Suprasl NG005 2012 Czerwiec WWW

S u p r a ś l
ISSN 2084-5642
Nasza
Miesięcznik
Gmina
Cena 1 zł
Nr 5 • Czerwiec 2012
II Podla
ski Pik
nik
Ogrodn
Militar
iczki-S
ny
upraśl
2012
STR.
FOT. CKIR W SUPRAŚLU
W numerze m.in.:
Święto babki i kiszki ziemniaczanej STR. 2
Sąd orzekł: referendum nie będzie STR. 3
Supraskie przedszkole ma swojego patrona STR. 4
Oświadczenie Rady Miejskiej w Supraślu STR. 8
Warsztaty Rękodzieła Ludowego w Supraślu STR. 9
6-7
2
MIESIĘCZNIK • SUPRAŚL NASZA GMINA • Nr 5 / Czerwiec 2012
Święto babki i kiszki ziemniaczanej
To już 17. spotkania z Naturą i Sztuką „Uroczysko”. Jak zwykle zaplanowano wiele atrakcji dla
małych i dużych. Tradycyjnymi punktami Uroczyska były Mistrzostwa Świata w Babce i Kiszce
Ziemniaczanej oraz Turniej Nalewek Puszczańskich, które odbyły się na Bulwarach Nadrzecznych.
W konkursie na najlepszą kiszkę tryumfowały panie: Ewa Wasilec – pierwsze miejsce,
Małgorzata Karpowicz- drugie i Maria Redecka
– trzecia nagroda.
– Pierwszy raz wystartowałam w zawodach, nie spodziewałam się, że uda mi się zakwalifikować do finału, a tu taka niespodzianka – powiedziała pani Małgorzata Karpowicz
z Supraśla, wicemistrzyni w pieczeniu babki
i kiszki ziemniaczanej. – Do udziału w konkursie
namówili mnie moi znajomi – Celina i Zbyszek.
A jaki jest sekretny składnik wicemistrzyni?
– Płatki owsiane ugotowane na mleku – zdradziła pani Małgorzata. – Dzięki nim kiszka jest
bardziej puszysta. Do tego koniecznie ziemniaki
ucierane ręcznie i przyprawy: sól, pieprz, ostra
papryka. Gdy dwa dni wcześniej zrobiłam kiszkę,
to córka mówiła, że jest zbyt pikantna. W dniu
konkursu z nerwów zapomniałam dodać pieprzu.
Najsmaczniejszą babkę ziemniaczaną przygotowała Elżbieta Radecka – wyróżniała się
ona pikantnym smakiem i dodatkiem mięsa.
Drugie miejsce zajął Roman Bagiński, a trzecie
– Genowefa Sokół. Wśród producentów triumfowali Knieja z Supraśla – nagroda za najlepszą
babkę ziemniaczaną i firma Toma z Zaścianek,
za najlepszą kiszkę ziemniaczaną.
Nikt nie oparł się pachnącej babce
i kiszce ziemniaczanej
Przez żołądek do serca
Najsmaczniejszą kiszkę indywidualnie przygotowała Gminna Pracownia Edukacji Kulturalnej w Zaściankach.
Podczas Uroczyska odbył się także VII Turniej Nalewek Puszczańskich. W tej kategorii
bezkonkurencyjne okazały się dwa trunki Janusza Sałucia: tarninówka – tatarak i nalewka
farmaceutów.
W ramach XII Spotkań z Naturą i Sztuką
odbyły się też warsztaty kulinarne pt. „W supraskim garncu”z kuchni tatarskiej, żydowskiej
i ewangelicko-niemieckiej.
– Cieszyły się one ogromna popularnością, w ciągu kilku dni liczba chętnych znacznie
przewyższała liczbę miejsc – podsumował pan
Michał Kozłowski, prezes Stowarzyszenia„Uroczysko”, organizator. – Wszystkie dania można
było degustować w czasie niedzielnej imprezy
na bulwarach nadrzecznych. Przy namiocie
degustacyjnym ustawiła się tak wielka kolejka,
że wszystkie dania zniknęły w ciągu kilku minut.
Fotografie na okładce: zdjęcie główne – występ braci benedyktynów z Opactwa tynieckiego, u góry – występ chóru z Czarnogóry, u dołu
– Burmistrz Supraśla wraz z Archimandrytą
wręczają podziękowania Opatowi tynieckiemu.
MS Orkiestra Dęta Zespołu Szkół
Elektrycznych wraz z tamburmajorkami
dodała barw nieco pochmurnemu dniu
Na tegorocznym Uroczysku można było
spotkać wiele lokalnych wyrobów
Spotkaniom z naturą towarzyszyły
sztuka i tańce
FOT. STOWARZYSZENIE UROCZYSKO
Brawa i nagrody
Nie zabrakło występów zespołów ludowych
MIESIĘCZNIK • SUPRAŚL NASZA GMINA • Nr 5 / Czerwiec 2012
3
Sąd orzekł: referendum nie będzie
Wojewódzki Sąd Administracyjny w Białymstoku odrzucił skargę Stowarzyszenia “Za lasem” walczącego o oddzielenie
się od gminy Supraśl. Wcześniej wniosek o referendum w sprawie utworzenia nowej gminy wiejskiej negatywnie
zaopiniowali suprascy radni.
Sąd w całości podzielił stanowisko Rady Miejskiej w Supraślu oddalając skargę na uchwałę.
– W uzasadnieniu wyroku Sąd stwierdził, że
pytanie referendalne było zbyt ogólne i nie spełniało wymogów szczegółowości, gdyż nie ujęto
w nim wszystkich miejscowości gminy Supraśl
objętych obrębami geodezyjnymi: Grabówki,
Henrykowa, Sobolewa, Sowlan oraz Zaścianek,
co mogło wprowadzać w błąd mieszkańców
– podsumowała wyrok Mecenas Anna Nazarewicz, pełnomocnik Rady Miejskiej w Supraślu.
Według orzeczenia zaproponowany przez
Grupę Inicjatywną plan geodezyjny mógłby
wprowadzać mieszkańców w błąd.
