docNr 62/2015
download 
Reklamacja Transkrypt
Nr 62/2015
DWUTYGODNIK W NUMERZE NR 62 CZWARTEK 9 LIPCA 2015 e-mail: [email protected] www.goral.info.pl Anna Gal z Odrowąża „Nośwarniyjsom Góroleckom” Kontrola trzeźwości wśród flisaków NIEDZICA. Śpisko Watra str. 2 KOŚCIELISKO. Nie pozwólmy, aby serduszko Antosia przestało bić str. 3 RABKA – ZDRÓJ. Rabczańskie liceum może być dumne ze swoich maturzystów str. 5 LIPNICA WIELKA. Jubileusz 40 – lecia Zespołu Regionalnego im. Heródka str. 6 ODROWĄŻ. Ogólnopolski sukces zespołu „Odrowązianie” str. 15 Reklama Fot. Piotr Duraj gazeta BEZPŁATNA gazeta BEZPŁATNA gazeta BEZPŁATNA gazeta BEZPŁATNA gazeta BEZPŁATNA gazeta BEZPŁATNA BEZPŁATNA GAZETA LOKALNA NA TERENIE POWIATÓW NOWOTARSKIEGO I TATRZAŃSKIEGO. NAKŁAD 11 000 egz. „Nośwarniyjsom Góroleckom” tegorocznej już 16. edycji tego prestiżowego konkursu została Anna Gal z Odrowąża, która wg komisji była bezkonkurencyjna. Ponadto przyznane zostały tytuły „Nolepsyj Śpiywocki”, „Nolepsyj Toniecniycy”, „Noparadniyjsyj”, „Nosykowniyjsyj”, „Nośwarniyjsyj Sponsorów” i „Nośwarniyjsyj Posiadników”. Zostały nimi odpowiednio Natalia Blacha z Bustryka, Elżbieta Witek z Gronkowa, Klaudia Maciata z Białego Dunajca, Lucyna Stasik z Bańskiej Wyżnej, Anna Bukowska z Kościeliska i Karolina Cachro z Białego Dunajca. Dzięki uprzejmości organizatorów, oddziału Związku Podhalan w Białym Dunajcu odbył się plebiscyt na „Nośwarniyjsom Internetu – Góral Info”. W SMS-owym głosowaniu najpopularniejsza okazała się Maria Skupień z Białego Dunajca. „Nośwarniyjso Górolecka” i pozostałe nagrodzone dziewczęta otrzymały wiele atrakcyjnych nagród. Impreza w Białym Dunajcu zainaugurowała tegoroczne „Tatrzańskich Wici” pod patronatem gazety Góral Info Extra, czyli cykl wakacyjnych imprez w powiecie tatrzańskim. Dokończenie na str. 8 6 lipca w godzinach popołudniowych funkcjonariusze Komisariatu Policji w Krościenku nad Dunajcem w ramach akcji „Bezpieczne Wakacje 2015” w obecności prezesa Zarządu Polskiego Stowarzyszenia Flisaków Pienińskich Jana Sienkiewicza dokonali kontroli stanu trzeźwości kierujących łodziami flisaków na trasie spływu Przełomem Dunajca od przystani początkowej w Sromowcach Wyżnych do przystani końcowej w Szczawnicy. – W ramach powyższych działań w trakcie przepływu łodziami w Przełomie Dunajca w sposób wyrywkowy dokonano także sprawdzenia stanu trzeźwości osób odpowiedzialnych za przewóz turystów na pontonach. Nie stwierdzono żadnych nieprawidłowości, zarówno wśród przewoźników łodzi flisackich jak i również przewoźników pontonami – mówi podkom. Roman Wolski, rzecznik nowotarskiej policji. – Dodać należy, że ta akcja nie była jednorazowa i kontrole będę się powtarzały. ST / FOT. KPP NOWY TARG Rozmaitości 2 CZWARTEK, 9 lipca 2015 XX Śpisko Watra w Niedzicy Rowerzysta pod kołami cysterny Na drodze wojewódzkiej w Chochołowie na skrzyżowaniu przy figurce św. Jana Nepomucena doszło do groźngo wypadku. Cysterna na suskich rejestracjach potrąciła rowerzystę, 86 – letnego mieszkańca Chochołowa, który w wyniku odniesionych ran zmarł w szpitalu. Rowerzysta chcący skręcić w lewo nie zasygnalizował zamiaru skrętu. Wjechała w niego cysterna, którą kierował 22 – letni mieszkaniec Naprawy. Mężczyzna upadł i uderzył głową w jezdnię. Nieprzytomny został zabrany przez karetkę, przetransportowany do śmigłowca LPR, który to z kolei zabrał poszkodowanego do szpitala. W wyniku odniesionych obrażeń mężczyzna zmarł. Do zdarzenia doszło w poniedziałek 6 lipca parę minut po 14.00. FOT. PIOTR DURAJ Śmiertelny wypadek w Białym Dunajcu W poniedziałek, 6 lipca ok. godz. 7.00 na Zakopiance w Białym Dunajcu doszło do groźnego wypadku. Kierowca samochodu osobowego, zjechał na przeciwny pas ruchu i zderzył się z ciężarówką. Trzy ofiary wypadku, mężczyzna, kobieta i dziecko zostały uwięzione w samochodzie. Straży musieli użyć specjalistycznego sprzętu, aby wydostać je z wnętrza wraku. Niestety, kobieta, która została przewieziona do szpitala w stanie krytycznym, zmarła. Mężczyzna oraz podróżujące z parą dziecko, przebywają w szpitalach w Nowym Targu i Zakopanem. Przez kilka godzin Zakopianka na wysokości Białego Dunajca była całkowicie zablokowana. Akcja strażaków w nowotarskiej pływalni W niedzielę, 5 lipca w budynku nowotarskiej pływalni około godz. 12.00 pojawił się gęsty dym. Na miejsce przybyło dziewięć jednostek straży pożarnej. Wszystkie osoby znajdujące się wewnątrz budynku zostały ewakuowane. Sytuacja została szybko opanowana. Źródło dymu zostało zlokalizowane w saunie. Wszystkie pomieszczenia pływalni muszą zostać dokładnie przewietrzone.. FOT. FILIP DUTKIEWICZ Śmierć w jeziorze Do kolejnej tragedii dosżło na Jeziorze Czorsztyńskim, pierwszej w tym sezonie. W jeziorze przy plaży w Kluszkowcach utonął 24 – letni mieszkaniec Łącka. Do zdarzenie doszło 4 lipca ok. 14.30. Po półgodzinnych poszukiwaniach ciało zostało wyłowione. W akcji ratunkowej brało udział Wodne Pogotowie Ratunkowe, a także policja wodna i strażacy. FOT. MATEUSZ GŁODEK 5 lipca przy Gminnym Ośrodku Kultury w Niedzicy odbyła się XX Śpisko Watra. Wydarzenie rozpoczęło symboliczne zapalenie watry przez wójta Gminy Łapsze Niżne Jakuba Jamroza. Po przywitaniu gości przez dyrektor GOK-u Krystynę Mileniak, na scenie wystąpiło 14 zespołów folklorystycznych, a wśród nich „Małe Jedlicki”, „Młode Hajduki”, „Czardasz” i „Łapsańskie fijołecki”. W konkursie kapel, w kategorii dziecięcej pierwsze miejsce zajął zespół Wesołowskich. Na drugim miejscu znaleźli się muzycy z Jurgowa (Martyna Sołtys, Julia Martinczak, Natalia Chlebda, Maria Sołtys). W kategorii młodzieżowo-dorosłej po zwycięstwo sięgnęła kapela z Czarnej Góry w składzie: Adrianna Złahoda, Jakub Złahoda, Joanna Jezierczak. Drugie miejsce zajął zespół muzyczny z Jurgowa (Małgorzata Matys, Judyta Ptak, Igor Skrzypaszek, Magdalena Dziurka). Na trzecim miejscu znalazła się kapela Gryglaków z Łapsz Wyżnych. Muzyków oceniało jury w składzie: Aleksandra Szurmiak-Bogucka – etno- muzykolog, Jadwiga Adamczyk – muzyk, folklorysta, przedstawiciel Małopolskiego Centrum Kultury,, Sokół” w Nowym Sączu oraz Ryszard Kowalczyk – muzyk, regionalista. Podczas jubileuszowej XX Śpiskiej Watry w Niedzicy organizatorzy wręczyli podziękowania za wspieranie działań kulturalnych w regionie. Pamiątkowe dyplo- my i bukiety kwiatów otrzymali m.in. Maria Waniczek, była dyrektor Gminnego Ośrodka Kultury, Stanisław Żurowski, były dyrektor Muzeum Zamkowego w Niedzicy, Julian Kowalczyk, regionalista, etnograf, Ewa Jaworska Mazur, dyrektor niedzickiego zamku oraz Grzegorz Podlewski. AG / FOT. UG ŁAPSZE NIŻNE RUNAWAY – wydostań się z pokoju pełnego zagadek. Dasz radę? Od kilku lat rozwija się w Polsce zupełnie nowy rodzaj atrakcji turystycznej. Dotychczas popularne jedynie za granicą i w większych miastach, obecnie można obserwować ekspansję na mniejsze miasta turystyczne. Mowa tutaj o grach typu „escape the room” w świecie rzeczywistym, które niedawno dotarły do Zakopanego. Jest to rodzaj zespołowych gier logicznych, w ramach których uczestnicy są wprowadzani do zamkniętego pokoju, z którego muszą wydostać się w określonym czasie. Podczas gry uczestnicy muszą rozwiązywać zadania i zagadki logiczne oraz znajdować poukrywane wskazówki i przedmioty. Pokoje Zagadek są tak skonstruowane, że kolejne etapy gry są dostępne dopiero po odkryciu odpowiedniego kodu i otwarciu zamkniętej części za pomocą klucza lub szyfru. Firma RUNAWAY działa w Zakopanem już od czerwca tego roku. W ramach jednej nazwy dostępne są dwa pokoje: klimatyczna Piła oraz przygodowy Sherlock. Piła to rozrywka tylko dla odważnych! Sceneria niczym z horroru, uczestnicy muszą zmierzyć się ze swoimi słabościami i w ciągu 60 minut pokazać, że potrafią wspólnymi siłami wydostać się z pokoju. W Sherlocku należy wcielić się w rolę słynnego detektywa i podążając za pewną historią spróbować wydostać się z pokoju… ale nie jest to jedyne zadanie uczestników. Ta gra to niesamowita zabawa i przygoda. Tylko najbardziej kreatywnym i zgranym zespołom uda się ją wygrać. Jest to również świetny pomysł na prezent, wieczór panieński bądź kawalerski oraz wyjście integracyjne pracowników. Nie traktujmy tego jednak tylko jako gry. To naprawdę dobry sposób na wyodręb- nienie pewnych cech osobowościowych uczestników, takich jak: zaangażowanie, umiejętność dowodzenia zespołem, współpraca z innymi członkami zespołu, analityczne myślenie, umiejętność planowania i organizowania zadań oraz zarządzania czasem. Ta gra to świetny pomysł na połączenie rozrywki z rozwojem osobistym. Więcej informacji na temat tej fascynującej rozrywki można znaleźć na stronie internetowej: www.run-away.pl, na facebookowym fanpage: www.facebook.com/runawaypolska oraz pod nr telefonu: 669 740 817. Pokoje zagadek RUNAWAY znajdują się w kamienicy przy ul. Krupówki 37 w Zakopanem. Otwarte są codziennie od 08.30 do 21.00. Pokój zarezerwować można wcześniej na stronie www.run-away.pl. ARTYKUŁ PROMOCYJNY reklama Bezpłatna gazeta lokalna Redakcja: Podczerwone 131a, 34-470 Czarny Dunajec [email protected] Redaktor naczelny – Piotr Duraj – kom. 889 988 941 Reklama: [email protected] Mateusz Głodek – kom. 692714865 www.goral.info.pl Redakcja nie odpowiada za treść reklam i ogłoszeń. www.goral.info.pl Gorące Tematy Nie pozwólmy, aby serduszko Antosia przestało bić 3 reklama Półtoraroczny Antoś z Kościeliska urodził się z ciężką wadą serca, skorygowanym przełożeniem wielkich naczyń, blokiem przedsionkowo-komorowym II/III stopnia. Ostatnio okazało się, że jego serce bije coraz wolniej, a nawet zatrzymuje się na kilka sekund. Konieczne stało się szybkie wszczepienie rozrusznika. – Operacja będzie przeprowadzona w Niemczech. Szacowany koszt to około 75 tysięcy złotych. Niestety nie mamy całej kwoty, jednak walczymy, prosimy o pomoc finansową, nie pozwólmy by serduszko Antosia przestało bić – apelują rodzice chłopczyka. Antosiowi można pomóc dokonując wpłaty na stronie www.siepomaga.pl/rozrusznik-serca lub na rachunek Fundacji na rzecz dzieci z wadami serca Cor Infantis: 86 1600 1101 0003 0502 1175 2150 z dopiskiem „Antoni Ważydrąg” USD PL93 1600 1101 0003 0502 1175 2024 „Antoni Ważydrąg” EUR PL50 1600 1101 0003 0502 1175 2022 „Antoni Ważydrąg” Kod SWIFT dla przelewów z zagranicy: ppabplpk OPR. AG Połączenie spółek PLK i PKG stało się faktem 30 czerwca br. nastąpiło połączenie spółek Polskich Kolei Linowych i Polskich Kolei Górskich. Według zarządu PKG, to tylko formalna zmiana nazwy podmiotu, jednak niektórzy obawiają się, że fuzja umożliwi spółce dowolne rozporządzanie majątkiem PKL. – Połączenie spółek nastąpiło poprzez przeniesienie całego majątku spółki przejmowanej na spółkę przejmującą. Spółka przejmująca (PKG – przyp. red.) z dniem połączenia stała się stroną wszelkich umów zawartych przez PKL S.A. bez konieczności ich aneksowania – poinformowali członkowie zarządu PKG. – Po połączeniu spółek nie będzie już Polskich Kolei Linowych S. A., więc w księgach wieczystych taki podmiot nie może figurować. Wpisane zostaną Polskie Koleje Górskie, spółka będąca w istocie właścicielem PKL i kontynuująca ich działalność – informują członkowie zarząd PKG S.A. – Z perspektywy mieszkańca Podhala i odwiedzającego ten region turysty nowa będzie wyłącznie nazwa właściciela (z Polskie Koleje LinoReklama we S.A. na Polskie Koleje Górskie S. A.) – uspokajają. Burmistrz Zakopanego przeciw fuzji – 1 czerwca odbyło się walne zgromadzenie PKG. Głównym punktem tego walnego było połączenie PKL-u z PKG. Ja miałem przyjemność brać udział wtym walnym zgromadzeniu – mówił podczas ostatniej sesji rady miasta Leszek Dorula, burmistrz Zakopanego. W głosowaniu wzięli udział również wójtowie Kościeliska, Poronina, Bukowiny oraz przedstawiciel Mid Europy. – Ja głosowałem przeciw połączeniu. Pozostała część akcjonariuszy głosowała za połączeniem – poinformował burmistrz. – Szanowni państwo, zdanie moje znali wcześniej, mimo że mój poprzednik Janusz Majcher wydał pozytywną opinię do ministerstwa o połączeniu tych spółek, ja zagłosowałem przeciw, gdyż spółka PKL jest wyjątkowym naszym skarbem i dziedzictwem narodowym i tak powinno było zostać – podsumował. Pozytywna decyzja MSW Formalne przejęcie nieruchomości PKL przez firmę z siedzibą w Luksembur- gu mogło odbyć się wyłącznie po wydaniu pozytywnej decyzji w tej sprawie przez Ministerstwo Spraw Wewnętrznych. Fuzja ma m.in. obniżyć koszty operacyjne związane z działalnością obu spółek. Jak podano w uzasadnieniu decyzji „(...) w niniejszej sprawie MSW uzyskało opinię wszystkich wyżej wymienionych organów administracji rządowej. Minister Obrony Narodowej oraz Minister Rolnictwa i Rozwoju Wsi nie zgłosili sprzeciwu w sprawie, zaś Agencja Bezpieczeństwa Wewnętrznego nie wskazała w związku z planowanym nabyciem okoliczności, które mogłyby potencjalnie powodować powstanie stanu zagrożenia bezpieczeństwa Państwa. Dodatkowo w toku niniejszego postępowania uzyskano pozytywną opinię Wojewody Małopolskiego w sprawie nabycia objętych wnioskiem nieruchomości przez Polskie Koleje Górskie S. A.”