Litwa- Polska - szkoła podstawowa im. henryka sienkiewicza w rutce

PROJEKT LITWA – POLSKA
-- NR SPF /PL /2009 /22
„Tworzenie i wzmacnianie trwałej współpracy
między społecznościami szkół Polski i Litwy.
Przygraniczna wymiana młodzieży szkolnej”
Wiodąca Instytucja Zarządzająca w Polsce
Stowarzyszenie EUROREGION NIEMEN
w Suwałkach
www.niemen.org.pl
Instytucja Zarządzająca na Litwie
Instytucja Publiczna „PVC”
ul. Ugniagesiu 1, 62387 Alytus
www.pvcentras.lt



PROJEKT został sfinansowany przez:
Europejski Fundusz Rozwoju Regionalnego
Fundusz Małych Projektów Współpracy Transgranicznej Litwa-Polska
budżet państwa.
PARTNERZY PROJEKTU

Szkoła Podstawowa im. Henryka Sienkiewicza
w Rutce-Tartak,
ul. Szkolna 12
Polska, woj. podlaskie, gm. Rutka-Tartak
DYREKTOR SZKOŁY: Krystyna Ołubowicz

Vilkaviškio rajono, Alvito pagrindinė mokykla
Maldėnų g.6, Maldėnų k., Ńeimenos seniūnija,
Vilkavińkio raj.LT-70370
Litwa, okręg Mariampol, rejon Wyłkowyszki
DYREKTOR SZKOŁY: Valentinas Piečiukaitis
Projekt był realizowany od 25 stycznia do 31grudnia 2010 r.
PROJEKT wdrażany w ramach Celu 3:

Europejska Współpraca Terytorialna Program Współpracy
Transgranicznej „Litwa- Polska”, który ma na celu wspieranie
zrównoważonego rozwoju obszaru przygranicznego Litwy i
Polski, poprzez podniesienie ekonomicznej, społecznej i
terytorialnej spójności.

PRIORYTET:
2. Spójność transgraniczna oraz ogólna poprawa jakości
obszaru transgranicznego

Pod priorytet:
2.1. Rozwój nowych i wzmacnianie istniejących sieci
współpracy w obszarze społecznym i kulturalnym
Obecna sytuacja społeczno-polityczna krajów po obu stronach granicy
pólnocno-wschodniej umożliwia porozumienie dla wspólnego rozwoju. Polska i
Litwa kultywują podobne tradycje, odziedziczyli podobną historię, jednakowo
potrzebują ochrony dziedzictwa narodowego, kulturowego, przyrodniczego.
W interesie obydwu krajów zawiera się zrównoważony rozwój społecznoekonomiczny, środowiskowy, kulturowy. Dlatego istnieje potrzeba wspólnego
działania.

Robocze spotkania, przygotowujące realizację działań projektu,
organizowano w Szkole Podstawowej w Alvito oraz w szkole i w urzędzie
gminy w Rutce-Tartak. Uczestniczyli w nich przedstawiciele
gmin
Wyłkowyszki i Rutka-Tartak, dyrektorzy obydwu szkół, koordynatorzy
projektu i nauczyciele wychowania fizycznego. Niezastąpioną osobą podczas
spotkań w Polsce i na Litwie była Pani Łajmutie Aldona Oszkinis , która
tłumaczyła z języka litewskiego i polskiego.
podczas jednego ze spotkań w Alvito…
IMPREZA NR 1
ALVITAS 21 MARCA 2010 r.

DZIAŁANIE 2.1
SPOTKANIE INTEGRACYJNE W
SZKOLE PODSTAWOWEJ W ALVITO
podziwialiśmy prezentowane na korytarzach prace
wykonane przez uczniów
Powitanie polskich gości – występ litewskich dzieci
P. Dyrektor wręcza upominki polskim opiekunom
poczęstunek przed zawodami…
zwyciężyć może tylko jedna drużyna …
emocje sięgały zenitu…
medale dla sportowców
po rywalizacji sportowej –tańce intergracyjne
Spotkanie z uczniami Szkoły Podstawowej w Alvitas.
We czwartek 25 marca 2010 roku udaliśmy się autokarem do
miejscowości Alvitas
na Litwie, aby spotkać się z uczniami
miejscowej szkoły podstawowej w ramach realizacji projektu
„
Przygraniczna wymiany młodzieży szkolnej”.
Wyjechaliśmy z
Rutki - Tartak o godzinie ósmej naszego czasu. Na miejsce
dojechaliśmy o godzinie dziewiątej trzydzieści.

