparatu wysiewającego został
wykonany z brązu, z wysoką prezycją, wraz z
tarczą wysiewającą zapewnia doskonałą
szczelność, nie występuje w nim zjawisko
elektryzowania się nasion.
2
Tarcza wysiewająca
Tarcze wysiewające o grubości 1 mm są wykonane ze stali
nierdzewnej. Pełne mieszadło jest mocowane do tarczy, którą
usztywnia. Wymiana tarczy wysiewającej jest łatwa i nie
wymaga żadnych narzędzi. Dostępny jest szeroki wybór tarczy
wysiewających dla wszelkich drobnych nasion.
3
Zgarniacz (selektor)
Dzięki zgarniaczowi wykonanemu z brązu unika się
dublowania nasion. Sprężyna na pokrywie
umożliwia dokładne utrzymanie zgarniacza
naprzeciw tarczy wysiewającej, aby zapewnić
optymalny podział nawet najdrobniejszych nasion.
4
Pokrywa
Pokrywa wykonana z odlewu aluminium została specjalnie
zaprojektowana, by zachować minimalną
rezerwę nasion w aparacie rozdzielającym.
Uszczelka z włókien zapewnia szczelność
między tarczą wysiewającą a pokrywą.
5
7
Wziernik kontrolny
Układ rozdzielający nasiona jest łatwo
dostępny zarówno dla ustawień jak i dla
kontroli. Przezroczysty wziernik umożliwia
kontrolowanie rozdzielonych przez zagarniacz
nasion.
6
Czyszczenie strumieniem powietrza
Po przejściu nasiona, strumień powietrza
eliminuje ewentualne zanieczyszczenia i kurz
pozostałe po nasionach, które mogłyby
zablokować otwory tarczy wysiewającej.
Ustawienie podziału nasion
+
Takie samo ustawienie na wszystkich rzedach
˛
˛ jakosci
´ produkcji MONOSEM !
dzieki
Ustawienie podziału nasion
odbywa się za pomocą tylko jednej
dźwigni, która jest łatwo dostępna
w górnej części aparatów
rozdzielających. Jakość i precyzja
aparatów rozdzielających MS
umozliwia uzyskanie identycznego
ustawienia na wszystkich sekcjach
wysiewających.
12/04/13
13:37
Page 7
7
Jakosc
´´ produkcji
i precyzji MONOSEM !
3
2
1
5
6
wyposażenie do siewu w dwóch liniach
Aparat rozdzielający może wysiewać ziarno w jednej linii lub w dwóch liniach.
W celu siewu w dwóch liniach wystarczy wymienić redlicę wysiewającą w jednej linii na redlicę wysiewającą w
dwóch liniach oraz wymienić tarczę wysiewającą z jednym rzędem otworów na tarczę z dwoma rzędami
otworów oraz dodać drugi zgarniacz nasion.
+
+
Jedno ustawienie
dla 2 zgarniaczy
Siew w jednej linii
lub w dwóch
liniach tym samym
aparatem
rozdzielajacym
!
˛
APARAT ROZDZIELAJACY
GŁÓWNE TARCZE WYSIEWAJĄCE
Liczba otworów
Tarcza z jednym Tarcza z dwoma
rzędem otworów rzędami otworów
Tarcza z jednym rzędem otworów
Odległości między
nasionami
(Standardowa przekładnia
dystansowa i koła zębate)
18
2 x 18
12,3 do 32,7 cm
30
2 x 30
7,4 do 19,6 cm
36
2 x 36
6,2 do 16,4 cm
60
2 x 60
3,7 do 9,8 cm
72
2 x 72
3,1 do 8,2 cm
120
2 x 120
1,8 do 4,9 cm
180
2 x 180
1,2 do 3,3 cm
Średnica otworów
(mm)
0,5 - 0,6 - 0,65 - 0,7 - 0,8
0,9 - 1 - 1,2 - 1,5 - 1,8
2 - 2,5
0,5 - 0,6 - 0,65 - 0,7 - 0,8
0,9 - 1 - 1,2 - 1,5 - 1,8
Prosimy o konsultację w przypadku innych obsad, specjalnych wielkości otworów (dwóch rzędów otworów, pakietów…)
Średnica
otworów
(mm)
Dla wysiewu nasion
(podano tylko dla orientacji)
2,5
2,2
2
Tarcza z dwoma rzędami otworów
Burak liściowy (boćwina), Sałata otoczkowana
Szparag, Burak,
Czerwone buraczki, Koper włoski
otoczkowany,
Cebula otoczkowana, Pasternak
zwyczajny otoczkowany
1,8
Ogórek, Szpina, Soczewica, Melon,
Rzodkiewka, Rzodkiew czarna
1,7
Ogórki korniszonowe
1,5
Papryka czerwona
1,2
Marchew otoczkowana, Kapusta,
Kolendra siewna, Cebula
nieotoczkowana, Rzodkiewka, Pomidor
1
Brokuły, Koper włoski nieotoczkowany,
Gorczyca, Papryka, Brukiew
0,9
Cebula (eszalotka), Rzepa
0,8
Roszponka, Mak
Bazylia, Marchew nieotoczkowana,
Czosnek (szczypiorek), Pietruszka
Cykoria, Endywia
0,7
0,65
0,6
0,5
8
Seler, Sałata nieotoczkowana
12/04/13
13:37
Page 9
SEKCJA WYSIEWAJĄCA MS
10
Sekcja wysiewająca MS została
specjalnie zaprojektowana dla wysiewu
nasion warzyw. Jakość umieszczenia
ziarna w bruździe, równomierność
głębokości wysiewu, dynamiczne
wschody i łatwość ustawienia to
podstawowe zalety sekcji
wysiewającej MS.