– Pytanie referendalne rozstrzygało o sprawach wykraczających poza kompetencje rady
gminy, gdyż tworzenie, łączenie, dzielenie
i znoszenie gminy oraz ustalania ich granic
należy do kompetencji Rady Ministrów – dodała Mecenas Anna Nazarewicz. – Sformułowanie pytania referendalnego, które sugeruje,
iż w wyniku jego pozytywnego rozstrzygnięcia
rada gminy będzie zobowiązana do podziału
gminy, a nie jedynie do wystąpienia do Rady
Ministrów z wnioskiem o wydanie rozporządzenia w tym zakresie, należy uznać za wadliwe.
To oznacza, że pytanie przygotowane przez
inicjatorów mogłoby sugerować, że to od wyników referendum, czyli od woli mieszkańców,
zależy czy Grabówka, Zaścianki, Henrykowo,
Sobolewo i Sowlany odłączą się od gminy
Supraśl, czy nie. Tymczasem rzeczywistość
jest taka, że ostateczną decyzję podjąć może
wyłącznie Rada Ministrów. Referendum jest
wyłącznie wyrażeniem opinii.
– Powinniśmy się teraz skupić na odbudowywaniu więzi społecznych i realizowaniu
inwestycji – powiedział Radosław Dobrowolski,
Burmistrz Gminy Supraśl. – Na ten rok zaplanowaliśmy szereg inwestycji, właśnie w miejscowościach „za lasem”. Część z nich już została
zrealizowana, część jest w trakcie.
Wyrok nie jest prawomocny. W przypadku
złożenia kasacji sprawą zajmie się Naczelny Sąd
Administracyjny. A to może potrwać, ponieważ
terminy oczekiwania na rozprawę w Warszawie
sięgają nawet do kilkunastu miesięcy.
MS Piłkarze z Zaścianek
Klub sportowy Zaścianki tworzy osiemnastu zawodników.
Obecnie młodzi piłkarze przygotowują się do konfrontacji
z drużynami z okolicznych miejscowości.
– Już od kilku lat spotykamy się i gramy w piłkę nożną – powiedział
Krzysztof Dudkowski, kapitan KS Zaścianki. – Wcześniej była tu łąka,
stare bramki i nierówne podłoże, ale w końcu doczekaliśmy się boiska.
I tak osiemnastu młodych mieszkańców Zaścianek utworzyło drużynę piłkarską KS Zaścianki. – Spotykamy się dwa razy w tygodniu
i trenujemy – dodał Krzysztof Dudkowski.
Na razie zawodnicy grają bardziej rekreacyjnie. I choć na swoim koncie mają już jeden mecz, to usilnie trenują przed kolejnymi konfrontacjami
z drużynami z Grabówki, Henrykowa, Sowlan, Ogrodniczek i Karakul.
– Cieszę się, że młodzież ma miejsce, gdzie może odpocząć, pograć
w piłkę, zrelaksować się – wspomina pan Piotr Pankiewicz, radny z Zaścianek. Do drużyny piłkarskiej może dołączyć każdy, kto chce, nawet
dziewczęta. – Jak będzie taka potrzeba to podzielimy się strojami – dodali
zawodnicy. Trzymamy kciuki!
MS OGŁOSZENIA DROBNE
WYNAJMĘ LOKAL UŻYTKOWY DOSTOSOWANY DO DZIAŁALNOŚCI TYPU SKLEP KONTAKT 601-510-296.
CKiR w Supraślu poszukuje muzyków i artystów. Informacji
udziela Kierownik Administracyjny Krzysztof Jan Stawnicki,
tel. +48 531 476 485, e-mail: [email protected]
E
FOT. PAWEŁ CZERNIAWSKI
R
Choć są w różnym wieku, łączy ich pasja do piłki nożnej
K
L
A
M
A
4
MIESIĘCZNIK • SUPRAŚL NASZA GMINA • Nr 5 / Czerwiec 2012
Supraskie przedszkole
ma swojego patrona
Przedszkole z Oddziałami Integracyjnymi imienia Jana Pawła II
– tak, od 23 maja brzmi oficjalna nazwa supraskiej placówki.
Każdy pomagał
Do pomysłu pani dyrektor przychyliły się
rodziny dzieci uczęszczających do tutejszego
przedszkola, a także cała supraska społeczność.
– Panie z Liceum Sztuk Plastycznych pomogły nam przygotować dekoracje i podarowały
prace uczniów – mówi pani Ewa Kołosowska.
– Zgłosiła się lokalna artystka ludowa, która zaproponowała przygotowanie wystawy o tytule
“Papieska dusza”, jedna z mieszkanek Supraśla
wyhaftowała nam portret Jana Pawła II.
Swoją cegiełkę, do budowy żywego pomnika pamięci o Wielkim Polaku dołożą też
muzycy: Urszula Iżbicka i Marta Wróblewska
z filharmonii, które 23 maja uświetnią uroczystość. Zaś tydzień później, czyli 30 maja odbędą
się uroczystości dla przedszkolaków, ich rodzin
i supraślan.
FOT. PRZEDSZKOLE SUPRAŚL
– Uznaliśmy, że Jan Paweł II jest najlepszym
przykładem do naśladowania. To wspaniały nauczyciel, wychowawca, pedagog – powiedziała Ewa Kołosowska, dyrektor przedszkola.
– Nasze przedszkole posiada wiele certyfikatów i tytułów: partnerskiego przedszkola,
instytucji promującej zdrowie, ekologię. Brakowało nam jednak tej esencji, misji – mówi Ewa
Kołosowska, dyrektor Przedszkola z Oddziałami
Integracyjnymi w Supraślu. – Jan Paweł II był
wspaniałym nauczycielem, wychowawcą, pedagogiem. To najlepszy przykład do naśladowania.
Pokolenie JP II
Burmistrz Supraśla, Radosław Doborowolski
z radością poparł pomysł nadania imienia Jana
Pawła II dla supraskiego przedszkola i z wielką
radością przyjął zaproszenie na uroczystość.
– To był człowiek zatroskany o wychowanie
najmłodszego pokolenia – powiedział Burmistrz. – Wybór Papieża Polaka na patrona
Przedszkolaki przygotowały wiele atrakcji
przedszkola w Supraślu to również zobowiązania dla całego środowiska przedszkolnego, aby
wychowanie supraskiej dziatwy szło w parze
z nauką i wartościami, które były bliskie sercu
Wielkiego Polaka.