. Nieruchomości należące do PKL, a teraz do PKG znajdują się m.in. w Tatrach, Zakopanem, Kościelisku, Szczawnicy i Krynicy – Zdroju. ANNA GRÓDEK Inauguracja zautomatyzowanej biblioteki w Białym Dunajcu Dzień 1 lipca 2015 roku zapisał się złotymi zgłoskami w działalności Gminnej Biblioteki Publicznej im. Zofii Solarzowej w Białym Dunajcu, a to za sprawą inauguracji zautomatyzowanego wypożyczania i automatycznej obsługi czytelni. – Pragnę podziękować przede wszystkim pracownicy Dominice Balickiej za ambitne podejście do zadania i uparte dążenie do celu. Dziękuję również pozostałym pracownikom i stażystom Biblioteki za mrówczą pracę przy katalogowaniu zbiorów i oklejaniu książek kodami kreskowymi – mówi nie kryjąc zadowolenia Józefa Kolbrecka, kierownik białodunajeckiej biblioteki. – Słowa podziękowania kierujemy również w stronę władz naszej gminy – wójta Andrzeja Jacka Nowaka i paniom Ani Wędziarz – skarbnik oraz Ani Wypychowskiej – sekretarz za wspieranie finansowe i docenianie naszych działań. Patronka Biblioteki Zofia Solarzowa jest naszym drogowskazem, skutecznie prowadzi nas i uczy pracy dla dobra wszystkich ludzi – mówi Józefa Kolbrecka. ST / FOT. ARCH. GBP W BIAŁYM DUNAJCU Region 4 FUNDACJA NA RZECZ PODHALAŃSKIEJ PAŃSTWOWEJ WYŻSZEJ SZKOŁY ZAWODOWEJ W NOWYM TARGU (KRS: 0000429908) www.ppwsz.edu.pl/fundacja -na-rzecz-ppwsz.html [email protected] Fundacja na rzecz PPWSZ w Nowym Targu ustanowiona została 16 maja 2011 r. przez: Zespół Elektrowni Wodnych Niedzica S. A, Geotermię Podhalańską S. A., Przedsiębiorstwo Kamieniarskie „Wolski”, Bukowiańskie Towarzystwo Geotermalne Sp. z o. o., Grupę Autoremo, Ośrodek Narciarski Kotelnica Białczańska Sp. z o.o. oraz Tatrzański Bank Spółdzielczy w Bukowinie Tatrzańskiej. Rada Fundacji: Eugeniusz Zajączkowski – Przewodniczący Rady Fundacji Barbara Okularczyk – Wiceprzewodnicząca Rady Fundacji Kazimierz Wójcik – Sekretarz Rady Fundacji Andrzej Skupień – Członek Rady Edward Kuchta – Członek Rady Grzegorz Podlewski – Członek Rady Celami Fundacji są: Wspieranie dydaktycznej i naukowo-badawczej działalności Podhalańskiej Państwowej Wyższej Szkoły Zawodowej w Nowym Targu. Wspieranie rozwoju zaplecza dydaktycznego, naukowo-badawczego oraz rekreacyjno-sportowego Podhalańskiej Państwowej Wyższej Szkoły Zawodowej w Nowym Targu. Wspieranie naukowego rozwoju studentów oraz nauczycieli akademickich Podhalańskiej Państwowej Wyższej Szkoły Zawodowej w Nowym Targu. Wspieranie wszelkich inicjatyw podejmowanych w celu podniesienia jakości procesu dydaktycznego oraz naukowo-badawczego proreklama wadzonego przez Podhalańską Państwową Wyższą Szkołę Zawodową w Nowym Targu. Wspieranie sportowej, turystycznej, kulturalnej, religijnej aktywności studentów Podhalańskiej Państwowej Wyższej Szkoły Zawodowej w Nowym Targu. Wspieranie materialne studentów Podhalańskiej Państwowej Wyższej Szkoły Zawodowej w Nowym Targu. Wspieranie wszelkich inicjatyw podejmowanych przez Podhalańską Państwową Wyższą Szkołę Zawodową w Nowym Targu (samodzielnie bądź we współpracy z innymi podmiotami prowadzonej na mocy stosownych porozumień) służących zachowaniu dziedzictwa kulturowego oraz wszechstronnemu rozwojowi Podhala, Spiszu, Orawy, Pienin, Ziemi Gorczańskiej, Limanowskiej i Suskiej. Promowanie Podhalańskiej Państwowej Wyższej Szkoły Zawodowej w Nowym Targu. „Wspieramy w wiedzy najlepszych aby mogli być lepszymi” Zarząd Fundacji: Przemysław Zachura – Prezes Zarządu Fundacji Arkadiusz Szymczyk – Wiceprezes Zarządu Fundacji Fundacja na rzecz Podhalańskiej Państwowej Wyższej Szkoły Zawodowej w Nowym Targu ul. Kokoszków 71, 34-400 Nowy Targ e-mail: [email protected] kom. 507 280 564 tel. 18 26 10 720 fax. 18 26 10 708 KRS: 0000429908 Nr konta: 11 8791 0009 0000 0000 1326 0001 CZWARTEK, 9 lipca 2015 Most w Malinowie już przejezdny W zawrotnym tempie przebiegają prace związane z budową mostu Malinów na potoku Grajcarek w Szlachtowej. W zaledwie 3 miesiące powstał piękny obiekt drogowo – mostowy realizowany przez Powiatowy Zarząd Dróg w Nowym Targu. Całkowity koszt inwestycji, której termin zakończenia przewidziany został na 10 lipca, wynosi 4,3 miliona złotych. Inwestycja finansowana jest ze środków Ministerstwa Administracji i Cyfryzacji, budżetu Miasta i Gminy Szczawnica oraz z budżetu Powiatu Nowotarskiego. W ramach inwestycji powstał nowy most wraz drogami dojazdowymi, chodnikami, oświetleniem i odwodnieniem, przebudowane zostały także pobliskie skrzyżowania. Dzięki nowej inwestycji znikły ostre zakręty, niebezpieczne zwłaszcza w zimie. Nowy most będzie zatem bardziej bezpieczny. – Należy podkreślić, że inwestycja została przeprowadzona w błyskawicznym tempie, jak na tego typu realizację. Związane to było z restrykcyjnymi warunkami postawionymi przez ministerstwo, że inwestycja musi być wykonana w ciągu trzech miesięcy. Takie warunki przedstawił też Powiatowy Zarząd Dróg w Nowym Targu ogłaszając przetarg. Wygrała go firma Przedsiębiorstwo Budowlane „ESBUD” z Ochotnicy Dolnej, która fachowo podeszła do tematu. Wszystkie terminy zostały zachowane – mówi Tomasz Hurkała przewodniczący Komisji Infrastruktury Powiatu Nowotarskiego, który na bieżąco nadzorował prace w Szlachtowej. – W dniach 6 i 7 lipca od- były się ostatnie prace wykończeniowe na moście, a 8 lipca przeprowadzono próbę obciążeniową. Sprawdzona została jakość wykonania robót. Próba przeszła pomyślnie, dzięki czemu będzie można puścić ruch samochodowy, który w w tym miejscu w okresie letnim jest wzmożony – dodaje. Jak mówi Tomasz Hurkała, docenić należy Powiatowy Zarząd Dróg w Nowym Targu, który miał przygotowaną już wcześniej dokumentację dla tej inwestycji. Gdy pojawiła się możliwość pozyskania środków potrzebnych na jej realizację, procedura przebiegła w błyskawicznym tempie. Poprzednia także została wykonana w błyskawicznym tempie, w trzy miesiące. Wybudowany został most na potoku Sielskim też za milionowe kwoty – podkreśla Tomasz Hurkała, dodając, że PZD w Nowym Targu ma przygotowaną dokumentację na remont drogi powiatowej ze Szczawnicy w kierunku Krościenka nad Dunajcem. Powiat czeka tylko na możliwość pozyskania środków na ten cel. Przypomnieć trzeba, że Powiatowy Zarząd Dróg w Nowym Targu co roku fachowo realizuje inwestycje na terenie powiatu nowotarskiego. Pozyskuje środki, w celu budowy, napraw dróg i obiektów mostowych. Wszystko to, aby poprawić bezpieczeństwo na terenie powiatu. – Jest to już druga inwestycja mostowa w Szlachtowej w przeciągu dwóch lat. P Bliżej mieszkańców, ponad podziałami partyjnymi Dla dobra „Subregionu Podhalańskiego” Radni Województwa Małopolskiego Stanisław Barnaś oraz Marek Wierzba wspólnie otworzyli biuro w dawnej siedzibie Starostwa Powiatowego przy al. Tysiąclecia 35 w Nowym Targu. Uroczystego przecięcia wstęgi przy dźwiękach kapeli góralskiej Jana Kubika z Pienin dokonali Stanisław Sorys – wicemarszałek województwa małopolskiego, Krzysztof Faber – starosta nowotarski, Grzegorz Watycha – burmistrz miasta Nowy Targ oraz Jan Smarduch – wójt gminy Nowy Targ w asyście radnych wojewódzkich. – Osobiście przekonałem się, że myśl o powstaniu biura jest słuszna – powiedział podczas otwarcia Stanisław Barnaś – W trakcie tej kilku miesięcznej pracy społecznej, miałem wiele telefonów, e-maili od mieszkańców, którzy poruszali nurtujące ich sprawy. Pragnę zaznaczyć, że podejmując inicjatywę utworzenia tego biura działamy ponad podziałami. Uważam, że tam gdzie jest sprawa ważna dla regionu, subregionu, Małopolski, czy bezpośrednio dotykająca mieszkańców, nie może być żadnych podziałów partyjnych, na żadnym szczeblu władzy. Zapraszamy również innych radnych do współpracy dla dobra naszego województwa. – Ludzie potrzebują twarzą w twarz, wygarnąć pewne tematy – zaznaczył Marek Wierzba. – Sądzę, że to miejsce stanie się takim, do którego będzie można zajść i powiedzieć, co leży na sercu, a także zasygnalizować jakiś problem aby móc go wspólnie rozwiązać. Wśród zaproszonych gości podczas otwarcia obecni byli także: Władysław Tylka – wicestarosta nowotarski, Bogusław Waksmundzki – członek zarządu Starostwa Powiatowego w Nowym Targu, Stanisław Jurkowski – wójt gminy Ochotnica Dolna, Józefa Kolbrecka – sołtys Białego Dunajca, Roman Latoń – nadle- śniczy LP Nadleśnictwo Nowy Targ, Józef Łapka – inżynier nadzoru LP Nadleśnictwo Nowy Targ, Bożena Olcoń- Chlebek – dyrektor Poradni Psychologiczno – Pedagogicznej w Nowym Targu, Gabriela Przystał – Powiatowy Inspektor Nadzoru Budowlanego w Nowym Targu, Karol Zachwieja – wiceprezes Małopolskiej Izby Rolniczej, Wojciech Groń – prezes Związku Podhalan oddz. w Nowym Targu wraz z wiceprezesem Józefem Knapem, Danuta Machała – członek LGD „Gorce-Pieniny” oraz druhowie z OSP w Nowym Targu. Wspólne biuro radnych wojewódzkich mieści się na parterze budynku przy al. Tysiąclecia 35 w Nowym Targu (pokój nr 20). Wstępnie ustalono godziny dyżurów radnego Stanisława Barnasia, które odbywać się będą we wtorek od 16: 00 do 17: 00 oraz w czwartek od 14: 00 do 17: 00 (po uprzednim telefonicznym umówieniu się tel. 507 280 564). PRZEMYSŁAW ZACHURA. FOT. ZBIGNIEW KRAUZOWICZ. Region www.goral.info.pl Morskie Oko Upał groźny dla koni? Fundacja Międzynarodowy Ruch na Rzecz Zwierząt Viva! i Tatrzańskie Towarzystwo Opieki nad Zwierzętami wezwały Tatrzański Park Narodowy do zatrzymania transportu konnego, gdy temperatura przekroczy 20 stopni Celsjusza. Praca w upale, zdaniem przedstawicieli organizacji prozwierzęcych, może zagrozić zdrowiu, a nawet życiu zwierząt. – Ustawa o ochronie zwierząt zabrania znęcania nad zwierzętami poprzez wystawianie zwierzęcia domowego lub gospodarskiego na działanie warunków atmosferycznych, które zagrażają jego zdrowiu lub życiu i traktuje takie działanie jako przestępstwo znęcania się nad zwierzętami, zagrożone karą pozbawienia wolności do lat 2 – podkreśla Cezary Wyszyński, prezes Fundacji Viva! – Badania naukowców z największych światowych ośrodków naukowych dowodzą, że praca koni w wysokich temperaturach i wysokiej wilgotności może prowadzić do poważnych chorób a nawet do śmierci zwierzęcia – dodaje. Działacze argumentują, że podczas słonecznych dni konie o ciemnym umaszczeniu szybciej się przegrzewają. – Na Włosienicy, gdzie konie czekają na turystów po południu nie ma cienia i zwierzęta po ciężkiej pracy, jaką wykonują wioząc turystów do góry, czekają na kolejnych w pełnym słońcu – tłumaczy Beata Czerska, prezes Tatrzańskiego Towarzystwa Opieki nad Zwierzętami – W czasie upałów otrzymujemy znacznie więcej telefonów od zaniepokojonych sytuacją koni turystów. Ich wątpliwości budzi lejący się po zwierzętach pot i widoczne zmęczenie – dodaje. Apel przedstawicieli organizacji prozwierzęcych nie pozostawił bez od- 5 powiedzi Stanisław Chowaniec, prezes Stowarzyszenia Przewoźników do Morskiego Oka. – Absolutnie nie godzimy się na rozpowszechnianie informacji, które nie mają odzwierciedlenia w rzeczywistości i są tylko zabiegiem marketingowym, mającym na celu zdyskredytowanie wozaków i górali oraz by pokazywać rzekomy pretekst jak to są potrzebni – przekonuje. – Pocenie się konia to rzecz absolutnie normalna i nie mająca nic wspólnego z jego przemęczeniem czy przegrzaniem – zaznacza i dodaje – Odnosząc się natomiast do opisywanych przez tzw. organizacje prozwierzęce upałów w warunkach naszych, na drodze do Morskiego Oka, to przede wszystkim należy zwrócić uwagę, że temperatura panująca na szlaku jest zawsze znacząco niższa niż ta, panująca w podhalańskich miejscowościach. Stanisław Chowaniec podkreśla również, że konie są regularnie pojone. – Na dole, przed kursem, oraz na trasie, przy wodopoju znajdującym się mniej więcej w 3/4 długości trasy, który wywalczyliśmy od TPN-u w zeszłym roku, z myślą o bardzo ciepłym lecie i zapewnieniu koniom odpowiedniej opieki – zaznacza. – Dodatkowo podajemy naszym zwierzętom niezbędne elektrolity, a podczas odpoczynku w stajni mają one do dyspozycji tzw. lizawki z mikroelementami i solami mineralnymi oraz swobodny dostęp do wody – dodaje. ANNA GRÓDEK FOT. ROBERT HABRYŁO Rabczańskie liceum może być dumne ze swoich maturzystów Podobnie jak w latach ubiegłych, maturzyści I Liceum Ogólnokształcącego im. Eugeniusza Romera w Rabce – Zdroju mogą pochwalić się wspaniałymi wynikami. Wszyscy zdali egzamin. Naukę w rabczańskim liceum rozpoczęło we wrześniu 88 uczniów. Wszyscy ukończyli szkołę i zdali maturę i w tym roku okazało się, że zarówno maturzyści, jak i ich nauczyciele mogą być z wyników egzaminu dumni. Warto przy tym zaznaczyć, że w całej Polsce maturę zdało jedynie 74 procent uczniów. 