Wpływ na życie towarzyskie Życie z łagodnym powiększeniem

Informacje dla pacjentów
6
3
Język polski
Życie z łagodnym powiększeniem gruczołu
krokowego
Podkreślone słowa znajdują się w słowniczku.
Wielu mężczyzn z powiększonym gruczołem krokowym musi pogodzić się z dolegliwościami ze strony
dolnych dróg moczowych, które nasilają się wraz z
wiekiem. Dla niektórych są one dokuczliwym problemem, natomiast inni doświadczą jedynie niewielkiego
dyskomfortu.
Ponadto poszczególni mężczyźni mogą odczuwać te
same objawy w odmienny sposób. Na przykład nocne
wstawanie w celu oddania moczu dla jednego mężczyzny będzie bardzo kłopotliwe, a dla innego może
mieć niewielkie znaczenie. Właśnie dlatego z należytą uwagą należy traktować kwestie osobistych odczuć i jakości życia. Są to czynniki równie ważne, jak
testy diagnostyczne czy wyniki leczenia.
Jakość życia oddziałuje zarówno na zdrowie fizyczne,
jak i psychiczne. Ważne jest nie tylko poczucie
komfortu, ale również brak presji psychologicznej z
powodu schorzenia. Istnieje wiele sposobów, aby
kontrolować objawy. Objawy te nie powinny wpływać
na życie codzienne i szczęście rodzinne mężczyzny,
ani ograniczać go w sferze społecznej. Jeśli jednak
tak się dzieje, należy skorzystać z pomocy lekarza
rodzinnego bądź specjalisty urologa.
Wpływ na życie towarzyskie
Objawy związane z powiększonym gruczołem
krokowym, takie jak uczucie gwałtownego parcia
na pęcherz lub częste oddawanie moczu, mogą
negatywnie wpływać na życie towarzyskie. Niektórzy
mężczyźni bardzo cierpią z powodu tych dolegliwości i w konsekwencji znacznie ograniczają kontakty
towarzyskie. Obawiają się sytuacji, gdy utrudniony
jest dostęp do toalety. Ponadto utrata snu z powodu częstomoczu nocnego może istotnie wpływać na
kondycję fizyczną, co z kolei przekłada się na trudności w wykonywaniu codziennych czynności.
Unikanie spotkań towarzyskich może wydawać się
najprostszym sposobem rozwiązania problemu,
Informacje dla pacjentów - Życie z łagodnym powiększeniem gruczołu krokowego
Strona 1 / 3
lecz może to prowadzić do izolacji i utraty radości
życia. Najlepszym wyjściem jest wówczas uzyskanie
profesjonalnej porady urologicznej, by móc sobie
radzić z dolegliwościami.
Życie osobiste i seksualne
Objawy spowodowane powiększeniem gruczołu
krokowego mogą mieć negatywny wpływ na życie
osobiste i seksualne. Brak poczucia stałej kontroli
nad swoim ciałem utrudnia kontakty intymne, a także
wyzwala poczucie nieatrakcyjności i obniża pewność
siebie. Nietrzymanie moczu lub uczucie gwałtownego
parcia na pęcherz mogą być kłopotliwe i powodować
wstyd. Efekt ten dodatkowo mogą pogarszać działania
niepożądane leczenia farmakologicznego, takie jak
brak popędu płciowego lub zaburzenia erekcji.
Wielu mężczyznom trudno jest pogodzić się z takimi
objawami, ponieważ seksualność jest istotną częścią
ich życia. Problem ten może prowadzić do braku
akceptacji schorzenia, a nawet stać się przyczyną
depresji. Stąd też nie należy lekceważyć wpływu, jaki
objawy te mają na jakość życia.
Życie z powiększonym gruczołem krokowym jest
wyzwaniem nie tylko dla pacjenta, ale również dla jego
partnerki (partnera). Ucierpieć mogą wspólne kontakty
intymne, podobnie jak życie codzienne. Sytuacja
ta może być trudna także dla partnerki (partnera)
pacjenta, dlatego należy otwarcie dyskutować o
problemie i wybrać najlepsze rozwiązanie.
Rozmowa z urologiem na temat życia seksualnego
może być krępująca, lecz jest to najskuteczniejszy
sposób poradzenia sobie z tego rodzaju problemami.
W decyzji o wyborze metody leczenia oraz w
określeniu priorytetów w życiu seksualnym powinna
również uczestniczyć partnerka (partner) pacjenta.
Istnieje wiele sposobów na złagodzenie objawów i
poprawienie jakości życia seksualnego, które ułatwią
życie z powiększonym gruczołem krokowym.