MS „Calineczka” w mowie dłoni
To niezwykły spektakl w wykonaniu szesnastu uczniów z koła teatralnego „Świetliki”,
działającego w Szkole Podstawowej im. Elizy Orzeszkowej w Sobolewie.
Dlaczego niezwykły? Ponieważ bajka przedstawiana jest w języku mówionym i migowym.
Wielka premiera dla
szczególnych widzów
Spektakl bazuje na konkretach i odgrywany
jest w czasie teraźniejszym, co zapewnia mu
czytelny przekaz dla osób z wadami słuchu.
– Mamy już za sobą kilka prezentacji bajki
Młodzi aktorzy otrzymali pochwałę za wyraźny i ciekawy przekaz.
A skąd pomysł na bajkę, właśnie w języku
migowym?
– Języka migowego uczyłam się dawno
temu, – naście lat w wstecz, będąc wolontariuszem – mówi reżyserka. – Teraz musiałam wiele
sobie przypomnieć, ale okazało się, że było warto!
Trudny, ale fascynujący
FOT. SZKOŁA SOBOLEWO
W przedstawienie zaangażowało się
szesnastu uczniów z klas I – III. Scenariusz do
przedstawienia napisała pani Monika Mojsak,
nauczycielka w szkole w Sobolewie, zaś w tłumaczeniu go na język migowy pomagała pani
Agata Panas – surdologopeda, pedagog i tłumacz języka migowego.
– Przygotowania do wystawienia sztuki
były dość długie – wspomina pani Monika
Mojsak, nauczycielka, reżyser przedstawienia.
– W październiku zaczęliśmy od nauki podstaw
języka migowego, później była praca aktorów
nad konkretną rolą. O tyle trudna, że dzieci musiały wykonywać wiele czynności jednocześnie:
mówić powoli i wyraźnie, migać i rozmawiać ze
sobą patrząc na innych aktorów, dodatkowo
pamiętać o rekwizytach.
Dzieci chętnie angażowały się
w przedstawienie i naukę języka
migowego
– mówiła pani Monika Mojsak. – Najpoważniejszy„egzamin” zdawaliśmy grając w Szkole
Podstawowej nr 11 w Białymstoku, w oddziałach integracyjnych dzieci z wadami słuchu.
Udało się, to było ciekawe doświadczenie.
Dzieci biorące udział w przedstawieniu
polubiły migowy do tego stopnia, że czasami
używają go w codziennej komunikacji.
– Gdy występuję czuję się cudownie – powiedziała Patrycja Puciłowska, z klasy drugiej.
– Języka migowego używam na co dzień rozmawiając z mamą, tak odruchowo wstawiam
słowa. Lubię migać.
– Uczestnicząc w zajęciach koła teatralnego, chcę rozwijać swój talent – dodała Kinga
Suszczyńska, również uczennica II klasy. – Nauka języka migowego była trudna, ale to motywowało mnie do pracy.
MS MIESIĘCZNIK • SUPRAŚL NASZA GMINA • Nr 5 / Czerwiec 2012
5
W odwiedzinach u przyjaciół
Czterdziestu uczniów z Zespołu Szkół Sportowych w Supraślu wyjechało na tydzień do Grosnekneten – naszej
partnerskiej gminy. Od 29 maja do 5 czerwca zwiedzali niemiecką gminę, poznawali tamtejszą kulturę i historię,
FOT. ZSS SUPRAŚL
i przede wszystkim wspaniale się bawili.
Koszulki z napisem „Ich liebe Supraśl” bardzo spodobały się
zagranicznym przyjaciołom
– Plan pobytu był bardzo napięty. W ciągu ośmiu dni uczniowie
zapoznali się z niemiecką kulturą i tradycją, a także przygotowywali
edukacyjne projekty międzynarodowe – wspominała pani Grażyna
Prusik, nauczycielka z Zespołu Szkół Sportowych w Supraślu, opiekunka
uczestników wyjazdu. – Uczniowie uczestniczyli także w wycieczce do
Klimahouse – to odpowiednik naszego Centrum Kopernika, byli też
w wesołym miasteczku.
Drugiego dnia po przyjeździe suprascy uczniowie spotkali się z Burmistrzem Grosnekneten – Panem Volkerem Bernasko, i Wiceprzewodniczącym Rady Miejskiej.
– Rozmawialiśmy o partnerstwie z gminą Supraśl i oczywiście o Euro.
Strona niemiecka podkreśliła, że współpraca z naszą gminą jest jedyną
tak prężnie rozwijającą się, szczególnie pod kątem wymiany młodzieży –
powiedziała pani Grażyna Prusik. – Musze przyznać, że zostaliśmy bardzo
ciepło przyjęci, a strona niemiecka bardzo dobrze się przygotowała.
Jako prezent od gminy Supraśl i ZSS w Supraślu władze Grosnekneten
otrzymały w prezencie koszulki z napisem„Ich liebe Supraśl”czyli Kocham
Supraśl, co zostało uwiecznione w jednej z niemieckich gazet. Wyjazd
był możliwy dzięki wsparciu Urzędu Miejskiego w Supraślu oraz Fundacji
Polsko-Niemieckiej Wymiany Młodzieży. W przyszłym roku, uczniowie
z Grosnekneten przyjadą do Supraśla.
MS O
Nagroda
za troskę
o środowisko
G
Ł
O
S
Z
E
N
I
Fundacja Rozwoju Demokracji Lokalnej – Podlaskie Centrum
zaprasza
osoby w wieku 18-24 lata, mieszkańców woj. podlaskiego,
pozostających bez zatrudnienia lub bezrobotnych,
którzy chcą podnieść swoje kwalifikacje, zdobyć doświadczenie zawodowe
i w konsekwencji znaleźć pracę!
do udziału w projekcie pt.
„Twój czas – Twoja przyszłość”
realizowanym w ramach
Programu Operacyjnego Kapitał Ludzki
Działanie 6.1 Poprawa dostępu do zatrudnienia
oraz wspierania aktywności zawodowej w regionie
FOT. ZSP OGRODNICZKI
W ramach projektu oferujemy:
Karolina Bąk z Zespołu Szkolno-Przedszkolnego w Ogrodniczkach zajęła pierwsze miejsce w zbiórce surowców wtórnych, która organizowana
jest przez Starostwo Powiatowe. Uczennica II klasy zebrała aż 59 tysięcy
plastikowych butelek. W nagrodę otrzymała piękny rower, który wręczyli Starosta Białostocki, Wiesław Pusz oraz Wicestarosta – Jolanta Den.