8
1
Zbiornik na ziarno
Bez nastawki
2
Nadstawka
do 1,5 L
Zbiornik
3L
11
9
3
1
2
4
7
6
Sekcje wysiewające MS są
standardowo wyposażane w zbiorniki
na ziarno z nadstawką 1,5 l. Jeśli
zachodzi potrzeba, mogą być
dostarczone bez nadstawki lub w
wersji o pojemności 3 litrów.
5
5
Redlica wysiewająca
Redlice wysiewające sekcji MS mogą być zdemontowane,
dysponują one wymiennym czubkiem. Różne modele redlic są
możliwe w zależności od typu wysiewu (w jednej linii, w
dwóch liniach, pasowo) i w zależności od typu glebu (redliczka
wydłużona, z krótkimi uszkami, z długimi uszkami, ...).
6
Równoległobok
Kółko pośrednie z regulowanym dociskiem
Sekcje wysiewające MS są wyposażone w pośrednie kołka
dociskowe w celu zapewnienia dociśnięcia nasion do dna
bruzdy a przez to polepszenia kontaktu między ziarnem a
glebą (oprócz sekcji MS B i D). Docisk do gleby kółka jest
regulowany (11).
Silny równoległobok sekcji został
zamontowany na wymiennych pierścieniach.
Blokada umożliwia utrzymanie sekcji
wysiewającej w pozycji wysokiej.
7
3
12
Zagarniacze
Sekcje wysiewające MS są wyposażone w zagarniacze, które
zamykają bruzdę (oprócz sekcjji MS B). Zagarniacze posiadają
regulację wysokości i można je indywidualnie unosić.
Głowica
Głowica sekcji wysiewającej MS jest
standardowo wyposażona w ręcznie
obsługiwane sprzęgło odłączające
napęd.
8
Tylny blok z regulowanym dociskiem
Różne modele kół są możliwe, by zamknąć i docisnąć bruzdę.
Docisk tych kół jest regulowany (12).
4
Koła kopiujace z przodu
Na sekcjach wysiewających MS, kontrola głębokości
wysiewu odbywa się za pośrednictwem przedniego koła.
Koła zostały zamontowane na łożyskach kulkowych,
istnieją w różnych wersjach w zależności od potrzeb i
wersji sekcji wysiewającej. Ustawienie głębokości odbywa
się za pomocą pokrętła (10). Skala z podziałką umożliwia
precyzyjne kontrolowanie ustawienia głębokości
wysiewu.
9
Sprężyna odciążająca (opcja)
Dla gleb piaszczystych, z tendencją do zapadania się sekcji
wysiewającej, możliwe jest wyposażenie w podwójną sprężynę
odciążającą.
12/04/13
13:37
Page 10
SEKCJA WYSIEWAJĄCA MS A
Sekcja wysiewająca MS a
mogą być przezbrojone w
sekcje wysiewające w wersji
MS c, w tym celu wymienia
się redlicę i tarczę
wysiewającą oraz
dodaje drugie
kółko ugniatające
i drugi zgarniacz.
1
6
Rozstaw między rzędami
20 cm minimum
5
4
Typy wysiewu
Jedna
linia
2
3
Wyposażenie standardowe
1
Regulowany rozgarniacz
2
Koło przednie samoczyszczące 300 x 100
3
Wąska spiczasta redlica z krótkimi uszkami
4
Kółko pośrednie wąskie z opasaniem ze stali nierdzewnej ze
skrobakiem plastikowym i regulowaną sprężyną dociskową
5
Zagarniacze pośrednie regulowane i indywidualnie podnoszone
6
Koło tylne ażurowe 250 x 120
Pasmowo o
szer. 67 mm
Waga (sama standardowa sekcja wysiewająca): 52 kg
Koło ażurowe 250x120
o płaskim profilu
Koło wklęsłe
Ogumienie dla koła
wklęsłego
Kółko pośrednie z opasaniem
elastycznym samoczyszczące
Redlica poszerzająca z szerokim
kółkiem dla siewu pasowego o szer.
