Region egeRu i Tokaju

WIĘCEJ niż myślisz
Region Egeru
i Tokaju
Zabawy na kresach
Naturalnie...
PRZYGODY W REGIONIE
EGERU I TOKAJU
Niezwykła i w wielu miejscach
nietknięta przez człowieka
przyroda wraz z górami, lasami,
rzekami, jeziorami, ­obszernymi
polanami oferuje liczne możliwości pełnego relaksu, aktywnego spędzenia czasu, a nawet
uprawiania ekstremalnych sportów. Możemy polować, łowić
ryby, zapoznać się ze zwierzętami domowymi, możemy
również fotografować r­ zadkie
gatunki zwierząt lub roślin.
Wino Tokaj
Cywilizacja ludzka od prehistorycznych czasów rozwijała się
na tym terenie i zostawiła po
sobie wiele śladów: znanych
w Europie, a nawet na świecie
kościołów, zamków, pałaców.
W tej części regionu występują liczne źródła
wód termalnych i leczniczych, które oferują relaks dla duszy i ciała. Doskonała ziemia
i klimat powodują, iż w wyniku pracy rąk
winiarzy to tu mamy najsłynniejsze wina
naszego kraju: Egri Bikavér i Tokaji Aszú.
Region kryje ponadto wiele innych walorów. Najstarsze jaskinie Węgier, najsłynniejszy zamek, najdłuższy wyciąg, wioski
wysunięte daleko na północ, najsłynniejsze
miejsce pielgrzymkowe, najbardziej kolorowe stroje ludowe, najmniejsza i najstarsza
wioska, jedyne w swoim rodzaju naturalne
kąpielisko w grotach, uzdrowiska o wyjątkowym klimacie z najczystszym powietrzem
– nieprzypadkowo uznane są one przez
UNESCO za dziedzictwo kultury światowej.
W ostatnich latach oferta regionu północnych Węgier bardzo się wzbogaciła: nowe
trasy narciarskie, zawody psich zaprzęgów na
saniach, programy sani konnych, nastrojowe
jarmarki w okresie bożonarodzeniowym, festiwal galartu - te programy przyciągają tutaj
podróżnych również w chłodne, zimowe dni.
Żyjący w tych okolicach ludzie lubią
dobrze i smacznie zjeść, czego dowodem są
restauracje oferujące przyjezdnym niezliczone wrażenia kulinarne. W wielu zajazdach
częstują gości potrawami naszych przodków
w formie niezmienionej od stuleci.
Miejscowi oferują gościom wiele możliwości noclegowych: podróżny może odpoczywać w tradycyjnej chałupie chłopskiej,
w wygodnych pensjonatach rodzinnych,
w eleganckich hotelach, a nawet w pałacach.
Region Egeru i Tokaju » Naturalnie...
|
wegry.info.pl » pl.gotohungary.com
1
Nógrád i okolice
CZAR
POŁOWCÓW
Ukryte w dolinach maleńkie wioski, osobliwości geologiczne, żywe tradycje, k
­ olorowe
stroje ludowe i suto zastawione stoły dają
możliwość zakosztowania prawdziwego ­życia,
które w dzisiejszych zabieganych czasach
często umyka z naszych powszednich dni.
Salgótarján postawił pomnik ku czci górniczej przeszłości
tego miasta w postaci podziemnego muzeum górniczego,
przedstawiającego przeszłość i zabytki techniczne zagłębia
węglowego w komitacie Nógrád. Będący w nietkniętym stanie krzywy szyb w sercu miasta wraz z podziemnymi chodnikami został w całości uznany za zabytek przemysłowy.
Osobliwe położenie miasta jest wynikiem styku łańcucha
wulkanicznych gór Karancs z grupą innych wulkanicznych
gór Medves i północną odnogą gór Mátra.
W pobliżu miasta wznosi się zamek Salgó. Warto wspiąć
się na górę zamkową dla przepięknej panoramy. Wzdłuż linii
Wzgórze zamkowe Salgó
jest pięknym przykładem
rozkładu bazaltu w postaci
„worka wełnianego”.
Zamek Salgó
2
|
Region Egeru i Tokaju » Nógrád i okolice
wegry.info.pl » pl.gotohungary.com
Zamek w Somoskő
granicy węgiersko-słowackiej znajdziemy zamek Somoskő.
Po północnej stronie, już na terytorium sąsiedniego kraju,
można znaleźć tzw. „wylew bazaltowy”, zaliczany do europejskich rzadkości, gdzie „opadający” z wysokości 8-9 metrów
bazalt tworzy kształty podobne do piszczałek organowych.
Największą w Europie Środkowej platformą bazaltową jest
tzw. wyżyna Medves. Spacerując po niej można odnieść
wrażenie spaceru po nizinie, a jednocześnie zaobserwować
w jednym miejscu rośliny charakterystyczne dla kilku stref
klimatycznych. Wyżyna Medves to nie tylko piękny krajobraz
i rzadka przyroda, to także idealne miejsce do wypraw pieszych, rowerowych, jeździeckich oraz fotograficznych.
Warto odwiedzić Szécsény, aby obejrzeć pięknie zachowany, odbudowany pałac znajdujący się na terenie zamku centrum ówczesnego miasta. W gmachu pałacu utrzymanym
Cisza, spokój,
bliskość przyrody,
świeże powietrze,
niezapomniane
wrażenia: to wszystko czeka na Państwa
w Nógrád i jego
okolicach
Region Egeru i Tokaju » Nógrád i okolice
|
wegry.info.pl » pl.gotohungary.com
3
w stylu prowincjonalnego baroku dziś znajduje się muzeum,
a jego park jest przyrodniczo chronionym terenem.
Balassagyarmat - stolica krainy Połowców. Etniczna grupa Polowców słynie ze strojów oraz wartościowych i wyjątkowych dzieł sztuki ludowej. Najpiękniejszym gmachem
miasta jest ówczesny ratusz komitatu, wybudowany w stylu klasycystycznym. Na ortodoksyjnym cmentarzu żydow-
Kazár
Zamek w Hollókő z lotu
ptaka wygląda jak ślimak,
którego centralnym punktem jest pięciokątna tzw.
stara wieża.
4
|
skim zachowało się ponad trzy tysiące nagrobków. Jest to
cmentarz, który jako pierwszy na Węgrzech został uznany
za zabytek.
Najlepiej zachowaną wsią Połowców jest Hollókő - jedno z miejsc znajdujących się na liście światowego dziedzictwa kulturowego UNESCO. 58 budynków starej wsi jest
pod ochroną. Spacerując między budynkami otaczającymi
kościół można poczuć przeszłość. W domach zachowane są
pamiątki kultury ludowej i prezentuje się w nich tradycyjną
działalność rękodzielniczą: garncarstwo, tkactwo wraz z bogato zdobionymi strojami ludowymi. Na wznoszącym się nad
miejscowością zamku latem turyści mogą rozerwać się, biorąc udział w igrzyskach zamkowych.