Wszystkie dzieci biorące udział w zbiórce otrzymały drobne upominki.
MS • indywidualne wsparcie motywacyjno-psychologiczne • grupowe
i indywidualne poradnictwo zawodowe • kursy zawodowe z dodatkiem
szkoleniowym • płatne staże zawodowe • pośrednictwo pracy
UCZESTNICTWO W PROJEKCIE JEST BEZPŁATNE
Informacje na temat projektu dostępne są na stronie:
www.frdl.bialystok.pl, zakładka: projekty realizowane
lub w Biurze Projektu:
Fundacja Rozwoju Demokracji Lokalnej – Podlaskie Centrum
ul. Dojlidy Fabryczne 26,15-555 Białystok
tel./fax 85 732 17 88, 85 732 94 84
e-mail: [email protected]
pfi[email protected]
Projekt współfinansowany ze Środków Unii Europejskiej w ramach Europejskiego Funduszu Społecznego
E
6
MIESIĘCZNIK • SUPRAŚL NASZA GMINA • Nr 5 / Czerwiec 2012
II Podlaski Piknik Militarny „Misja Wschód”
Czołgi, amfibia
i huk z armaty
To największe spotkanie grup rekonstrukcyjnych i pokazy pojazdów militarnych
we wschodniej Polsce. W imprezie wzięło udział kilka tysięcy turystów
z Podlasia i całej Polski oraz dwadzieścia grup prezentujących formacje zbrojne
z kilkunastu państw. Punktem kulminacyjnym była inscenizacja potyczki
z czasów II wojny światowej z udziałem wszystkich rekonstruktorów.
– Coś niesamowitego, zwłaszcza główna
walka zrobiła na mnie największe wrażenie
– zachwycała się pani Krystyna Proniewska
z Poznania. – Przyjechałam na Podlasie, aby
odwiedzić rodzinę. O pikniku dowiedzieliśmy się przypadkiem. Mieliśmy wracać
w piątek, ale syn uparł się, że musi zobaczyć
amfibię i czołg.
Obok amfibii i czołgów pojawiło się kilkadziesiąt pojazdów z czasów I i II wojny
światowej: Willisy, Dodge, Czapajewy, BRDM,
olbrzymia kopara wojskowa BAT, Star 66 i wiele
innych ciekawych maszyn. Były też dioramy –
samodzielnie stworzone przez uczestników
pikniku: fragment obozu wojskowego, punkt
kontrolny, obserwacyjny, stanowisko ogniowe,
obóz amerykańskich marines z czasów wojny
w Zatoce Perskiej. Na gości czekały liczne rekonstrukcje i pokazy walk. Można było spróbować swoich sił w strzelaniu, przygotowywaniu
schronu, biegu na orientację czy nauczyć się
udzielania pierwszej pomocy. – Chcemy pokazać, jak na co dzień żyli żołnierze – powiedział pan Mariusz Łyszkowski
z 14. Pułku Strzelców Syberyjskich z Przasnysza.
Grupy, która dzięki swoim wielkim papachom
z owczej wełny wyróżniała się spośród wszystkich grup rekonstruktorskich.
Coraz więcej atrakcji
Zdecydowana część grup rekonstrukcyjnych obecnych na tegorocznym pikniku militarnym była obecna rok temu, na pierwszym
pikniku w Kopnej Górze.
– Jak zaproponowano nam udział w tym
roku, od razu się zgodziliśmy – powiedział pan
Dariusz Kozakiewicz, Komendant Szwadronu
Kawalerii im. Pułku Ułanów Litewskich. – Na
żwirowni w Ogrodniczkach było o wiele więcej miejsca, w porównaniu do ubiegłorocznej imprezy. Trzeba było się nachodzić, aby
wszystko obejrzeć. Najważniejsze, że widzom
się podobało.
Również wystawcy oferujący wszelkiego
rodzaju sprzęt militarny, którzy zjechali na piknik z całej Polski byli pod wrażeniem imprezy.
– Organizatorzy bardzo fachowo podeszli
do sprawy, widać też bardzo duże zainteresowanie piknikiem – podsumował Krzysztof
Brodnicki, z firmy “Arpol” z Zielonej Góry, na
której stoisku można było kupić między innymi
koszulki II Pikniku Militarnego oraz wojskowe
racje żywieniowe. – Już teraz mogę powiedzieć,
że za rok przyjedziemy na kolejny piknik militarny. Postaram się namówić współpracowników
i rodzinę. Tu są bardzo piękne tereny. Nigdzie
nie widziałem tylu nenufarów co tu.
Misja wykonana
II Piknik Militarny “Misja Wschód” zorganizował Burmistrz gminy Supraśl, Stowarzyszenie
Inicjatyw Społecznych„Czemu By Nie”, Muzeum
Wojska w Białymstoku, oraz Wyższa Szkoła Administracji Publicznej w Białymstoku. – To taka nietypowa lekcja historii – podsumował Radosław Dobrowolski, Burmistrz
II Piknik Militarny rozpoczął się defiladą która wyruszyła z centrum Supraśla
MIESIĘCZNIK • SUPRAŚL NASZA GMINA • Nr 5 / Czerwiec 2012
Supraśla. – Według naszych obliczeń podczas tych dwóch dni odwiedziło
nas około 20 tysięcy osób, nie tylko z województwa podlaskiego ale i innych polskich miast. Byli też goście z zagranicy. Chcemy, aby ta impreza
była jedną z największych w województwie podlaskim. Z przekonaniem
mogę stwierdzić, że czas i środki finansowe, które przeznaczyliśmy na
piknik nie poszły na marne. A zadowolenie ze strony uczestników pikniku
jest potwierdzeniem, że wykonaliśmy kawał dobrej roboty.
7
– Warto było poświęcić pół roku na przygotowania, aby zobaczyć te
tłumy ludzi, które oglądały główną rekonstrukcję – powiedział Wojciech
Hernik, Prezes Stowarzyszenie Inicjatyw Społecznych„Czemu By Nie”. – Była
to według mnie największa impreza rekonstrukcyjna na Podlasiu. Dzięki
reklamie w radiu, internecie czy prasie o pikniku dowiedziała się cała Polska.