67 mm
Wąska spiczasta redlica,
długie uszka
Wąska redlica z czubkiem
wycofanym, krótkie uszka
Koło przednie
Koło tylne
Koło płaskie z opasaniem ze stali
nierdzewnej 210x100 lub 250x105
Redlica i kółko pośrednie
Wyposażenie dodatkowe
nierdzewnej 250x105
Koło płaskie z ogumieniem
samoczyszczącym 250x145
Ogumienie dla koła ażurowego
250x120 (koło ażurowe standardowe
lub o płaskim profilu)
wycofanym, długie uszka
12/04/13
13:37
Page 11
SEKCJA WYSIEWAJĄCA MS C
Sekcja wysiewająca MS c mogą
być przezbrojone do wersji MS a,
w tym celu należy zmienić redlicę
i tarczę wysiewającą oraz zdjąć
drugie kółko dociskowe i drugi
zgarniacz.
1
7
6
5
4
Typy wysiewu
20 cm minimum
2
1
2
3
Rozgarniacz podwójnej redlicy
4
Redlica podwójna, linie siewu w rozstawie 70 mm
(opcjonalnie 50 mm)
Dwie wąskie rolki pośrednie z opasaniem ze stali nierdzewnej, ze
skrobakami plastikowymi i regulowanymi sprężynami dociskowymi
5
Jedna
linia
3
Dwie
Pasmowo
linie
o szer.
50 lub 70 mm 67 mm
6
7
Koło tylne ażurowe 250 x 120
nierdzewnej 210x100 lub 250x105
Ogumienie dla koła ażurowego
250x120 (koło ażurowe
standardowe lub o płaskim profilu)
Redlica podwójna z kółkami dla
wysiewu w dwóch liniach w
odległości 50 mm
kółkiem dla siewu pasowego o szer.
kółkiem dla siewu
100 mm (prosimy o konsultację)
pasowego o szer. 67 mm
Koło przednie
o płaskim profilu
Koło tylne
nierdzewnej 250x105
12/04/13
13:37
Page 12
SEKCJA WYSIEWAJĄCA MS B I B2
Sekcja wysiewająca MS B
(bez kółka pośredniego)
1
6
5
4
Jedna
linia
14 cm minimum
2
3
Typy wysiewu
Sekcja wysiewająca MS B2
(z kółkiem pośrednim)
1
Rozgarniacz
2
3
4
Kółko pośrednie wąskie z opasaniem ze stali nierdzewnej ze
(niekompatybilne z sekcją wysiewającą MS B)
5
Zagarniacz pośredni (niekompatybilne z sekcją wysiewającą MS B)
6
Koło tylne wklęsłe żeliwne z opasaniem elastycznym samoczyszczącym
Koło tylne wklęsłe
Redlica z czubkiem wycofanym,
krótkie uszka
Koło przednie
Koło tylne
Koło przednie ze stali
nierdzewnej
długie uszka
12/04/13
13:37
Page 13
SEKCJA WYSIEWAJĄCA MS D I D2
Sekcja wysiewająca MS D (bez kółek pośrednich)
1
6
5
4
Typy wysiewu
Sekcja wysiewająca MS D2
(z kółkami pośrednimi)
1
2
Koło przednie z opasaniem samoczyszczącym 250 x 170
3
5
Wąskie kółko pośrednie z opasaniem ze stali nierdzewnej, ze
(niekompatybilne z sekcją wysiewającą MS D)
6
Koło tylne z opasaniem samoczyszczącym 250 x 170
4
26 cm minimum
2
3
Dwie linie
80 do 110 mm
(niekompatybilne z sekcją
wysiewającą MS D)
krótkie uszka
długie uszka
Koło przednie
nierdzewnej 250x170
Koło tylne
nierdzewnej 250x170
PODZESPOŁY RAMY SIEWNIKA
Siewniki MS są wyposażone w ramę TIP 5’’. Taki typ ramy, mocowanie sekcji wysiewających i
podzespołów siewnika, oferuje duży wybór możliwych ustawień, rozstawów między rzędami i
wyposażeń.
Mocowanie za pomocą obejm
4
1
System mocowania sekcji wysiewających za pomocą obej
umożliwia pewne i solidne mocowanie. W razie potrzeby sekcje
wysiewające mogą być przesunięce, aby zmienić rozstaw między
rzędami. W tym celu wystarczy poluźnić obejmy.