Czy spacerowali Państwo po dnie tropikalnego morza
w sercu Europy? Zainteresowani powinni odwiedzić Ipoly-
Region Egeru i Tokaju » Nógrád i okolice
wegry.info.pl » pl.gotohungary.com
tarnóc. Blisko 20 milionów lat temu eksplozja wulkaniczna
spowodowała, że dziś można tam spotkać wyjątkową faunę
i florę prehistorycznego morza. Miejsce zwane Pompejami
Polowców kryje 800-metrowy szlak przyrodniczy, który zaprowadzi nas do niesamowitego bogactwa świata prehistorycznego. Po drodze napotkamy na ślady wielu wymarłych
już zwierząt, zęby rekinów, skamieniałe drzewa czy ślady li-
Szentkút - miejsce
narodowych pielgrzymek, sanktuarium
ziemi Polowców
Zamek w Hollókő
ści. Słynnym okazem na tym szlaku jest skamieniały kawałek
świerku sprzed ok. 20 milionów lat, którego obwód niegdyś
wynosił 8 metrów, a długość sięgała blisko 100 metrów.
Kilka kilometrów od Salgótarján w cichej dolinie leży miejscowość Kazár, gdzie możemy podziwiać najpiękniejsze chłopskie chaty o siodłowych dachach z ambitem oraz najbardziej
kolorowe stroje ludowe ziemi Polowców. Przy granicy miejscowości widać jedyny taki w Środkowej Europie wulkaniczny
kształt zajmujący powierzchnię blisko 1 hektara.
W Kozárd zielona dolina, łąki z jałowcami, sady morelowe
i czereśniowe, jabłonie, ferma trzody rasy „mangalica”, zachowane pamiątki życia wiejskiego, smaki gastronomii Polowców
i węgierskiej kuchni – to wszystko czeka na przyjezdnych.
We wzorowo zachowanym pałacu w miejscowości Szirák
podróżny znajdzie czterogwiazdkowy hotel.
Region Egeru i Tokaju » Nógrád i okolice
|
wegry.info.pl » pl.gotohungary.com
5
W pobliskim Gyöngyöspata kościół
o wyjąt­kowym wnętrzu szczyci się jedynym
w Europie drewnianym ołtarzem Jesse.
W tym samym kościele wystawiona jest
także kopia Biblii z Nekcse.
Gyöngyös
6
|
Region Egeru i Tokaju » Region Gyöngyös i Mátra
wegry.info.pl » pl.gotohungary.com
Region Gyöngyös i Mátra
MÁTRA, WRAŻENIA O
KAŻDEJ PORZE ROKU
Okolice miasta Gyöngyös są terenem zamieszkałym od prehistorycznych czasów. Cywilizacja
w dolinie Mátry otoczonej łąkami
pozostawiła liczne zabytki, które
warto polecić gościom przybywającym do miasteczka.
Wyjątkowym obiektem w śródmieściu jest
kościół zbudowany w stylu barokowym.
Skarbiec kościelny przechowuje przedmioty liturgiczne z okresu renesansowego.
Do wartościowych zabytków miasta należy
także kościół franciszkanów wraz z klasz-
Gyöngyöspata
torem, w jego krypcie spoczywa legendarny generał walk wolnościowych - Rakoczy.
W klasztorze mieści się jedyna klasztorna biblioteka w kraju, która funkcjonuje
nieustannie od czasów średniowiecznych.
Wśród 14 tysięcy tomów znajduje się ponad
200 egzemplarzy starodruków.
Symbolemi miasta Gyöngyös kesz pałac
Orczy. Gmach pałacu został całkowicie odnowiony i dziś mieści się w nim Muzeum Mátry.
Południowe stoki wulkaniczne gór
Mátra zapewniły idealne warunki do pow­
stania historycznego regionu win, tzw.
Mátrai Borvidék. Dzięki temu Gyöngyös stał
się stolicą winorośli i wina. Warto skosztować aromatycznych win w ciągnących się
na krańcach miasta rzędach piwnic w Farkasmály, w Nagyréde, w zabytkowej piwnicy
w Gyöngyöstarján (która dzięki wewnętrznej
542 metrowej długości jest najdłuższą w Europie Środkowej piwnicą) oraz w tłoczniach
wyrzeźbionych w tufie w Gyöngyöspata.
Do Mátry rzesze turystów
przyciągają malownicze
doliny, przełęcze, chłodne
w lecie lasy bukowe,
zatopi­one w jesiennej mgle
szczyty gór oraz zimowe
zjazdy narciarskie.
Góra Mátra jest emblematyczną górą
Węgier, ponieważ tu znajduje się najwyższy punkt kraju, wznoszący się na wysokość 1014 metrów szczyt Kékestető. Kraina
dzięki kryształowo czystemu powietrzu
jest również klimatycznym uzdrowiskiem.
Dzięki dobrze oznakowanym szlakom tuRegion Egeru i Tokaju » Region Gyöngyös i Mátra
|
wegry.info.pl » pl.gotohungary.com
7
rystycznym Mátra jest rajem dla turystów
pieszych.
Góra cieszy się popularnością także wśród
turystów rowerowych, stanowi miejsce wielu zawodów krajowych i międzynarodowych.
Od miasta Gyöngyös romantyczną kolejką
wąskotorową można także dojechać w góry.
W tamtejszym kamieniołomie w Sástó
funkcjonuje letni zjazd bobslejowy o długości 930 metrów, park przygód zaś urozmaicony jest torami linowymi oraz mostami
wiszącymi. Szukając najwyżej na Węgrzech
położonego jeziora należy odwiedzić Sástó,
gdzie poza wyprawą program turystyczny oferuje także wędkarstwo i wioślarstwo.
Od miejscowości Mátrafüred prowadzi leśna
trasa segway i nordic walking.
W tym regionie znajdują się najwyżej położone miejscowości kraju: Mátraszentlászló,
Mátraszentimre i Mátraszentistván; w pobliżu
Narciarze w górach Mátra
8
|
Region Egeru i Tokaju » Region Gyöngyös i Mátra
wegry.info.pl » pl.gotohungary.com
tej trzeciej w Piszkéstető mieści się obserwatorium astrologiczne. Wchodzące w skład tego
obszaru Fallóskút jest popularnym miejscem
pielgrzymek odpustowych. W tych miejscowościach goście mogą posmakować specjałów kuchni słowackiej, takich jak strapaczka
(brynzové haluśky), kapuśniak z fasolą i inne przysmaki. Parádsasvár jest znane z pięknego romantycznego pałacyku myśliwskiego
Károlyich, w którym dziś funkcjonuje elegancki hotel pałacowy. W tym miejscu wytryskuje
na powierzchnię źródlana woda zwana przez
miejscowych csevicą. Słynną leczniczą wodę
o wysokiej zawartości siarkowodorów i dwutlenku węgla z Parád od dwustu lat pije się w
celu łagodzenia dolegliwości żołądkowych.
Mátraverebély to znane sanktuarium. Do
tej miejscowości należy Szentkút, gdzie w XI
w. po raz pierwszy objawiła się Matka Boska,
która przy pomocy wody Szent Kút (świętej
Odnowiony zamek w Kisnána
studzienki) uleczyła niemego pasterza. Od
tego czasu rozpoczęła się wędrówka ludów
do tej miejscowości, która stała się najczęściej
odwiedzanym miejscem odpustowym. Główny odpust obchodzony jest w święto Wniebowzięcia Najświętszej Marii Panny.