Uzyskanie pomocy
Dolegliwości ze strony dolnych dróg moczowych,
zwłaszcza gdy są bardzo uciążliwe, stanowią problem
intymny i osobisty. Wielu mężczyzn woli o nim z nikim
nie rozmawiać lub nie zgłaszać się z nim do lekarza,
ponieważ:
•
•
•
•
•
•
•
•
obawiają się obecności nieuleczalnej choroby,
obawiają się nietrafionej diagnozy,
dostęp do specjalisty może być utrudniony,
mogą mieć złe wspomnienia z poprzednich
hospitalizacji,
ich krewni lub znajomi mają złe opinie na temat
leczenia podobnych schorzeń,
nie posiadają informacji na temat różnych metod
leczenia,
powstrzymują ich ograniczenia finansowe,
czują się odosobnieni z powodu wieku bądź
stanu zdrowia.
Chociaż tego typu wyjaśnienia mogą wydawać się
przekonujące, nie powinny one jednak ograniczać
pacjentów w poszukiwaniu pomocy i poprawy jakości
życia. Nie należy podporządkowywać swojego życia
chorobie.
Pytania do lekarza
Pacjent ma prawo mieć wiele pytań odnośnie do swojego stanu zdrowia. Opracowane przez EAU informacje dostarczają odpowiedzi na wiele z nich, jednak
nie odnoszą się one do konkretnych przypadków.
Specjalista urolog jest najodpowiedniejszą osobą
do omówienia tego typu zagadnień, więc w trakcie
wizyty nie należy czuć się skrępowanym.
Przykładowe pytania, które można zadać swojemu
lekarzowi:
• Jakie są wyniki moich badań i jak je zinterpretować?
• Czy mam raka?
• Jaka jest przyczyna tej choroby?
• Co może się wydarzyć w ciągu miesięcy lub lat,
jeśli nie podejmę leczenia?
Informacje dla pacjentów - Życie z łagodnym powiększeniem gruczołu krokowego
Strona 2 / 3
•
•
•
•
•
Jakie będą bliskie i odległe konsekwencje
podjętego leczenia?
Dlaczego zalecona mi metoda leczenia jest dla
mnie najskuteczniejsza?
Czego mogę oczekiwać od leczenia?
Czy podjęte działania wyleczą mnie z choroby?
Jak długo będzie trwało leczenie?
Informacje tu zawarte zostały po raz ostatni
uaktualnione w październiku 2013 roku.
Prezentowana ulotka jest częścią programu informowania
pacjentów na temat łagodnego powiększenia gruczołu krokowego
realizowanego przez Europejskie Towarzystwo Urologiczne
(European Association of Urology, EAU). Zawiera ona ogólne
informacje na temat łagodnego powiększenia gruczołu krokowego.
Z ewentualnymi pytaniami dotyczącymi własnego przypadku należy
zwrócić się do swojego lekarza lub innego pracownika służby
zdrowia.
Niniejsze informacje zostały opracowane przez EAU we
współpracy z działającą w ramach EAU Sekcją Urotechnologii
(EAU Section of Uro-Technology, ESUT), organizacją Europa
Uomo oraz Europejskim Towarzystwem Pielęgniarek Urologicznych
(European Association of Urology Nurses, EAUN).
Twórcy serii:
prof. Thorsten Bach
prof. Alexander Bachmann
prof. Louis Denis
dr Günter Feick
prof. Stavros Gravas
dr Hashim Hashim
prof. Rolf Muschter
dr. Cosimo De Nunzio
Hans Ransdorp
prof. Jens Rassweiler
Maria Russo
dr Roman Sosnowski
prof. Andrea Tubaro
Hamburg, Niemcy
Basel, Szwajcaria
Antwerpia, Belgia
Gehrden, Niemcy
Larisa, Grecja
Bristol, Wielka Brytania
Rotenburg, Niemcy
Rzym, Włochy
Bussem, Holandia
Heilbronn, Niemcy
Orbassano, Turyn, Włochy
Warszawa, Polska
Rzym, Włochy
Polska wersja opracowana przez Roman Sosnowski
oraz studentów CMUJ.
Treść tej ulotki jest zgodna z wytycznymi EAU.
we współpracy z PTU:
Więcej informacji na temat łagodnego powiększenia gruczołu
krokowego oraz innych chorób urologicznych można znaleźć na
naszej stronie internetowej: http://patients.uroweb.org
Informacje dla pacjentów - Życie z łagodnym powiększeniem gruczołu krokowego
Strona 3 / 3