Jak zgodnie zapowiadają organizatorzy plany na kolejny rok już są,
a żwirownia w Ogrodniczkach jest idealna na takiego rodzaju pokazy.
– Grupy rekonstrukcyjne już zapowiedziały swoją obecność – dodał
Wojciech Hernik. – Na trzeci piknik militarny chcemy ściągnąć najbardziej
znanych rekonstruktorów, a także niemiecki czołg Pantera. Galeria zdjęć z II Podlaskiego Pikniku Militarnego
„Misja Wschód” – www.suprasl.pl
MS Burmistrz Supraśla i Urząd Miejski
w Supraślu składają serdeczne
podziękowania wszystkim partnerom
i grupom rekonstrukcyjnym oraz wystawcom,
którzy włączyli się w organizację i przebieg
II Podlaskiego Pikniku Militarnego
„Misja Wschód”.
Wśród najmłodszych największym powodzeniem cieszyły się czołgi
Rekonstruktorzy przygotowali stanowiska inscenizujący różne okresy historyczne
8
MIESIĘCZNIK • SUPRAŚL NASZA GMINA • Nr 5 / Czerwiec 2012
Najlepsi z ekologii
Wicemarszałek Województwa Podlaskiego Mieczysław Baszko, Kwidzyński Park Przemysłowo-Technologiczny
Sp. z o. o. oraz Wojewódzki Urząd Pracy w Białymstoku – to laureaci pierwszej edycji konkursu za propagowanie
odnawialnych źródeł energii. Nagrody przyznała Fundacja Ośrodek Wspierania Ekologii, partner tegorocznego
Pikniku Militarnego.
Jarosław Rosiak, Prezes Zarządu Kwidzyńskiego Parku Przemysłowo-Technologicznego Sp. z o. o. – Instytucja Roku 2011
– nagroda za utworzenie Nadwiślańskiego
Klastra Energii Odnawialnej:
Wicemarszałek Województwa Podlaskiego, Mieczysław Kazimierz Baszko –
Człowiek Roku 2011 – nagroda za aktywne
propagowanie odnawialnych źródeł energii
oraz podejmowanie szeregu działań zmierzających do jak najszybszego wdrożenia
ich na tereny województwa podlaskiego:
– Na początku chciałbym bardzo podziękować za tę nagrodę. W zarządzie Urzędu Marszałkowskiego Województwa Podlaskiego jestem
już drugą kadencję. Odpowiadam za rozwój
obszarów wiejskich i małych miejscowości. Od
kilku lat drążę temat odnawialnych źródeł energii. Wiem, że gminy dążą do rozwoju poprzez
ubieganie się o dotacje na propagowanie odnawialnych źródeł energii. Popieram każdą taką
inicjatywę bez względu czy będą to biogazownie, fermy wiatrowe czy kolektory słoneczne.
Społeczeństwo jest jeszcze mało zorientowane
w tematyce odnawialnych źródeł energii, jednak
nie powinniśmy się tego bać.
– To nasza pierwsza nagroda. Jest ona
dla nas tym bardziej ważna, gdyż stanowi
podsumowanie naszej pracy nad klastrem,
który w 2009 roku stworzyliśmy. Wspiera on
otoczenie firm, biznesu oraz instytucje naukowe, które propagują działania ekologiczne w województwie pomorskim, kujawsko
pomorskim i warmińsko mazurskim. Mam
nadzieję, że uda nam się zawiązać współpracę
również tu, na Podlasiu.
Janina Mironowicz, Dyrektor Wojewódzkiego Urzędu Pracy – Inicjatywa Roku
2011 – nagroda za projekt„Partnerstwo na
rzecz rozwoju i promocji zielonych miejsc
pracy”:
– To dla mnie osobiście zaskoczenie, że
projekt „Partnerstwo na rzecz rozwoju i promocji zielonych miejsc pracy” został doceniony przez kapitułę. Wojewódzki Urząd Pracy
skupia się na propagowaniu idei tworzenia
i promocji zielonych miejsc pracy. Chcemy,
aby mieszkańcy naszego województwa mieli
świadomość, jak ważny jest zrównoważony
rozwój zarówno w skali małych miejscowości
jak i w skali regionu. Już wkrótce będziemy
szkolić osoby bezrobotne w różnych zawodach ukierunkowanych na zieloną gospodarkę. Liczymy też na dalszą współpracę z partnerami zagranicznymi – Anglią i Hiszpanią.
MS Oświadczenie Rady Miejskiej w Supraślu
Rada Miejska w Supraślu oświadcza, że radny Józef Fiłonowicz za pośrednictwem środków masowego przekazu
(blog inż. Józefa Fiłonowicza) zamieszcza i rozpowszechnia kłamliwe, tendencyjne paszkwile wobec członków
Rady Miejskiej w Supraślu i władz Urzędu Miejskiego w Supraślu.
Zamieszcza on na swoim blogu w portalu „Onet” informacje i sformułowania naruszające dobre imię członków Rady Miejskiej w Supraślu
i władz Urzędu Miejskiego w Supraślu w osobie Burmistrza.
Opinie radnego Józefa Fiłonowicza zamieszczone na stronie„blog inż.
Józefa Fiłonowicza” zawierają mijające się z prawdą pomówienia wobec
Rady, jej członków i władz Urzędu Miejskiego w Supraślu.
W związku z powyższym Rada Miejska w Supraślu oświadcza, że
potępia takie zachowanie radnego Józefa Fiłonowicza jako nieetyczne,
naganne i niezgodne z normami współżycia społecznego i niegodne
funkcjonariusza publicznego.
Rada Miejska oświadcza i podaje do publicznej wiadomości, że określone zachowanie radnego Józefa Fiłonowicza godzi w powagę organu
statutowego jednostki samorządu terytorialnego jakim jest Rada Miejska
i narusza jej dobre imię.
Rada Miejska podaje niniejsze oświadczenie do publicznej wiadomości w Biuletynie Samorządowym, na stronach internetowych Urzędu
Miejskiego i gminnych tablicach informacyjnych.
Rada Miejska powiadamia też administratora portalu „Onet.pl”
o niniejszym Oświadczeniu.