Taki rodzaj mocowania wyklucza wszelkie ryzyko bocznego
przesunięcia się sekcji wysiewających w czasie pracy.
1
2
Bloki kół z regulowaną wysokością
W siewnikach MONOSEM, wszystkie koła przenoszą napęd na sekcje wysiewające. Taka zasada zapewnia płynny napęd, bez szarpnięć a przez to lepszą regularność
wysiewu. Trzy typy bloków kół są możliwe. Wszystkie są wyposażone w sprzęgło dla przeniesienia napędu, również w terenie pofałdowanym. Bloki kół dysponują
układem regulacji wysokości i są proponowane z kołami z wąskim ogumieniem (500 x 15) (oprócz bloku koła regulowanego śrubowo).
Regulowany blok koła z ogumieniem 500 x 15
Minimalny rozstaw między rzędami (1): 36 cm
Skok: 25 cm
Regulowany blok koła z ogumieniem 500 x 15 i
wbudowaną przekładnią dystansową
Skok: 25 cm
Regulowany śrubowo blok koła z ogumieniem 6,5 x 80 x 15
Skok: 19 cm
Bloki kół z regulowaną wysokością umożliwiają pracę na płaskim
gruncie lub na redlinach.
(1) Minimalny rozstaw między rzędami dla ustawienia z blokiem koła umieszczonym
między 2 sekcjami wysiewającymi (w zależności od wyposażenia)
Sprzęgło zabezpieczające
14
12/04/13
13:37
Page 15
Pomost (opcja)
3
Pomost kontrolny jest dostępny opcjonalnie na
siewnikach MS. Pomost o długości 2,70 m jest
wyposażony w barierkę.
Znaczniki przejazdów (opcja)
Siewniki MS mogą być opcjonalnie wyposażone w znaczniki przejazdów. Różne
modele są dostępne w zależności od rodzaju składania i szerokości siewnika.
2
Przekładnia dystansowa
W zależności od pożądanego rozstawu między rzędami, siewniki MS są
wyposażone w przekładnię dystansową centralną lub tylną albo wbudowaną
w blok koła. Przekładnie dystansowe dysponują 16 przełożeniami
umożliwiającymi precyzyne ustawienie obsady.
Znacznik przejazdów Znacznik przejazdów Znacznik przejazdów hydrauliczny,
hydrauliczny, talerzowy skłądany, talerzowy, dla ram
mechaniczny
(wersja stopkowa jest
składanych (różne modele są
(składany ręcznie),
również dostępna) proponowane w zależności od ramy)
stopkowy
Przekładnia dystansowa centralna
3
Turbina
Turbiny MONOSEM pracują cicho, są niezawodne, wydajne i
zapewniają równomierne podciśnienie dla optymalnego działania
tarczy wysiewających. Nasze turbiny dysponują standardowo 19
wyjściami i napędem mechanicznym (540 obr./min). Opcjonalnie,
możliwe są napędy 450 obr./min. i 1000 obr./min. Możliwy jest
również napęd hydrauliczny turbiny. Opcjonalnie możliwy jest także
wałek napędowy z wolnym kołem.
Tylna przekładnia dystansowa
4
Przekładnia dystansowa wbudowana w blok koła
Pneumatycznysystemdoopróżnianiazbiornikazresztekziaren
Siewniki MS są seryjnie wyposażone w pneumatyczny
system do opróżniania zbiornika i aparatu
wysiewającego z resztek ziarna. Wszystkie ziarna są
zbierane do przezroczystego zbiornika.
+
(1) Minimalny rozstaw między rzędami dla ustawienia z przekładnią dystansową umieszczoną
między 2 sekcjami wysiewającymi (w zależności od wyposażenia)
.
.
Proste opróznianie zbiornika, zadne ziarno nie
zostanie stracone dzieki
˛ pnaumatycznemu
"odkurzaczowi" !
12/04/13
13:37
Page 16
RAMY SZTYWNE
Siewnik MS A - Rama sztywna dwu-belkowa - 3 x 6 rzędów,
z aplikatorem do mikrogranulatów Microsem
Rama sztywna jednobelkowa
Jednobelkowa rama sztywna może być o szerokości 2 do 3,80 m. Ta
prosta i ekonomiczna rama może współpracować z 12 sekcjami
wysiewającymi. Zredukowany wysięg ramy i jej niska waga umożliwiają
współpracę ze stosunkowo lżejszymi ciągnikami.
Sztywna
jednobelkowa
Rama
Długość belki nośnej
2 m 00
2 m 20
2 m 60
3 m 00
Rama sztywna Monoblokowa
Maksymalna ilość sekcji wysiewających
5
5
6
9
Rama sztywna Monoblokowa może być o szerokości 3 lub 4,5 m. Taka
rama jest przystosowana do zamontowania podsiewacza nawozów.
