Ogłoszenie o przetargu

Modernizacjai rozbudowa oczyszczalniSciek6w"Chemiczna"
i
***
r
:
.
:
*
*
*
*
*
*
***
UNIAEUROPEJSKA
Publikacja
suplementu
do Dziennika
UzedowegoUniiEuropejskiej
2, rueMercier,L-2985Luksemburg Faks:(352\29 29 42670
iformularze
oniine:http://simap.europa.eu
E-mail:[email protected]
Informacje
OGLOSZENIEO ZAMOWIENIU
SEKCJAl: INSTYTUCJA
ZAMAWIAJACA
I.1} NAZWA,ADRESYI PUNKTYKONTAKTOWE
Oficjalnanazwa:
OskolqckiePzedsiQbiorstwoWodociqg6wi KanalizacjiSp. z o. o.
Adres pocztowy:
21
ul. KurDiowska
Miejscowo56:
OsholQka
Kraj:
Polska
07-410
Kodpocztowy:
Tel.:+48(29)7603261,we\N.44
Punkt
kontaktowy:
Osobado
kontakt6w:
Mazena Ziemska
E-mail:
[email protected]
Faks:+48 (29) 760 32 61
Adresyinternetowe(e2elidotyczy)
(URL)iwww.opwik.pl
Og6lnyadresinsgtucjizamawiajqcej
Adresprofilunabywcy(URL):
WiQceiinformacjimo2nauryska6pod adresem:
O jak podanowy2ejdla punktukontaKowego
O inny: proszqwypelni6zalqcznikA.l
oraz
Specyfikacjei dokumentydodatkowe(w tym dokumentydotycz4cedialogukonkurencyjnego
Dynamicznego
SystemuZakup6w)mo2nauzyska6pod adresem:
O jak podanowyzejdla punktukontaKowego
A.ll
O inny:proszewypelni6zal4cznik
oferty lub wnioski o dopuszczeniedo udzialuw postepowaniunale2yprzesyla6na adres:
O jak podanowyzejdla punktukontaKowego
wypelni6zalqcznik
A.lll
O inny:proszQ
Przedsigblorstlvo
Ostrolgckie
3P'z o'o'
Kanalizacii
i
Wodociqg6w
07-410osTROr-RKA
d0 l]
21,tel (0-29)760-32'61
ul. Kurpiowska
NtP75B-A00-0:l'4' r
1/20
SIMAP2_opwik10.09.200701:16PM MEST-lD:2007-072180
Formulatzstandardowy2-
PL
Modernizacjai rozbudowa oczyszczalniSciek5w"Chemiczna"
I.2)RODZAJINSTYTUCJI
ZAMAWIAJACEJ
I GLoWNYPRZEDMIOT
LUBPRZEDMIOTY
DZIALALNOSCI
o
o
n Og6lneuslugipubliczne
Ministerstwo
lub innyorgankrajowylub
federalny,
w tymjednostkiregionalne
i lokalne ! Obrona
! Pozqdek i bezpieczensMopubliczne
Agencja/Urzqd
krajowylubfederalny
! Srodowisko
! Sprawygospodarczei finansowe
Agencja/Uzedregionalny
lub lokalny
U Zdrowie
Podmiotprawapublicznego
fl Budownictwoi obiektykomunalne
Instytucja/ag
encjaeuropejska
luborganizacja ! Ochronasocjalna
miQdzynarodowa
tr Rekreacja,kulturai religia
Inne
! Edukacja
I
lnne
(proszqokre{li6):Spolkaz o. o.
(proszQokresli'): pob6r i uzdatnianiewody,
dzialalno56uslugowaw zakresierozprowadzania
wody,odprowadzaniaSciek6w
Organwladzyregionalnej
lublokalnej
o
o
Instytucja
zamawiajqca
dokonujezakupuw imieniuinnychinstytucji
zamawiajecych
O tak
O nie
O s t r o l g c k iP
erzedsiqhturstvo
o'tt
W o d o c i q g o iwK a n a l i z a c iSi p ' z
O ?4 I OO S T R O L q K A
d 03
u l .K u r ; i o w s2k1at c l ( 0 - 2 9/ r6 0 - 3 2 - 6 1
4
1
N t P7 5 8 - 0 0 a - 0 3
2/20
SIMAP2_opwik10.09.200701:16PM MEST-lD:2007-072180
Formulatz standardowy 2 - PL
Modernizacjai rozbudowa oczyszczalni6ciek6w "Ghemiczna"
SEKCJAll: PRZEDMIOT
ZAMOWIENIA
.1)OP|S
przezinstytucjezamawiaiqcq
11.1.1)
Nazwanadanazam6wieniu
"Chemiczna"
Modernizacja
i rozbudowa
oczyszczalni
Sciek6w
11.1.2)
Rodzajzam6wieniaoraz lokalizacjarob6t budowlanych,miejscerealizaciidostawlub Swiadczenia
uslug
jednq kategoie - robotybudowlane,dostav'ry
(Wybra' wyfEcznie
lub uslugi- kt6n najbardziejodpowiada
konkretnemupzedmiotowizam6wienialub zakupu)
a) RobotybudowlaneX
b) Dostawyn
O Vwkonanie
c) Uslugitr
Kategoria
uslug:nr
O Kupno
i wykonanie o Dzierzawa
O zaproiektowanie
'::;"!:f
za pomocq
O Vwkonanie,
O
dowolnych
5rodk6w,
O
obieKubudowlanego,
odpowiadajqcegowymogom O
przezinstlucjq
okre6lonym
zamawiajqcq
2004n8/WE)
Gl6wnemiejscelub lokalizacja
rob6tbudowlanych
Najem
I1:'r:rX:"!"',^o
Leasing
polqczeniepowy2vych
form
Gl6wnemiejscerealizacji
dostawy Gl6wnemiejsce6wiadczenia
uslug
PL,woj.mazowieckie,
obszar
aglomeracji
Ostroleka
KodNUTSP1122
ll,l,3) Ogloszeniedotycry
publicznego
O Zam6wienia
umowyramowej
O Za\Narcia
O
UtwozeniaDynamicznego
SystemuZakup6w(DSZ)
ff,1.4)fnformacjena temat umowy.amowe!(iezelidotyczy)
Umowaramowaz kilkomawykonawcami
!
jezeli
Lic.zba , LUB,
dotyczy,maksymalnaliczba
planowanej
uczestnik6w
umowyramowej
Umowaramowaz jednymwykonawcq!
Czastrwaniaumowyramowei:
Okresw latach:
lub m:esiqcach:
Uzasadnienie
dla umowyramowej,kt6rejczastrwaniapzekraczaokresczterechlat:
Szacunkowacalkowitawarto66zakup6ww calymokresieobowiqzywania
umowyramowq (je2eli
dotwzy,poda6Wqcznie daneliczbowe):
Szacunkowa
warto66bezVAT
lub Zakres:migdzy
Waluta
a
Waluta
Czestotfiwoso
orazwartosezam6wiei,kt6rezostanqudzielonejezeli
sqznane)::
Ostrol?ckie
Przedsiebiorstwn
Wodoci4g6w
iKanalizncji
Sp.z o,o,
07-41O
0 STROITEKA
ul.Kurpiowska
21,tel.(0-29)/tj0-32-61
do g
N I P 7 5 8 O O ( ) . )O a a
3 / 20
SIMAP2_opwik10-09.200701:16 PM MEST-lD:2007-072180
Formulaz standardow 2 - PL
"Ghemiczna"
Modernizacja i rozbudowa oczyszczalni 6ciek5w
lub zakupu(6w)
11.1.5)
Kr6tkiopis zam6wienia
pracobjgtychzakresem
zadanie| - ,,Modemizacja
obejmujewykonanie
Pzedmiotniniejszego
zam6wienia
i
w ramachProjeKup.n.,,Modernizacja
realizowanego
i rozbudowa
oczyszczalni
Sciek6w,Chemiczna"
gminie
ze
6rodk6w
i
wsp6lfinansowanego
w Ostrolece
Olszewo-Borki"
rozbudowa
systemuodbioruSciek6w
na dwieczesci:
Zadanielzostalopodzielone
DecyzjaKE m 2005lPLl16lClPEl011.