Supraśl, dnia 29.05.2012
Przewodniczący Rady Miejskiej w Supraślu
mgr Wojciech Fiłonowicz
MIESIĘCZNIK • SUPRAŚL NASZA GMINA • Nr 5 / Czerwiec 2012
9
Warsztaty Rękodzieła Ludowego
w Supraślu
Rękodzieła Ludowego w zakresie
tkactwa, garncarstwa, plecionkarstwa
ze słomy i wikliny, pt.: „W poszukiwaniu
znaków tożsamości”. Odbędą się one
w dniach 6-15 lipca w Liceum Sztuk
Plastycznych w Supraślu.
Na zakończenie przed siedzibą LSP odbędzie się„Twórcza Sobota”, czyli otwarte warsztaty z pokazami, podczas których każdy będzie
mógł spróbować swoich sił w tradycyjnych
technikach rękodzieła.
– Celem warsztatów jest ożywienie, popularyzacja i podtrzymanie zanikających dziedzin
rękodzieła ludowego charakterystycznych dla
naszego regionu, jak również przekazanie i wykorzystanie poznanych technik do stworzenia pamiątki regionalnej – zachęca Krystyna
FOT. WOAK BIAŁYSTOK 2011
w Białymstoku zaprasza na Warsztaty
Kunicka, kierownik Działu Sztuk Plastycznych
WOAK. – Uczestnikami zajęć będą instruktorzy placówek kultury, pracownicy skansenów,
działów etnograficznych muzeów, nauczyciele,
twórcy amatorzy, właściciele kwater agroturystycznych, entuzjaści sztuki ludowej.
Udział w warsztatach jest odpłatny, a ilość
miejsc ograniczona. Dodatkowych informacji udziela Dział Sztuk Plastycznych WOAK
FOT. WOAK BIAŁYSTOK 2011
Wojewódzki Ośrodek Animacji Kultury
(tel.: 85 740 37 15 lub 85 740 37 16). Karta
zgłoszeń są do pobrania na stronie internetowej www.suprasl.pl lub WOAK Białystok.
Projekt jest dofinansowany przez Ministerstwo Kultury i Dziedzictwa Narodowego w ramach Programu Dziedzictwo Kulturowe, priorytet 5, Ochrona dziedzictwa kultury ludowej.
MS Pomoc w opiece
nad osobami starszymi i schorowanymi
Z Małgorzatą Ostrowską, kierownikiem Miejskiego Ośrodka Pomocy Społecznej w Supraślu
o usługach opiekuńczych świadczonych przez MOPS w Supraślu i w Zaściankach,
rozmawiała Magdalena Szymańska-Smarżewska.
Otrzymujemy wiele zapytań od naszych Czytelników odnośnie pomocy w opiece nad osobami
starszymi i schorowanymi. Czy Miejski Ośrodek
Pomocy Społecznej w Supraślu udziela takiego
rodzaju pomocy?
Małgorzata Ostrowska: – Owszem.
MOPS może przyznać każdej osobie potrzebującej pomoc w formie usług opiekuńczych i specjalistycznych, z wyłączeniem
osób z zaburzeniami psychicznymi. W tym
roku mamy podpisaną umowę z Polskim
Czerwonym Krzyżem Oddziałem Podlaskim
w Białymstoku. Zależy nam na tym, aby nasi
mieszkańcy, którzy wymagają pomocy innych,
a są jej pozbawieni, mogli skorzystać z usług
opiekuńczych bez kierowania ich do domów
pomocy społecznej.
Czy te usługi są odpłatne?
– Częściowo tak. Szczegółowe warunki
przyznawania i odpłatności za usługi opiekuńcze reguluje Uchwała Rady Miejskiej
w Supraślu z dnia 30 sierpnia 2007 roku oraz
art. 50 ustawy z 12 marca 2004 r. o pomocy
społecznej. Osoby samotne, których dochód
nie przekracza 477 złotych netto miesięcznie,
przy spełnieniu wszystkich warunków określonych w ustawie i uchwale, nie ponoszą żadnej
odpłatności. Osoby samotnie gospodarujące
lub osoby w rodzinie, które wymagają pomocy
innych osób, a rodziny, nie mogą takiej pomocy zapewnić ze względu na: wiek, chorobę
członka rodziny, odległość, która uniemożliwia
ciągłą opiekę, zatrudnienie członków rodziny
czy inne ważne przyczyny mogą skorzystać
z pomocy w formie usług opiekuńczych. Jeżeli dochód na osobę w rodzinie jest niższy
niż 351 zł miesięcznie to osoba nie ponosi
żadnych kosztów. Jeżeli osoba jest samotna
i jej dochody miesięczne są wyższe od 477zł
to usługi opiekuńcze są odpłatne, a koszty
przeliczane są według wskaźników określonych w uchwale Rady Miejskiej w Supraślu.
Podobnie jest, jeśli osoba potrzebująca opieki
mieszka z rodziną, gdzie dochód miesięczny
na osobę jest wyższy od 351 złotych. Wtedy
również usługi są płatne.
Jak duże to są kwoty?
– W zależności od zamożności osób potrzebujących, odpłatność może wynosić 0,54 zł do
10,89 złotych za godzinę usługi.
Czy zdarza się, że rodzina po otrzymaniu informacji o częściowych płatnościach rezygnuje
z pomocy?
– Niestety tak.
Gdzie należy szukać informacji o pomocy
w opiece?
– Szczegółowych informacji na temat
usług opiekuńczych udzielają pracownicy tutejszego Ośrodka w siedzibie w Supraślu, przy
ul. Piłsudskiego 58 oraz w Zaściankach, przy ul.
Szosa Baranowicka 35, a także pod numerami
telefonów: MOPS w Supraślu – 85 713 27 19;
85 713 27 17 i 85 741 87 30 – w Zaściankach.
Ośrodek wystąpił także z informacją o usługach opiekuńczych do lekarzy rodzinnych
naszej gminy jako tych, którzy bardzo często
jako pierwsi wiedzą o osobach potrzebujących
takiej pomocy.
Więcej szczegółowych informacji można
też znaleźć na stronie internetowej www. suprasl. pl zakładce MOPS.
Dziękuję za rozmowę.