Minimalny rozstaw między rzędami
W
Liczba bloków kół przenoszących napęd
2
2
2
2
Liczba przekładni dystansowych
1
1
1
1
Szerokość w transporcie (z wózkiem)
-
-
-
-
Podano tylko dla orientacji. W przypadku innych modeli, prosimy o konsultację.
Rama sztywna dwu-belkowa
Rama sztywna dwu-belkowa dzięki swojej budowie jest wytrzymała i
uniwersalna. Szerokość ramy może sięgać 8,40 m. Maksymalnie można na
niej umieścić 24 sekcji wysiewających. Na takiej ramie można zamocować
podsiewacz do nawozów a także wóżek transportowy wbudowany wzdłuż
ramy.
Wózek transportowy mocowany wzdłuż ramy jest możliwy
dla siewników o dużej szerokości. Wózek transportowy w
dysponuje mechanicznym lub hydraulicznym
podnoszeniem kół.
3
12/04/13
13:37
Page 17
Siewnik MS C - Rama sztywna jednobelkowa - 2 rzędy
Sztywna
Monoblokowa a
00
Siewnik MS A - Rama sztywna Monoblokowa - 4 rzędy, z podsiewaczem do
nawozów i z aplikatorem do mikrogranulatów Microsem
Sztywna
dwu-belkowa
3 m 50
3 m 80
3 m 00
4 m 50
5 m 70
6 m 60
8 m 40
9
12
9
12
12
18
24
W zależności od typu sekcji wysiewającej
2
2
2
2
2
4
4
1
1
1
1
1
1
2
-
-
-
-
2 m 50
2 m 50
2 m 50
Siewnik MS A - Rama sztywna jednobelkowa - 5 rzędów z aplikatorem
do mikrogranulatów Microsem
Siewnik MS A - Rama sztywna jednobelkowa - 3 x 3 rzędy
Siewnik MS A - Rama sztywna dwubelkowa - 18 rzędów
do wysiewu endywii, z aplikatorem Microsem i z wózkiem
transportowym
12/04/13
13:37
Page 18
RAMY SKŁADANE
Siewnik MS A - Rama składana dwubelkowa - 3 x 8 rzędów
Rama składana kompaktowa jednobelkowa typu pływającego
Rama składana kompaktowa jednobelkowa typu pływającego może współpracować
maksymalnie z 18 sekcjami wysiewającymi. Jej układ składania ułatwia transport
po drogach. Boczne ramiona ramy są typu pływającego, dzięki czemu znakomicie
kopiują ukształtowanie terenu. Krótki wysięg ramy oraz mała waga umożliwiają
współpracę z lżejszymi ciągnikami.
Rama
Składana kompaktowa
Długość belki nośnej
5 m 80
Maksymalna ilość sekcji wysiewających
18
Minimalny rozstaw między rzędami
Rama składana dwubelkowa, typu pływającego
Na ramie składanej dwubelkowej, typu pływającego, można zamocować
maksymalnie 24 sekcje wysiewające. Jej układ składania ułatwia transport po
drogach. Boczne ramiona ramy są typu pływającego, dzięki czemu znakomicie
kopiują ukształtowanie terenu.
Liczba bloków kół przenoszących napęd
4
Liczba przekładni dystansowych
3
Szerokość w transporcie (z wózkiem)
3 m 50 (1)
Podano tylko dla orientacji. W przypadku innych modeli, prosimy o konsultację.
(1) W zależności od rozstawu między rzędami i wyposażenia
Znakomite kopiowanie
ukształtowania ter enu !
Ramy składane kompaktowe lub
składane dwubelkowe dysponują
niezależnymi ramionami bocznymi z
blokami kół. Taka charakterystyka
umożliwia znakomite kopiowanie
ukształtowania terenu. Na klinach lub
na końcu pola, możliwe jest uniesienie
jednego ramienia (lub obu),
zatrzymując tym samym
automatycznie napęd aparatów
rozdzielających.
12/04/13
13:38
Page 19
Siewnik MS A - Rama składana dwubelkowa - 3 x 8 rzędów
aktowa jednobelkowa
Siewnik MS D2 - Rama składana dwubelkowa
3 x 4 podwójne rzędy, z aplikatorem mikrogranulatów Microsem
Składana dwubelkowa
6 m 30
6 m 00
7 m 00
18
18
24
W zależności od typu sekcji wysiewającej
2
4
4
4
3
3
3
3 m 50 (1)
3 m 50 (1)
3 m 70 (1)
Siewnik MS C - Rama składana dwubelkowa
3 x 4 rzędy, z aplikatorem mikrogranulatów Microsem
z
ub
nie
Siewnik MS A - Rama składana dwubelkowa
18 rzędów do wysiewu endywii
Siewnik MS C - Rama składana kompaktowa jednobelkowa
3 x 4 podwójne rzędy
PODSIEWACZE NAWOZÓW
Do podsiewania nawozów granulowanych
MONOSEM proponuje zbiorniki o różnych
pojemnościach i różnych ilościach zsypów,
odpowiednio dopasowanych do Waszego
siewnika.