FunduszuSp6jno6ci,
Pzewiduiesie do
i rozbudowa
oczyszealniSciek6w,Chemiczna"
Czg561 - KontraKnr 01.1- Modernizacja
prace: - adaptacjaistniejecych
obiekt6woczyszczalni
dlanowychpotzebw zakresie
nastgpujqce
wykonania
- budowanowychobieK6woczyszczania
mechanicznego
i elektrycznych,
rob6tbudowlanych,
sanitarnych
- budowakom6rfermenlacji
instalacjq
osaduwrazz kompletnq
biologicznego,
Sciek6w
orazoczyszczania
technologicznego,
wyposa2enia
i magazynowania
biogazu,- wymianazuzytego
ujmowania,
oczyszczania
2
terenuoczyszczalni.
Czg56
energetycznych
orazzagospodarowanie
wykonanie
siecitechnologicznych,
- obieK16,budyneksocjalny- obiekt
budynkuadministracyjno-technicznego
Kontraktnr 01.2- Modernizacja
Wszystkie
i eleKrycznych.
budowlanych,
instalacii
sanitarnych
16A.Wzakresiewykonanierob6tremontowych
- Budowlanych
Kontraktowych
FIDICdla Rob6tInzynieryjno
bqdqwedlugVl/arunk6w
kontraKywykonywane
przezZam*'riajqcego,
SIDIR
projeKowanych
z roku2004- w tlumaczeniu
drugiewydanieangielsko-polskie
(pierwsze
1999r.)
wydaniew jezykuangielskim
OstrolgckiePrzedsielll0rstwo
W o d o c i 4 g 6 iwK a n a l i z a c j iS p .z o . o .
0 7 - 4 1O
0 S T T i Or - q K A
u l .K u r p i o w2s 1k ,a
t e l (. 0 - 2 97)6 0 - 3 2 -d6013
N t P7 5 8 , 0 0 0 , 0 3 _ 1 4
4/20
10.09.2007
01:16PM MEST-lD:2007-072180 Formulatz standardowy 2- PL
slMAP2-opwik
Modernizacjai rozbudowaoczyszczalniSciek6w"Chemiczna"
11.1.6)
Wsp6lny Slownik Zam6wief (CPV)
Slownikgf6wny
Gl6wnyprzedmiot
45252100
Dodatkowe
przedmioty
45252200
Slownikuzupelni{Ecyfe2elidotyczy)
45100000
45200000
45300000
45400000
Zam6wieniejest objetePorozumieniemw sprawiezam6wiefirzqdowych(cPA)
11,1,7)
O tak
O nie
f1.1,8)Podziafna cze5ci(w celupodaniainformacjio czqSciachzam6wienianale2ywykorzystatzalqcznikB w
Iiczbieodpowiadajqcej
liczbieczQ$ci)
O tak
O nie
Jezefitak,ofertynale2yskladacw odniesieniu
do (zaznaczy'tylkojednopole):
Q tylkojednejczqsci
O jednejlubwiecejczesci
11.1.9)
Dopuszczasie skladanieofert wariantowych
O tak
czesci
O wszystkich
O nie
II.2}WIELKOS6LUBZAKRESZAM6WENIA
ff,2,1)Calkowitawielko66lub zakres(w tymwszystkie
cze^cii opcje,je2elidotyczy)
pracpolegajqcych
Przedmiot
niniejszego
zam6wienia
obejmujewykonanie
na modernizacji
i rozbudowie
oczyszczalni
6ciek6w"Chemiczna".
Niniejsze
zam6wienie
zostalopodzielone
na dwieczesci:- cze6e1 - '10.165.305,40
- 127.712,34
wartos6szacunkowa
euro;- czes62 - wartosdszacunkowa
eurci
Jeaelijestznana,szacunkowawarto66bezVAI (podadwylqczniedaneliczbowe,)iWalutaEUR
102930'18.00
lub Zaktes:migdzy
Waluta
a
ff.2.2)OpcjeAe2elidotyczy)
O tak
Je2elitak, proszepoda6opistakichopcji:
O nie
Jezelijestznany,wstepnyharmonogram
wykotzystania
tychopcji:
w miesiqcach:
/ubdniach:
(odudzielenia
zam6wienia)
Liczbamozliwych
wznowieiAezelidotyczy):
lub Zakres:miedzy
a
il.3) CZASTRWANTA
ZAM6WTENTA
LUBTERMTN
REALTZACJI
Okresw miesiqcach:
/ubdniach:
(odudzielenia
zam6wienia)
tdrFer*R9&9pi?.osrrl,rrrjr${,(dd/mm/mr)
\ftdaoi4griw 'i Kanalirbfitdf2.dg4ik 1O.Oq.2OO7
O1:16PM MEST-tD:2007-072180 Formulazstandardowy
2 - PL
0 7 - 4 1 o0 S I . R O L E K A
u l .K u r p l 0 w s2k1a t e t I 0 - 2 9/t6 0 . 3 2 . 6d1n!
N I P 75 B _ 0 a 0 , 0 1 , 4 a
(clcvnn*nr)
31I 12I2OO9
Zakoiczenie
blorstwo
PrzedsiQ
Ostrolgckie
i Kanalizacji5p' z o'o'
Wodociag6w
or--itosrRo LEKA
do3
760'32'61
i zr,ret(0-29J
ur.ru,iio"st
'4
N I P 7 5 8 - 0 0 0 - 03
6/20
4
SIMAP2_opwik
10.O9.20O7
01:16PM MEST-lD:2@7-072180 Fotmulaz shrdatdowy2- PL
Modernizacjai rozbudowa oczyszczalniSciek6w"Chemiczna"
EKONOMICZNYM,
FINANSOWYM
I
SEKCJAlll; INFORMACJE
O CHAMKTERZEPRAWNYM,
TECHNICZNYM
ilr.1) WARUNKT
DOTYCZACE
ZAM6WTENTA
flf.1.1)Wymaganewadia i gwarancjeAezelidotyczy)
jestzabezpieczyC
VWmagane
wadium: Ka2dyVvykonawca
zobowiq7any
swojqofertewadiumw wysokosci
: - dlaczesci1 - 500.000PLN;- dla cze6ci2 - 8.000PLN;Przyskladaniu
ofertna dwieczg6cizam6wienia,
wadiumpowinnobyezlozoneoddzielnie
na ka2dqczQS6
zam6wienia.
Numerrachunkubankowego
- 94 150015881215800001910000.W pzypadku
Zamawiajqcego
: KredytBankS.A.Oddzial
w Ostrolece
kwotywadiumna poczet
wniesienia
wadiumw pieniqdzuVwkonawca
mozewyrazi6zgodQna zaliczenie
w PLNna EURwg
zabezpieczenia.