W Mátraderecske naturalny dwutlenek
węgla pochodzący z procesów wulkanicznych
wykorzystywany jest w celach leczniczych.
W tej miejscowości funkcjonuje jedyne naturalne suche kąpielisko z dwutlenkiem węgla, zwane
mofettą, gdzie przeprowadzane są zabiegi zapobiegające chorobom układu krążenia i ruchu.
W odrestaurowanych ruinach średniowiecznych zamków znajdujących się w miejscowościach Kisnána i Sirok w okresie letnim
odbywają się igrzyska zamkowe i imprezy
gastronomiczne.
W położonym nad rzeką Zagyva mieście
Hatvan mieści się pałac Grassalkovichów
i barokowy folwark o istotnych walorach
historycznych.
Region Egeru i Tokaju » Region Gyöngyös i Mátra
|
wegry.info.pl » pl.gotohungary.com
9
Egerszalók zawdzięcza swoją sławę wodzie
termalnej wytryskującej z głębi ziemi. Spod
ziemi, z głębokości blisko czterystu metrów,
wypływa woda o temperaturze 68 stopni
i specyficznych składnikach. Wydzielająca
się z tej wody sól tworzy niespotykany
w Europie krajobraz księżycowy. Na świecie
podobne zjawisko możemy obejrzeć jedynie
w tureckiej miejscowości Pamukkale
i w Stanach Zjednoczonych.
Panorama miasta Eger z zamku
10
|
Region Egeru i Tokaju » fejezetcím
wegry.info.pl » pl.gotohungary.com
Eger i okolice
TEREN BOHATERSKICH
PRZYGÓD I WYPOCZYNKU
Okolice te oferują zwiedzającym
szerokie możliwości, takie jak
wyprawy piesze, jeździeckie,
gastronomia czy relaksacyjne
kąpiele w wodach termalnych.
Eger od lat jest najczęściej odwiedzanym
miastem na Węgrzech. Przez stulecia był
miejscem wielu ważnych dla kraju wydarzeń, a przez Węgrów uznawany jest za miejsce bohaterstwa, wytrwałości i patriotyzmu.
Podstawą tych twierdzeń są osiągnięcia kapitana zamku Istvána Dobó, który wraz z
obrońcami w 1552 roku obronił zamek przed
bliwą atmosferę owego czasu w postaci Łaźni
Tureckiej wraz z termalną plażą miejską, a także inne zabytki. Lecznicza woda w łaźniach zawierająca rad jest skutecznie wykorzystywana
w leczeniu dolegliwości układu krążenia.
Turysta ma szansę przespacerować się po
krętych uliczkach ciągnącego się pod zamkiem barokowego śródmieścia. Wyjątkowy
urok głównemu placowi miasta - placowi
Dobó - nadaje jeden z najpiękniejszych barokowych kościołów w Europie. Warto zobaczyć także Liceum, gdzie z tzw. wieży czarów
można przejść do obserwatorium astrologicznego. Można także zwiedzić Bibliotekę Archidiecezjalną, w której oprócz wielu kodeksów
Wspaniałe restauracje,
kawiarnie, cukiernie,
cie­kawe muzea i wystawy –
to wszystko przyciąga
gości do Egeru.
Egerszalók
Turkami. Dzięki temu oraz dzięki słynnej
powieści Gézy Gárdonyiego pt. „Gwiazdy
Egeru”, opowiadającej o oblężeniu zamku,
można powiedzieć, iż dziś jest to najczęściej
odwiedzane na Węgrzech miasto.
Od Turków poza wysoko rozwiniętą kulturą kąpieliskową miasto odziedziczyło także oso-
przechowuje się pierwszą wydrukowaną
na Węgrzech książkę: kronikę Budy z 1473
roku. W drugim co do wielkości kościele na
Węgrzech, w klasycystycznej bazylice, w sezonie letnim można wysłuchać odbywających
się w godzinach popołudniowych pięknie
brzmiących koncertów organowych.
Region Egeru i Tokaju » Eger i okolice
|
wegry.info.pl » pl.gotohungary.com
11
Muzeum marcepanowe i stara synagoga także przyciągają wielu turystów tymczasowymi wystawami.
Poza znanymi i lubianymi festiwalami artystycznymi
i gastronomicznymi w Egerze co roku odbywa się festiwal
Kaláka, będący największą imprezą folkloru na Węgrzech.
Eger jest również ośrodkiem historycznego regionu wina
o powierzchni pięciu tysięcy hektarów. Jest to kraina jednego
z najbardziej znanych win węgierskich - Egri Bikavér (Byczej
Krwi). Warto odwiedzić nastrojowe winiarnie, restauracje
zachęcające do degustacji potraw i wina oraz winnice, w tym
również Szépasszonyvölgy (Dolinę Pięknych Pań). Ogniste
czerwone cuveé i Egri Bikavér są sztandarowymi gatunkami tego regionu winiarskiego. Można tu także skosztować
aromatycznego białego Egri Leányka i innych, coraz bardziej
popularnych gatunków z młodszych winorośli. Winiarze
egerscy skomponowali w 2010 roku białą parę czerwonego
wina Egri Bikavér pod nazwą Egri Csillag (Gwiazda Egeru).
Wino to zawiera w sobie cechy obszaru plantacyjnego i różnorodność egerskich gatunków. Gatunek ten cieszy się niezwykłą popularnością.
W Egerszalók znajduje się kompleks kąpieliskowy i hotelowy bazujący na wodach leczniczych z ze źródeł termalnych. Wpływają one niezwykle korzystnie na leczenie
schorzeń reumatycznych oraz wspomagają rehabilitację pooperacyjną.
Do turystycznych obiektów widokowych można także
zaliczyć kamienie ulowe wyrzeźbione w tufie riolitowej oraz
Historyczny obszar zajmujący ponad pięć tysięcy hektarów jest kolebką
najsłynniejszego wina na
Węgrzech: Egri Bikavér
(Byczej Krwi).
Szeregowa plantacja winorośli
12
|
Region Egeru i Tokaju » Eger i okolice
wegry.info.pl » pl.gotohungary.com
Piwnica - winiarnia
jaskinie, groty i pomieszczenia w grotach w Egerszalók, które można zwiedzać jako skanseny.
W centrum miejscowości w każdą sobotę w godzinach
przedpołudniowych odbywa się rynek miejscowych drobnych producentów - w biurze informacji turystycznej.
We wspaniałej kotlinie termalnej Demjén, w kąpielisku
leczniczym znajdującym się na tarasach o przepięknych boazeriach mozaikowych można kąpać się w romantycznej atmosferze pod osłoną nocy przez cały rok.
W miejscowościach Doliny Wód Leczniczych goście mogą wybierać spośród bogatej oferty noclegowej, począwszy
od zwykłego pokoju wiejskiego, a skończywszy na czterogwiazdkowym hotelu Wellness.
W okolicach Egeru znajdą Państwo liczne plantacje winorośli. Goście odwiedzający ten region mogą degusto-
Eger i okolice to
raj dla wędkarzy.
