MCE88 manual (KIT01).CDR

MCE88
PL
Zestaw 2 szt.-nadajnik + odbiornik
EN
Kit Learning Receiver-2pcs + Remote
DE
Außen Empfänger Kit: Lern + 2 Fernbedienungen
PL
INSTRUKCJA OBSŁUGI
OPERATING INSTRUCTIONS
BEDIENUNGSANLEITUNG
INSTRUKCJA OBSŁUGI
EN
OPERATING INSTRUCTIONS
PROGRAMOWANIE/ POZYSKIWANIE KODU:,
Zestaw jest zaprogramowany i gotowy do użycia.
Naciśnij P1:
• Jednokrotnie jeśli chcesz zaprogramować R1 w w trybie monostabilnym
• Dwukrotnie jeśli chcesz zaprogramować R2 w trybie monostabilnym
• Trzykrotnie jeśli chcesz zaprogramować R1 w trybie bistabilnym
• Czterokrotnie jeśli chcesz zaprogramować R2 w trybie bistabilnym
Przyciski należy przytrzymać do momentu w którym zamruga dioda LED.
PROGRAMMING / ACQUISITION THE CODE:
The units included in the pack are already programmed and ready to use.
Press P1:
1. Once to program R1 in mono-stable mode
2. Twice to program R2 in mono-stable mode
3. 3 times to program R1 in bistable mode
4. 4 times to program R2 in bistable mode
Press and hold the key on the radio until the LED begins to flash.
USUWANIE KODU:
Są możliwe dwa sposoby usunięcia kodu:
Usunięcie kodu indywidualnego:
Przytrzymaj P2 i po około 2 sek. puść przycisk. Gdy zapali się dioda LED, naciśnij
przycisk, który chcesz usunąć.
Usunięcie wszystkich przypisanych kodów:
Przytrzymaj P2 przez około 8 sek. (zaświeci się LED)
CODES ERASING:
There are two types of deletion available:
Deletion of an individual code:
Press key P2 for approx. 2 seconds (release the key); the LED will come on, press
the key on the radio control unit to be deleted.
Deleting all the acquired codes:
Press P2 until the LED comes on (approx. 8 seconds).
Uwaga! Instrukcję należy przestrzegać ze względów bezpieczeństwa.
Niewłaściwa instalacja bądź użytkowanie może doprowadzić do uszkodzenia
Twojej własności lub do utraty zdrowia. Nie modyfikuj urządzenia w żaden
sposób. Odłącz zasilanie przed wykonaniem prac przy urządzeniu!
WARNING! It is important the following manual should be followed for safety
reasons. Incorrect installation or improper use of the product can lead to severe
damage. Do not modify the device in any way. Disconnect the power supply prior
to any intervention on the system.
Parametry techniczne:
Zasilanie: 9V - 24V AC / DC
Częstotliwość: 433.92 MHz , 315 MHz
Pobór mocy: 200 mA
Temperatura pracy: -20/ + 50°C
Zasięg: 40 - 50 metrów
Technical Parameters:
Power Supply: 9V - 24V AC / DC
Frequency: 433.92 MHz , 315 MHz
Max Consumption: 200 mA
Operating Temperature: -20/ + 50°C
Working Distance: 40 - 50 meters
DE
BEDIENUNGSANLEITUNG
PROGRAMMIEREN DER FUNKSTEUERUNG:
Die Funksteuerungen in der Packung enthalten sind bereits programmiert und
gebrauchsfertig.
Drücken Sie P1:
1. einmal, um R1 in monostabilen Modus zu programmieren,
2. zweimal, um R2 in monostabilen Modus zu programmieren,
3. dreimal, um R1 im bistabilen Modus zu programmieren,
4. viermal, um R2 in bistabilen Modus zu programmieren,
Halten Sie die gewählte Taste auf der Funksteuerung, bis die LED blinken.
CODES LÖSCHEN:
Es gibt zwei Arten des Löschens verfügbar.
Löschen eines einzelnen Codes:
Drücken Sie die Taste P2 für ca. 2 Sekunden. Wenn die LED leuchtet auf, drücken
Sie die gewählte Taste auf der Funksteuerung um sie zu löschen.
Löschen aller erworbenen Codes:
Drücken Sie P2, bis die LED aufleuchtet (ca. 8 Sekunden).
WARNUNG! Es ist wichtig, die folgende Anleitung aus Sicherheitsgründen zu befolgen.
Eine fehlerhafte Installation oder der unsachgemäße Gebrauch des Produktes können
führen zu schwere Schäden an Eigentum und / oder Personen. Die Verpackungsfolien
dürfen nicht in die Hände von Kindern fallen, da sie sind potentiell gefährlich.
Eigenschaften:
Stromversorgung : 9V - 24V AC / DC
Frequenz : 433.92 MHz , 315 MHz
Max Verbrauch : 200 mA
Betriebstemperatur: -20/ + 50°C
Arbeitsdistanz: 40 - 50 m.