19 procent z nich podejdzie do egzaminu poprawkowego w sierpniu. 20 procent maturzystów oblało. Biorąc pod uwagę odsetek uczniów, którzy zdali egzamin oraz procentowy wynik z dwóch obowiązkowych przedmiotów (język polski, matematyka), I Liceum Ogólnokształcącego im. Eugeniureklama sza Romera w Rabce – Zdroju znalazło się na ósmym miejscu w województwie małopolskim, osiągając odpowiednio 72,22 % z języka polskiego i 72,07 % z matematyki. To najlepszy wynik w powiecie nowotarskim, tatrzańskim, limanowskim i suskim. OPR. AG Nowy przystanek busów Od 1 lipca turyści, którzy będą chcieli udać się busem nad Morskie Oko czy też m.in. do Doliny Kościeliskiej czy Chochołowskiej, skorzystają z przystanków znajdujących się przy dworcu kolejowym. Władze Zakopanego przygotowały dla kierowców i podróżnych nowe stanowiska. Plac został wyremontowany, przestrzeń uzupełniono rabatami z kwiatami. Do tej pory busy odjeżdżały spod baru FIS i dworca PKS, co skutkowało blokowaniem ruchu na rondzie Armii Krajowej i ul. Kościuszki. Nowe miejsce postojowe ma rozwiązać ten problem. Sprzed dworca PKP, tak jak to miało miejsce wcześniej, będą odjeżdżali również przewoźnicy linii regularnych. Przed budynkiem dworca PKS w dalszym ciągu będą obecne linie oferujące przejazdy na terenie Zakopanego, do Nowego Targu i Cichego. Burmistrz Leszek Dorula zapowiedział podczas ostatniej sesji rady miasta, że w przyszłości przewoźnicy będą musieli zachowywać 10 minutowy odstęp między odjazdami busów swojej linii. Termin remontu budynku dworca, którego domagają się zarówno turyści, jak i mieszkańcy miasta, w dalszym ciągu nie jest znany. – Rozmawiamy w tym momencie z PKP również o nowym centrum komunikacyjnym – mówił Leszek Dorula podczas ostatniej sesji. – Na dzień dzisiejszy rzeczywiście jest spór co do samego majątku dworca, ponieważ PKP uznaje, że im się należy przynajmniej użytkowanie wieczyste – dodał. Proces sądowy, który trwał od chwili skomunalizowania terenów, na których znajduje się dworzec, został zawieszony, poinformował burmistrz. – Zawiesiłem ten spór sądowy do czasu, aż wspólnie wypracujemy jakiś pomysł na to jak tam zainwestować. To nie są oczywiście rozmowy łatwe – zaznaczył. Aby nie tracić czasu, Leszek Dorula postanowił „wykroić” z tego terenu plac dla przewoźników i podróżnych, którzy w przyzwoitych warunkach będą mogli pracować i wyruszać w drogę. Na remont budynku dworca trzeba jeszcze poczekać. ANNA GRÓDEK FOT. WWW. POCIAGAUTOBUSGORY. PL Region 6 CZWARTEK, 9 lipca 2015 XXII Powiatowa Parada Orkiestr Dętych i Festiwal Dwóch Góralskich Kultur – Orawa i Podhale w Podszklu Już po raz 23. odbyła się Powiatowa Parada Orkiestr Dętych. W tym roku ta coroczna, bardzo popularna impreza zagościła do gminy Czarny Dunajec, a dokładnie do Podszkla. XXIII Powiatową Paradę Orkiestr Dętych tradycyjnie rozpoczęła mszą św. W nabożeństwie kościele parafialnym św. Rozalii obecni byli mieszkańcy Podszkla i członkowie orkiestr dętych biorących udział w paradzie. Po nabożeństwie orkiestry uroczyście przemaszerowały na miejsce imprezy – plac przy Szkole Podstawowej. Otwarcia imprezy dokonali Bogusław Waksmundzki – urzędujący członek Zarządu Powiatu Nowotarskiego, wójt gminy Czarny Dunajec – Józef Babicz, wójt gminy Łapsze Niżne Jakub Jamróz, dyrektor Centrum Kul- tury i Promocji Gminy Czarny Dunajec – Anna Trebunia – Wyrostek, dyrektor Powiatowego Centrum Kultury w Nowym Targu – Tadeusz Watycha, dyrektor Szkoły Podstawowej w Podszklu Krystyna Chowaniec oraz ks. Marek Kasperkiewicz – proboszcz parafii w Podszklu. W XXIII Powiatowej Paradzie zaprezentowało się 7 orkiestr z terenu powiatu nowotarskiego – Orkiestra Dęta z Łapsze Niżnych, Orkiestra Dęta OSP i Domu Kultury z Maniów, Orkiestra Dęta z Łapsz Wyżnych, Młodzieżowa Orkiestra Dęta OSP ze Skawy, Miejska Orkiestra Dęta z Nowego Targu, Młodzieżowa Orkiestra przy OSP z Lipnicy Małej, Orkiestra Dęta OSP z Lipnicy Wielkiej oraz Orkiestra Dęta OSP z Ochotnicy Dolnej. Impreza w Podszklu była znakomitą okazja do zaprezentowania dwóch kultur, które są obecne w gminie Czarny Duna- jec – orawskiej reprezentowanej przez utytułowany zespół „Serdocki” z Podszkla oraz podhalańskiej – „Mali Piekielnicanie” z Piekielnika, „Mali Miętusianie” z Miętustwa i „Żeleźnica” z Pieniążkowic. Wszystkim obecnym zaprezentowała się także rodzina Długopolskich z sąsiedniej miejscowości – Bukowina Osiedle. W ramach festiwalu pn. „Orawa i Podhale – festiwal dwóch góralskich kultur – Podszkle 2015” przedstawiono folklor, taniec, śpiew, gwarę sąsiadujących regionów Orawy i Podhala. Zespół gospodarzy „Serdocki” zaprezentował także tradycyjny obrzęd orawski. Na zakończenie parady i festiwalu wystąpił znany i popularny góralski kabaret „Truteń”, Organizatorami XXIII Powiatowej Parady Orkiestr Dętych i Festiwalu Dwóch Kultur było Starostwo Powiatowe w Nowym Targu, Powiatowe Centrum Kultury, Gmina Czarny Dunajec, Centrum Kultury i Promocji Gminy Czarny Dunajec, Związek Podhalan Oddział Górali Orawskich w Podszklu, OSP Podszkle oraz Szkoły Podstawowa w Podszklu, dla których podtrzymywanie tożsamości kulturalnej naszego regionu, poszerzanie wiedzy społeczeństwa związanej z regionalizmem, zachowanie wartości dziedzictwa kulturowego, poprzez śpiewanie i granie góralskich pieśni z regionów Podhala i Orawy, propagowanie muzyki góralskiej jest ważnym elementem promocji Małopolski, regionu, kultury góralskiej oraz działalności Związku Podhalan. Organizatorzy festiwalu dziękują pani Henryce Piotrowicz za możliwość skorzystania ze zdjęć ze strony www.folklor-lalki.pl do utowrzenia logotypu festiwalu. Projekt pn „Orawa i Podhale – festiwal dwóch góralskich kultur – Podszkle 2015” zrealizowany został przy wsparciu finansowym Województwa Małopolskiego. UG CZARNY DUNAJEC FOT. PIOTR DURAJ Jubileusz 40 – lecia Zespołu Regionalnego „Orawianie” im. Heródka w Lipnicy Wielkiej Zespół Regionalny „Orawianie” im. Heródka z Lipnicy Wielkiej obchodzi w tym roku wielki jubileusz. Zespół dziecięcy założony w 1975 r. obchodzi swoje 40 – lecie. Pierwsi członkowie są już od dawna dorośli, a obecny skład zespołu to najmłodsze pokolenie mieszkańców Lipnicy Wielkiej, zwłaszcza mieszkańców Przywarówki. Zespól stanowi liczna grupa dzieci, których łączy zamiłowanie do orawskiej kultury, jej zwyczajów, śpiewu, tańca oraz muzyki. – Do zespołu należymy, bo ciekawi jesteśmy jak dawniej wyglądało na wsi życie zarówno naszych rodziców jak i dzieci. Tego wszystkiego możemy się właśnie dowiedzieć w zespole – mówią członkowie. W związku z tym pięknym jubileuszem w sobotę 4 lipca odbyły się uroczyste posiady. Rozpoczęły się od mszy św. w intencji zespołu, a zakończyły w Szkole Podstawowej nr 4. Nie zabrakło wspólnego muzykowania, wspomnień i urodzinowego tortu. Celem zespołu było i jest podtrzymywanie orawskich tradycji. Przez muzykowanie, taniec, zabawę i śpiew rozwijanie są zainteresowania, ale również zespól, jak mówią członkowie – jest „żywą skamie- niałością”, dzięki której pamięć o tym jak żyli nasi dziadkowie będzie przekazana następnym pokoleniom. Zespół bierze aktywny udział w kultywowaniu regionalnych tradycji. Właściwie każda pora roku to nowe wyzwania dla zespołu. Kalendarz jest wypełniony rozmaitymi uroczystościami: kolyndowaniem, stawianiym moja, robieniem palm wielkanocnych, letnim kiermasym, i wieloma innymi. Folklor, który prezentuje zespół, jest autentyczny. W swoim programie zawiera on głównie doroczne obrzędy ludowe, zabawy pasterskie, przyśpiewki i pieśni orawskie, rymowanki, porzekadła i zagadki dziecięce. Zespół Orawianie stara się propagować kulturę „Orawy” również poza macierzystym regionem. Współpracuje z zespołami regionalnymi w Gorzowie Wielkopolskim, Szczecinie, Lublinie, Poznaniu. Zespoły te wprowadziły na stałe do swoich programów repertuar z regionu Orawy, promując kulturę orawską poprzez swoje koncerty w kraju i za granicą. Historia zespołu rozpoczyna się w roku 1973. Ówczesny kierownik Szkoły Podstawowej nr 4 w Lipnicy Wielkiej dr Emil Kowalczyk powołał Zespól Regio- nalny Orawianie. Pierwsze dwa lata istnienia zespołu, to czas prób i występów na szkolnej scenie z okazji jasełek, skubarek i innych ważnych uroczystości. Należy wspomnieć, że początek zespołu Orawianie wiąże się ze współpracą z Zespołem Regionalnym „Heródki” z Kiczor, którego kierownikiem był Ludwik Młynarczyk. Nieoceniony wkład w tworzenie zespołu mieli dziadkowie i rodzice, którzy pamiętali stare tańce i melodie z regionu Orawy. Szczególną rolę odegrał tutaj ostatni wolorz na Babiej Górze – Andrzej Węgrzyn nazywany „Strykiem Hondrasym” oraz Karol Warzeszak. Za debiut artystyczny uważny jest występ z okazji Święta Pracy 1 V 1975 roku na gminnych uroczystościach. Zespół swoją energią i autentycznością rozkochał w sobie widownię. Następne występy były kwestią czasu. W ciągu 40 lat istnienia, można śmiało powiedzieć, że do zespołu należało kilkaset osób. W każdym domu w Przywa- rówce jest ktoś, kto był członkiem „Orawian” im. Heródka. Zauważyć można też, że niektóre rodziny przekazują „orawskie nucicki” z pokolenia na pokolenie. W latach 90 – tych na emeryturę odszedł dotychczasowy kierownik i założyciel zespołu – dr Emil Kowalczyk. Jego obowiązki kontynuowała jego małżonka Jadwiga Kowalczyk, którą wspierał Eugeniusz Karkoszka, obecny kierownik zespołu. Następnie zespół prowadzili wspólnie Marcin i Karlina Kowalczykowie. Od 2010 r. „Orawianami” im. Heródka kieruje wspomniany już Eugeniusz Karkoszka, który z zespołem jest związany, można powiedzieć, od jego początku. Często podkreśla, że stara się przekazać swoim podopiecznym nie tylko to, czym jest miłość do Małej Ojczyzny, ale uczy również wytrwałości w swoim działaniu. Przede wszystkim zaś udało mu się odciągnąć młodzież sprzed telewizorów i komputerów. Zespół wychowuje kolejne pokolenia muzykantów oraz śpiewaków. Szkolenie odbywa się w dwóch kategoriach wiekowych: młodzików w i starszych. Mimo młodego wieku mogą się oni poszczycić wieloma nagrodami. P / FOT. PIOTR DURAJ Region www.goral.info.pl Pierwszy Supermarket Mila w Krościenku już otwarty 4 lipca br. o godz. 9.00 swoje podwoje dla klientów otworzył pierwszy Supermarket Mila w Krościenku. Nowy sklep został poświęcony przez proboszcza miejscowej parafii ks. Henryka Homoncika. W uroczystym otwarciu wzięli udział m.in. dyrektor Agnieszka Sztuk, która sprawuje pieczę nad regionem południowym, a także kierownik Lucyna Włodarczyk, Monika Przybylska, Aldona Rozwadowska, Agnieszka Marcinik oraz Wiesław Świadek. Dzień wielkiego otwarcia obfitował w liczne atrakcje, konkursy oraz miłe niespodzianki dla klientów. Dla wszystkich odwiedzających przygotowano degustacje owoców, wędlin, serów oraz soków. Nowy, a zarazem pierwszy supermarket Mila w Krościenku nad Dunajcem, powstał przy ulicy Jana III Sobieskiego 2B. Obiekt ten usytuowany jest w samym centrum miejscowości, przygłównej trasie przelotowej, w bliskiej odległości od Szczawnicy. Jego piękne położenie charakteryzuje się bliskim sąsiedztwem dolnej stacji spływu rzeki Dunajec. Prace nad obiektem rozpoczęły się w grudniu ubiegłego roku, natomiast inwestycja została oddana doużytku wczerwcu br. Całkowita powierzchnia nowo powstałej placówki to ponad700m2, znowoczesną salą sprzedażową o powierzchni ponad 500m2. Nowy sklep to także nowe miejsca pracy dla mieszkańców Krościenka nadDunajcem. Jak mówi Katarzyna Irek, trenerka i pełniąca obowiązki kierownika supermarketu, w tym miejscu zatrudnienie w pełnym wymiarze godzin znalazło 29 osób. Przez kolejne trzy miesiące będzie ona przygotowywała nowych pracowników do sa- modzielnej pracy, wybierze również swojego następcę, nowego kierownika sklepu. Supermarkety Mila otwarte są od poniedziałku do soboty w godz. 6: 30-21: 30 oraz w niedziele w godz. 10: 00-19: 30. Spółka Market-Detal obecnie posiada 183 placówki na terenie całego kraju. Wychodząc naprzeciw oczekiwaniom klientów, aby być bliżej ich, spółka planuje dynamiczny rozwój. Rocznie powstawać będzie ponad 30 nowych sklepów. Supermarkety Mila to warzywniak, cukiernia i sklep mięsny, pod jednym dachem z miłą obsługą i wyjątkowymi promocjami. Cały