Warto przybyć
z wędkami nad
zbiorniki wodne
w Egerszalók
i w Ostoros oraz
nad jezioro
w Bélapátfala.
Region Egeru i Tokaju » Eger i okolice
|
wegry.info.pl » pl.gotohungary.com
13
wać smaczne wina pochodzące od najlepszych winiarzy w
pięknych piwnicach znajdujących się w tufach riolitowych.
Na przybywających gości czeka także wiele gastronomicznych
imprez, między innymi Egerszalóki Boros-Toros (Winna-Stypa w Egerszalók), Egerszóláti Olaszrizling Fesztivál (Festiwal
Olaszrizling w Egerszólát) i Dni Kapuśniaka w Demjén, a także
Borkorcsolya (przystawki do win) w Kotlinie Wód Leczniczych.
Bogács
Szilvásvárad jest bazą
światowej sławy stada
lipicańskiego.
14
|
Region Egeru i Tokaju » Eger i okolice
wegry.info.pl » pl.gotohungary.com
Szilvásvárad jest dziś jednym z bardziej lubianych miejsc
wypoczynkowych na Węgrzech, ponieważ dolina rzeczki
Szalajka jest skarbcem urokliwych osobliwości. Wodospad
Fátyol (Welon), leśne muzeum na wolnym powietrzu, stawy hodowli pstrągów, chroniony las bukowy, jaskinię praczłowieka w Istállóskő można zwiedzić szlakiem turystyki
pieszej. Do tych miejsc można także dojechać leśną kolejką
wąskotorową, powozem, na siodle oraz zimą saniami konnymi. W okolicznych lasach rośnie „czarne złoto kuchni”: trufla. Jesienią organizowane są polowania na trufle, podczas
których główną rolę grają psy pasterkie. Tutaj także znajduje
się bank genetyczny stada lipicańskiego.
Bélapátfalva leży w bramie gór Nyugat-Bükk (Zachodnie
Buki), przy zachodnim stoku gór Bélkő. Tu w głębi kotliny
znajduje się opactwo cystersów z 1232 roku o kształcie krzyża.
Felsőtárkány jest zachodnią bramą Parku Narodowego
w Bükk. Na znajdującej się tu wystawie w ośrodku wizytacyjnym można obejrzeć świat zwierząt i roślin Gór Bukowych.
W tej miejscowości mieści się stacja nastrojowej kolejki wąskotorowej. Można stąd wyruszyć w głąb gór. Turyści, jeźdźcy i rowerzyści znajdą tu wspaniałe tereny leśne. Na turystów
pieszych czeka ścieżka przyrodnicza mająca 21 stacji!
Tereny w Noszvaj
uznawane są za najlepsze obszary plantacyjne regionu win
w okolicach Eger.
Pasące się stado koni w górach Bükk (Bukowych)
W Noszvaj wiernie strzeżone są elementy dawnego
życia ludowego, w piecach przygotowywane są miejscowe
specjalne potrawy, gotowana jest także tradycyjna marmolada śliwkowa. Miejscowość ta cieszy się popularnością wśród
wielbicieli turystyki wiejskiej. Ciekawym miejscem wartym
odwiedzenia jest gmach pałacu barokowego De la Motte
wraz z otaczającym go parkiem.
Miejscowość Szomolya jest krainą niespotykanych nigdzie indziej czarnych czereśni i gotowanych z nich ludowych
potraw. Na stokach góry znajdują się mieszkania w grotach
wykute w bocznych skałach tej góry. Charakterystyczne dla
tego obszaru są także kamienie ulowe u podnóża Bükkalja
(twory geologiczne).
Bogács stał się w ostatnich latach popularnym miejscem
wypoczynkowym. Nad źródłem termalnej wody o temperaRegion Egeru i Tokaju » Eger i okolice
|
wegry.info.pl » pl.gotohungary.com
15
turze 76oC powstało kąpielisko, które jest chętnie odwiedzane zimą i latem dzięki odkrytym basenom.
W jednej z najpiękniejszych kotlin Buku, w dolinie Hór,
leży wieś Cserépfalu, która stanowi punkt początkowy wielu wycieczek.
Mezőkövesd zawdzięcza swoją sławę kolorowym haftom
„matyó” i leczniczej wodzie kąpieliskowej.
Światowej sławy dziedzictwo matyó jest nie tylko naszym narodowym skarbem, stanowi także część światowego dziedzictwa kultur y UNESCO. Wyeksponowane
w centrum miasta stroje ludowe umożliwiają wgląd do lu-
Wielkanoc w Mezőkövesd
dowego życia Matyó. Na osobliwych freskach barokowego
kościoła można obejrzeć stroje każdego pokolenia grupy
Matyó. Dzielnica miasta Hadas o charakterze skansenu
przedstawia w zabytkowych chałupach miejscowe rękodzielnictwo. Zwiedzający turysta może między innymi zobaczyć, jak maluje się meble, tka, piecze kołacze z miodem
i lepi z gliny. Znajduje się tutaj dom pamięci poświęcony
16
|
Region Egeru i Tokaju » Eger i okolice
wegry.info.pl » pl.gotohungary.com
najsłynniejszej projektantce wzorów haftu matyó: Bori Kis­
jankó. W pobliżu muzeum maszyn rolniczych wyeksponowane są europejskiej sławy narzędzia rolnicze.
Na krańcach miasta znajduje się największe kąpielisko regionu Północnych Węgier. Siarkowa woda lecznicza
pomocna jest w łagodzeniu dolegliwości reumatycznych, stanów zapalnych stawów oraz przy zabiegach pooperacyjnych.
Na 11 hektarach kąpieliska leży 21 basenów, w tym kryte i
otwarte baseny lecznicze.
Miejscowość Bükkszék słynie z leczniczej wody o temperaturze 30-40 oC. Od lat trzydziestych XX wieku lecznicza
Odnowione kąpielisko
w Bükkszék jest idealnym
miejscem dla osób poszukujących wypoczynku na plaży,
kąpieli i leczenia.
Bükkszék
woda jest również butelkowana pod nazwą Salvus. W ramach
zabiegów pitnych służy ona do łagodzenia dolegliwości żołądka, cukrzycy, układu oddechowego.
Feldebrő znane jest z kościoła odbiegającego stylem od
innych kościołów europejskich. Pod gmachem kryjącym elementy z okresu romańskiego znajduje się najstarszy w kraju
całkowicie zachowany dolny kościół.
