Spis treści

Spis treści
Słowo wstępne • 5
Aurelia Klimkiewicz
Kontakt literacki w obiegu poziomowym:
tłumaczenie kultur mniejszościowych
jako dialog z kruchą tożsamością • 13
Jacques Savoie
Obrotowe drzwi • 17
Lucille Roy
Buenos Aires • 43
Charles Pelletier
Oaza. Trasa z Delhi do Bombaju • 49
France Levasseur-Ouiment
Podróż • 57
Perrette
Nasz „Patriota” • 59
Robert Marinier
Golfista i śmierć • 61
Laurence Véron
W dniu moich urodzin padało • 69
Daniel Poliquin
Trzy siostry • 75
Laurier Gareau
Zdrada • 83
Georges Bugnet
Przegrana • 91
Simone Chaput
Córki Altagracii Carrasco • 109
Mario Thériault
Clémence • 119
Claude LeBoutillier
Akadia odzyskana • 133
Louisa Picoux i Edwige Grolet
Niewolnica • 141
Noty o autorach • 145
Pierwodruki • 149