Zbiorniki
Do siewników MS, MONOSEM proponuje zbiorniki podsiewacza o
następujących pojemnościach:
• Zbiornik o pojemności 85 litrów z 1 zsypami
• Zbiornik o pojemności 175 litrów z 2 lub 3 zsypami
• Zbiornik o pojemności 270 litrów z 3 zsypami
Podsiewacze nawozów można mocować na ramach sztywnych
monoblokowych lub dwubelkowych.
Ustawienie podsiewacza nawozów
Dozowanie za pomocą śruby ślimakowej
Ustawienie dawki wysiewanego nawozu odbywa się
za pomocą przekładni dystansowej z 12
przełożeniami. Przesuwny wykres umożliwi
Państwu szybkie dopasowanie ustawienia do
pożądanej dawki, po przeprowadzeniu próby
kręconej.
A
1
Redlice podsiewające
Podsiew nawozu do gleby odbywa się za pomocą
redlic stopkowych. Redlice są zamontowane na
sprężynie i posiadają możliwość ustawienia
głębokości roboczej.
2
Dozowanie za pomocą śruby ślimakowej
(1), połączonej z mieszadłami (2),
zapewnia regularne dozowanie nawozu.
Śruby ślimakowe, wykonane ze stali
nierdzewnej, są proponowane z różnymi
skokami ślimaka w celu zapewnienia
dozowania pożądanej dawki.
B
Standardowe śruby ślimakowe (A), w kolorze niebieskim, umożliwiają uzyskanie dawki
od 75 do 325 kg/ha przy rozstawie między rzędami co 40 cm.
Śruba dozująca o dużym wydatku (B), w kolorze czerwonym, posiada większy skok ślimaka,
co umożliwia osiągnięcie dawki nawozu od 150 do 650 kg/ha przy rozstawie co 40 cm.
Rozstaw rzędów
mniejszy niż 40 cm
Pojemność
Rozstaw rzędów
większy niż 40 cm
Pojemność w zależności od liczby rzędów i rozstawu
między rzędami
Ilość zsypów
1 zsyp na 2 rzędy
1 zsyp na rząd
Wydatek
75 do 325 kg/ha przy
rozstawie 40 cm ze
standardową śrubą
dozującą
150 do 650 kg/ha przy
rozstawie 40 cm ze
standardową śrubą
dozującą
Typ ramy
Sztywna Monoblokowa
Sztywna dwu-belkowa
Konfiguracje i wydatki są podane dla orientacji. Prosimy o konsultację.
20
APLIKATOR
MICROSEM
Niezależnie, czy będzie to mikrogranulat
insektycydowy czy helicydowy, aplikator Microsem ze
ślimakową śrubą dozującą zapewnia regularne
dawkowanie mikrogranulatów. Prosta budowa
umożliwia łatwą obsługę oraz dużą niezawodność.
Microsem jest uniwersalny i jest kompatybilny z
większością
środków
mikrogranulowanych,
dostępnych na rynku.
Aplikator Microsem insektycydowy
1
Rurki prowadzące
2
3
Rurka prowadząca aplikatora
Microsem insektycydowego (5)
jest umieszczona tuż za redlicą
wysiewającą, aby dawkować
mikrogranulat w linii siewu.
4
Budowa aparatu rozdzielającego aplikatora Microsem opiera się na śrubie ślimakowej.
Mikrogranulaty znajdujące się w zbiorniki są rozdzielane za pomocą 2 śrub
ślimakowych (1). Mieszadła (2) umożliwiają regularne podawanie mikrogranulek do
śrub ślimakowych. Koło z palcami (3) równomiernie rozprowadza następnie produkt
do rurek prowadzących (4).
Ustawienie aplikatora Microsem
ka,
5
Opróżnianie zbiorników
6
7
Ustawienie aplikatora odbywa się za pomocą 3-poziomowej przekładni dystansowej.
Oferuje ona szeroką paletę ustawień (40 przełożeń), aby sprostać większości potrzeb.
21
Standardowa pojemność
zbiorników aplikatora Microsem
wynosi 20 litrów.
Zasuwki (6) i rurka zsypowa (7)
umożliwiają szybkie i proste
opróżnienie z resztek
mikrogranulatu.