asortyment dostosowany jest do codziennych zakupów klientów. Wśród ponad 6000 artykułów, klienci znajdą wszystko czego potrzebują – w tym szeroki wybór produktów z kluczowych kategorii artykułów świeżych. Więcej informacji na temat sieci supermarketów Mila, klienci mogą znaleźć na stronie internetowej www. mila. pl, na facebooku, jak również wgazetce promocyjnej. Spółka market-Detal w swoich 183 sklepach zatrudnia blisko 5 900 osób oraz planuje dynamiczny rozwój w najbliższych latach. Rocznie powstawać będzie ponad 30 sklepów. *** 7 XIII Podhalański Festyn Misyjny w Tylmanowej W niedzielę 5 lipca w Tylmanowej odbył się XIII Podhalański Festyn Misyjny. Na placu kościelnym zorganizowano koncerty Eleni i zespołu Kielo Telo, które poprzedził pokaz mistrza Polski w trialu rowerowym – Jacka Jarząbka. W programie festynu pojawiły się m.in. aukcje, zabawa taneczna oraz kiermasz. Na stoiskach można było kupić książki, albumy, pamiątki i upominki. Na placu kościelnym pojawiły się również pielęgniarki z Fundacji Almach, które udzielały chętnym porad zdrowotnych, mierzyły ciśnienie i badały poziom cukru we krwi. Szczególnym zainteresowaniem zebranych cieszyło się losowanie. Każdy uczestnik festynu otrzymał darmowy bilet z numerem. Po koncertach Eleni i zespołu Kielo Telo wylosowano numery kilkunastu uczestników, którzy otrzymali wartościowe upominki. Datki zebrane podczas wydarzenia zostaną przeznaczone na pomoc dla misyjnych seminarzystów w Peru i na Madagaskarze. AG / FOT. MATEUSZ GŁODEK Marka MILA należy do spółki market-Detal, która posiada wieloletnie doświadczenie w handlu detalicznym. Firma posiada obecnie 183 sklepy na terenie całego kraju i planuje dynamiczny rozwój chcąc otwierać ponad 30 nowych sklepów rocznie. Supermarkety MILA oferują bogaty asortyment świeżych warzyw iowoców, wędlin, mięs i różnorodnych serów oraz ciast. Oprócz wyjątkowej oferty i wysokiej jakości dostępne są produkty regionalne i zdrowe. MILA stawia na rzetelną, przyjazną i miłą obsługę. Stąd hasło: „Zakupy, aż miło!”, które jest zobowiązaniem wobec klientów. To obietnica, która mówi, że zakupy w sieci MILA to przyjemność i lekkość w robieniu codziennych zakupów spożywczych. ARTYKUŁ PROMOCYJNY „Młoda Podhalańska Filharmonia” w krościeńskim kościele W sobotni wieczór 27 czerwca w krościeńskim kościele został zorganizowany wyjątkowy koncert. Młoda Podhalańska Filharmonia złożona z uczniów Państwowej Szkoły Muzycznej I i II stopnia im. Fryderyka Chopina w Nowym Targu zaprezentowała półtoragodzinny koncert złożony z utworów: Mozart – Uwertura do opery „Idomeneo”, Beethoven – Koncert skrzypcowy D-dur (część I-sza), Roger – Lirysches Andante, Haydn – Symfonia nr 48 „Maria Teresa”. Ksiądz proboszcz Henryk Homoncik przywitał artystów i słuchaczy i wyraził aprobatę dla tak wartościowych inicjatyw. Z kolei dyrektor PSM Marta Łapczyńska, zapowiadając koncert, skierowała słowa podzięki dla parafii za udostępnienie kościoła, podziękowała także wójtowi gminy Janowi Dydzie, oraz krościeńskiemu samorządowi za otwartość, zaangażowanie i współorganizację tego wydarzenia. Przedstawiła także wykonawców: Na skrzypcach Josepha Gagliano z 1786 roku zagrała dla widzów wybitna solistka Agata Kawa-Cajler. Choć skrzypaczka ma dopiero 24 lata jest już laureatką wielu nagród na krajowych i zagranicznych konkursach m.in. I nagrody na Międzynarodowym Konkursie Valsesia Musica we Włoszech, III nagrody w Konkur- sie im. Jaroslava Kociana w Czechach, I nagrody w Ogólnopolskim Konkursie Bachowskim. Dyrektor PSM Marta Łapczyńska krótko przedstawiła też dyrygenta koncertu. Młodą Podhalańską Filharmonią dyrygował Wojciech Czepiel, cieszący się sławą międzynarodową polski dyrygent, skrzypek i kompozytor. Wojciech Czepiel urodził się w 1959 roku. Rozpoczął naukę gry na skrzypcach w wieku pięciu lat u swego ojca Stanisława Czepiela. Jako piętnastolatek był skrzypkiem orkiestry All Antico w krakowskim Liceum Muzycznym i wraz z nią zdobył I miejsce w Konkursie Orkiestr Kameralnych im. Herberta von Karajana w Berlinie (1974). Tam też miał okazję grać pod batutą samego mistrza. W 1976 roku jako uczeń Antoniego Cofalika zdobył IV nagrodę na Ogólnopolskim Konkursie Skrzypcowym im. Jahnkego w Poznaniu. Rok później znalazł się w półfinale Międzynarodowego Konkursu Skrzypcowego im. Wieniawskiego w Poznaniu. W latach 1982-1984 Wojciech Czepiel był dyrygentem asystentem i równocześnie koncertmistrzem Orkiestry Filharmonii Krakowskiej. Od 1984 do 1986 roku był dyrektorem artystycznym Filharmonii Bałtyckiej w Gdańsku, a następnie w latach 1986-1990 dyrygen- tem Warszawskiej Orkiestry Kameralnej. W sezonie 1990/1991 pracował jako drugi dyrygent w Filharmonii im. Rubinsteina w Łodzi, zaś w latach 1991-1994 był wicedyrektorem i dyrygentem Polskiej Orkiestry Radiowej w Warszawie. Był również dyrygentem Orkiestry Symfonicznej Akademii Muzycznej w Krakowie. W latach 2000 do 2013 był dyrektorem artystycznym i dyrygentem Narodowej Orkiestry Symfonicznej w Bejrucie. W 2012 roku został odznaczony przez Ministra Kultury i Dziedzictwa Narodowego Brązowym Medalem „Zasłużony Kulturze Gloria Artis”. Na zakończenie koncertu Wójt Gminy Krościenko Jan Dyda podziękował muzykom. Ściskając dłoń Wojciecha Czepiela nadmienił, że jest on przecież krościeńczaninem, prywatnie kolegą z ławki wójta. Wymieniony i nagrodzony wielkimi brawami został także inny krościeńczanin, muzyk „Młodej Filharmonii”- Wojciech Kwiatek. Ten młody wirtuoz klarnetu jest już laureatem kilkudziesięciu międzynarodowych konkursów nie tylko w Polsce, ale również za granicą. W ciągu ostatniego roku zdobył nagrody m.in. w Madrycie – Hiszpania, Kopenhadze – Dania, Berlinie – Niemcy, Popradzie – Słowacja, kilkukrotnie w Słowenii oraz we Włoszech. Jako solista występował już w większości krajów europejskich. Współpracuje z wieloma zespołami kameralnym, orkiestrami symfonicznymi oraz dętymi. Jest często zapraszany na zagraniczne festiwale. W ubiegłym roku za swój dorobek naukowy i artystyczny młody krościeńczanin otrzymał Stypendium Rektora Akademii Muzycznej w Krakowie oraz Stypendium Ministra Nauki i Szkolnictwa Wyższego przyznawane studentom za wybitne osiągnięcia. Skład „Młodej Podhalańskiej Filharmonii” występującej w Krościenku: I skrzypce: Anna Trebunia, Marta Skraba, Małgorzata Fiedor, Kacper Hubicki, Magdalena Dziechciowska, Agnieszka Guguła, Szymon Walczak. II skrzypce: Adrianna Derebas, Wiktoria Krawczyk, Aleksandra Kutyła, Justyna Jarząbek, Iwona Jarząbek, Jarosław Nawara. Altówki: Anna Niemiec, Andżelika Strama, Wiolonczele: Magdalena Jarząbek, Katarzyna Bryniczka, Łukasz Mrożek, Jan Mrożek. Kontrabas: Jędrzej Cabaj. Flety: Ada Przybyła, Maria Chowaniec. Oboje: Agnieszka Cabaj, Dominika Cielecka. Klarnety: Wojciech Kwiatek, Kamila Zielińska. Fagoty: Wojciech Krawiec, Krystyna Milaniak. Trąbki: Beniamin Rafiński, Józef Gryglak. Waltornie: Kinga Lupa, Piotr Calli. Kotły: Jan Bryniarski. TEKST I FOT. ZDZISŁAW SOLIWODA Region 8 CZWARTEK, 9 lipca 2015 Anna Gal z Odrowąża „Nośwarniyjsom Góroleckom” Dokończenie ze str. 1 Komisja miała trudne zadanie. Tytuł „Nośwarniyjsyj” mógł przypaść tylko 1 finalistce, a było ich 16. Podczas XVI Wyborów Nośwarniyjsyj Górolecki w szranki stanęły dziewczęta z całego Podhala: Natalia Blacha z Bustryku, Anna Bukowska z Kościeliska, Karolina Cachro z Białego Dunajca, Justyna Dusza z Odrowąża, Anna Gal z Odrowąża, Katarzyna Gawron z Maruszyny, Aneta Gruszka z Cichego, Natalia Kluś z Zakopanego, Teresa Łaś z Białego Dunajca, Klaudia Maciata z Białego Dunajca. Ewelina Majchrowicz ze Skawy, Karolina Piszczek z Ratułowa, Maria Skupień z Białego Dunajca, Lucyna Stasik z Bańskiej Wyżnej, Edyta Strama z Maruszyny i Elżbieta Witek z Gronkowa, Kandydatki były oceniane w kilku kategoriach: uroda (wdzięk, figura, prezencja), ubiór (uczesanie, strój świąteczny, ubranie codzienne), zaradność (konkurencje w ubraniu codziennym – układanie kopy siana, kręcenie powrósła, deptanie kapusty, targanie strzępków na chodniki, inne konkursy niespodzianki; konkurencje w stroju świątecznym – sznurowanie gorsetu, sznurowanie kierpców). Uczestniczki musiały zaprezentować się we własnych strojach regionalnych. Kolejnymi kategoriami, w których zmierzyły się ze sobą były kultura (śpiew, taniec, gwara) i wiedza o regionie. Wyborom towarzyszyła świetna zabawa. Na scenie wystąpili „Białodunajcanie” z Białego Dunajca oraz kabaret „Truteń”. Gwiazdą wieczoru był zespół „Świst”. Imprezę zakończyła zabawa taneczna z muzyką serwowaną przez DJ’a. Impreza odbyła się pod patronatem gazety Góral Info Extra. ANNA GRÓDEK FOT. PIOTR DURAJ Rozmowa z „Nośwarniyjsom Góroleckom” Rozmowa z „Nośwarniyjsom Internetu” Po zaciekłej rywalizacji „Nośwarniyjsom Góroleckom” została Anna Gal z Odrowąża, członkini zespołu „Odrowązianie”. Otrzymała wiele nagród m.in. wycieczkę zagraniczną. Z „Nośwarniyjsom Góroleckom” rozmawia Piotr Duraj. Gratuluję tak wielkiego sukcesu. Jakie emocje towarzyszyły tuż po ogłoszeniu wyników? Na samym początku chciałam bardzo podziękować. Kiedy jury ogłosiło wyniki myślałam, że się przesłyszałam, ale gdy prawda już do mnie dotarła, byłam ogromnie zaskoczona i zdziwiona dlaczego to właśnie ja, skoro było tyle dziewczyn. Wg zasad konkursu musiałyście wykazać się w różnych konkurencjach. Co sprawiło największą trudność? Największą trudność sprawiło mi sznurowanie gorsetu i kierpcy, chociaż często to robię i powinno mi iść jak z płatka. Myślę jednak, że trema też zrobiła swoje. Czytelnicy gazety na pewno chcieliby się dowiedzieć czym zajmuje się Nośwarniyjso Górolec ka 2015 r. Uczęszczam do I LO im. Seweryna Goszczyńskiego w Nowym Targu. Ukończyłam dopiero pierwszą klasę. Należę także do zespołu „Odrowązianie”, w którym tańczę i śpiewam. W wolnym czasie pogrywam troszkę na skrzypcach. Moją pasją jest również pieczenie i gotowanie. Jakie masz plany na przyszłość? Jeżeli chodzi o plany to nie są jeszcze zbyt jasne. Jest jeszcze trochę szkoły przede mną, więc mam czas na przemyślenie. Dziękuję za rozmowę i życzę dalszych sukcesów. Dziękuję. Dzięki uprzejmości organizatorów, oddziału Związku Podhalan w Białym Dunajcu, tak jak w ubiegłym roku mogliśmy przeprowadzić SMS-owy plebiscyt na „Nośwarniyjsom Internetu – Góral Info”. Konkurs trwał przez 2 dni. Rozpoczął się w sobotę o godz. 9.00, dzień przed finałem, a zakończył w niedzielę o 21.00. Po zaciętej rywalizacji tytuł odebrała Maria Skupień z Białego Dunajca uzyskując 19,3% wszystkich oddanych głosów. Na drugim miejscu uplasowała się mieszkająca w Ratułowie Karolina Piszczek (18%), a trzecie miejsce wywalczyła Teresa Łaś z Białego Dunajca (17,6%). W tej kategorii także nie mogło zabraknąć atrakcyjnych nagród. Maria Skupień oprócz tytułu „Nośwarniyjsyj Internetu – Góral Info” otrzymała cenne nagrody: – voucher na usługi Hotelu Bachledówka – kolacja dla dwojga w hotelowej restauracji, masaż relaksacyjny w gabinecie SPA i nielimitowany dostęp do strefy wellness (basen, sauny, jacuzzi) – voucher na profesjonalną sesję zdjęciową, którą wykonana firma Hi Foto z Czarnego Dunajca – 2 bilety wstępu do pokoju zagadek Run Away w Zakopanem (ul. Krupówki 37). Z „Nośwarniyjsom Internetu – Góral Info” rozmawia Piotr Duraj. Internauci wybrali Nośwarniyjsom Internetu – Góral Info 2015? Jakie emocje towarzyszyły w momencie ogłoszenia wyników. W momencie ogłoszenia wyników towarzyszył na pewno stres. Wg zasad konkursu musiałyście wykazać się w różnych konkurencjach. Co sprawiło największą trudność? Największą trudność sprawiło nam kręcenie powrósła. Konkursy były pracami codziennymi, nie powinny zadawać jakiejś trudności, lecz towarzyszy stres i wyznaczony czas utrudniały nam wykonywanie tych zadań. W takim konkursie brałam udział pierwszy raz i było wspaniale. Poznałam wiele dziewczyn. Konkurs ogólnie pokazał w czym, która z dziewczyn jest najlepsza. Czytelnicy gazety na pewno chcieliby się dowiedzieć czym zajmuje się na co dzień „Nośwarniyjso Internetu – Góral Info 2015 r”. Uczę się na Technika Weterynarii w ZSCKR w Nowym Targu. Ponadto zajmuję się pracami domowymi. Chodzę na próby góralskie w Białym Dunajcu, gdzie śpiewam i tańczę. Jakie masz plany na przyszłość? Jak każdy mam swoje marzenia i cele. Mam zamiar iść dalej na studia w kierunku weterynarii, a później wszystko się okażę. Dziękuję za rozmowę i życzę kolejnych sukcesów. Dziękuję. GMINA LIPNICA WIELKA W dniu 5 lipca bezpośrednio u stóp Babiej Góry odbyło się tradycyjnie już 41. Święto Pasterskie. Nasza orawska społeczność, turyści oraz zespoły uczestniczące, stworzyli jak zawsze wspaniałą atmosferę wspólnej