Przed szkołą czekał na nas Pan Dyrektor z przedstawicielami
uczniów. Zaproszono nas do budynku szkoły. W auli odbyło się
uroczyste powitanie. Wszystko rozumieliśmy, ponieważ Pani
Aldona Oszkinis tłumaczyła wystąpienia litewskich gospodarzy na
język polski, a przemówienie naszej Pani Dyrektor na język
litewski.

Następnie obejrzeliśmy prezentację multimedialną o
zaprzyjaźnionej szkole. Dzięki niej poznaliśmy jej bogaty dorobek,
tradycje, osiągnięcia.



Przed rozgrywkami sportowymi zaproszono nas na drugie
śniadanie, po którym udaliśmy się do hali sportowej. Wkrótce
rozpoczęły się zawody drużynowe z podziałem na uczniów
młodszych i starszych. Nasi litewscy rówieśnicy częściej byli lepsi
od nas, choć nie poddawaliśmy się bez walki. Startującym
zawodnikom towarzyszył gorący doping kobiców. W ferworze
walki czas płynął bardzo szybko.





Około godziny czternastej pojechaliśmy na obiad do restauracji.
Bardzo nam smakował elegancko podany posiłek. Nikt nie
marudził przy jedzeniu, bo po obiedzie czekała niespodzianka. Pan
Dyrektor zabrał nas do miejscowego muzeum oraz na wieżę o
wysokości piętnastu metrów, z której przed wiekami właściciel
majątku ziemskiego obserwował pracę swojej służby w polu. Z
tej
wieży
mogliśmy
podziwiać
malowniczą
panoramę
miejscowości, w której gościliśmy.
Wiele ciekawych rzeczy zobaczyliśmy w
muzeum litewskiej
poetki Salomei Neris.
Po powrocie do szkoły uczniowie klas piątych i szóstej mieli
zaplanowane rozgrywki w warcaby i szachy. Natomiast młodsi
pozostali dalej na hali. Mieli okazje poznać niektóre tańce
narodowe i ludowe naszych przyjaciół. Wszyscy bawili się
świetnie.
O godzinie szesnastej trzydzieści nastąpiło podsumowanie
dnia. Otrzymaliśmy puchar, pamiątkowe medale i zrobiliśmy
wspólne zdjęcie. Zaprosiliśmy uczniów z Litwy do odwiedzenia
nas w maju. Już w tym momencie cieszyliśmy się, że niebawem
spotkamy się.
Trochę z żalem odjeżdżaliśmy do domu, bo w Alvitas
czuliśmy się jak u siebie.
Wrażenia ze spotkania opisała Jolanta Racis - uczennica kl. VI

Pamiątkowe zdjęcie w Pażerai
przed muzeum
Z niezapomnianymi wrażeniami w powrotną drogę
do Rutki-Tartak…
IMPREZA NR 2
RUTKA- TARTAK 13 MAJA 2010 r.
 DZIAŁANIE 2.2
HALOWE ZAWODY SPORTOWE
W RUTCE-TARTAK
W rywalizacji sportowej uczestniczyło 50 uczniów z Litwy
i 50 zawodników z Rutki-Tartak. Łącznie z kibicami w
imprezie wzięło udział około 200 osób. Rozgrywki sportowe
odbywały się w dwóch grupach: drużyna z klas III –IV oraz
drużyna z klas V –VI. Chłopcy rozegrali dwa mecze w piłkę
nożną, a dziewczynki dwa mecze w dwa ognie. Rozgrywki
chłopców urozmaicały występy czirliderek
z Litwy i z
Polski.
Wielką atrakcją gościom z Litwy były zabawy z chustą
animacyjną. Nie brakowało emocji podczas rozgrywek w
tenisa stołowego. Uczniowie porozumiewali się w języku
angielskim oraz przy pomocy tłumacza języka litewskiego.
Podczas drugiego spotkania nawiązały się bezpośrednie
kontakty i przyjacielskie więzi między litewską i polską
młodzieżą. Impreza służyła wymianie
doświadczeń
organizacyjnych, zawodowych i sportowych. Uczniowie z
wielką radością odebrali informację o terminie następnego
spotkania w ramach realizacji projektu w dniu
09 maja
2010 r. w Vistytis.
P. Daniela Jurewicz – sekretarz urzędu gminy wita P.
Dyrektora
polskie dzieci przed szkołą …
w drodze do szkoły …
mecz w piłkę nożną na Orliku
IMPREZA NR
3
LITWA, 09 CZERWCA 2010 r.