Wtym przypadku
Zamawiajqcy
dokonapzeliczeniawadiumwniesionego
transakqi.Zamawi'qcy
kursuspzeda2yEURobowiqzujqcego
w bankuZamawiajqcego
w dniudokonywania
niniejszego
ustalazabezpieczenie
nale2ytego
wykonania
umowyzawartejw wynikupostepowania
o udzielenie
(cenyofertylqczniez VAT)podanejw formularzu
oferty.
zam6wienia
w wysokosci10%cenycalkowitej
Zamawiajqcy
niewyra2azgodyna formyzabezpieczenia
okreslone
w art.148ust.2ustawyPzp.Vlfrbrany
jest wnies6zabezpieczenie
kontraktu
niep62niejni2ptzed
Vwkonawca
zobowiqzany
nalezytego
wykonania
podpisaniem
zabezpieczenia
AktuUmowy.Podpisanie
AktuUmowynastqpipo ptzyjeciuptzezZamawiajqcego
\Afkonaniamusiby6wykonalne
na teMorium
nafe2ytego
wykonaniaumowybezzaslrzeiefi.Zabezpieczenie
Rzeczypospolitej
Polskiej.Zamawiaj4cy
z.'in6ci
\ rykonawcy
zabezpieczenie
w nastepui4cy
spos6b: -70 Vow
Pzejeciadlacaloscirob6t,- 30 % w terminie15dni po uplywieokresu
ciqgu30 dnipo wydaniuSwiadectwa
(tj.36 m-cyod dniapodpisania
Pzej?ciadlacalo6ciRob6t).
rqkojmizarobotybudowlane
Swiadectwa
je
przepis6w
i/lubodniesienie
do odpowiednich
lll.1.2|Gl6wnewarunkifinansowania
i pNatnoSci
regulujqcych
zgodniez
Wsp6lfinansowanie
z FunduszuSp6jnosci
w wysokosci
do 7'1,5%kwotywydatk6wkwalifikowanych,
projektowanych
Warunkami
KontraKowymi
FIDICdla Rob6tInzynieryjno-Budowlanych
WzezZamawi4qcego
- drugiewydanieangielsko-polskie
pzejsciowych
(SlDlR2004).Platnoscina podstawie
Platnosci
Swiadectw
przezln2yniera.
Minimalna
kwotaPzejsciowego
Swiadectwa
Platnosci
: - dla czesci1 zatwierdzonych
400-000
EUR;- dlaczq5ci2 - 20.000EUR.
lll.1.3)Formaprawna,jakq musi przyjq6grupawykonawc6w,kt6rejzostanieudzielonezam6wienie
(je2elidotyczy)
powinnispelnia6
warunkiudzialu
Vwkonawcy
wsp6lnieubiegajqcy
sig o udzielenie
niniejszego
zam6wienia
potwierdzaj4ce
Ponadto,
Vwkonawcy
w postepowaniu
otazzlozyedokumenty
spelnianie
tychwarunk6w.
postgpowaniu
ich
ustanawiaiq
Pelnomocnika
do reprezentowania
ichw niniejszym
alboreprezentowania
publicznego.
w postepowaniu
i zawarciaumowyw sprawiezam6wienia
Zalecasig,abyPelnomocnikiem
wsp6lnieubiegajqcych
sie o udzielenie
zam6wienia.
Wszelkakorespondencja
byljedenz \,rykonawc6w
prowadzona
Zamawiajqcy
wymaga,abyVllkonawcywsp6lnieubiegajqcy
bgdziewylqczniez Pe.lnomocnikiem.
zam6wienie,
kt6rychofertazostanieuznanaza na.ikozystniejszq
zawarliumowgregulujqcq
siq o ninie.jsze
niep62niejniz5 dnipzed
wsp6lprace
tychVwkonawc6w
i pzedlozylikopietej umowyZamawiajqcemu
publicznego.
zawarciem
umowyw sprawiepzedmiotowego
zam6wienia
Umowawinnaokreslaem.in.zakres
pzy realizacji
obowiqzk6w
ka2degoz Vwkonawc6w
wsp6lnego
zadaniai winnabyezawartana okresrealizacji
zadania.
fff.1.4)fnneszczeg6lnewarunki,kt6rym podlegarealizacjazam6wieniaAe2elidotyczy)
O nie
O tak
Jeieli tak, opisszczeg6lnych
warunk6w
III.2)WARUNKIUDZIAI,U
lll.2.1)Sytuacjapodmiotowawykonawc6w,w tym wymogidotyczqcewpisu do rejestruzawodowegolub
handlowego
konieczne
ocenyspelniania
wymog6w:
Informacje
i formalno6ci
do dokonania
mogqwziqCudziatwykonawcy
niewykluczeni
TesamewarunkiudzialudotyczqCzq6ci1, 2. W postQpowaniu
na podstawie
art.24 ust.1 i 2 ustawyPrawozam6wieipublicznych
z dnia29.1.2004r. (Dz.U. z 2006r. Nr
164,po2j163z p62n.zm.)spelniajqcy
wymogiart.22 ust.1 pkt 1-4wspomnianej
ustawyorazspelniajqcy
powyzszych
warunk6w
warunkidodatkowe
okreslone
w niniejszej
Sekcji.Na potwierdzenie
spelniania
M/ykonawcy
o tresci
\ ly&nau@Enbpwi*rglosicFtmfdedlozyc
nastepujqce
dokumenty:
1)Oswiadczenie
lD:2007-O721sOFormulatz
standardowy
2- PL
flrqfoci4g6wi Kanalii6fOfl6P..q
01:16PMMESTwib"1O.Oq.2OO7
07-410osrRotEKA
u l .K u f p i 0 w s2k1a t e ] .( 0 2 9 )/ 6 0 - 3 2 , 6d10l
N I P 7 58 - 0 0 0 0 3 , 4 4
Modernizacjai rozbudowaoczyszczalniSciek6w"Ghemiczna"
zgodnejz att.22ust.1 ustawyPzp- spozqdzonewg wzorustanowiqcego
ZalqcznikNr 2 do IDW 2) Aktualny
gospodarczej,
odpisz wla6ciwego
rejestrualboaktualnezaSwiadczenie
o wpisiedo ewidencji
dziafalno6ci
jezeliodrebneppepisywymagajqwpisu
gospodarczej,
do rejestrulubzgloszenia
do ewidencji
dzialalnosci
wystawione
niewczesniejniz6 miesiecyprzeduplywemteminu skladania
z
ofert.3) Aktualneinformacje
Kraiowego
RejestruKarnegow zakresieokreslonym
w art.24 ust.1 pK od 4 do 8 ustawyPzp,wystawione
niewczesniejniz6 miesiecypzed uplvwemterminuskladaniaofert.4) Aktualneinformacje
z Krajowego
RejestruKarnegow zakresieokre6lonymw
ad.24 ust.1 pkt 9 ustawyPzp,wystawione
niewcze6niej
niz6
miesiecyprzeduplywemterminuskfadania
ofert.5) Aktualnezaswiadczenia
wlasciwego
naczelnika
Uzqdu
Skarbowego
orazlvlasciwego
oddzialuZakladuUbezpieczefSpolecznych
lubKasyRolniczego
Ubezpieczenia
potwierdzajqce
Spo.lecznego
odpowiednio,
2e Vllykonawca
niezalegaz olacaniempodatk6qoplaloraz
skladekna ubezpieczenie
zdrowotne
i spoleczne,
lubzaswiadczenie,
2e uzyskalpzewidzianeprawem
zwolnienie,
odroczenie
lub rozlo2enie
na ratyzaleglychplatnosci,
lubwstzymaniew calosciwykonania
decyzji
wtasciwego
organu,wystawione
niewczesniejniz3 miesiecepzed uplywemterminuskladania
ofert.6)
pelnomocnika
VWkonawcy
wsp6lnieubiegajqcy
siq o zam6wienie
winniustanowi6
ichw
do reprezentowania
postepowaniu
alboreprezentowania
w postepowaniu
izawarciaumowyw sprawieniniejszego
zamowienia
oraz
zalqczyepelnomocnictwo
do oferty.Wszystkie
dokumenty
winnyby6skladane
w jgzykupolskim,dokumenty
sporzadzone
w jezykuobcymmuszqby6skladanewraz
peez
z lNumaczeniem
najezykpolski,poswiadczonym
Vwkonawce.
Dokument,
o kt6rymmowaw ppkt1 winienbyezbzonyw formieoryginalu.