zabawy, jedności i utożsamienia ze świętem, które jest przecież świętem nas wszystkich. Dodatkową okazją do świętowania był Jubileusz 40lecia Zespołu Orawianie im. Heródka, działającego przy Szkole Podstawowej Nr 4 w Lipnicy Wielkiej – Przywarówce. www.lipnica wielk a.pl 41. Święto Pasterskie w Lipnicy Wielkiej Uroczystego otwarcia Święta dokonał Wójt Gminy Lipnica Wielka Bogusław Jazowski wraz z Przewodniczącym Rady Gminy Lipnica Wielka Mariuszem Wnenkiem oraz zaproszeni goście w towarzystwie najwspanialszej ze wszystkich Muzyki Lipnickiej. na czas, strzelanie z bica pasterskiego. Konkursy pasterskie oceniane były przez komisję w składzie: Andrzej Buroń, Jan Kwak i Roman Paplaczyk W trakcie uroczystości został wręczony przez Starostę Nowotarskiego Krzysztofa Fabera Medal Ministra Kultury i Dziedzictwa Narodowego „Zasłużony dla Kultury Polskiej” dla Zespołu Orawianie im. Heródka. Listy gratulacyjne wręczyli: Antoni Malczak – Dyrektor Małopolskiego Centrum Kultury „Sokół” w Nowym Sączu oraz Dominika Wachałowicz – Kiersztyn – Dyrektor Muzeum Orawski Park Etnograficzny w Zubrzycy Górnej. Na scenie mogliśmy oglądać i słuchać wspaniałych lokalnych zespołów: Orkiestry Dętej, „Orawskich Dzieci”, Orawian im. Heródka oraz Orawiaków – wszystkie te zespoły działają na terenie naszej gminy. Z zespołów przyjezdnych mieliśmy zaszczyt gościć Kapelę Kamraty zSanoka, Zespół tańców karpackich „Tabor Dance Ensamble” zachwycający żywiołowością tańców, śpiewów i muzyki, a na koniec muzyczna uczta dla ucha wielbicieli folkloru – Zespół Jazgot. Dla wytrwałych po występach – potańcówka „przy magnetofonie”. Wielką popularnością cieszyły się stoiska z rękodziełem artystycznym naszych twórców ludowych, w tym dzieci ze Szkoły Podstawowej Nr 4, ze smakołykami agroturystek, wyrobami bacowskimi, oraz zabawami i atrakcjami Babiogórskiego Parku Narodowego i Nadleśnictwa Nowy Targ i Stowarzyszenia Rozwoju Orawy. Nie obyło się bez cieszących się dużym zainteresowaniem konkursów pasterskich, które tradycyjnie i dowcipnie poprowadził Franciszek Pindziak: wspinanie na moja, koszenie łąki, ręczne piłowanie i rąbanie drzewa, picie zyntycy Imprezę błyskotliwie i wesoło poprowadzili konferansjerzy: Małgosia Paplaczyk oraz Gienek Karkoszka. Czas na podziękowania, bowiem święto pasterskie to zaangażowanie i wkład wielu osób i instytucji. W pierwszej kolejności dziękujemy sponsorom: Nadleśnictwu Nowy Targ, Bankowi Spółdzielczemu w Jabłonce, Gminnej Spółdzielni Samopomoc Chłopska w Jabłonce, Wspólnocie Leśnej URBAR w Lipnicy Wielkiej, Firmie Jankara Janiny i Karola Wnęków oraz Firmie RANET Rafała Sprocha. Dziękujemy serdecznie Komendzie Powiatowej Policji w Nowym Targu oraz Komisariatowi Policji w Jabłonce i naszym niezawodnym strażakom wszystkich jednostek za to, iż dzięki ich nadzorowi mogliśmy się czuć bardzo bezpiecznie; bezpiecznie ale pod względem zdrowotnym mogliśmy się czuć dzięki niezawodnemu jak zawsze Panu Kierownikowi Samodzielnego Publicznego Zakładu Opieki Zdrowotnej w Lipnicy Wielkiej dr Janowi Grygierczykowi, dziękujemy całemu personelowi oraz kierownikom ośrodka „Górska Przystań” oraz Caritas Archidiecezji Poznańskiej za udostępnienie budynku, pomoc organizacyjną oraz pyszną kuchnię; dziękujemy personelowi Szkoły Podstawowej Nr 4 oraz Radzie Rodziców przy zespole i całemu Zespołowi Orawianie im. Heródka za zaangażowanie się w obchody swego Jubileuszu. Dziękujemy Foto Bronek (Bronek Kowalczyk) za rejestracje imprezy oraz Panu Krzysztofowi Krzysztofiakowi za udostępnienie drona, naszym patronatom medialnym: Tygodnik Podhalański, Telewizja Tygodnika Podhalańskiego, Radio Kraków, Radio Alex, podhale24. pl, podhaleregion. pl, goral. info. pl, Kurier Orawski, Moja Orawa, Gminne Nowiny. KAROLINA KOWALCZYK FOT. BRONEK KOWALCZYK Otwarcie boisk wielofunkcyjnych oraz placu zabaw w gminie Lipnica Wielka Przy każdym obiekcie nie zabrakło najważniejszych odbiorców – czyli dzieci, które prezentowały krótkie, okolicznościowe programy artystyczne. Wszystkie obiekty zostały poświęcone przez naszego Księdza Proboszcza Zbigniewa Ziębę. Wyborny skład Muzyki Lipnickiej z Panem Ludwikiem Młynarczykiem na czele przygrywał podczas otwarcia boiska w Przywarówce. Niech te obiekty służą naszym mieszkańcom zgodnie z ich przeznaczeniem!!! Poniżej informacja techniczna o źródle finansowania oraz kwotach poszczególnych projektów. Boiska sportowe Gmina Lipnica Wielka zakończyła realizację projektu pn. „Budowa boisk sportowych wielofunkcyjnych w Lipnicy Wielkiej w sołectwach: Skoczyki oraz Przywarówka” z udziałem środków z Europejskiego Funduszu Rolnego na rzecz Rozwoju Obszarów Wiejskich w ramach działania 413 „Wdrażanie lokalnych strategii rozwoju” w zakresie operacji odpowiadających warunkom przyznania pomocy w ramach działania „Odnowa i rozwój wsi” Programu Rozwoju Obszarów Wiejskich 2007-2013. pewnienie wysokiej jakości usług edukacyjnych świadczonych w systemie oświaty, Poddziałanie 9.1.1 Zmniejszanie nierówności w stopniu upowszechnienia edukacji przedszkolnej projektu pn. „Radosny świat przedszkola w gminie Lipnica Wielka”. W ramach projektu w 5 Szkołach Podstawowych w Lipnicy Wielkiej i Kiczorach utworzonych zostanie 7 oddziałów przedszkolnych, w których zdiagnozowane zostały problemy przez dyrektorów poszczególnych Szkół Podstawowych dotyczące zaplecza infrastrukturalnego, tj. następujące braki w wyposażeniu: wyposażenie łazienek, meble, szat- nie, pomoce dydaktyczne, artykuły plastyczne, wyposażenie zapewniające bezpieczne warunki opieki nad dziećmi, sprzęt ICT, sprzęt audiowizualny, tablice interaktywne, sprzęt do utrzymania czystości oraz plac zabaw przy Szkole Podstawowej nr 2 w Lipnicy Wielkiej. Całkowita wartość projektu: 594 106,27 zł Płatność ze środków europejskich: 504 990,33 zł Dotacja celowa z budżetu krajowe go: 89 115,94 zł Fot. Bronek Kowalczyk W dniu 1 czerwca 2015 roku w gminie Lipnica Wielka odbyło się otwarcie 3 obiektów: placu zabaw przy Szkole Podstawowej w Centrum oraz dwóch boisk wielofunkcyjnych – przy Szkole Podstawowej w Skoczykach i Przywarówce. Uroczystość tą zaszczycili swoją obecnością m. in.: Senator Stanisław Hodorowicz, Posłanki i Posłowie: Anna Paluch oraz Edward Siarka, Starosta Powiatu Nowotarskiego Krzysztof Faber, Radny Powiatowy Franciszek Sojka, Starostwie wsi słowackich: Zubrohlavy – Pavol Bugel, Stefanova – Ivan Mat'uga oraz Rabčic – Jozef Slovík; Sekretarz gminy Jabłonka Artur Górka, Przedstwicielki Stowarzyszenia Rozwoju Orawy – Panie Renata Martyniak oraz Katarzyna Pacholska-Solawa, Ksiądz Proboszcz Zbigniew Zięba oraz nasi Radni, Sołtysi, kierownicy jednostek organizacyjnych UG oraz władze gminy z Panem Wójtem Bogusławem Jazowskim na czele. Całkowity koszt zadania: 709 599,30 zł Wkład własny: 315 022,30 zł Kwota dofinansowania: 394 577,00 zł Plac zabaw (część większego projektu) Gmina Lipnica Wielka kończy realizację projektu dofinansowanego w ramach Programu Operacyjnego Kapitał Ludzki, Priorytet IX Rozwój wykształcenia i kompetencji w regionach, Działanie 9.1. Wyrównywanie szans edukacyjnych i za- Urząd Gminy w Lipnicy Wielkiej Lipnica Wielka 518, 34-483 Lipnica Wielka tel. 18 26 345 95 fax. 18 26 345 97 "[email protected] www.lipnicawielka.pl Region 10 CZWARTEK, 9 lipca 2015 W Zakopanem utworzono Lokalny Komitet Referendalny ds. JOW Nowy posterunek straży miejskiej na Gubałówce Problem z uporządkowaniem targowiska znajdującego się na szczycie Gubałówki znany jest od lat. Zgodnie z zapowiedzią burmistrza Zakopanego, Leszka Doruli powstanie tutaj posterunek straży miejskiej. Dzięki temu bezpieczeństwo w tym rejonie ma się zwiększyć. Otwarcie nowego posterunku straży miejskiej na Gubałówce zaplanowano na 9 czerwca br. Siedziba strażników będzie się mieściła w „Toprówce”. Pierwszy posterunek straży miejskiej otwarto pod koniec maja br. na Targu Maślanym pod Gubałówką. – Szanowni państwo okazuje się, że to był trafiony pomysł – mówił podczas ostatniej sesji burmistrz Leszek Dorula. – Są oczekiwania, żeby taki posterunek powstał jeszcze na Gubałówce, nad Krupówkami. Będziemy do tego celu dążyć – zapowiedział. Mimo wcześniejszych obaw związanych z brakiem odpowiedniego lokalu, na otwarcie nowego posterunku straży miejskiej na Gubałówce nie trzeba było długo czekać. Stojąca dotąd pusta „Toprówka” stanie się siedzibą strażników. Brak odpowiedniego uporządkowania przestrzeni na Gubałówce, a także przestępcy, którzy wykorzystują naiwność turystów zapraszając ich do gry w trzy kubki czy też częstując podrobioną śliwowicą nie są dobrą wizytówką miasta. Nowy posterunek straży miejskiej ma poprawić sytuację. ANNA GRÓDEK reklama Po utworzeniu Lokalnego Komitetu Referendalnego ds. JOW (jednomandatowych okręgów wyborczych) w powiecie nowotarskim, przyszedł czas na powołanie komitetu w powiecie tatrzańskim. Z inicjatywy Jacka Kalaty, zakopiańskiego radnego, w Zakopanem odbyło się pierwsze spotkanie zapoznawczo – informacyjne, w którym udział wzięli zwolennicy idei Pawła Kukiza i jego pomysłów na zmiany w Polsce. Zebrani wymienili się uwagami i dyskutowali na tematy poruszone na konwencji Pawła Kukiza. Głównym tematem spotkania było utworzenie komitetu referendalnego, który ma działać na terenie powiatu tatrzańskiego i aktywnie zachęcać do udział we wrześniowym referendum, podczas którego padnie pytanie m.in. o wprowadzenie jednomandatowych okręgów wyborczych w wyborach do Sejmu RP, na wzór brytyjski. – Największa praca przed nami. Podczas referendum, Polacy będą już trzeci raz wybierać, a wybory parlamentarne będą czwartym głosowaniem (za nami dwie tury wyborów prezydenckich – przyp. red.). Żeby wybory niespowszedniały należy pracować na poziomie lokalnym i skutecznie zachęcać wyborców do wzięcia udziału w referendum, a później w wyborach parlamentarnych. Liczy się także frekwencja. Żeby wynik referendum był ważny, frekwencja w całej Polsce musi przekroczyć 50 procent – mówił Jacek Kalata. Podczas ostatniej konwencji wyborczej Pawła Kukiza padło stwierdzenie, że najważniejszy jest wynik referendum. Jednak nie wszyscy z tym się zgodzili uważając, że wyniki referendum nie są zobowiązujące i dlatego najważniejsze są jesienne wybory parlamentarne. Stwierdzono, że w zawiązku z tym należy zbudować silną listę kandydatów do Sejmu z proporcjonalnym podziałem na powiaty okręgu 14. (nowotarski, tatrzański, limanowski, nowosądecki i gorlicki). – Przed nami kolejne spotkania, tym razem w szerszym gronie. W niedzielę spotykamy się z innymi komitetami w Nowym Sączu. Zapadną pierwsze decyzje co do przyszłości naszych działań. Wspólnie ustalimy zasady współpracy. Podczas spotkania w Zakopanem wyłoni- liśmy przedstawicieli odpowiedzialnych za bezpośrednie kontakty z najbliższym otoczeniem Pawła Kukiza – mówi Jacek Kalata. W spotkaniu udział wzięli mieszkańcy Zakopanego i tatrzańskich gmin, m.in. zakopiańscy radni Wojciech Tatar, Łukasz Filipowicz i Bartłomiej Bryjak, którzy nie kryją zainteresowania działalnością nowego ruchu Pawła Kukiza. – Wspólnie chcemy stworzyć coś nowego. Trzeba spróbować. Może coś z tego wyjdzie – mówił Wojciech Tatar. Do Zakopanego przybyli także przedstawiciele powiatu nowotarskiego, którzy mają już doświadczenie w zakładaniu komitetu. Wśród nich obecny był Mariusz Wnenk, przewodniczący rady gminy Lipnica Wielka, który nie kryje swoich politycznych aspiracji. Nie zabrakło obserwatorów. Wszystkim wypowiedziom przysłuchiwał się Mateusz Łękawski ze Stowarzyszenia Wartko, na co dzień kierownik biura posła na Sejm RP Andrzeja Guta – Mostowego. – Zachęcamy wszystkich do aktywnego angażowania się w pracę komitetów referendalnych – mówi Jacek Kalata, inicjator spotkania w Zakopanem. TEKST I FOT. PIOTR DURAJ P o wiat N o w o t ar ski www.no w o t ar ski.pl Podsumowanie inwestycji drogowych na pograniczu polsko-słowackim Sesja Absolutoryjna Rady Powiatu Nowotarskiego W czerwcu br. w Preszowie na Słowacji odbyła się konferencja pt. „Historia, teraźniejszość i przyszłe perspektywy sieci drogowej na granicy polsko-słowackiej i w kraju Preszowskim”, która była okazją do zaprezentowania licznych osiągnięć, jakie we współpracy ze słowackim partnerem wypracował w ostatnich latach Powiat Nowotarski. Po polskiej stronie pogranicza zrealizowano dwa projekty które swym zasięgiem objęły drogi Pienin i Spisza: „Modernizacja drogowej infrastruktury komunikacyjnej Osturnia – granica państwa – Niedzica” oraz „Modernizacja połączenia drogowego Pienińskich. Parków Narodowych”. Całkowita wartość obu projektów to 8,5 mln euro. W konferencji brał udział Urzędujący Członek Zarządu Powiatu Bogusław