10
MIESIĘCZNIK • SUPRAŚL NASZA GMINA • Nr 5 / Czerwiec 2012
Rowerem do Karakul
Ponad czterdziestu uczestników wystartowało w II Rajdzie Rowerowym
w Karakulach. Do pokonania było w sumie piętnaście kilometrów.
Kulturalne
kalendarium:
Po zmaganiach sportowych wszyscy bawili się na pikniku rodzinnym.
– Chcemy w ten nietypowy sposób zintegrować mieszkańców Karakul, Ogrodniczek
i sąsiednich miejscowości – powiedziała pani
Joanna Karpowicz, organizatorka.
Choć przygotowania do imprezy pochłaniają wiele pracy i nerwów, to jak zauważyła
organizatorka, rąk chętnych do pracy w Karakulach nie brakuje. – Mieszkają tu bardzo
fajni, zgrani, aktywni ludzie, którzy chętnie
uczestniczą w różnego rodzaju inicjatywach –
powiedziała Joanna Karpowicz. – Staramy się
wypromować Karakule. Być może będzie to
właśnie turystyka rekreacyjna. Kosztuje dużo
wysiłku i pracy, ale dla nas to przyjemność.
Najliczniejszą grupę uczestników startujących w rajdzie stanowiły dzieci i młodzież. – To
nasz sposób na „majówkę” – podsumowały
swój start Karolina Grzegorek, Magdalena Wasiluk, Patrycja Marculewicz i Magdalena Mojsiej.
CZERWIEC
28.06.
Wystawa „Piękno zaklęte w drewnie”
– Galeria Zmienna CKiR w Supraślu
29.06.
MAMO TATO ZOBACZ… wernisaż
i podsumowanie Ogródkowego
malowania Sobolewo
29.06.
Występ Polskiego Chóru Pokoju pod
dyr. Wioletty Bieleckiej – Kościół pw.
Świętej Trójcy w Supraślu
30.06.
Piknik Rodzinny w Grabówce
– boisko w Grabówce
LIPIEC
W zmaganiach brali udział również dorośli. Wśród nich dzielnie przodował Jan Matejczuk, radny z Karakul, który jechał na rykszy
własnej konstrukcji. – To sprzęt do wożenia
mojej ukochanej wnusi – powiedział. – Nasze
stowarzyszenie – Rozwój Wsi Karakule i Okolic
działa bardzo prężnie. Chcemy zaznaczyć, że
Karakule i okoliczne wsie też mają się czym
pochwalić. Raj, to okazja, aby pokazać nasze
piękne okolice, a przy okazji zaznaczyć wagę
święta narodowego.
Po rajdzie odbył się piknik rodzinny, połączony z quizem historycznym, konkursem na
wypieki regionalne, dla każdego coś dobrego.
2.07-16.08. Wolontariusze AISEC –
CKiR w Supraślu
3.07.
Opera w puszczy „Ikona dźwiękiem
pisana” – godz. 17:00, Zaścianki
5.07.
Opera w Puszczy – godz. 18:40,
Kościół pw. Świętej Trójcy w Supraślu
8.07.
Spotkania z Kulturą Romską –
Plac CKiR w Supraślu
11-17.07.
Wystawy poplenerowej
absolwentów – godz. 18:00, Galeria
Zmienna CKiR w Supraślu
14.07.
Warsztaty rękodzieła ludowego
(z WOAK) – plac przy Liceum Sztuk
Plastycznych w Supraślu
15.07.
Premiera Musicalu – Dom Ludowy
w Supraślu
18.07.
Opera w puszczy „Bach
u Buchholtzów arie oraz duety
z oratoriów i kantat Bacha” – godz.
19.00, Pałac Buchholtzów w Supraślu
19-23.07.
Warsztaty DramaWay –
Dom Ludowy w Supraślu
28-29.07.
Podlaska Oktawa Kultur w Supraślu
28.07.
Dni Supraśla
29.07.
Marathon MTB – Supraśl
MS Świetlica w Henrykowie
otwarta
Około 150 tysięcy złotych kosztował w sumie remont Gminnej Pracowni
Edukacji Kulturalnej w Henrykowie. Rozpoczęto go rok temu. Oficjalne
przekazanie nastąpiło 19 maja. – Nasza świetlica jest najpiękniejszą na
świecie – cieszyła się Julia z Henrykowa.
Jak do tej pory w budynku świetlicy odbywały się tylko zebrania. Od teraz będzie to miejsce spotkań, wydarzeń kulturalnych i zajęć dla
dzieci oraz społeczności lokalnej. W planach
są między innymi warsztaty filmowe, zajęcia
muzyczne, a w sierpniu dzieci będą miały tu
zorganizowane półkolonie.
W starej świetlicy brakowało wszystkiego,
nawet ogrzewania. Dlatego remont był konieczny. Odbył się on dzięki projektowi„Gmina
Supraśl: mała ojczyzna – wielki świat”, realizowanemu przez Centrum Kultury i Rekreacji
w Supraślu. – Nie ma świetlic bez zaangażowania ludzi – powiedziała Barbara Bojaryn-Kazberuk,
dyrektorka Centrum Kultury i Rekreacji w Supraślu. – Życzę, by to miejsce kwitło życiem.
Prace rozpoczęły się rok temu. Wymieniono
dach, ocieplono ściany budynku i wyremontowano go wewnątrz. W sumie prace kosztowały
około 150 tysięcy złotych. Świetlica w Henrykowie jest czwartą, po placówkach w Sowlanach,
Sobolewie oraz Ciasnem, wyremontowaną
świetlicą CKiR. Na remont czekają jeszcze świetlice w Ogrodniczkach oraz Karakulach.
– To historyczna chwila – podkreślił Radosław Dobrowolski, Burmistrz gminy Supraśl. –
Niech ta placówka służy społeczności lokalnej.
MS II poł. lipca Warsztaty genealogiczne
SIERPIEŃ
3.08.
Wystawa „Wołkow widziany
obiektywem przyjaciół” Galeria
Zmienna CKiR w Supraślu
1-5.08.
Festiwal GLORIA Supraśl
www.kulturasuprasl.com 11
MIESIĘCZNIK • SUPRAŚL NASZA GMINA • Nr 5 / Czerwiec 2012
Międzynarodowy turniej w Supraślu
W dniach 4-5 maja w hali Centrum Edukacji w Supraślu odbył się Interkontynentalny
Turniej Goalballu, dyscyplinie sportu stworzonej specjalnie dla niewidomych. Wzięły w nim udział reprezentacje
Algierii, Japonii, Szwecji, Turcji, Białorusi, Ukrainy i oczywiście Polski.