PozostaNe
dokumenty
winnyzostaczlo2onew formieoryginal6w
pzez V[konawceza zgodn056
lubposwiadczonych
z oryginalem
kopii.W pzypadkuVWkonawc6w
wsp6lnieubiegajqcych
sig o udzielenie
zam6wienia,
wszystkie
dokumenty,
o K6rychmowaw ppkt2,3,4,5muszqby6zlozoneprzezkazdegoz nich.O6wiadczenie,
o kt6rymmowaw
ppkt1 Vwkonawcy
wsp6lnieubiegaiecy
siq o udzielenie
zam6wienia
mogqzfozyc
wsp6lnie,pzy czymwinno
przedstawicieli
by6podpisanepzez upowa2nionych
kazdegoz \ Jykonawc6w
skladajqcych
ofertewsp6lnq
lub pzez pelnomocnika
upowa2nionego
do reprezentowania
ichw postepowaniu
lub reprezentowania
ichw
postepowaniu
i zawarciaumowyw sprawieniniejszego
zam6wienia.
lll,2.2)Zdolno66ekonomiczna
i finansowa
Informacje
i formalnosci
konieczne
do dokonania
ocenyspelniania
wymog6w:
Na potwierdzenie
spelniania
warunk6wokreslonych
w kolumnieobokVwkonawca
winienprzedlo2yt,
nastepujqce
dokumenty
: 1)w celuspelnienia
warunkua) z kolumnyobok-rachunek
zysk6wi strat,
a w pzypadku\ rykonawc6w
niezobowiezanych
do spozqdzaniasprawozdania
finansowego
pzychodynettoze
innedokumenty
okreslajqce
- za ostatnie3 lataobrotowe,
sprzeda2y
a je2eli
okresprowadzenia
dzialalnoscijest
krotszyza ten okres,2) w celuspelnienia
warunkub) z
kolumnyobok-informacjg
bankulubspoldzielczej
- kredytowej,
kasyoszczqdnosciowo
w kt6rym
\r{konawcaposiadarachunek,
potwierdzajqcq
posiadanie
Srodk6w
finansowych
lubzdolnosci
kredytowej
w wymaganej
wysokosci,
wystawionq
niewczeSniej
niz3 miesiecepzed uplywemterminu
skladania
ofert, 3)w celuspelnienia
warunku
c) z
jej brakuinny
kolumny
obok-polise,
aw pzypadku
dokument,potwierdzajqcy,
zejest ubezpieczony
od
odpowiedzialnosci
cywilnejw zakresieprowadzonej
pzedkNada
dzialalnosci.
W ^rdokumenty
ka2dyz
Vwkonawc6w
skladajqcych
ofertewsp6ln4a ich
sytuacja
ekonomiczna
ifinansowa
bedzieoceniana
lqcznie;lub pzedkNada
ten (ci)z wykonawc6wkt6ry
(K6rzy)potwierdzq
(potwierdzajq)
spelnianie
danego
pzez \ rykonawc6w
warunku.
W pzypadkuzlozenia
dokument6w
zawierajqcych
danew innych
walutach
nizokreslono
w kolumnie
obok,Zamawiajecy
iako
kurspzeliczeniowy
waluty,
w kt6rejoszacowano
pzyjmieSredni
warunkifinansowo-ekonomiczne,
(NBP)z dnia
kursNarodowego
BankuPolskiego
8/20
poziomewentualnie
Minimalny
wymaganych
standard6w
Aezelidotyczy):
Z dokument6w
wymienionych
w kolumnieobok
winnowynika6,
Zewykonawca
znajdujesiew
sytuacjiekonomicznej
i finansowej
zapewniajqcej
wykonanie
niniejszego
zam6wienia.
W szczeg6lno3ci
\A&konawca
musispelnia6nastQpujece
warunki
(w pzypadkuwsp6lnego
ubiegania
siedw6ch
lubwiecejVwkonawc6w
o udzielenie
niniejszego
zam6wienia,
ocenianabedzieichlqcznasytuacja
ekonomiczna
i finansowa):
a)Vwkonawca
osiqgnql
Srednirocznypzych6dnettoze spzeda2yw okresie
ostatnich
tzech latobrotowych,
a jezeliokres
prowadzenia
dzialalnoscijest
krotszy-to w tym
okresiew wysoko6ci
co najmniej: - dlacze6ci1 i
2 20.000.000
PLN;- dlacz?sci1 - 20.000.000
PLN; dlacze6ci2 - 280.000PLN;b)posiada6
Srodki
finansowe
lubzdolno66
kredytow4
w wysoko6ci
co
: - dlaczgsci1 i 2 - 10.000.000
PLN;- dla
najmniej
PLN;-dla cz96ci2- 140.000
czesci1- 10.000.000
PLN;c)posiada6
ubezpieczenie
od odpowiedzialno6ci
cywilnejw zakresieprowadzonej
dzialalno6ci
w
wysokosci
co najmniej: - dlaczqsci1 i 2 - 10.000.000
PLN;- dla czQsci1 - 10.000.000
PLN;- dlaczesci2 140.000
PLN;
przed$rebiorsf,.r{,
Ostrolgckie
Wodociqg6w
i Kanalizacji
Sp.r o.o"
0.t 4r0 o s.f R o r_"pj(,{
ur.Kurpiowska
2t tel.(0,2g)
76d-32,l,
I d03
j o,'
Ntp zs6-91;111-9
SIMAP2_opwik10.09.200701:16PM MEST- lD:2007-072180
Formulatzstandardowy2-
PL
Modernizacjai rozbudowaoczyszczalniSciek6w"Chemiczna"
opublikowania
ogloszenia
o pzetarguw Dzienniku
UzedowymUniiEuropejskiej.
lll.2.3)ZdolnoS6
techniczna
Informacje
i formalno6ci
konieczne
do dokonania
ocenyspelniania
wymog6w:
Ostroleckie
Przedsig
biorstwo
i KanalizacjiSp.z o.o,
Wodoci4g6w
0 7 -i40 o S T R o L E K A
21,rel.i0-29)760-32-61
u,.Kurpiowska
do3
N t P75 8 -O 0 A -3O- 4 4
Minimalnypoziomewentualniewymaganych
standard6w
Ae2elidotyczy):
\ rykonawca
winienpzedlo2y6nastepujqce
Z dokument6wwymienionychw kolumnieobok
potwierdzajqce
dokumenty
spelnianie
warunk6w
winno wynika6,2e \ rykonawcaspetnianastepujqce
udzialuokreslonych
w kolumnie
obok:1)Dla
warunki : (w pzypadku wsp6lnegoubiegania
spelnienia
warunku
a) w kolumnie
oboksiq dw6ch lub wiecejVvykonawc6w
o udzielenie
informacia
na tematpzecietnejliczbyzatrudnionych niniejszegozam6wienia,ocenianybedzieich
pracownik6w,
w okresieostatnich
tzech lat,a w
lqczny potencjaN
technicznyi kadrowyoraz lqczne
pzypadkugdyokresprowadzenia
dzialalno6ci
kwalifikacjei doswiadczenie): a) posiadaCpzecietne
jest kr6tszy- w tymokresie(spozqdzonawedlug
zatrudnieniew okresieostatnichtzech lat, a
je2eli okres prowadzeniadzialalnoscijest kr6tszy
wzorustanowiqcego
Zalqv.niknr 3 do IDW).