Waksmundzki oraz Kierownik Działu Inwestycji i Uzgodnień Powiatowego Zarządu Dróg Marcin Dziadkowiec. Podkreślili oni jak ważna dla realizacji projektów była pomoc ze strony słowackiej oraz jak duże jest znaczenie tych inwestycji dla mieszkańców regionu jak i odwiedzających go turystów: „Podejmowane wspólnie działania prowadzone były w szczególnie atrakcyjnych turystycznie regionach pogranicza polsko-słowackiego. Pieniny słyną ze spływu łodziami flisackimi, zaś znajdujący się na Spiszu Zamek Dunajec w Niedzicy wraz z pobliskim Frydmanem i słowacką Osturnią odwiedzają co roku setki turystów” – mówił Bogusław Waksmundzki – „dzisiaj dojazd do tych miejsc jest bezpieczny, a odpowiednie oznakowanie zapewnia czytelną informację dla każdej z odwiedzających region osób. Dzięki podejmowaniu tego typu działań samorząd powiatowy w Nowym Targu wraz z samorządem w Preszowie wspierają działalność gospodarczą i turystyczną mieszkańców”. Podczas wydarzenia zaprezentowano również publikację opisującą zrealizowane w ostatnich latach projekty inwestycyjne po obu stronach granicy. Finał XIII Spartakiady Integracyjnej Dzieci i Młodzieży w Rabce-Zdroju XIII Spartakiada Integracyjna Dzieci i Młodzieży pod patronatem mistrza olimpijskiego Roberta Korzeniowskiego rozpoczęła realizowany przy wsparciu finansowym Województwa Małopolskiego projekt pn. „Integracja w powiecie nowotarskim w ramach Małopolskich Dni Osób Niepełnosprawnych – edycja II”. rania samorządu oraz doceniają nie tylko wysokość wydatkowanych środków, ale przede wszystkim ich celowość”. Ważnym elementem posiedzenia było uroczyste wręczenie Robertowi Nemś – założycielowi Centrum Kultury i Fitnessu „Maximus” w Czarnym Dunajcu, Medalu Pamiątkowego Podhala nadanego przez Starostę w związku z wybitnymi osiągnięciami w dziedzinie sportów walki oraz sportów siłowych, m.in. wielokrotnie zdobywanym tytułem Mistrza Świata w wielu dyscyplinach a także zdobyciem w maju br. przez drużynę z Czarnego Dunajca Mistrzostwa Świata federacji WPA w trójboju siłowym w Łucku na Ukrainie. Odznaczony dziękował za to szczególne wyróżnienie, będące wyrazem uznania jego wieloletniej pracy z młodzieżą. Na wyzwania – rozwiązania. Dobre pomysły Powiatu docenione przez Ośrodek Rozwoju Edukacji Powiat Nowotarski najbardziej racjonalnie wydatkuje środki finansowe przeznaczone na oświatę – tak orzekli eksperci z Ośrodka Rozwoju Edukacji w Warszawie, którzy uznali pomysły i praktyki powiatu w zakresie oświaty za najlepsze wśród zgłoszonych jednostek z całego kraju. Fot. Jan Ciepliński Wydarzenie obejmowało niemal tygodniowe rozgrywki w różnych dyscyplinach sportu, odbywające się w halach sportowych, na pływalni, boiskach i stadionie rabczańskiego klubu sportowego. W Spartakiadzie wzięło udział kilkuset uczestników – uczniów i pacjentów ze szkół uzdrowiskowych i specjalnych z terenu Rabki-Zdrój – Zespołu Szkół przy Śląskim Centrum Rehabilitacyjno- Uzdrowiskowym, Zespołu Szkół Uzdrowiskowych (dzieci z Uzdrowiska i Instytutu Gruźlicy i Chorób Płuc), Specjalnego Ośrodka Szkolno-Wychowawczego dla dzieci niewidomych i słabowidzących im. Św. Tereski, Zespołu Przedszkoli Specjalnych dla IX Sesja Rady Powiatu Nowotarskiego była ważnym posiedzeniem, w trakcie którego Radni oceniając całoroczną pracę Zarządu zagłosowali za udzieleniem mu absolutorium. Przedstawione przez Skarbnik Powiatu Katarzynę Machaj sprawozdanie z wykonania budżetu oraz pozytywna opinia Regionalnej Izby Obrachunkowej w Krakowie potwierdziły skuteczność prowadzonej przez władze Powiatu polityki finansowej sprzyjającej racjonalnemu gospodarowaniu dostępnymi środkami. Starosta Krzysztof Faber dziękując za oddane głosy podkreślał wkład pracowników starostwa powiatowego oraz jednostek Powiatu w zrealizowanie założonego planu finansowego. „Na uwagę zasługuje fakt, że zrealizowanych zostało wiele inwestycji, których nie planowaliśmy” – mówił włodarz powiatu – „Proszę zwrócić uwagę na salę gimnastyczną w Jabłonce, czy też nowotarską filię Małopolskiego Ośrodka Ruchu Drogowego. Także na inwestycje drogowe przeznaczona została niemal dwukrotność sumy, jaką zakładaliśmy planując wydatki na rok 2014. Cieszę się, że dostrzegają Państwo sta- Dzieci Przewlekle Chorych, z Polskiego Stowarzyszenia Osób z Upośledzeniem Umysłowym i z Polskiego Towarzystwa Walki z Mukowiscydozą. W ramach projektu odbyły się również warsztaty przygotowania scenografii, kolejno osoby niepełnosprawne z terenu subregionu podhalańskiego uczestni- czyć będą w warsztatach teatralnych, których efekty zaprezentują podczas spektaklu integracyjnego w Rabce-Zdroju, Nowym Targu i Jabłonce a także w warsztatach malarstwa na szkle i rękodzieła oraz w otwartym plenerze malarskim zorganizowanym na terenie rabczańskiego Muzeum im. Wł. Orkana. Dzień Rodzicielstwa Zastępczego w domu dziecka w Spytkowicach Placówka Opiekuńczo-Wychowawcza Typu Rodzinnego im. Bł. Karoliny Kózkówny w Spytkowicach była miejscem pikniku dla rodzin zastępczych, który zorganizowało Powiatowe Centrum Pomocy Rodzinie w Nowym Targu. Wydarzenie zgromadziło wielu uczestników, którzy pomimo niewysokiej temperatury i drobnego deszczu doskonale bawili się w przygotowanym przez Siostry Służebniczki Najświętszej Marii Panny Niepokalanie Poczętej placu zabaw. Nie brakowało też słodyczy i przysmaków z grilla. Dzieci wraz z rodzicami miały okazję poznać zasady pierwszej pomocy przedmedycznej, zaprezentowane przez Ochotniczą Grupę Ratowniczą z Rabki-Zdroju, mogły również zobaczyć samochód służący do przeprowadzania akcji ratowniczych przez Górskie Ochotnicze Pogotowie Ratunkowe. GOPR zorganizował przejażdżki na quadzie, które dzieciom spodobały się najbardziej. Na zakończenie wydarzenia świętujących odwiedzili strażacy z Ochotniczej Straży Pożarnej w Spytkowicach, którzy przeprowadzili pokaz sprzętu ratowniczego i pozwolili chętnym przymierzyć strażackie hełmy i specjalne ubrania wykorzystywane przez nich podczas akcji. Konkurs pn. „Na wyzwania – rozwiązania” zorganizowano w celu wyróżnienia samorządów, które reagując na zmiany, wyzwania i problemy, wykorzystując swój lokalny potencjał podjęły się działań naprawczych, udoskonaliły dotychczasowe sposoby działania, usprawniły lub zmodyfikowały metody zarządzania oświatą, w wyniku czego poradziły sobie z wyzwaniami odnosząc liczne sukcesy. Wśród wyróżnionych jednostek samorządu terytorialnego znalazły się również miasto Płock i gmina Gorli- Most na potoku Piaskówka zostanie przebudowany Niemal 4 mln zł wydatkowane zostaną na realizację inwestycji polegającej na przebudowie mostu na potoku Piaskówka w Gminie Raba Wyżna. W dniu 18 czerwca 2015r. podpisana została umowa, w ramach której w ciągu drogi powiatowej nr 1662K Raba Wyżna – Klikuszowa wybudowany zostanie most o długości 5m, powstanie chodnik, wzmocniona zostanie konstrukcja drogi, nastąpi jej poszerzenie wraz z montażem barierek ochronnych i przebudową 3 zatok autobusowych. Zadanie dofinansowane jest z rezerwy subwencji ogólnej pozyskanej przez Powiat Nowotarski z Ministerstwa Infrastruktury i Rozwoju oraz współfinansowane przez Gminę Raba Wyżna. Prace wykonane zostaną przez Podhalańskie Przedsiębiorstwo Drogowo – Mostowe z Nowego Targu. STAROSTWO POWIATOWE W NOWYM TARGU ul. Bolesława Wstydliwego 14, 34-400 Nowy Targ tel. 182661300 fax. 182661344 [email protected] www.nowotarski.pl Rozmaitości 12 Od Be do Zet Co działo się do tej pory. Bartosz i Klara w nowej szkole. Bartosz zauważa postać, która nagle spada z piątego piętra i rozpływa się w powietrzu. Ojciec pomaga w poszukiwaniach. Bartosz poznaje Oliwera i jego ojca, później chłopcy rozmawiają na dziedzińcu szkoły. Gdy Oliwer musi na chwilę się oddalić, z nikąd pojawia się nieznajomy z okna... Pierwszy dzień szkoły, cd. Cz. IV Tego już było za wiele. Bartosz poczuł, że dziwoląg znów chce go nabić w butelkę. – Bla, bla, bla... – powiedział – a o czym myślę teraz jaśnie czarodzieju? – Ty myślisz cały czas o tym samym... ale mogę ci powiedzieć, o czym teraz rozmawia Oliwer ze swoim ojcem... Bartosz zrobił głupią minę i przyjrzał się pytająco swojemu rozmówcy. Za chwilę dostał odpowiedź. – Organizują właśnie przyjęcie, które będzie za dwa miesiące... – dokończył BeZet – ale to wyjaśnisz z nim potem... Bartosz uważał, że BeZet posuwa się za daleko, wtrącając się niegrzecznie w sferę prywatną. – Kim ty właściwie jesteś? – Możesz mnie nazywać duchem, zjawą, jak chcesz... – BeZet rozłożył ręce – jestem w szkole, by pomagać... To proste... jeśli się chce zrozumieć. – Nieźle trafiłem... – Bartoszowi zaświeciły się oczy – nie będę musiał odrabiać zadań domowych, bo wszystko co ra- no będzie w zeszycie... – Nie drwij... – duch upomniał go spokojnym głosem – zobaczysz, że ci się kiedyś przydam... BeZet wstał z ławki i Bartosz dopiero teraz zauważył, że do nóg przymocowane miał dwie, inne temperówki. Te były również w powiększonym wydaniu i wyglądały jak pochwy rewolwerowe. Bartosz nie wytrzymał i parsknął śmiechem. – A to co znowu? – Zaraz zobaczysz... – BeZet odparł tajemniczo. Podniósł z ziemi dwa duże ołówki i wsadził je do temperówek od góry. Przekręcił, najpierw jeden, a potem drugi i z lekkim szumem uniósł się nad ziemią na jakieś pół metra. – Wracając do mojej maski... – powiedział, balansując w powietrzu – być może kiedyś ją zdejmę i będziemy mogli porozmawiać w cztery oczy... na razie jeszcze nie jest na to pora... Balansował jeszcze przez chwilę szczerząc zęby i za moment odleciał zostawiając chłopca sam na sam ze swoimi myślami. Bartosz siedział jeszcze chwilę i dopiero, gdy przed szkołą rozpoznał pana Lachowicza, podniósł się z ławki. Szukał Oliwera. Chciał mu jak najszybciej opowiedzieć o niesamowitym spotkaniu. Spostrzegł jak otworzyły się szklane drzwi i nowy kolega wybiegł za ojcem przed szkołę. Zamienił z nim kilka słów CZWARTEK, 9 lipca 2015 (nr 8) i ruszył biegiem na trawnik. Dopadł ławki i usiadł głośno dysząc. – Załatwione... – z trudem wydusił z siebie. Bartosz nie zwrócił na to uwagi. – Oliwer słuchaj... – zaczął podniecony. – To ty posłuchaj... – Oliwer złapał go za rękę i przyciągnął do siebie – siadaj i słuchaj... Bartosz wytrącony z równowagi opadł na ławkę, a Oliwer ciągnął dalej. – Mówiłem ci, że mam najlepszego ojca na świecie? – Tak... – Bartosz zgodził się – ale ja muszę ci powiedzieć coś ważniejszego... – Chłopie... – Oliwer klepnął go w plecy – wiesz co załatwiłem? – Co? – Nie byłem pewien, po co mnie wołał do siebie... ale mój stary lubi się bawić i wymyślił wspólną zabawę u nas w domu... Chciał tylko wiedzieć, kiedy nam najlepiej odpowiada... Bartosz dopiero teraz tak naprawdę zwrócił uwagę na to, co słyszy. – Powiedziałem mu, że... – Za dwa miesiące... – Bartosz dokończył za niego i poczuł mrowienie na plecach. – Tak, na Halloween... – Oliwer odpowiedział z entuzjazmem i zaraz zapytał – skąd to wiesz? – Powiedział mi taki jeden... – Bartosz od niechcenia machnął ręką – ubra- ny na żółto i zielono... ale ty nie chcesz mnie słuchać... – Ten przebieraniec? – Nazywa się BeZet... – Bartosz skinął głową – i to on mi powiedział... a potem odleciał włączając silniki na nogach... – Jakie silniki? Bartosz chciał opowiedzieć wszystko od początku, ale w tym momencie Paweł Lachowicz zawołał ich do siebie. Stał teraz z ojcem Bartosza inajwyraźniej doszli dojakiegoś porozumienia, bo zapisywał coś wnotatniku. Oliwer zauważył to również i powiedział. – Widzę, że to już przesądzone... – i udając straszydło dodał – czekamy w naszym domu grozy... na Halloween Party! – Zgoda... – Bartosz podniósł się z ławki – w takim razie resztę opowiem ci później... Ruszyli w stronę rodziców akurat w chwili, gdy z budynku wyszedł dwumetrowy woźny z rozkładaną drabiną. Bartosz zdał sobie sprawę, że dryblas przed chwilą naprawiał szkody wyrządzone w sali na piątym piętrze. Zrobiło mu się głupio i żałował w tej chwili, że czasem przysparza innym dodatkowej pracy. BOGUSŁAW ZIĘBA RYS. ALEKSANDRA CZAPLA GMINA JABŁONKA Spotkanie robocze Gmina Jabłonka – Miasto Trstena W dniu 2 lipca 2015 r. w Urzędzie Gminy Jabłonka odbyło się spotkanie robocze Wójta Gminy Jabłonka Antoniego Karlaka z Primatorem Miasta Trstena Jurajem Bernaťákiem. W spotkaniu wzięli udział również Zastępca Wójta Bolesław Wójcik, Skarbnik Gminy Danuta Sarniak oraz pracownicy Urzędu Gminy Jabłonka i Urzędu Miasta Trstena. www.jablonk a.pl Podsumowanie wyników sprawdzianu klas VI i egzaminu gimnazjalnego w roku szkolnym 2014/2015 Wraz z zakończeniem zajęć szkolnych następuje czas podsumowań i wyciągania wniosków na przyszły rok szkolny. Wójt Gminy Jabłonka Antoni Karlak spotkał się z uczniami, nauczycielami i przedstawicielami Rady Rodziców szkół podstawowych i gimnazjów, które uzyskały najwyższy wynik ze sprawdzianu klas VI i egzaminu gimnazjalnego klas III gimnazjów. W trakcie spotkania przedstawiono plany inwestycyjne obydwu samorządów. Efektem spotkania jest wypracowanie koncepcji projektów planowanych w najbliższych latach do wspólnej realizacji przez Gminę Jabłonka oraz Miasto Trstena. 