12/04/13
13:38
Page 22
LICZNIKI HEKTARÓW I KONTROLERY WYSIEWU
Specjalista w siewnikach precyzyjnych, MOnOSeM
proponuje szeroki wybór kontrolerów wysiewu.
Od prostej kontroli wysiewu ziarna aż po liczenie
ze wskazaniem odległości między wysiewanymi
ziarnami – odnajdą Państwo kontroler
odpowiedni do występujących potrzeb.
Elektroniczny
licznik
hektarów
Funkcje
Kontrola wysiewu ziarna na każdym rzędzie
Alarm w przypadku braku ziarna
Alarm zatrzymania
Alarm z programowanym poziomem
Prędkość robocza odczytywana przez czujnik
Prędkość robocza odczytywana przez radar
Powierzchnia całkowita
Powierzchnia częściowa
Średnia obsada
Odległość między wysiewanymi ziarnami
Maksymalna
ilość rzędów
SekcjewysiewająceA,BlubB
Sekcje wysiewające D lub D
Regulacjagęstościwysiewu(obsadynahektar)
Kompatybilność ISOBUS (ISO )
•
: Seryjnie
o : Opcjonalnie
-
-
•
•
•
-
CS 1000
Kontrolery wysiewu
CS CS CS •
•
•
•
•
•
•
•
o
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
16
32
32
8
16
16
-
-
•
•
-
: Niemożliwe
Kontrolery wysiewu i Seed-Drive są niekompatybilne z sekcjami wysiewającymi MS C
(z podwójną redlicą i redlicą poszerzającą).
CS i Seed-Drive
Seed-Drive to system hydraulicznego ustawiania gęstości wysiewu, który
zastępuje tradycyjne mechaniczne przekładnie dystansowe. Na siewniku
montowany jest jeden lub dwa silniki hydrauliczne, które napędzają
aparaty wysiewające. System umożliwia zmianę gęstości wysiewu w
sposób bezstopniowy, z kabiny ciągnika.
Terminal CS 7000 jest interfejsem umożliwiającym użytkownikowi
kontrolowanie siewnika. Został połączony za pomocą przewodu, z 9-pinową
wtyczką, z urządzeniem kontrolnym (ECU) umieszczonym na siewniku.
Terminal CS 7000 i system regulacyjny Seed-Drive są kompatybilne ze
standardem ISO 11783, czyli ISOBUS.
CS 3000
Fotokomórki kontrolerów wysiewu są
umieszczone pod aparatami
rozdzielającymi, wewnątrz redlicy
wysiewającej. Wiązka świetlna umożliwia
kontrolowanie przejścia ziaren, nawet tych
najdrobniejszych.
12/04/13
13:38
Page 23
DANE TECHNICZNE
MODELE MS
Sztywna
Rama
Jednobelkowa
Monoblokowa
Dwubelkowa
Składana
Kompaktowa Dwubelkowa
Szerokość
2 m 00 2 m 20 2 m 60 3 m 00 3 m 50 3 m 80 3 m 00 4 m 50 5 m 70 6 m 60 8 m 40 6 m 00 6 m 30 6 m 00 7 m 00
Szerokość transportowa
2 m 00 2 m 20 2 m 60 3 m 00 3 m 50 3 m 80 3 m 00 4 m 50 5 m 70 6 m 60 8 m 40 3 m 50 4 m 10 3 m 50 3 m 70
- (2 m 50) (2 m 50) (2 m 50) -
(z wbudowanym wzdłuż wózkiem transportowym)
SekcjewysiewająceMSA
Sekcjewysiewające
Maksymalna MSBlub B
ilość
rzędów () Sekcje wysiewające MS C
Sekcjewysiewające
MSDlubD
6
7
8
9
9
12
9
12
18
18
24
18
18
18
24
8
10
12
12
16
16
16
(2)
24
30
(2)
(2)
(2)
24
(2)
6
7
8
9
9
12
9
12
18
18
24
18
18
18
24
4
5
6
6
8
8
6
(2)
12
12
(2)
-
-
12
(2)
Napęd z W. O. M. ciągnik – 540 obr. /min. standardowo, 450 lub 1000 obr. /min opcjonalnie.
Napęd hydrauliczny turbiny możliwy opcjonalnie, Wałek napędowy cardana z wolnym
kołem w wyposażeniu opcjonalnym.