2) Dlaspelnienia
warunku
b)w kolumnie
obokw tym okresie,w wysokoscico najmniej: - dla
-dlacze6ci1personelu czqgci1 i 2 - 35 pracownik6w;
informacja
na tematpzecietnejliczebno6ci
-dla
kierowniczego,
w okresieostatnichtzech lat,a
30 pracownik6w;
czesci2 - I pracownik6w;
gdyokresprowadzenia
w przypadku
posiada6
pzeciqtnq
dzialalno6ci
b)
liczebno66personelu
jest krotszy- w tymokresie(spozqdzona
wedlug
kierowniczegow okresieostatnichtzech lat, a
jezeli okres prowadzeniadzialalnoscijest kr6tszy
uzoru stanowiqcego
Zalqczniknr 4 do IDW). 3)
Dlaspelnienia
warunkuc) w kolumnieobok- wykaz w tym okresie,w wysokoscico najmniej: - dla
i - 3 o s o b y-;d l a
os6b(spozqdzonywedlugwzorustanowiecego
c z 9 6 c1i i 2 - 3 o s o b y ; - d l a c z e s c 1
Zalqczniknr 5 do IDW),kt6rebedquczestniczye
w
czq5ci2 - 1 osoba;c) wskazaedo uczestniczenia
wykonywaniu
zam6vtienia
wrazz informacjami
na
w wykonaniuniniejszegozam6wienianastqpujqce
tematich kwalifikacji
zawodowych,
do6wiadczenia osobywraz z informacjamina temat ich kwalifikacji
i wyksztalcenia
niezbednych
do wykonania
zawodowyeh,do6wiadczeniai wyksztalcenia
pzez
zam6wienia,
a tak2ezakresuwykonywanych
niezbednychdo wykonaniazam6wienia,a tak2e
nichczynno6ci.
4) Dlaspelnienia
warunkud) w
zakresuwykonywanychpzez nich czynno6ci: kolumnieobok- dokumenty
stwierdzdqce,2e
dla czQ6ci1, dla czq6ci1 i2 KierownikBudowy(1
osoby,K6rebqdqwykonywa6
niniejsze
zam6wienie, osoba)posiadajacy:- uprawnieniabudowlanedo
posiadajq
wymagane
uprawnienia
zgodnie
z
kierowaniarobotamibudowlanymiw specjalno6ci
ustawezdnia7lipca1994r. Prawobudowlane
konstrukcyjno-budowlanej
bez ograniczei zgodniez
otazRozpotzdzeniemMinistraTransportu
i
RozpozqdzeniemMinistraTransportui Budownictwa
Budownictwa
z dnia28 kwietnia2006r.w sDrawie
z dnia 28 kwietnia2006 r w sprawiesamodzielnych
funkcjitechnicznych
samodzielnych
w budownictwie funkcjitechnicznychw budownictwie(Dz. U.
(Dz.U. Nr 83 poz.578)lubodpowiadajqce
im
Nr 83 poz.578)lub odpowiadajqceim wa2ne
wazneupEwnieniabudowlane,
K6rezostaly
uprawnieniabudowlane,kt6rezostalywydane na
podstawiewczesniejobowiqzuj4cychpzepis6w.
wydanena podstawie
wczegniej
obowiqzujqcych
- zaswiadczenieo pzynalezno6cido wNasciwej
pzepis6w,zgodnez obowiqzujqcym
na dzief
pzed uplywem
wydaniaprawem,wystawione
lzby Samozqdu Zawodowego,- minimumsietnie
terminuskladaniaofert, tzn.:kopiedecyzjio
do6wiadczeniezawodowew nadzorowaniulub
przyznaniu
uprawnieido pelnienia
samodzielnych kierowaniurobotami(liczqcdo dnia wszczecia
postQpowania)
polegajqcymina budowielub
funkcjitechnicznych
w budownictwie
orazkopie
aktualnego
zaswiadczenia
o przynale2noSci
ww.
modemizacjiobieK6wgospodarkiwodno-Sciekowej,
osobydo wlasciwejlzbySamozqduZawodowego. w tym pzynajmniejjednej oczyszczalniSciek6wo
pzepustowoscimin 10.000m3/d. KierownikRob6t
5) Dlaspefnienia
warunku
e) w kolumnie
obokwykazwykonanych
rob6tbudowlanych
w okresie
Sanitarnych(1 osoba)posiadajqcy:- uprawnienia
ostatnich5 lat pzed dniemwszczeciapostgpowania budowlanedo kierowaniarobotamibudowlanymiw
publicznego,
o udzielenie
zam6wienia
a je2eli
specjalnosciinstalacyjnejw zakresiesieci,instalacji
jest
prowadzenia
okres
dziaialno6ci kr6tszy- w tym
i urzqdzehcieplnych,wentylacyjnych,gazowych,
okresie.Dowykazuspozqdzonego
wedlugwzoru
wodociqgowychi kanalizacyjnychbez ograniczei
stanowiecego
Zalqczniknr 6 do IDWwinnyby6
zgodniez RozpozqdzeniemMinistraTransportui
potwierdzajqce,
dolqczone
dokumenty
2ewymienioneBudownictwaz dnia 28 kwietnia2006 r. w sDrawie
w wykazierobotyzostalywykonanenale2ycie.
W
samodzielnychfunkcjitechnicznychw budownictwie
pzypadkuwsp6lnego
ubiegania
siedw6chlubwiqcej (Dz. U. Nr 83 poz.578)lub odpowiadajqceim
\ ,ykonawc6w
o udzielenie
niniejszego
zam6wienia, wazne uprawnieniabudowlane,K6re zostaly
ocenianybgdzieichlacznypotencial
techniczny
i
wydane na podstawiewcze6niejobowiazujAcych
pzepis6w, a kt6re uprawniajqdo kierowania
kadrowyorazlacznekwalifikacje
i do5wiadczenie,
a
powyzejwinienpzedlozye robotamibudowlanymiw zakresiesieci,instalacji
wymienione
dokumenty
9/20
SIMAP2_opwik10.09.200701:16PM MEST-lD:2007-072180
Formulaz standardow 2 - PL
Modernizacja i rozbudowa oczyszczalni 6ciek6w "Chemiczna"
ten (ci)z \ rykonawc6w,
w imieniuwszystkich
(potwierdzajq)
spelnienie
K6ry (kt6rzy)potwierdza
warunk6w.
W pzypadkugdyww.osoby,biorqce
zam6wienia,
nieznajqiezyka
udzialw realizacji
jest,aby\ ,Vkonawca
polskiego
wymagane
zapewnil
pelnquslugetlumaczenia
na i z jez. polskiego.
OstroleckiePrzedstt bturstwo
Wodociqgiwi KanalizacjiSp z o'o'
0 ? - 4 1o0S T R O L E K A
dolr
21,tel'(0'29)760-32-61
ul Kurpi0wska
4
1
o
3
N I P7 58 - 0 0 0
10/20
i,
i kanalizacyjnych
orazwentylacj
wodociqgowych
- zaswiadczenie
o pzynale2no6ci
do wNasciwej
- minimumsletnie
lzbySamozqduZawodowego,
lub
zawodowe
w nadzorowaniu
doswiadczenie
(liczqcdo dniawszczqcia
kierowaniu
robotami
polegajqcymi
postQpowania)
na budowielub
wodno-iciekowej,
modernizacji
obieK6wgospodarki
Sciek6w
o
w tympzynajmniejjednej
oczyszczalni
przepustowosci
Rob6t
min10.000m3/d.Kierownik
- uprawnienia
(1 osoba)posiadajqcy:
Elektrycznych
w
robotamibudowlanymi
budowlane
do kierowania
w zakresiesieci,instalacji
specjalnosci
instalacyjnej
i elektroenergetycznych
i u|z.qdzef
elektrycznych
bezograniczeh
zgodniez Rozpozqdzeniem
z dnia28
MinistraTransDortu
i Budownictwa
funkcji
kwietnia2006r. w sprawiesamodzielnych
(Dz.U. Nr 83 poz.578)
technicznych
w budownictwie
budowlane,
lubodpowiadajqce
imwazneuprawnienia
wcze6niej
ktorezostalywydanena podstawie
pzepis6w.- zagwiadczenie
o
obowiqzujqcych
przynale2no6ci
lzbySamozqdu
do wla6ciwej
- minimumsletniedo6wiadczenie
Zawodowego,
w nadzorowaniu
lubkierowaniu
zawodowe
postepowania)
robotami(licz4cdo dniawszczecia
polegajqcymi
na budowiesiecii instalacji
(1 osoba)
Kierownik
Rob6tDrogowych
elektrycznych.