950-lecie Wolborza W dniach 27-28 czerwca delegacja Gminy Jabłonka na czele z Wójtem Antonim Karlakiem przebywała w Wolborzu na obchodach 950-lecia miejscowości na zaproszenie władz tego partnerskiego miasta. Uroczystości rozpoczęły się mszą św. w kolegiacie wolborskiej, którą celebrował ks. arcybiskup Władysław Ziółek. Tego dnia czyli 27 czerwca obchodził swoje imieniny. Z tej okazji oraz przypadającego w tym roku 35- lecia sakry biskupiej i 80. urodzin władze samorządowe gminy złożyły życzenia w imieniu wszystkich mieszkańców, organizacji i stowarzyszeń oraz gości. Życzenia złożył również wójt gminy Jabłonka Antoni Karlak wraz z małżonką. Gmina Jabłonka w darze ufundowała dla Kolegiaty św. Mikołaja w Wolborzu kielich mszalny. Po mszy św. nastąpiło uroczyste odsłonięcie i poświęcenie tablicy upamiętniającej historyczny jubileusz Wolborza. Tablicę ufundował wójt Gminy Jabłonka oraz Rada Gminy Jabłonka. Odsłonięcia dokonali włodarze obu gmin: Antoni Karlak i Andrzej Jaros. Tablicę poświęcił ks. arcybiskup Ziółek. Uroczystego oficjalnego otwarcia Dni Wolborza dokonał burmistrz Andrzej Jaros. Głos również zabrał Wójt Antoni Karlak, podkreślając w swoim wystąpieniu rangę współpracy między Jabłonką a Wolborzem, siłę naszych „małych ojczyzn”, które dają poczucie solidarności, odpowiedzialności i przywiązania do wartości. Natomiast w niedzielę na Wolborskiej scenie wystąpiła kapela Arva z Jabłonki, prezentując melodie z Orawy, Podhala i Spisza. FOT. JAN CIEPLIŃSKI Spotkanie odbyło się w: 1) Szkole Podstawowej Nr 1 w Podwilku – średni wynik z języka polskiego, matematyki i języka angielskiego – 82,6% 2) Szkoły Podstawowej Nr 1 w Zubrzycy Górnej – średni wynik z języka polskiego, matematyki i języka angielskiego – 78,0% 3) Szkole Podstawowej w Jabłonce-Bory – średni wynik z języka polskiego, matematyki i języka angielskiego – 76,63% ców Orawki, w których intencji modlił się kardynał, wielu gości, turystów i księży z okolicznych miejscowości. Zanim odbyła się msza św. odsłonięto pamiątkowy okolicznościowy obelisk z okazji 300. rocznicy konsekracji kościoła. Po nabożeństwie wszyscy wspólnie wzięli udział w uroczystej procesji odpustowej. Gratulując i dziękując za pracę nauczycielom, uczniom i rodzicom Wójt życzył miłego wypoczynku i szczęśliwego powrotu do szkół 1 września 2015 roku. Urząd Gminy w Jabłonce ul. 3-go Maja 1, 34-480 Jabłonka tel. 18 26 111 00, 18 26 111 20, 18 26 523 35 fax. +48 18 26 524 68 [email protected] www.jablonka.pl 300. rocznica konsekracji kościoła w Orawce W dzień odpustu parafialnego w Orawce obchodzono 300. rocznicę konsekracji zabytkowego drewnianego kościoła pw. św. Jana Chrzciciela. W związku z tym pięknym jubileuszem odbyła się uroczysta msza św. pod przewodnictwem ks. kardynała Stanisława Dziwisza, Metropolita Krakowski wygłosił też homilię. – Dziś obchodzimy wspaniały jubileusz 300 lat konsekracji tego kościoła. Konsekracja, czyli poświęcenie budowli oznacza, że staje się ona miejscem świętym, w szczególny sposób oddany Bogu. Kościół wzniesiony ludzkimi rękami staje się przestrzenią dla Boga, aby mógł być blisko ze swoim ludem. Jest to również przestrzeń dla człowieka – mówił kardynał. Wspominał też postać patrona parafii – św. Jana Chrzciciela. – Od połowy XVII wieku św. Jan Chrzciciel jako patron towarzyszy wspólnocie parafialnej w Orawce. Jego imieniem nazwano też tę świątynię, najstarszy kościół na górnej Orawie, Postać św. Jana Chrzciciela w sposób szczególny utrwaliła się w świadomości ludu zamieszkującego tę ziemię. Jego przykład odwagi i wierności Bogu przemawiał i nadal przemawia do ludzkich umysłów i serc – mówił ks. kardynał Stanisław Dziwisz. Nabożeństwo było niezwykle uroczyste. Świadczy o tym obecność wielu mieszkań- oraz w 1) Gimnazjum w Orawce – średni wynik z egzaminu gimnazjalnego – 24,0 pkt 2) Gimnazjum w Jabłonce – średni wynik z egzaminu gimnazjalnego – 20,85 pkt 3) Gimnazjum w Zubrzycy Dolnej – średni wynik z egzaminu gimnazjalnego – 20,38 pkt Kościół pw. św. Jana Chrzciciela powstał w latach 1651 – 56 z inicjatywy ks. Jana Szczechowicza. Konsekrowany był w 1715 r. Jest najstarszym kościołem katolickim na górnej Orawie. W 2000 r. wpisany został na listę Światowego Dziedzictwa Kultury UNESCO. TEKST I FOT. PIOTR DURAJ GMINA CZARNY DUNA JEC Wójt z absolutorium Podczas ostatniej sesji Rady Gminy Czarny Dunajec, która odbyła się 26 czerwca 2015 r., radni udzielili Wójtowi Gminy Czarny Dunajec Józefowi Babiczowi absolutorium za wykonanie budżetu za rok 2014. Sprawozdanie z wykonania budżetu zostało pozytywnie zaopiniowane przez Komisję Rewizyjną i Regionalną Izbę Obrachunkową. Budżet Gminy został wykonany prawie w 100%, co jak podkreśla Wójt jest zasługą Pani Skarbnik Stanisławy Pilch, która trzyma pieczę nad finansami Gminy Czarny Dunajec. Ponadto Wójt Józef Babicz podziękował za współpracę całej Wysokiej Radzie, wszystkim Sołtysom, Kierownikom referatów urzędu i Dyrektorom jednostek. www.czar n y -dunajec.pl Śpiywanie i Granie pod Chochołowiańskom Strzechom Przeglądem zespołów regionalnych z całej gminy zainaugurowany został cykl imprez plenerowych w gminie Czarny Dunajec. – Budżet w 2014 r. był wykonany prawie w100%. Myślę, że był to okres bardzo dobry. Współpraca znakomicie się układała. W 2015 r. jeśli ta praca zmieni się, to tylko na lepsze. Chcę współpracować z każdym dla dobra gminy – podkreśla Wójt Józef Babicz. Uchwała weszła w życie z dniem podjęcia. „Śpiywanie i Granie pod Chochołowiańskom Strzechom” było znakomitą okazją do zaprezentowania zarówno mieszkańcom Chochołowa, jak i gościom folkloru gminy Czarny Dunajec. Członkowie zespołów pochwalili się tym co dla nich jest ważne – taniec, śpiew i gwara. Celem corocznego przeglądu jest popularyzacja zwyczajów i obrzędów oraz tańca regionalnego związanych z różnymi rejonami etnograficznymi, jak również stworzenie możliwości prezentacji dorobku artystycznego zespołów regionalnych z gminy Czarny Dunajec. Na scenie zlokalizowanej na placu obok remizy OSP w Chochołowie zaprezentowały się zespoły „Sykowni” z Załucznego, „Mali Dunajcanie” z Czarnego Dunajca, „Mali Miętusianie” z Cichego, „Żeleźnica” z Pieniążkowic, „Turnie” ze Starego Bystrego, „Serdocki” z Podszkla, „Odrowązianie” z Odrowąża, „Tatry” z Ratułowa, „Piekielnicanie” z Piekielnika, „Dzielanie” z Działu i zespół gospodarzy „Siumni” z Chochołowa. Przegląd ten można nazwać międzynarodowym, ponieważ swoje umiejętności zaprezentowały także dzieci z sąsiedniej słowackiej Suchej Hory należące do zespołu „Goralcyk”. Występom towarzyszyła piękna słoneczna pogoda, która wpłynęła pozytywnie na wspólną zabawę w Chochołowie, którą zakończył występ zespołu „Góral Power”. Śpiywanie i Granie pod Chochołowiańskom Strzechom zorganizowane zostało zorganizowane przez Centrum Kultury i Promocji w Czarnym Dunajcu, Radę Sołecką Chochołowa, Oddział Związku Podhalan w Chochołowie i OSP Chochołów. Nowy parking już dostępny OSP Piekielnik Jedną z 20 jednostek Straży Pożarnej na terenie Gminy Czarny Dunajec jest Ochotnicza Straż Pożarna w Piekielniku należąca do Krajowego Systemu Ratowniczo – Gaśniczego. OSP w Piekielniku została założona 17 czerwca 1930 roku przez Stefana Buronia, który pełnił funkcję komendanta do 1964 r. Zastąpił go jego syn Józef Buroń pełniąc tę funkcje do 2005 r. Kolejnym naczelnikiem wybranym na walnym zebraniu był Władysław Czyż (do 2011 roku). Obecnym naczelnikiem jednostki jest Stanisław Żądlak. Ponadto w skład Zarządu wchodzą Bogdan Król – prezes, Michał Szczerba – zastępca naczelnika, Piotr Kąś – skarbnik, Mieczysław Kluska – sekretarz, Jan Czabała – gospodarz i Łukasz Szczerba – kronikarz. Siedzibą jednostki jest piękna remiza OSP zlokalizowana na skrzyżowaniu w centrum miejscowości, która została wybudowana decyzją władz Gminy Czarny Dunajec. OSP Piekielnik obecnie liczy 50 druhów, w tym 1 kobietę i 4 członków honorowych. Strażacy aktywnie uczestniczą w akcjach ratunkowych i pożarniczych. Cały czas podnoszą swoje kwalifikacje uczestnicząc w różnego rodzaju szkoleniach. Jednostka dysponuje samochodami GCBA marki Jelcz, GBA marki Mercedes i lekkim samochodem Mitsubishi L200. – Serdecznie dziękuję wszystkim druhom z Piekielnika, za to, że dbacie o bezpieczeństwo Piekielnika i okolic, że podnosicie swoje kwalifikacje, dzięki czemu nasza gmina staje się bezpieczniejsza. Niech św. Florian ma Was w swojej opiece – mówi Wójt Gminy Czarny Dunajec Józef Babicz. Przy Zespole Szkół Podstawowej i Gimnazjum w Czarnym Dunajcu pomiędzy lodowiskiem, halą gimnastyczną i budynkiem szkoły powstał wielki parking zrealizowany w ramach Programu Współpracy Transgranicznej Rzeczpospolita Polska – Republika Słowacka 2007- 2013, projekt: „Historyczno – kulturowo – przyrodniczy szlak wokół Tatr”. Ogólnodostępny parking z kilkudziesięcioma miejscami parkingowymi wybudowany został m.in. z myślą o użytkownikach tras rowerowych wykonanych w ramach tego samego projektu. Zlokalizowany jest tuż obok drogi dojazdowej do głównej trasy ścieżki. Inwestycja ta dzięki swojemu usytuowaniu będzie służyć także użytkownikom lodowiska, hali gimnastycznej oraz kompleksu boisk „Orlik” przy Zespole Szkół Podstawowej i Gimnazjum w Czarnym Dunajcu. W związku z wielką po- pularnością tych obiektów, parking ten był bardzo potrzebny, by pomieścić pojazdy użytkowników. Ogólnodostępny parking będzie stanowić także doskonałą bazę wypadową pod kątem turystyki pieszej, jak i rowerowej. Turyści oraz mieszkańcy gminy i okolic po zakończeniu prac związanych z budową ścieżki rowerowej będą mogli bezpiecznie pozostawić swoje samochody i udać się na wycieczkę wspomnianym „Szlakiem wokół Tatr”. W ramach projektu częściowo rozebrana została nawierzchnia placów i chodników. Rozebrane zostały także krawężniki i obrzeża. Rozbudowano sieć kanalizacji deszczowej. Firma PROFEXIM sp. j. Halina Duda, Grażyna Duda z Krakowa realizująca inwestycję, wykonała podbudowę placów i chodników, ułożyła nowe krawężniki i obrzeża, wykonała nawierzchnię chodników i placów, a także zamontowała oświetlenie. Koszt inwestycji wyniósł 352071,74 zł, z czego 85% zostało sfinansowane w ramach dotacji z Unii Europejskiej. Projekt współfinansowany przez Unię Europejską z Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego w ramach Programu Współpracy Transgranicznej Rzeczpospolita Polska – Republika Słowacka 2007- 2013, projekt: „Historyczno – kulturowo – przyrodniczy szlak wokół Tatr”. Azbest z terenu gminy zostanie wywieziony Urząd Gminy Czarny Dunajec podpisał umowę na odbiór, transport i zeskładowanie azbestu z terenu gminy Czarny Dunajec. Festyn Rodzinny w Odrowążu Centrum Kultury i Promocji Gminy w Czarnym Dunajcu, Sołtys wraz Radą Sołecką, Oddział Związku Podhalan w Odrowążu i OSP Odrowąż serdecznie zapraszają na Festyn Rodzinny w Odrowążu, który odbędzie się w niedzielę 12 lipca. Rozpoczęcie o godz. 15.00. Jak co roku przygotowanych zostało wiele atrakcji. Na scenie zaprezentują się zespoły „Odrowązianie” z Odrowąża, „Zeleźnica” z Pieniążkowic, „Krzesany” z Cichego i „Czardasz” z Niedzicy. Nie zabraknie konkursów z nagrodami i atrakcji dla najmłodszych. Na zakończenie odbędzie się zabawa taneczna przy muzyce zespołu „Huzary” Na realizację zadania, którego wykonawcą jest FHU „AZ-BEST” Ewa Zoń – z siedzibą w Chełmcu, przeznaczono kwotę 120 tys. zł (kwota w całości pochodzi) z budżetu gminy. Najniższa cena za odbiór, transport i zeskładowania na składowisku odpadów niebezpiecznych odpadu azbestowego zaoferowana przez oferenta podczas konkursu ofert wynosi 315,00 zł brutto za 1 tonę, co pozwoli na wywiezienie około 380,95 ton odpadu azbestowego. Termin realizacji zadania został wyznaczony od 24 czerwca do 30 września 2015 r. Azbest zostanie odbierany od mieszkańców gminy Czarny Dunajec. Do realizacji zadania zostało zgłoszonych w I turze 51 gospodarzy z Chochołowa, Czarnego Dunajca, Działu, Pieniązkowic, Podczerwonego – po 1, Koniówki, Odrowąża, Wroblówki – po 2, Cichego – 3, Podszkla, Czerwiennego – po 4, Starego Bystrego, Załucznego – po 5, Ratułowa – 7 i Piekielnika – 12. Ostateczną ilość gospodarzy, od których będą odbierane odpady poznamy po zakończeniu wywozu, gdyż