Goalball, to drużynowa gra, która polega na rzucaniu piłki do bramki przeciwnika i bronieniu swojej. Zawodnicy mają
zasłonięte oczy, a do gry używają specjalnej,
dzwoniącej piłki.
– W bardzo silnej stawce Polacy zajęli
drugie miejsce ulegając w finale Turkom – relacjonował Konrad Andrzejuk, przedstawiciel
Polskiego Stowarzyszenia Gier Piłkami Dźwiękowymi – organizatora zawodów. – Dla reprezentacji Turcji, Algierii i Szwecji turniej w Supraślu był okazją do sprawdzenia się przed
nadchodzącymi Igrzyskami w Londynie.
Patronat nad imprezą sprawował Burmistrz
Supraśla, Radosław Dobrowolski, który ufundował puchar dla zwycięzców zawodów.
Gimnazjaliści na Euro
Klasyfikacja zawodów:
1. Turcja
2. Polska
3. Algieria
4. Ukraina
5. Szwecja
6. Japonia
7. Białoruś 1
8. Białoruś 2
MS Supraślanka ciągle w grze
Zakończyły się rozgrywki piłki nożnej województwa podlaskiego sezonu 2011/12,
w których występowały drużyny Supraślanki.
„Rozgrzewka przed Euro” pod takim hasłem odbyły się
Pierwsze Mistrzostwa Gminy Supraśl w Piłce Nożnej
Dziewcząt i Chłopców.
– W rozgrywkach brała udział młodzież gimnazjalna ze szkoły w Supraślu i Sobolewie, która poznała się przy okazji projektu „Poznajemy
świat” – powiedział Wojciech Kulikowski, organizator. – Chcieliśmy w ten
sposób wprowadzić atmosferę mistrzostw Europy w piłce nożnej.
Juniorzy gr. 1 – tabela końcowa:
Seniorzy – tabela końcowa:
1. MOSP Jagiellonia II
2. MOSiR Siemiatycze
3. MOSiR Mońki
4. Ruch Wys. Maz.
5. Puszcza Hajnówka
6. Krypnianka
7. KP Michałowo
8. Iskra Narew
9. Supraślanka Supraśl
10. Gryf Gródek
11. Kolejarz Czeremcha
12. Sparta 1951
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
64 pkt
49 pkt
47 pkt
45 pkt
45 pkt
42 pkt
22 pkt
20 pkt
18 pkt
14 pkt
12 pkt
11 pkt
134:13
81:29
69:26
98:31
85:31
77:43
44:81
41:115
30:76
24:123
25:75
21:86
Promil Białystok
KS Studzianki
Czarni Gródek
Jasion Jasionówka
Supraślanka Supraśl
Pogranicze Kuźnica B.
KP Krynickie
Grab Janówka
33 pkt
30 pkt
23 pkt
21 pkt
19 pkt
16 pkt
12 pkt
4 pkt
38:15
41:15
23:21
25:12
18:22
22:16
13:41
7:45
Więcej informacji na stronie internetowej:
www.supraslankasuprasl.futbolowo.pl
Burmistrz Supraśla wręczył puchar drużynie męskiej z supraskiego
gimnazjum
S u p r a ś l
Nasza
Gmina
Turniej odbył się 6 czerwca na hali sportowej Zespołu Szkół Sportowych w Supraślu. Do rywalizacji o puchar przechodni Burmistrza Supraśla
stanęły cztery drużyny, w sumie około pięćdziesiąt osób. W zaciętej
sportowej walce, zarówno w kategorii dziewcząt jak i chłopców nie do
pokonania okazali się gimnazjaliści z Supraśla: dziewczęta: 3:1, chłopcy
8:1. Rozgrywkom sędziował pan Piotr Żynel z ZSS w Supraślu. Następny
turniej za rok.
Wydawca: Centrum Kultury i Rekreacji w Supraślu
16-030 Supraśl, ul. Cieliczańska 1
tel./fax 85 71 83 510, e-mail: [email protected]
Adres redakcji: 16-030 Supraśl, ul. Piłsudskiego 58
tel. 85 71 32 700, e-mail: [email protected]
Redaktor naczelny: Krzysztof Jan Stawnicki
e-mail: [email protected]
Redaktor prowadzący:
Magdalena Szymańska-Smarżewska
Paweł Nikitiuk Biuro reklamy: tel. 692 071 116
ISSN 2084-5642. Nakład 600 egz.
Redakcja nie odpowiada za treść ogłoszeń i reklam
oraz zatrzega sobie prawo do dokonywania przeróbek
i skrótów w tekstach. Materiałów nie zamówionych
redakcja nie zwraca.
Skład i druk: Drukarnia BIAŁY KRUK
Białystok, ul. Kleeberga 14B, tel. 85 74 04 704
e-mail: [email protected]
Oferujemy
• pomniki
• schody płomieniowane
• blaty kuchenne
Eko Spa & Wellness Knieja
E
j
• posadzki i parapety
z granitów
najwyższej jakości
www
.kni
k iejja.hhalgen.com
lg
.pl
pl
www.knieja.halgen.com.pl
OFERUJEMY:
• Ceremonie i rytuały na ciało i twarz
• Okłady z borowiny i glinek mineralnych
• Masaże ciała, Zabiegi w Soft-Pack, Manicure i Pedicure
• Basen, sauna sucha, infrared, łaźnia parowa, jacuzzi
• Aqua Aerobic
Centrum Konferencyjne Knieja
Grabówka, ul. Jodłowa 10D
tel. 85 741 85 21, tel. kom. 504 243 643
ROMTEX – producent mebli
Zaścianki, ul. Usługowa 2/1, tel. 85 741 89 70
www.romtex.com.pl
Al. Niepodległości 6, 16-030 Supraśl
tel/fax 85 710 83 94
e-mail: [email protected]
Zakład Mięsny „Pelikan” Sp. z o.o.
15-522 Białystok – Zaścianki
ul. Szosa Baranowicka 23/1
tel. 85 741 81 37
85 741 20 72
[email protected]