- uprawnienia
posiadajqcy:
do kierowania
budowlane
drogowej
robotamibudowlanymi
w specjalno6ci
i
MinistraTransportu
zgodniez Rozpozqdzeniem
r.
w
sprawie
z
28
kwietnia
2006
Budownictwadnia
w budownictwie
funkcjitechnicznych
samodzielnych
(Dz.U. Nr 83 poz.578)lubodpowiadajqce
im
K6rezostaly
wa2neuprawnienia
budowlane,
obowiezuj4cych
wydanena podstawie
wcze6niej
pz epis6w.- zaswiadczenie
o pzynaleznosci
do wlasciweilzbySamozqduZawodowego,
zawodowe
w
minimumsletniedoswiadczenie
robotami(liczqc
lubkierowaniu
nadzorowaniu
polegajqcymi
postqpowania)
do dniawszczecia
na budowiedr6g.- dlaczg56i2 - Kierownik
- uprawnienia
Budowy(1 osoba)posiadaj4cy:
w
robotamibudowlanymi
budowlane
do kierowania
zgodniez
konstrukcyjno-budowlanei
specjalno5ci
i Budownictwa
Rozpozqdzeniem
MinistraTransportu
z dnia28 kwietnia2006r. w sprawiesamodzielnych
(Dz.U.
funkcjitechnicznych
w budownictwie
imwazne
Nr 83 poz.578)lubodpowiadajqce
kt6rezostatywydanena
uprawnienia
budowlane,
pzepis6w
podstawie
wcze6niej
obowiqzujqcych
- za5wiadczenie
do wlaSciwej
o pzynale2noSci
- minimumsietnie
lzbySamozqduZawodowego,
w nadzorowaniu
lub
do6wiadczenie
zawodowe
kierowaniu
robotami(liczqcdo dniawszczecia
postepowania)
polegajqcymi
na budowielub
d) pzedlo2y6
modernizacji
obiekt6wkubatutowych.
w pK c)
wskazane
dokumenty
stwierdz4qce,2e
niniejsze
zam6wienie
osoby,K6rebqdqwykonywa6
jezeliustawy
posiadajq
wymagane
up€wnienia,
posiadania
takichuprawniei
nakladajq
obowiqzek
o pzynale2noscido wlasciwej
oraz za1wiadczenia
lzbySamorzqdu
Zawodowego.
e) wykona6w
piQciulat przeddniemwszczgcia
okresieostatnich
SIMAP2_opwik10.09.200701:16PM MEST-lD:2007-072180
Formulaz standardowy2-
PL
i/lodernizacjai rozbudowaoczyszczalni6ciek6w"Chemiczna"
postgporania
o udzielenie
zam6\rieniapublicznego,
a je2eliokresproradzenladzialalnoscijest kr6tszy
- dlaczesci1, dla
w tymokresie,co najmnie,:
czq6ci1i2 -- 1zam6wienie
na robotybudor/vlane,
K6rychpzedmiotembylabudowalubmodernizacia
oczyszczalni
6ciek6\r o pzepustowosci
min10.000
na roboty
m3/d; dlaczesci2- - 'l zam6wienie
budowlane,
kt6rychpzedmiotemb9a budowalub
modemizacja
obieKubudowlanego
o kubatuzemin
500m3.
PrzedsiQblorstwo
Ostrolgckre
i KanalizacjiSp.z o.o'
Wodociqg6w
0 7 - 4 1o0s r R o r . n K A
do 3
21,tel.(0-29)760'32-61
ul. Kurpiowska
NIP 758-000-03-44
11/20
10.09.2007
SIMAP2_opwik
01:16PMMEST-lD:2007-072180 Formulazstandatdow2- PL
lfl.2.4)Zam6wfenlaza6,trzo'.one(je2elidotyczy)
O tak
O nie
Zamd,vieniejest zestrzetonedle zakliad6wpracl chronion€i
Realizacjazam6u,ieniaiest zastzezonaw ramachprogramdrvpracychrohionej
tr
tr
OstrolfckiePrzedsitblorstwo
Wodoci4g6w
i KanalizacjiSp.z o.o,
0 7 - 4 r o0 s T R o r . E K A
ul.Kurpi0wska
21,tel.(0-29)760-32-61
do 3
N t P 7 5 8 - 0 0 0 - 03 - 4 4
12/20
lr
tu
Fr_
SIMAP2_opwik
10.09.2007
01:16PM MEST-lD:2007-072180 Fotmulaz stadadowy 2 - PL
ModernizacJa
i rozbudowaoczyszczalniSciek6w"Chemiczna"
SEKCJAlV: PROCEDURA
IV.I) RODZAJPROCEDURY
1V.1.1
) Rodzajprocedury
O Otwarta
Q Ograniczona
pzyspieszona
O Ograniczona
przyspieszonej:
wyboruprocedury
Uzasadnienie
O Negocjacyjna
Kandydaci
zostaliju2zakwalifikowani
przyspieszona
Negoclacyjna
e
O tak
O nie
Jeteli la.k,nale2ypoda6nazwyi adresy
ju2 wykonawc6ww pkt Vl.3)
zal(walitikowanych
lnfomacje Dodatkowe
pzyspieszonej:
Uzasadnienie
wyboruprocedury
O Dialogkonkurencyjny
Prz€dslebiorstwo
0strol?ckte
Sp.z o'o'
i
Kanalizacji
Wodociqg6w
0 ? - 4 1o0S T R o L E K A
d0 3
21.tel.(0-29)760-32-61
ul.Kurpiowska
NIP758-000-ol-44
13/20
10.09.200701:16PM MEST-lD:2007-072180
SIMAP2_opwik
Formulatzstandardowy2 - PL
Modernizacjai rozbudouraoczyszczalniSciek6w"Chemiczna" Osrroteckie
I'rzed
sigbiorstwo
@o.o"
,, ^,,|l-Xilrli,li8irt fri, o.,
rv.2)
KRyTERTA
uDZTELENTA
zAu6wteln
pote(pola))
fV.2,1)Kryteriaudziefeniazam6wienia(proszezaznaczyc
wtas;ciwe
Najni2sza
cenaI
Iub
Ofertanajkorzystniejsza
ekonomiczniez uwzglgdnieniemkryteri6wn
NtP7t8-000-a3'44
n kryteriaokre6foneponi2d$ryteia udzieleniazam'wieniapowinnyzosta' podanewrazz wagqlub w
kolejno'ci od najwazniejszego
do najmniejwa2nego,w ptzypadkugdypzedstawieniewagnie jestmozliwez
oczwistych przyczyn)
n kryteriaokre6lone
w specyfikacji,
w zaproszeniu
do skladaniaofertlubnegocjacji
lubw dokumencie
oprsowym
1.
b.
2.
7.
8.
9.
4.
10.
|V.2.2)WykorrystanabedzieaukcjaeleKroniczna
O tak
O nie
Je2efitak, proszQpoda6dodatkowe
informacje
natemataukcjielektronicznej
Aezelidotyczy)
IV.3)INFORMACJE
ADMINISTRACYJNE
lV.3.l)Numerreferencyjnynadanysprawieprzezinstytucjez amawia!4cq
Aezelidotyczy)
20a5/PU16tCIPEt011-01
1V,3.2)
Poprzedniepublikacjedotyczqcetego samegozam6wienia
O tak
O nie
Jeieli tak,
informacyjne
ogloszenie
o profilunabywcy
O WstQpne
Q Ogloszenie
(dd/mm/nrr)
w Dz.U.:
Numerogloszenia
/S
z dnia
publikacje
(jezeli dotyczy
Innewcze6niejsze
)d
1V.3.3)
Warunkiuzyskaniaspecyfikacjii dokument6wdodatkowych(z wyjqtkiem
Dynamicznego
Systemu
Zakup6w)fub dokumentu opisowego (w pnypadkudialogukonkurencyjnego)
wniosk6wdotyczqcych
Terminskladania
uzyskania
dokument6w
lubdostQpu
do dokument6w
Data:
(dd/mn/mr)
Godzina:
Dokumenty
odplatne
O tak
O nie
't500.60WalutaPLN
Jeiefi tak, poda6cene@oda'wylqcznie
daneliczbowe):
Warunkii spos6bplatnosci:
SIWZmo2nauzyska6na pisemnywniosek\A/ykonawcy
: - w siedzibie
Zamawiajqcego
w Ostrolqce,
ul.