DZIAŁANIE 2.3
TURNIEJ SPORTOWOREKREACYJNY W WISZTYŃCU
ustalenie programu spotkania i trasy podchodów
Cudowne źródełko odnalezione …
na placu zabaw przy ośrodku wypoczynkowym „Wiktoria”
Zabawy integracyjne przed grupy młodszej – klasa III
w tym dniu basen, sauna i dżakuzi były wyłącznie do naszej
dyspozycji…
Razem bawiliśmy się świetnie…
Wspólnie zwiedzaliśmy teren rekreacyjny hotelu „Wiktoria”
położonego blisko brzegu jeziora Wisztyniec
podziwialiśmy jezioro Wisztyniec
Obiad zjedliśmy w restauracji „Wiktoria” …
Po posiłku zbiórka i druga grupa udaje się na podchody do lasu oraz w
poszukiwaniu źródełka z uzdrawiającą wodą
gospodarze zorganizowali towarzyski mecz w piłkę nożną
podsumowanie dnia, wręczenie pucharów, nagród,
upominków
IMPREZA NR
4
RUTKA-TARTAK, 25 Listopada
2010 r.

DZIAŁANIE 2.4
SPARTAKIADA SZKOLNA
Grupa wokalna P. A. Oszkinis w oczekiwaniu na występ
Powitanie litewskich gości w języku litewskim i polskim
szczególne zainteresowanie budziły piosenki w języku litewskim
Magda otrzymała ogromne brawa za mistrzowskie wykonanie w
języku angielskim pieśni pt. „Mury”
Spotkanie z nauczycielami szkoły
WARSZTATY ARTYSTYCZNE
TANECZNE
prowadzone przez firmę
AN-ART Artur Grabek
odbywały się w Szkole Podstawowej w
Rutce-Tartak
2 godziny tygodniowo
uczestnicy warsztatów z P. Arturem
największe zainteresowanie budziły występy najmłodszych…
WARSZTATY ARTYSTYCZNE WOKALNE I JEZYKOWE
prowadzone przez
Panią
Łajmutie Aldonę Oszkinis
odbywały się w Szkole Podstawowej w
Rutce-Tartak
2 godziny tygodniowo.
Zespół wokalny prezentował przygotowany repertuar
podczas wszystkich imprez w języku polskim, litewskim
oraz angielskim.
13 maja – powitanie litewskich przyjaciół

W dniu 16 listopada 2010 r.
25 uczniów Szkoły Podstawowej w RutceTartak, stałych
uczestników
warsztatów
wokalnych, muzycznych i tanecznych odbyło
wycieczkę na Litwę do Alvitas i Wisztyńca w
gminie Wyłkowyszki.
Najbardziej podobał się teren rekreacyjny
przy jeziorze Wisztyniec. Najwięcej czasu
spędzili
na
krytym
basenie
ośrodka
wypoczynkowego „Wiktoria”
Szczególne podziękowania za aktywne
włączenie się w realizację Projektu:
- Pani
Łajmutie Aldonie Oszkinis
- Pani Grażynie Dubińskiej
nauczycielce języka angielskiego
oraz nauczycielom wychowania
fizycznego