Region Egeru i Tokaju » Eger i okolice
|
wegry.info.pl » pl.gotohungary.com
17
MAPA REGIONU
EGERU I TOKAJU
BUDAPEST
Jósva
Aggte
Putnok
Kazincbarcika
Ózd
Ipolytarnóc
22
25
Somoskő
Lillafüred
Bánkút
Szilvásvárad
Felsőtárkány
23
Bükkszék
Cserépfa
25
Cs
Mátraderecske
Sirok
Eger
Bogá
Mátraszentistván
Kékestető
Egerszalók
Salgótarján
Balassagyarmat
Hollókő
2
Nógrád
Pásztó
Mátrafüred
21
24
Kisnána
Demjén
Gyöngyös
M3
Hatvan
18
|
Region Egeru i Tokaju » Mapa
wegry.info.pl » pl.gotohungary.com
3
E71
Mezőköv
S ŁOWAC JA
Szádvár
Füzér
afő
Pálháza
elek
3
Szendrő
Sárospatak
Boldogkőváralja
Edelény
37
Erdőbénye
26
Szerencs
Diósgyőr
Miskolc
d
Miskolctapolca
E79
E71
alu
serépváralja M30
vesd
Sátoraljaújhely
E71
27
ács
Regéc
a
sz
Ti
Tokaj
Biuro Tourinform
35
światowe dziedzictwo
kultury UNESCO
Miejsce światowego dziedzictwa
kulturaly UNESCO
Kąpieliska lecznicze i termalne
Zamek
Zjazd narciarski
Jaskinia - groty
Kolejka wąskotorowa
Region Egeru i Tokaju » Mapa
|
wegry.info.pl » pl.gotohungary.com
19
Miskolc i okolice
Skarby
Miszkolca!
Wszystkim wielbicielom historii, muzyki,
sztuk plastycznych, zabytków architektury,
a także amatorom wypraw leśnych,
sportów ekstremalnych, jazdy rowerem
po lasach lub spokojnego relaksu polecamy
miasto Miszkolc.
Miszkolc jest czwartym pod względem liczby ludności miastem na Węgrzech, w jego centrum znajduje się góra Avas
istniejąca od 70 tysięcy lat. Zamek w Diósgyőr jest jednym z
najstarszych i najważniejszych zabytków miasta. Zamek renesansowy był prezentem zaręczynowym królowych, miejscem straceń czarownic, a w jego murach nie toczyło się
wcale życie żołnierskie, lecz wesołe, muzyczne życie pełne zabaw i hulanek. Nastrój ten, przypominający średniowieczne czasy Ludwika Węgierskiego, odzwierciedla co
roku letni jarmark, w ramach którego turyści płacą ludwikowskimi denarami i mają szansę przyjrzeć się historycz-
W słoneczny dzień
warto zobaczyć
znajdujący się na placu
Erzsébet słoneczny
zegar mieszczący się
za pomnikiem Kossutha.
Oglądający zegar mogą
być jego wskazówkami.
Pomnik Kossutha jest pierwszą w kraju rzeźbą przedstawiającą Kossutha.
20 |
Region Egeru i Tokaju » Miskolc i okolice
wegry.info.pl » pl.gotohungary.com
Zamek w Diósgyőr
nemu panoptykowi z wieloma aktorami ówczesnej Europy
Środkowej.
Zamek zostanie odremontowany. W ramach rekonstrukcji opartej na wierności historycznej powstaną i zostaną odnowione przestrzenie i pomieszczenia, które zwiększą jeszcze
bardziej popularność zamku w Diósgyőr. Przebudowana zostanie sala rycerska i kaplica zamkowa. Zostaną wybudowane tarasy widokowe na wieżach. Tworząc plac turniejów
rycerskich i jarmarków miasto będzie połączone z nowymi
przestrzeniami zamkowymi.
Śródmieście przecina potok Szinva. Jego wybrzeże tworzy
niezwykły nastrój na placach i tarasach miejskich.
W obrazie miasta dominuje góra Avas, po jej bokach rozciągają się winnice i piwnice, zaś na szczycie Avas znajduje się
wieża widokowa, z której podziwiać można panoramę mia-
Wspaniałe ­tematy
do ­fotografowania na
tarasie Szinva stanowią: posąg Dziewcząt
Miszkolca, kłódki na
moście Zakochanych
oraz rzeźba Mancsa,
wspaniałego tropiącego psa -ratownika.
Region Egeru i Tokaju » Miskolc i okolice
|
wegry.info.pl » pl.gotohungary.com
21
sta i jego okolic. Miszkolc kryje wiele wartości historycznych
i kulturalnych, w mieście znajdują się również największe
zbiory minerałów oraz najbogatsze w prowincjach węgierskich zbiory malarstwa. Kościół reformowany na Avas jest
jednym z najważniejszych zabytków okresu późnego gotyku na Węgrzech. 16-metrowy ikonostas w ortodoksyjnej cerkwi grekokatolickiej jest najpiękniejszy w kraju i największy
Miszkolctapolca – Kąpielisko w jaskini
W Miszkolctapolca baseny
zewnętrzne i wewnętrzne
w grotach tworzą niezapomniany widok oraz dają
możliwość relaksu pełnego wrażeń.
22 |
w Europie Środkowej. Prawdziwym kuriozum jest Kościół
Deskowy budowany z wyrąbanych drzew. W największej
czynnej Synagodze regionu znajduje się najpiękniejsze wnętrze bożnicy na Węgrzech. W Miszkolcu otwarto pierwszy
w kraju węgierskojęzyczny teatr stały w 1823 roku. To tu do
dziś odbywa się najważniejsza imprezę muzyczna regionu:
festiwal operowy. Teatr ma obecnie jedną z największych
scen teatralnych w Europie Środkowej.
Czy kąpali się Państwo w naturalnych grotach? W Miszkolctapolca jest to możliwe! Woda w kompleksie kąpieliskowym o europejskiej sławie oraz krystalicznie czyste
powietrze w grotach skutecznie łagodzi dolegliwości układu
krążenia, układu ruchu i układu oddechowego. Gość może
wybierać między basenami termalnymi, jeziorem lub grotą.
W Miszkolctapolca można przejechać się czynną przez cały
Region Egeru i Tokaju » Miskolc i okolice
wegry.info.pl » pl.gotohungary.com
rok, największą w regionie Północnych Węgier bobslejową
trasą zjazdową zbudowaną w naturalnym otoczeniu parku
przygód! Na krańcach miasta w ogrodzie zoologicznym i w
parku kultury można obejrzeć kilkaset gatunków zwierząt.
Przy sprzyjających warunkach pogodowych można również
być świadkiem karmienia zwierząt, istnieje także odrębny
teren do głaskania oraz do jazdy konnej. W poznaniu świa-
Lillafüred jest
prawdziwą perłą
Miszkolca, uznanym
uzdrowiskiem
klimatycznym
Lillafüred – jezioro Hámori
ta zwierząt i roślin pomaga ścieżka edukacyjna, gdzie z ambony można obserwować okolicę i przeprawić się mostkiem
nad doliną.
Miszkolc jest otoczony górami Bükk (Bukowymi), góry
stanowią organiczną część życia miasta i jego okolicy. Należąca do miasta miejscowość Lillafüred jest uznanym miejscem wczasowo-wypoczynkowym, można tam również
wiosłować po jeziorze Hámori o swoistym zielonym kolorze
wody. Gości zachęca do przechadzki piękny wiszący ogród
należący do hotelu wybudowanego na stokach góry, z tarasu
którego otwiera się wspaniała panorama na okolicę. W tym
miejscu znajduje się wodospad potoku Szinva; jego dźwięki
są istotnym elementem atmosfery Lillafüred.