- za pobraniem
Kurpiowska
21, budynekA, I piqtro,pok6jnr 9, osobi5cie,
firmqkurierskq
Spos6bptatno6ci
:- pzelewem,- za zaliczeniem.
got6wkqwkasieZamawiajqcego,
14/20
SIMAP2_opwik10.09.200701:16PM MEST-lD:2007-072180
Formularzstandardowy2-
PL
Modernizacjai rozbudowaoczyszczalni6ciek6w"Chemiczna"
1V,3.4)
Terminskladanlaofert lub wniosk6wo dopuszczeniedo udzialuw postgpowaniu
(dd/mm/rm)
Data:2211012007
codzina:11:30
fV.3,6)Jezyk(i),w kt6rych mo2nasporzqdzaeoftrty lub wnioskio dopuszczeniedo udzialuw
postQpowaniu
ES CS DA DE ET EL EN FR IT
LV LT HU MT NL PL PT SK SL FI
SV
t ] n t r n n ! t r ! t t r t r ! n t r t r t r ! t ! !
inny:
1V,3.7)
Minimafny okres,w kt6rym oferentbedziezwiqzanyoiertqbrocedun otwafta)
Do:
(dd/mm/nn)
/ubOkresw miesiqcach:
/ubdniach:60 (odustalonej
datyskladania
ofert)
1V.3.8)
Warunkiotwarciaofert
(dd/mm/rm)Godzina:12:00
Data:2211012007
Mi'sce Aezelidotyczy).SiedzibaOPWKSp.z o.o.,ul Kurpiowska21,07410
Oshoteka,
Polska,budynekA, I
piQtro,
salakonferencyjna
podczasotwarciaofertje,eli dotyczy)
Osobyupowaznione
do obecnosci
O tak
O nie
Przedsiibiorstwo
Ostrolgckie
i KanalizacjiSp.z o'0.
Wodociqg6w
0 ? - 4 1o0s T R O r . E K A
do 3
21,tel.(0-29)760-32-61
ul. Kurpiowska
4
4
0
3
7
8
0
0
4
5
NtP
15/20
SIMAP2_opwik
10.09.2007
01:16PM MEST-lD:2007-072180 FormulaEstandardow2 - PL
r,rooernizacja
i rozouoowa
oczyszczatni
scierow"ctremiczrd,fjllfll$1'rlj"'ili','f.biil'pt",oo
.
0 7 - 4 1o0s r R O r ' E K A
d03
760'32-61
21'tel(0'29)
ui.Kurpiowska
NIP758'AOA-03'44
SEKCJAVI: INFORMACJE
UZUPELNIAJACE
vt.l) JESTTOZAM6WEN|EO CHARAKTERZE
POWTARZAJACYM
StEAezetidotyczy)
O tak
O nie
Je2elitak, przewidywany
czaspublikacjikolejnychogloszef:
VI.2)ZAM6WENIEDOTYCZY
PROJEKTU/PROGRAMU
FINANSOWANEGO
ZE SRODK6W
WSP6LNOTOWYCH
O tak
O nie
Jeieli tak, odniesienie
do projeK6wi/lubprogram6w:
jest
pn.,Modemizacja
i rozbudowa
systemu
Zadanie realizowane
w ramachProjeKuNr 2005/PLll6l0lPB.l01l
I gminieOlvewo-Borki"wsp6lfinansowanego
ze Srodk6w
Funduszu
Sp6jnosci.
odbioru6ciek6ww Ostrolece
Vf.3) fNFORMACJE
DODATKOWE
Aezelidotyczy)
- 2211012007
Terminskladania
wniosk6wdotyczqcych
lubdostQpu
do dokument6w
uzyskania
dokument6w
r. godz.11:30.Otwarcieofertjestjawne.Cze6e1 - Kontraktnr 01.1Zakoheenie3111212009.
Rekojmia
za
robotybudowfane
wynosi3 lata.CzeS62 - KontraktN 01.2 Zakofcz.enie
30/09/2008.
RQkojmia
za roboty
budowlane
wynosi3 lata.
vt.4) PROCEDURY
ODWOLAWCZE
V|,4.1)Organodpowiedzialnyza proceduryodwolawcze
Oficjafna
nazwa: PrezesUrzgduZam6vtiefi
Publicznych
Adrespocztowy: Al. Szucha214
Miejscowosc:
Warszawa
Kraj:
Polska
E-mail:
[email protected]
Kodpocztowy:
00-582
Tel.:048-22458-77-77
Faks:
048-22458-77-00
Adresinternetowy(UftUfwww.
uzp.govpl/
Organodpowiedzialnyza procedurymediacyjneAezelidotyczy)
Oficjalnanazwa:
Adrespocztowy:
Kodpocztowy:
Miejscowo66:
Kraj:
E-mail:
Tel.:
Faks:
Adresinternetowy(URL):
pktV1.4.3)
Vf.4.2)Skladanieodwolaf (proszQ
wypelni'pkt V1.4.2
LUB,jezelijestto niezbedne,
Dokladneinformacje
natemattermin6wskladaniaodwolan:
protest6w
powziq6wiadomosc
Terminywnoszenia
: - siedemdni od dnia,w kt6rympowzietolubmoznabyNo
o
- w pzypadkuprotest6w
protestu;
podstawedo wniesienia
dotyczecych
tresci
okoliczno6ciach
stanowiqcych
16/ 20
SIMAP2_opwik10.09.200701:16PM MEST-lD:2007-072180
Formulatzstandardow 2 - PL
Modernizacja i rozbudowa oczyszczalni Sciek6w "Chemiczna"
- 14 dni od dniapublikacii
- w pzypadku
ogloszenia
ogNovenia
w Dzienniku
UzQdowym
UniiEuropejskiej;
protest6w
postanowiefspecyfikacji
je2elipostepowanie
jest
dotyczacych
istotnych
warunk6w
zam6wienia,
- 14dniod dniazamieszczenia
prowadzone
w trybiepzetargunieograniczonego
istotnych
specyfikacji
- w pzypadkuprotest6w
(dalej: ,,specyfikacja")
warunk6wzam6wienia
na stronieinternetowej;
dotyczecych
jezelipostgpowanie
postanowiefspecyfikacii,
jest prowadzone
w trybieinnymni2pzetargnieograniczony
p62niej
siedemdni od dniadorgczenia
pzed
specyfikacii,
nie
ni2
szeS6
dni
upfywem
terminu
skladania
iednak
oferl.Terminywnoszeniaodwolai: \AA/konawca
wnosiodwolanie
do PrezesaUzqduZam6wieh
Publicznych
w terminiepieciudni od dniadorqczenia
protestulub uplywuterminudo rozstzygniQcia
rozstrzygniecia
protestu,
pzekazujqcjegokopiezamawiajacemu.
pocztowej
Zlo2enieodwolania
w plac6wce
iednoczesnie
jest
publicznego
operatora
r6wnoznaczne
z jegowniesieniem
do PrezesaUzgdu.Terminy
wnoszenia
skarg: Na wyrokorazpostanowienia
ZespoluArbih6wkofczqcepostgpowanie
odwolawcze
stronomoraz
postepowania
pzysNuguje
uczestnikom
odwolawczego
skargado s4duokrqgowego
wNasciwego
dla siedziby
Zamawiajqcego.