tonaż odpadu nieznacznie różni się od wartości szacunkowych podanych we wniosku o dofinansowanie na utylizację azbestu. Informujemy również, iż Referat Ochrony Środowiska, Gospodarki Komunalnej i Rolnictwa w Urzedzie Gminy Czarny Dunajec przyjmuje w dalszym ciągu wnioski od mieszkańców na dofinansowanie utylizacji odpadów azbestowych. Kolejny wywóz azbestu planowany jest w 2016 r. Urząd Gminy Czarny Dunajec, ul. Piłsudskiego 2, 34-470 Czarny Dunajec tel. 18 26 135 40 , email: [email protected] www.czarny-dunajec.pl www.goral.info.pl Rozmaitości Słodka degustacja W sobotę 4 lipca w Domu Ludowym w Kościelisku, Koło Gospodyń Wiejskich zorganizowało konkurs wypieków. Impreza rozpoczęła się o godzinie 17: 00 lecz już znacznie wcześniej przed budynkiem zgromadzili się mieszkańcy oraz turyści czekając niecierpliwie na degustacje słodkości. II Małopolski Rodzinny Piknik Ekologiczny na Bachledówce – Bardzo przyjemnie spędziłam czas, ciasta były przepyszne. Widać, że piekły je doświadczone kucharki. Też chciałabym umieć tak dobrze piec (śmiech) – skomentowała jedna z turystek biorąca udział w przedsięwzięciu. JUDYTA KORUS W konkursie wzięło udział wiele pań, dlatego też rywalizacja była bardzo zacięta. Ciasta w mgnieniu oka zniknęły z talerzy, co tylko potwierdzało wysoki poziom imprezy. Wypieki oceniano w trzech kategoriach: ciasta kruche, tortowe oraz drożdżowe. Najsmaczniejsze zostały wyróżnione i nagrodzone lecz główna zwyciężczyni mogła być tylko jedna. Tytuł „Królowej wypieków” 2015 roku zdobyła Monika Obrochta, której ciasta według publiczności były najlepsze. W trakcie degustacji oraz podliczania głosów jury, czas umilała wszystkim kapela góralska oraz kabaret „Mouszynianki”. Dodatkowo dla publiczności przygotowano świeżą kawę i herbatę, co świetnie komponowało się ze słodkim poczęstunkiem. W niedzielę 19 lipca na Bachledówce w Czerwiennem odbędzie II Małopolski Rodzinny Piknik Ekologiczny (na terenie obok Hotelu Bachledówka). Organizatorem akcji jest Fundacja Rozwoju Podhala, a głównym partnerem pikniku jest Wojewódzki Fundusz Ochrony Środowiska i Gospodarki Wodnej w Krakowie. Piknik rozpocznie się o godz. 12.00. W programie m. in.: Ogólnopolski sukces zespołu „Odrowązianie” W dniach 20-21 czerwca 2015r. w Baranowie Sandomierskim odbył się XXII Ogólnopolski Festiwal Dziecięcy Twórczości Folklorystycznej „Dziecko w Folklorze”, w którym udział wziął udział zespół „Odrowązianie”, który jako jedyny reprezentował na tym festiwalu górali podhalańskich z gminy Czarny Dunajec. Wystąpili obok górali z regionów Czarnej Góry, Iwonicza-Zdroju, Rawy Mazowieckiej, Nawojowej, Tuszowa Narodowego, Zwolenia, okolic Maciejowic, Nieborowa, Lubziny, Dynowa, Przemyśla, Chorzelowa, Ropczyc, Białej Podlaskie, Zawad, Przyłęku, Kociewa i Baranowa Sandomierskiego. Zespół wziął udział w trzech kategoriach konkursowych: zespół taneczny, soliści śpiewacy oraz zespół śpiewaczy. Pośród 400 artystów ludowych z 6 województw, Odrowązianie zostali wysoce docenieni w każdej z reprezentowanych kategorii konkursowych zdobywając: – II miejsce- grupa śpiewacza w składzie: Dusza Justyna, Gal Anna, Witek Elżbieta; – II miejsce- solistka śpiewaczka: Głowacz Klaudia; – III miejsce- solistka śpiewaczka: Miętus Amelia; – III miejsce- zespół z programem tańców podhalańskich. – W sobotę zespół zwiedził perłę renesansu – Zamek w Baranowie Sandomierskim – jedną z niewielu znakomicie zachowanych rezydencji magnackich w Polsce. Odrowązianie uwiecznili na zdjęciach m.in. arkadowy dziedziniec zamku, secesyjną kaplicę zamkową, zbrojownię rycerską, czy pokój tortur. Wieczorny spacer po Baranowie Sandomierskim pozwolił poznać charakterystyczne zabytki tego miasta. W niedzielę, obok innych grup, zespół wziął udział w miejscowym kościele we mszy św., dając wyraz poszanowania tradycji kulturowych Podhala przez młodych, czym wzbudził wśród wiernych duży aplauz. Zespół, jako jedyny, zaprezentował się w gwarze własnego regionu, a potem po- 15 proszony o wykonanie nuty wierchowej w kościele – przywołał znaną i cenioną postać Podhala – ks. Józefa Tischnera – by zaśpiewać ulubioną Jego śpiewkę o ślebodzie „Zatonie, zatonie piórecko na wodzie, ale nie zaginie nuta o ślebodzie”. Dla młodych członków zespołu było to bardzo miłe i uważam ważne doświadczenie, gdyż okazuje się, że na tle innych grup etnicznych Polski, zespoły góralskie słusznie przywiązują dużą wagę w przekazywaniu rodzimej gwary. Po niedzielnych występach konkursowych w MOK-u, zespół zaprezentował się na wielkiej plenerowej estradzie, tuż przed żywiołowym koncertem zespołu „Baciary”. Ogłoszenie wyników o godzinie 20.00 rozbudziło zapał do zabawy wszystkich nagrodzonych zespolan, nawet tych najmłodszych. Uwieńczeniem owocnego festiwalu, był koncert gwiazdy wieczoru- zespołu Varius Manx – mówi Krystyna Witek, instruktor zespołu. – Obecność na Ogólnopolskim Festiwalu jest wielkim sukcesem, gdyż dzieci i młodzież nie tylko dają świadectwo swojej tożsamości kulturowej, ale poznają kulturę innych regionów – stroje, gwarę, muzykę, tańce czy śpiewy. Uczestnictwo w Festiwalu o szerokim zasięgu etniczno-kulturowym kształtuje świadomość mło- dych ludzi, poprzez większą dbałość o podtrzymywanie rodzimej tradycji, ale i szacunek do innych grup etnicznych i ich folkloru – dodaje Krystyna Witek. Kierownictwo i członkowie zespołu „Odrowązianie” dumnie reprezentowali swoją małą Ojczyznę, którą jest gmina Czarny Dunajec i serdecznie dziękują władzom gminy za okazaną pomoc. Zespół „Odrowązianie” powstał w 1992 roku i działa przy Oddziale Związku Podhalan w Odrowążu. Obecnie instruktorami zespołu są Paweł Strama i Krystyna Witek. Członkami zespołu są: dzieci i młodzież wywodzące się z góralskich rodzin. Zespół to nie tylko śpiew i taniec i zdobyte miejsca na konkursach, ale wychowanie w poszanowaniu wartości chrześcijańskich, patriotycznych, spójności rodziny i tradycji podhalańskiej. Członkowie zespołu biorą czynny udział w świętach kościelnych, tworząc góralską oprawę mszy św. muzyką góralską i śpiewem. Corocznym zwyczajem, w Niedzielę Palmową grupa żeńska wykonuje góralską Drogę Krzyżową, której poszczególne stację są śpiewane na odpowiednio dobrane smutne, molowe nuty góralskie. ST / FOT. ARCHIWUM ZESPOŁU „ODROWĄZIANIE” – Pokaz wozów strażackich OSP z Czerwiennego – Pokaz Mody wieczorowej „Wypożyczalni sukienek z Czarnego Dunajca – Anna” – Pokaz walk Jiu Jitsu – Konkursy i zawody ze Strong Menem Robertem Nemsiem – Występ Zespołu Góralskiego „Siekiernica” – Gwóźdź programu: Kabaret Truteń – Zabawa taneczna z zespołem „BOLIWIA” – Dyskoteka z DJ na zakończenie Ponadto: Animacje dla dzieci, dmuchańce, degustacja potraw, zbiórka ekoodpadów, pokazy twórców ludowych, przejażdżka bryczką po okolicy, przejażdżka na motocyklach. Organizatorzy serdecznie zapraszają wszystkich mieszkańców Podhala, Orawy i Spisza, a także turystów wypoczywających w naszym regionie. P / FOT. MATEUSZ GŁODEK polecamy CZWARTEK, 9 lipca 2015 Rozmaitości 16 Biegnie z Zakopanego do Gdańska dla Ani 24-letni Sebastian Bibro wyruszył 27 czerwca br. z Zakopanego, aby po 12 dniach biegu dotrzeć do Gdańska. Nowotarżanin wsparł w ten sposób akcję charytatywną na rzecz chorej na nowotwór Ani Garcarz z Waksmunda. Dzięki niemu, o dramatycznej historii dziewczynki dowie się szerokie grono odbiorców, co z kolei pozwoli zebrać fundusze na jej leczenie i rehabilitację. Ania Garcarz z Waksmunda urodziła się z nowotworem wielkości główki, który pojawił się na bioderku. Konieczna okazała się amputacja prawej nóżki oraz założenie stomii. Dziewczynka przeszła dziesięć cykli chemioterapii i pierwszą operację usuwającą resztki nowotworu. Rodzice Ani, Karolina i Michał już dzisiaj myślą o przyszłości dziewczynki, m.in. o zakupie protezy. Dlatego zwrócili się do Fundacji im. Adama Worwy z prośbą o pomoc. Pomóc Ani chce młody nowotarżanin – Sebastian Bibro. Sportowiec chce pobiec dla niej przez całą Polskę – z Zakopanego do Gdańska. Trasa mierzy 643 km. – Od najmłodszych lat interesuję się sportem, uprawiałem wiele dyscyplin sportowych między innymi: jazda na nartach, snowboardzie od 6 roku życia, od 9 roku życia karate kyokushin przez jeden rok, potem kick boxing przez sześć lat. Jednak moją koronną dyscypliną jest piłka nożna – mówi o sobie Sebastian Bibro. – W roku 2011 spotkało mnie coś wspaniałego – narodziła się moja córka, w związku z czym postanowiłem prze- nieść się do nowo utworzonej drużyny z Nowego Targu o nazwie Podhale. Kolejne cztery lata to było pasmo sukcesów – awansowałem z tą ekipą od B klasy do 4 ligi. Zawsze lubiłem również biegać, jest to moja druga pasja po piłce nożnej i zawsze słynąłem jako zawodnik z solidnego przygotowania biegowego – dodaje. Sebastian Bibro wystartował 27 czerwca br. z Zakopanego. Według planu, 10 lipca br. sportowiec ma dotrzeć do Gdańska. Jeśli chcesz pomóc Ani możesz wpłacić na konto Fundacji im. Adama Worwy (os. Nowe 23d, 34-400 Nowy Targ) 53 1240 1574 1111 0010 3480 6570 z dopiskiem „bieg dla Ani Garcarz” IBAN: PL 53 1240 1574 1111 0010 3480 6570 /konto złotówkowe BIC/SWIFT – PKOPPLPW AG / FOT. ZBIGNIEW KRAUZOWICZ Wakacyjna Akademii Sztuki zakopiańskiej „Jutrzenki” Wielkie sprzątanie Tatr Wszyscy uczestnicy spotkali się na Dolnej Równi Krupowej, która była punktem startu. Każdy mógł wcześniej wybrać rejon Tatr, w który chciał się wybrać lecz żaden szlak nie mógł zostać pominięty. Wolontariusze zostali wyposażeni w biodegradowalne worki na śmieci, rękawice, identyfikatory oraz mapy. Od 2012 roku w sprzątaniu Tatr wzięło udział ponad 7 tys wolontariuszy z całego kraju. Akcja ta ma przede wszystkim na celu ochronę Tatrzańskich obsza- rów, które w większośći położone są na terenie parku narodowego. Znajduję się na nich wiele chronionych gatunków roślin i zwierząt. Co roku masa turystów przemierza górskie szlaki pozostawiając po sobie różnego rodzaju śmieci negatywnie wpływające na środowisko, dlatego też Stowarzyszenie „Czysta Polska” pragnie uświadomić ludzi jak niewiele trzeba, aby zadbać o naturę i cieszyć się w przyszłości górskimi wędrówkami. W ramach podziękowań wszystkim uczestnikom Wielkiego Sprzątania odbyły się koncerty m. in takich zespołów jak „Future Folk”, „Turnioki” czy „Fisz Emade”. Dodatkowo przygotowano pyszny poczęstunek oraz niewielkie upominki (koszulki, kubki, breloki) dla wolontariuszy. JUDYTA KORUS fot. www.czystetatry.pl Wolontariusze z całej Polski w dniach 3-4 lipca zebrali się już po raz czwarty w Zakopanem, by wyruszyć na tatrzańskie szlaki i oczyścić nasze góry. Akcję zorganizowało Stowarzyszenie „Czysta Polska”. W Tatrzańskim Centrum Kultury i Sportu „Jutrzenka” w Zakopanem odbywają się zajęcia plastyczne w ramach Wakacyjnej Akademii Sztuki. Dzieci i młodzież mogą malować na szkle i papierze, lepić z gliny, rzeźbić w drewnie i tworzyć grafikę. Wakacyjna Akademia Sztuki otwiera swoje podwoje dla młodych artystów przez całe wakacje, od poniedziałku do piątku. Zajęcia prowadzone przez instruktorów TCKiS „Jutrzenka” rozpoczynają się o godz. 10.00 i trwają 2,5 godziny. Szczegółowy plan zamieszczamy poniżej. W Tatrzańskim Centrum Kultury i Sportu „Jutrzenka” w Zakopanem można również oglądać Wystawę Końcoworoczną. W lipcu i sierpniu w godz. 10.00 – 15.00 w dni powszechnie, warto zajrzeć do tego niezwykłego miejsca i zobaczyć malunki na szkle oraz rzeźby w drewnie wykonane przez dzieci i młodzież. Wychowanie przez sztukę Tatrzańskie Centrum Kultury i Sportu „Jutrzenka” w Zakopanem jest placówką wychowania pozaszkolnego działającą od ponad 65 lat. W roku 1953 Dom Harcerza został przekształcony Reklama w Dom Kultury Dzieci i Młodzieży. Przez wszystkie te lata, placówka była miejscem artystycznego realizowania się dzieci i młodzieży. Tak jest i dziś. – Prace wykonane przez dzieci i młodzież zgromadzone na przestrzeni lat stanowią swoiste muzeum sztuki dziecka – mówi Krzysztof Jędrzejowski, dyrektor TCKiS „Jutrzenka”. – Ekspozycja wypełniająca liczne pomieszczenia budynku jest ogólnie dostępna dla publiczności. Kolekcja malarstwa na szkle, rzeźby w drewnie, ceramiki uzupełniane okresowo pracami w innych technikach pla- stycznych tworzą niepowtarzalny klimat galerii dziecięcej – dodaje. – „Wychowanie przez sztukę” to motto przyświecające działaniom artystycznym i wychowawczym placówki – wyjaśnia Krzysztof Jędrzejowski. – Na terenie „Jutrzenki” prowadzone są zajęcia w wielu dyscyplinach plastycznych, m.in. takich jak rzeźba w drewnie, ceramika, malarstwo na szkle, tkanina artystyczna, grafika. malarstwo na papierze – dodaje. ANNA GRÓDEK FOT. KRZYSZTOF JĘDRZEJOWSKI