Na brzegach stawów hodowli pstrągów w Garadna
gości częstuje się wędzoną rybą, której smaku nie sposób
Region Egeru i Tokaju » Miskolc i okolice
|
wegry.info.pl » pl.gotohungary.com
23
porównać z niczym innym. W 18 stawach przy źródle Margit hodowane są endemiczne pstrągi szybkie - hodowla jest
także bankiem genetycznym tych ryb. W stromych skałach doliny Garadna wije się górski, szybki potok, w którym warto sprawdzić swoje wędkarskie umiejętności na
pstrągach. Nastrojowym programem może się okazać także podróż osiemdziesięcioletnią kolejką wąskotorową do
rozmaitych dolin gór Bükk (Bukowych). Pociąg ciągnie
specyficzna lokomotywa o hybrydowym napędzie od Diósgyőr poprzez Lillafüred do Garadna. W budynku stacji
w Lillafüred centrum ekoturystyczne przedstawia flo-
Terapia w grotach
rę i faunę gór Bükk oraz kolejki wąskotorowe kursujące
na Węgrzech.
Góry na Węgrzech są wyjątkowo bogate w jaskinie. Jaskinia
stalagmitowo-stalaktytowa w Lillafüred o nazwie Szent István
(Święty Stefan) słynie z tworów przyrody. Jaskinię zaklasyfikowano do uzdrowisk klimatycznych. Jaskinia Anna kusi turystów tworami tufy wapiennej rzadko spotykanej w Europie.
24 |
Region Egeru i Tokaju » Miskolc i okolice
wegry.info.pl » pl.gotohungary.com
W jaskini Szeleta znaleziono pierwsze na Węgrzech pozostałości praczłowieka. W jaskini o długości 90 metrów,
będącej pod ścisłą ochroną, znajdują schronienie rozmaite
gatunki nietoperzy. Ważnym celem wypraw są pobliskie Fehérkőlápa, ruiny klasztoru paulinów w Szentlélek lub Látókövek, z których rozpościera się wspaniała panorama na
otaczające doliny.
Góry Bükk są idealnym miejscem dla miłośników aktywnego wypoczynku: latem jest to raj dla turystów rowerowych
i pieszych, a w okresie zimowym czekają na narciarzy dobrze
utrzymane, oświetlone trasy zjazdowe w Bánkút.
Według legendy kiedyś przebywała w Bükkszentkereszt
Matka Boska. Jej droga prowadziła przez las obok wsi.
Pewnego razu zmęczyła się
i usiadła na kamieniu przydrożnym. Miejscowi nazywają
go od tego czasu kamieniem
Najświętszej Marii Panny i
uważają, że jest to święte
miejsce lecznicze.
Bükkszentkereszt
W Bükkszentkereszt można złożyć wizytę jednemu z najbardziej znanych na Węgrzech zielarzy. Z panem Gyuri, bo
o nim mowa, można się także wybrać na zbieranie ziół.
Ta wieś wypoczynkowa słynie także z krystalicznego powietrza, stajni jeździeckich i huty szkła. Popularne są również
wycieczki do kamieni leczniczych znajdujących się na krańcu wsi oraz zimowe przejażdżki saniami konnymi.
Region Egeru i Tokaju » Miskolc i okolice
|
wegry.info.pl » pl.gotohungary.com
25
Jaskinie krasowe w Aggtelek i okolicach
NATURA NA NAJWYŻSZYM
POZIOMIE
Jaskinie krasowe z Aggtelek
kryją w sobie niezliczoną ilość
skarbów podziemnych i naziemnych. Krajobraz oferuje niespotykane przeżycie nie tylko turystom pragnącym wypoczynku.
Ponad 300 jaskiń znajdujących się na terenie
krasu w Aggtelek znalazło się na liście światowego dziedzictwa UNESCO w 1995 roku.
W tym rejonie znajduje się, leżąca na grani-
Centrum wizytacyjne przy Vörös-tó (Jezioro Czerwone)
26 |
Region Egeru i Tokaju » Jaskinie krasowe w Aggtelek i okolice
wegry.info.pl » pl.gotohungary.com
cy, najdłuższa na Węgrzech jaskinia Baradla
o długości ponad 25 km, będąca najbardziej
znaną i zarazem najbogatszą w stalagmity
i stalaktyty jaskinią na Węgrzech. Podczas
tzw. krótkiej wyprawy w Aggtelek zwiedzający może uczestniczyć w muzycznym
spektaklu połączonym z grą świetlną w Sali Koncertowej o wspaniałej akustyce, gdzie
regularnie odbywają się rozmaite koncerty.
Możliwość wysłuchania spektaklu muzycznego istnieje także w największej hali jaskiniowej na Węgrzech, w tzw. Sali Wielkoluda,
Jaskinia Baradla
którą można obejrzeć podczas tzw. średniej
trasy zwanej Czerwony Staw (Vörös-tó), jak
i tzw. trasy długiej, zwanej wyprawą na Jósvafő. Podczas wyprawy nad Vörös-tó (Czerwony Staw) można zobaczyć pierwszy na
Węgrzech posąg stalagmitowo-stalaktytowy „Csillagvizsgáló” (Obserwatorium astrologiczne) , o wadze ok. 900 ton i wysokości
ponad 20 m.
Na terenie Parku Narodowego Aggtelek
znajdują się ścieżki przyrody, a także wyznaczone trasy dla turystów pieszych i rowerowych, na których można zaobserwować
wiele ciekawych osobliwości przyrodniczych
i kulturowych.
Odwiedzając region jaskiń warto obejrzeć młyn wodny w Szinpetri oraz Największą Księgę Świata wpisaną do Księgi
Rekordów Guinnesa.
W Jósvafő znajduje się jedyne na Węgrzech stado koni hucuł utrzymywane jako
bank genetyczny.
Region Egeru i Tokaju » Jaskinie krasowe w Aggtelek i okolice
|
wegry.info.pl » pl.gotohungary.com
27
Pogórze Tokaju jest popularnym i uznanym
na całym świecie regionem winiarskim.
Obszar sześciu tysięcy sześciuset hektarów
oferuje wszelkie niezbędne warunki do pro­
dukcji najbardziej szlachetnego słodkiego
wina - Tokaj Aszú.
Zamek w Sárospatak
28 |
Region Egeru i Tokaju » fejezetcím
wegry.info.pl » pl.gotohungary.com
Pogórze Tokaju i góry Zemplén
WINO, KULTURA,
PRZYGODA
Dzisiejsza popularność Tokaju
jako regionu turystycznego bynajmniej nie jest niczym nowym - już
w XVIII w. odwiedziło go wielu
gości chcących zobaczyć, jak się
robi wspaniale wino tokajskie.
Nie ma potrzeby długo rozważać o szlachetnej ambrozji tokajskiej, bo kto by nie znał tego
miodowo-słodkiego kilkuputonowego aszú,
niepowtarzalnego samorodni, pachnącego
furminta i żółtych muskatów? Wyroby z piwnic winiarzy tego regionu na całym świecie nagradzane są medalami złotymi lub srebrnymi.
Światowej sławy tokajski nektar
Przez stulecia na tym terenie osiedlały
się poza Węgrami również inne grupy narodowościowe, takie jak Ormianie, Żydzi,
Szwabi, Polacy, które swoim wyznaniem,
sztuką budowlaną i tradycjami przyczyniły
się do wzbogacenia tej prowincji. To właśnie
dzięki nim połączenie wiekowych piwnic,
starych budynków, wspaniałych win i malowniczego krajobrazu dostarcza dzisiaj turystom niepowtarzalnych wrażeń. Walory
te przyczyniły się do tego, że 27 miejscowości tego regionu wpisano na listę światowego
dziedzictwa kultury UNESCO.