Turbina
2 x (500 x 15)
Ogumienie
2 x (500 x 15)
4 x (500 x 15)
4 x (500 x 15)
4 x (500 x 15)
Przekładnia dystansowa ( przełożeń)
1
1
1
1
1
1 (lub 2)
1
1
1
1 (lub 2)
2
3
Znaczniki przejazdów hydrauliczne
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
• • • •
Podsiewacz nawozów
-
-
-
-
-
-
o
o
o
o
o
-
-
-
-
Aplikator Microsem
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
Licznik hektarów
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
Kontrolery wysiewu
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
Zestaw oświetlenia
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
Masa własna ramy
•o
(1)
(2)
3
3
3
290 kg 295 kg 320 kg 325 kg 365 kg 410 kg 550 kg 580 kg 700 kg 750 kg 1305 kg 1150 kg 1300 kg 1220 kg 1260 kg
W przypadku innych modeli i innych typów siewu, prosimy o konsultację.
: Seryjnie
: Opcjonalnie
: Niemożliwe
: Podano tylko dla
orientacji
: Prosimy o
konsultację
Wartość w przypadku dalszej
sprzedaży jest dobrym wskaźnikiem
jakości produktu i jego adaptacji do
rynku. Jeśli zdecydują się Państwo na
sprzedaż swojego używanego
siewnika MONOSEM, docenią
Państwo wysoką cenę, jaką można
uzyskać Te siewniki po prostu nie
uzyskać.
wartości
tracąą na wartości.
Jakość MONOSEM
Doradztwo
Doświadczenie
Części zamienne
Wysoka jakość jest od
zawsze silną stroną
siewników MONOSEM. To
dlatego na całym etapie
produkcyjnym
przywiązujemy niezwykle
dużą wagę do kontroli
ych maszyn.
maszyn
mas
jakości oferowanych
Importer siewników
MONOSEM to specjalista
gotowy do udzielenia
Państwu wyczerpujących
informacji związanych z
siewem punktowym i
doradzenia, jaki siewnik
wybrać, aby ten spełnił
Państwa potrzeby.
potrzeby
Na całym świecie jakość i
niezawodność są często
kojarzone z siewnikami
MONOSEM. To owoc wiedzy i
ponad 60-letniego
doświadczenia w usługach
dla rolnictwa.
Do siewników zapewniamy
szeroki wybór oryginalnych
części zamiennych oraz
podzespołów. Nawet po wielu
latach będą mogli odnaleźć
Państwo potrzebną część u
partnera MONOSEM.
Specjalny, pneumatyczny,
Siewnik pneumatyczny,
talerzowy siewnik do siewu
uniwersalny, talerzowy NG Plus 4
uproszczonego
p
g NX 2
Uniwersalne siewniki
pneumatyczne NC na
redlicy stopkowej
Siewniki do warzyw,
specjalne do wysiewu
drobnych
y nasion, MS
Siewniki punktowe mechaniczne,
do buraka otoczkowanego MECA V4
Pielniki
Paris
LARGEASSE - FRANCE - 2012
Nantes
Largeasse
Poitiers
10-21-1031
Bordeaux
10-21-1031 / This product is from sustainably managed forests and controlled sources. / pefc-france.org
Wartość w przypadku
dalszej sprzedaży
COMPAGNIE COMMERCIALE RIBOULEAU
strybutor w Polsce:
Generalny Dystrybutor
8 , r u e d e B e r r i - 7 5 0 0 8 PA R I S Fra n ce
KORBANEK
EK sp. z o.o.
Fabryki – Technika – Konstruowanie – Doradztwo
12, rue Edmond Ribouleau - 79240 LARGEASSE France
Té l . 0 5 4 9 8 1 5 0 0 0 - F a x 0 5 4 9 7 2 0 9 7 0
ul. Poznańska 159
62-080 Tarnowo Podgórne
te l. 6 1 - 8 - 9 5 0 - 3 0 0
w w w. k o r b a n e k . p l
Wszelkie dane dotyczące wyposażenia, wyglądu zewnętrznego, wagi i wymiarów maszyn są aktualne z datą publikacji niniejszego prospektu, ale mogą się jednak różnić w zależności od kraju a także zostać zmodyfikowane bez wcześniejszego uprzedzenia.
Prospekt nie stanowi oferty handlowej sprzedaży. W celu uzyskania oferty sprzedaży z wyszczególnieniem szczegółowej specyfikacji siewnika, prosimy skontaktować się z Importerem.
Dla zilustrowania niniejszej publikacji niektóre urządzenia zabezpieczające zostały zdemontowane. Poza tym wyjątkowym przypadkiem,
zgodnie z zaleceniami instrukcji obsługi maszyny, wszelkie urządzenia zabezpieczające muszą być zamontowane w przewidzianym do tego miejscu.
Réf. : 90300PL - 07/13
w w w.m onos em .com

monosem ms - Siewniki punktowe MONOSEM

Transkrypt

Podobne dokumenty

BG-13 Poplon - Grupa Rolnik

Agri Line – przygotowanie gleby

stp 300 – siewnik