Skargewnosisieza po6rednictwem
PrezesaUzeduZam6wieiPublicznych
w terminie
jej odpispzeciwnikowi
siedmiudni od dniadoreczenia
ozeczeniaZespoluArbitr6w,pzesylajqcjednoczesnie
skargi.
'"",T."TijJF
"
Jffi
T
',.3;:#.J
'
"'
17/20
l't' o"
1,,',1#'?'t
,^',li",'.Ll,i
""
-58'oL),'ol-44
,vtP
SIMAP2_opwik10.09.200701:16PM MEST-lD:2007-072180
Formularzstandardow 2-
PL
Modernizacjai rozbudowaoczyszczalni6ciek6w"Chemiczna"
V|.4.3)2r6dlo,gdzie moina uryska6informacjena tematskladaniaodwolari
Oficjalnanazwa: BiuroOdwolanUrzeduZam6wieiPublicznych
Adrespocztowy: ul. Bagatela12
Mieiscowosc:
\ /arszawa
Kraj:
Polska
E-mail:
[email protected]
Faks:
048-22458-78-00,458-78-03
Kodpocztowy:00-582
Tel.: 0-48-22-458-78-00
Adresinternetowy(Ufifi/www.uzp.govpl/
VI.s)DATAWYSTANIANINIEJSZEGO
OGT.OSZENIA:
10/09/2007(dd/nm/rm)
RZADU
wshi
si9biorstwo
Przed
Ostrolgckie
i KanalizacjiSp.z o.o.
Wodociqg6w
0 ? - 4 1o0s r R o r . E K A
do 3
21,tel.(0'29)760-32-61
ul.Kurpiowska
N I P 7 5 8 - O O { ; ' 0 . 74 4
1 8 /2 0
SIMAP2_opwik10.09.200701:16PM MEST-lD:2007-072180
Fomularzstandardowy2- PL
Modernizacjai rozbudowaoczyszczalniSciek6w"Chemiczna"
zArAczNrK
B (1)
TNFORMACJE
NA TEMATCZESCT
CZ!56 nr 1 NAZWAModernizacjai rozbudowaocryszczalniSciek6w,,Chemiczna"
1) KR6TKTOPIS
Czq561 - Kontraktnr 01.1- Modernlzacja
i rozbudowa
oczyszczalni
Przewiduje
siQdo wykonania
,,Chemiczna".
prace: - adaptacja
nastepujqce
istniejqcych
obiekt6woczyszczalni
w zakresierob6t
dla nowychpotuzeb
- budowanowychobiekt6woczyszczania
budowlanych,
sanitarnych
ieleKrycznych,
mechanicznego
Sciek6w
oaz oczysze.ania
biologicznego,budowakom6rfermentacji
osaduwrazz kompletnq
instalacje
uimowania,
- wykonanie
oczyszczania
i magazynowania
biogazu,- wymianazuzytegowyposazenia
technologicznego,
siecitechnologicznych,
energetycznych
orazzagospodarowanie
terenuoczyszczalni.
Kontrakt
wykonywany
projeKowanych
przez
bedziewedlugWarunk6w
Konlraktowych
FIDICdla Rob6tInzynieryjno-Budowlanych
ZamawiaiAcego,
drugiewydanieangielsko-polskie
z roku2004- w tlumaczeniu
wydaniew
SIDIR(pierwsze
jgzykuangielskim
1999r.)
2)wsP6LNYsLowNrK
zAM6wEir(cPv)
Slownikgl6wny
Gl6wnyprzedmiot
45252100
Dodatkowe
przedmioty
45252200
Slownikuzupelni4qcyAeZelidotyczy)
45100000
45200000
45300000
45400000
3) WIELKOSdLUBZAKRES
CZQS6
1 - KontraKnr 01.1- Modernizacja
i rozbudowa
oczyszealniSciek6w
,Chemiczna".
Jezelijestznany,szacowany
kosztbezVAT(poda' wylqcznie
daneliczbowe);
10165305.00
\A/aluta
EUR
lubZakres:miqdzy
\A/aluta
a
4) WSKAZANIETNNEJDATYROZPOCZECIA
PROCEDURY
UDZIELANIAZAM6WENIA I/LUBCZASU
TRWANfAZAMOWIEMAAezelidotyczy)
Okresw miesiqcach:
,ub Rozpoczecie
Zakohczenie
lub dniach:
(odudzielenia
zam6wienia)
(dd/mmhnr)
(dd/mm/m)
3111212009
5) INFORMACJEDODATKOWE
NA TEMATCZESCIZAM6WENIA
przed
Ostrolgckie
sitlbiorstwo
Wodoci4gtiw
i Kanalizacji
Sp.z o.o.
0 7 . 4r 0 o s T R O r -e K A
ut.Kurpi0wska
2j tel.{0_29)
260_32_6j
d0 3
NIP 758-0OO-03-44
19/20
pnezes.zz[WzAnu
a,";,[s",,ri
SIMAP2*opwik10.09.200701:16PM MEST-lD:2007-072180
Formularzstandardowy2 - PL
Modernizacja i rozbudowa aczyszczalni 5ciek6w "Ghemiczna"
zAr.AczNrK
B (2)
INFORMACJENA TEMATCZESCI
- obiekt16,budyneksocjalny
Cz;ft$enr 2 NAZWAModernizacjabudynkuadministracyjno-technicznego
- obieK 164.
1) KR6TKT
OPIS
- obiekt16,budyneksocjalny
Cze{e2 Kontraktnr 0'1.2- Modernizacja
budynkuadministracyjno-technicznego
- obiekt'l64. Wzakresiewykonanierob6tremontowych
budowlanych,
instalacji
sanitamych
ieleKrycznych.
Kontraktwykonywany
bedziewedlugWarunk6w
Kontraktowych
FIDICdla Rob6tIn2ynieryjno-Budowlanych
projeKowanych
pzez Zamawi{qcego,
drugiewydanieangielsko-polskie
z roku2004- w tlumaczeniu
SIDIR
(pierwsze
wydanie
w jezykuangielskim
1999r)
2)wsP6LNY
stowNtKzAM6wtEf(cpv)
Slownik gl6wny
Gl6wnyprzedmiot
45252100
Dodatkowe
przedmioty
45100000
(jezelidotyczy)
Sfownikuzupefniajqcy
45200000
45300000
3) WIELKOSCLUBZAKRES
- obiekt16,budyneksocjalny
CzQ56
2 - Kontraktnr 01.2- Modernizacja
budynkuadminislracyjno-technicznego
- obiekt16A.
Je2elijestznany,szacowany
kosztbezVAT(poda1wylqcznie
daneliczbowe).
127712.00
\ /alutaEUR
lub Zakes: miedzy
Waluta
4) WSKAZANIETNNEJDATYROZPOCZECIA
PROCEDURY
UDZIELANIAZAM6WENIA ULUBCZASU
TRWANIAZAMOWIENIAAe2elidotyczy)
Okresw miesiqcach:
/ub Rozpoczecie
Zakofczenie
/ubdniach:
(odudzielenia
zam6wienia)
(dd/mm/rm)
(dd/mm/rm)
30/09/2008
5) INFORMACJEDODATKOWENA TEMATCZqSCIZAM6WENIA
Oslrofeckic
lrrzedsrebtorstwu
Wodociqgow
iKanalizacji
Sp.z o.o,
0 7 _ 4 1o0 S T R O L E K A
ul.Kurpiowska
21 tel.(0_29)
76d-32-6r
do 3
N I P 7 t B - O O 0 ,30, 44
20/20
SIMAP2_opwik
10.09.2007
01:16PM MEST-lD:2007-072180 Formulatzstandardowy2- PL