Miasto Tokaj obecne oblicze uzyskało
już w XIX wieku; wtedy to wybudowano tu
greckie domy handlowe w okolicach placu
nazwanego dziś placem Kossutha. Specyfiką miasta jest synagoga wybudowana w XIX
wieku - dziś znajduje się w niej ośrodek kulturalno-konferencyjny, a w budynku stojącym obok - teatrze – odbywają się spektakle.
W całym systemie piwnic ciągnących się pod
O wiedzy zawodowej, miłości
do win i tradycjach ludzi
z Podgórza można przekonać
się osobiście degustując
wina w większych, mniejszych, a nawet rodzinnych
piwnicach.
obecnym centrum przechowywano wino już
w XV-XVI wieku. Spośród wszystkich piwnic tej okolicy warte podkreślenia są piwnice
znajdujące się przy rynku: piwnica Rákóczy,
w której według legendy w 1526 roku wybrano Jánosa Szapolyai (Jana Zápolya) na króla Węgier.
Region Egeru i Tokaju » Pogórze Tokaju i góry Zemplén
|
wegry.info.pl » pl.gotohungary.com
29
Spośród wszystkich miejscowości tego regionu to Tokaj
jest miastem cieszącym się największymi tradycjami winiarskimi. W XVIII w. obchodzono tu święto winobrania, zaś od
początku XIX wieku to studenci śpiewając pieśni i nosząc
posąg Bachusa wędrowali po ulicach Tokaju podczas święta
winobrania. Z tej tradycji powstały zwyczaje jesiennych winobrań z przemarszem i festiwalem.
Święto winobrania w Tokaju
Na Pogórzu Tokajskim
popularne są dwa rodzaje
beczki do wina:
gönci i szerednyei. Pierwsza beczka ma pojemność
136,6 litrów i wykonana jest z dębu, druga zaś
mieści 220 litrów wina.
30 |
W piwnicach dużych gospodarstw winnych w górach
tego regionu można degustować rozmaite gatunki wina
Tokaj (naturalnie w każdej inne). Miłośnicy wina i tamtejszych krajobrazów mogą w centrach turystycznych (winiarskich) wynająć rowery oraz skutery. W Tokaju w weekendy
można dojechać do piwnic „kolejką na gumowych kołach”.
Tzw. „winobusy” wożą gości do piwnic także w okolicy.
U wrót regionu winiarskiego znajduje się miasto Szerencs, które na początku XIX wieku wprowadziło nowy koloryt w życie gospodarcze regionu: w 1889 roku otwarto tutaj
największą w tamtych czasach europejską fabrykę cukru,
później zaś fabrykę czekolady. W tym mieście zobaczyć można trzecie na świecie muzeum cukru. W murach średniowiecznego zamku można obejrzeć zbiory - również trzecie
na świecie - pocztówek i widokówek należące do Muzeum
Region Egeru i Tokaju » Pogórze Tokaju i góry Zemplén
wegry.info.pl » pl.gotohungary.com
Zemplén. W Szerencs znowu funkcjonuje też stare secesyjne kąpielisko miejskie.
W warsztatach bednarzy w miejscowości Erdőbénye do dziś
wykonywane są beczki według wielowiekowych technologii charakterystyczne dla regionu beczki „gönci” i „szerednyei”.
Miasto Sárospatak odegrało w historii regionu ważną
rolę. W tym mieście urodziła się w 1207 roku święta Elż-
Symbolem regionu
jest góra Nagy-Kopasz (Wielka Łysa).
Góra Nagy Kopasz (Wielka Łysa)
bieta z rodu Árpádów, córka króla Andrzeja II. W mieście
gościło także zgromadzenie krajowe (parlament). W upowszechnianiu reformacji pomogło funkcjonujące do dziś
Zreformowane Kolegium w Sárospatak (Sárospataki Református Kollégium), które przez wiele stuleci przyczyniało
się do utrzymania tożsamości umysłowej i wyznaniowej
regionu. W bibliotece Kolegium przechowywane są największe kościelne zbiory na Węgrzech. Turysta zwiedzający miasto może zrelaksować się w odnowionym kąpielisku
miejskim.
Sátoraljaújhely było niegdyś miastem wojewódzkim starego komitatu Zemplén vármegye. Według legendy żyjący tu
i uznawany za rabina-cudotwórcę Mojsie Teitelbaum uleczył
Ludwika Kossutha. Jego grób jest do dzisiaj masowo odwiedzany, również przez cudzoziemców.
Region Egeru i Tokaju » Pogórze Tokaju i góry Zemplén
|
wegry.info.pl » pl.gotohungary.com
31
W głębi góry Magas-hegy, w dolinie Zsólyomka oraz
w piwnicach Ungvár można również degustować rozmaite wina.
Na wzgórzu Magas-hegy wybudowano Ośrodek Aktywnych Wrażeń w Zemplén. W tym miejscu znajdują się najdłuższe i najczystsze w Europie Środkowej trasy zjazdowe
i slalomowe dla rolek, najdłuższy w kraju wyciąg wraz z
czynną cały rok trasą narciarską. Znajduje się tu również
całoroczne lodowisko oraz park dzikich zwierząt. Niezapomniane wrażenia gwarantują także oznakowane ścieżki wypraw oraz nowa wieża.
Zamek w Füzér
W odległości kilku kilometrów od Sátoraljaújhely leży
miejscowość Széphalom. Jest to najczęściej odwiedzane miejsce w węgierskich kręgach literackich. W dawnej kurii rodzinnej dziś mieści się Muzeum Języka Węgierskiego.
Turyści zwiedzający Górne Węgry nie mogą pominąć
zamków. Na szczytach gór Zemplén wznosi się wiele romantycznych ruin, spośród których najbardziej znane są m.in.
32 |
Region Egeru i Tokaju » Pogórze Tokaju i góry Zemplén
wegry.info.pl » pl.gotohungary.com
Boldogkőváralja, Regéc i Füzér. Ta ostatnia miejscowość jest
chyba najpiękniej położonym fortem, w którym niegdyś pilnowano Węgierskiej Korony Królewskiej.
Ścieżka rowerowa z Sárospatak do Koszyc, biegnące
wzdłuż granicy państwa szlaki rowerowe i piesze oraz wał
przeciwpowodziowy o długości 24 kilometrów, po którym
można także przejechać rowerem przez miejscowości Bodrogköz, Cigánd, Pácin, Nagyrozvágy i Ricse, czynią z Zemplén
i Bodrogköz prawdziwy raj rowerowy. Dzięki przyciągającym
uwagę krajobrazom, historycznym miejscom pamięci, zamkom, dziedzictwu architektonicznemu i naturalnemu, chro-
Region zempléński pełen jest
zabytków kultury i historii.
Oferuje także liczne możliwości rekreacji i wypoczynku.
Rowerzyści na
Sandio
zamkuw
odipismod
Sárospatak
tem
nionym gatunkom ptaków, stadom owiec i bydła rowerzysta
może odnieść wrażenie, jakby czas się zatrzymał. W połowie
drogi między Sárospatak a Sátoraljaújhely w Károlyfalva znajduje się dawna kopalnia kamieni młynnych oraz morskie oko
na wzgórzu Megyer-hegy. Jadąc na północ, mijając Sátoraljaújhely i Széphalom w miejscowości Mikóháza, w okolicy odnowionych piwnic i gorzelni można oddać się kulinarnym
Region Egeru i Tokaju » Pogórze Tokaju i góry Zemplén
|
wegry.info.pl » pl.gotohungary.com
33
rozkoszom (świniobicie, strapacska, wino, pálinka). Najbardziej na północ wysunięte miasto na Węgrzech to Pálháza.
Stąd wyrusza najstarsza w kraju kolejka wąskotorowa, którą
można przejechać poprzez malownicze Kőkapu (Kamienna
Brama), aż do schroniska w Rostalló. Tu na terenie Wzgórza Zempléni-hegység i Nagy-Milic (Wielki Milic) miłośnicy
wypraw pieszych oraz rowerowych wypraw górskich (down
hill) i wspinaczki skalnej po przeżyciach w dzikich krainach
odnajdą miejsce, gdzie będą mogli oddać się swoim pasjom.
Znakomite skały, jak Sólyom-kő, Pengő-kő, Kerek-kő i Nagy
Péter-mennykő dają wręcz niesamowite wrażenia tym, którzy dotrą na szczyt. W miejscowości Füzérradvány obiektami
przyciągającymi turystów są także romantyczny pałac Károlyi-kastély i park botaniczny z gigantycznymi platanami. Hollóháza słynie z wyrobów porcelanowych również poza granicami
kraju. Warto zwiedzić zakład i znajdujące się nieopodal niego muzeum porcelany. Zachodnie Wzgórza Zemplén kryją
miejscowość Vizsoly, w której wydano pierwszy na Węgrzech
wydrukowany egzemplarz węgierskojęzycznej Biblii. Kościółfort jest zaś zabytkiem architektury miejscowej. Gönc odegrał
nadzwyczaj istotną rolę w handlu winem regionu tokasjkiego, czego najlepszym dowodem jest fakt, iż tu produkowana
beczka o pojemności 136,6 litrów, tzw. beczka „gönci” stała się
jednostką miary. Miasto znane jest również z palinki morelowej Gönci barackpálinka. W mieście tym stoi także jedyny zachowany dom husycki „huszitaház”. W jednym z tamtejszych
domów mieszkalnym odtworzono wnętrze mieszkania chłop-
Wsiadając na statek, dla
człowieka nie istnieje nic
innego poza czarem wody,
dotykiem wiatru, drgającym życiem na brzegu,
lotem ptaków czy chmur.
Brzeg Tisza (Cisy) w Tokaju
34 |
Region Egeru i Tokaju » Pogórze Tokaju i góry Zemplén
wegry.info.pl » pl.gotohungary.com
Czapla Siwa nad brzegiem Cisy w Tokaju
sko-mieszczańskiego charakterystyczne dla drugiej połowy
XIX wieku.
W Telkibánya zachowały się przedmioty ze średniowiecznego górnictwa złota i srebra - dziś jest to raj dla poszukiwaczy minerałów. Widok cmentarza ze swoistymi nagrobkami
nagłówkowymi przenosi zwiedzającego w przeszłość. Przepiękne rzeki i potoki otaczające świat flory i fauny wyprowadzają gościa z codziennego rytmu i hałasu życia, zachęcają
przepłynięcia się kanadyjką. Osobom posiadającym doświadczenie w zakresie wioślarstwa polecana jest pobliska rzeka Hernád ze żwirowym, krętym korytem i przewróconymi
drzewami. Wolny bieg rzeki Bodrog można natomiast śmiało
zaproponować początkującym. Wypływając z Sárospatak lub
z Tokaju motorówkami spacerowymi można poczuć bliskość
wody, a także degustować wina na ich pokładzie.
Przepiękne rzeki i
potoki otaczające
świat flory i fauny
wyprowadzają
gościa z codziennego
rytmu i hałasu życia,
zachęcają do
przepłynięcia się
kanadyjką.
Region Egeru i Tokaju » Pogórze Tokaju i góry Zemplén
|
wegry.info.pl » pl.gotohungary.com
35
BIURA TOURINFORM
TOURINFORM AGGTELEK »
3759 Aggtelek,Baradla oldal 3.
Tel.: 48/503-000
Fax: 48/503-002
E-mail: [email protected]
www.anp.hu
TOURINFORM EGER »
3300 Eger, Bajcsy-Zsilinszky utca 9.
Tel.: 36/517-715
Fax: 36/518-815
E-mail: [email protected]
TOURINFORM GYÖNGYÖS »
3200 Gyöngyös, Fő tér 10.
Tel./fax: 37/311-155
E-mail: [email protected]
www.gyongyos-matra.hu
TOURINFORM HOLLÓKŐ »
3176 Hollókő, Kossuth u. 68.
Tel.: 32/579-010
Fax: 32/579-011
E-mail: [email protected]
TOURINFORM KAZINCBARCIKA »
3700 Kazincbarcika, Egressy Béni út 35.
Tel./fax: 48/311-583
E-mail: [email protected]
www.egressy.hu
TOURINFORM MEZŐKÖVESD »
3400 Mezőkövesd, Szent László tér 23.
Tel.: 49/500-285
Fax: 49/500-286
E-mail: [email protected]
36 |
Region Egeru i Tokaju » Biura Tourinform
wegry.info.pl » pl.gotohungary.com
TOURINFORM MISKOLC »
3525 Miskolc, Városház tér 13.
Tel.: 46/350-425
Fax: 46/350-439
E-mail: [email protected]
TOURINFORM SALGÓTARJÁN »
3100 Salgótarján, Fő tér 5.
Tel.: 32/512-315
Fax: 32/512-316
E-mail: [email protected]
www.salgotarjan-turizmus.hu
TOURINFORM SÁROSPATAK »
3950 Sárospatak, Szent Erzsébet u. 3.
Tel.: 47/513-150
Fax: 47/311-854
E-mail: [email protected]
www.sarospatak.eu
TOURINFORM TOKAJ »
3910 Tokaj, Serház u. 1.
Tel./fax: 47/552-070
hotline: 70/388-8870
E-mail: [email protected]
TOURINFORM ZEMPLÉN »
3980 Sátoraljaújhely, Hősök tere 3.
Tel./fax: 47/321-458
E-mail: [email protected]
Wydawca: Turystyka Węgierska S.A. » Przygotowanie do druku: WOW Stúdió
Kft. » Druk: CREW Nyomdaipari Szolgáltató Kft. » Mapa: Freytag-Berndt »
Zdjęcia: archiwum Turystyki Węgierskiej S.A. » Wydawnictwo bezpłatne!
Węgry Północne…
Każdy krok to nowe
wrażenie!
Góry, doliny, kąpieliska,
wina, przygody, zamki,
w Północnych Węgrzech
» wegry.info.pl