instrukcja obsługi

Transkrypt

instrukcja obsługi

SIMPLY CLEVER
INSTRUKCJA OBSŁUGI
Infotainment Amundsen i Bolero

3V0012711EB
Wstęp
Niniejsza instrukcja obsługi jest przewidziana dla systemów Infotainment Bolero i Amundsen (określanych dalej jako urządzenie).
3V0012711EB

Zachęcamy do uważnego przeczytania tej instrukcji obsługi, ponieważ postępowanie zgodne z instrukcją jest warunkiem prawidłowego korzystania z urządzenia.
SmartLink
Spis treści
Wprowadzenie
41
Ważne informacje dotyczące niniejszej
instrukcji obsługi
3
Android
Objaśnienia
4
Apple CarPlay
44
MirrorLink
45
Zastosowane skróty
Przegląd urządzenia
6
Opis nawigacji
48
7
Nowy cel
49
Obsługa urządzenia i ustawienia
Obsługa urządzenia
10
Obsługa głosowa
11
Ustawienia urządzenia
15
Radio
Obsługa
18
Ustawienia
21
Media
23
Źródła dźwięku
25
Obrazy
31
Kojarzenie i połączenie
32
Funkcje telefonu
35
Wiadomości tekstowe (SMS)
39
2
Spis treści
51
Cel specjalny
53
Import własnych celów
54
Mapa
55
Prowadzenie do celu
57
Trasa
60
Komunikaty drogowe
61
Ustawienia
63
CAR - ustawienia pojazdu
Ustawienie ogrzewania i klimatyzacji
Spis treści
29
Telefon
Wprowadzenie
Moje cele
Układy pojazdu
Obsługa
Przeglądarka zdjęć
42
Nawigacja (Amundsen)
Wprowadzenie
Ważne wskazówki
Auto™
66
71
Ważne informacje dotyczące niniejszej instrukcji obsługi
Niniejsza instrukcja obsługi jest przewidziana dla różnych wersji systemów Infotainment Bolero i Amundsen (określanych dalej jako urządzenia). Urządzenie
może różnić się wyglądem, a także rozmieszczeniem elementów obsługowych,
w zależności od modelu samochodu, do którego zostało wbudowane.
W niniejszej instrukcji obsługi zostały opisane wszystkie dostępne funkcje
urządzenia, nie są jednak opisane jako wyposażenie specjalne, wariant modelu
lub wyposażenie przeznaczone na określony rynek. Dlatego w urządzeniu
wbudowanym w Państwa samochodzie nie wszystkie funkcje opisane w tej
instrukcji obsługi muszą być aktywne.
Przykładowo, jeśli samochód nie jest wyposażony fabrycznie w żadną funkcję
nawigacji, punkt menu Źródło czasu: nie wyświetli się w menu ustawienia daty
i godziny.
Dostępność niektórych funkcji opisanych w instrukcji obsługi jest zależna od
typu zewnętrznych urządzeń (np. telefon, odtwarzacz muzyki itp.).
Informacje dotyczące kompatybilności urządzeń zewnętrznych można znaleźć
na stronach internetowych ŠKODA http://infotainment.skoda-auto.com.
Ilustracje zawarte w niniejszej instrukcji obsługi mają wyłącznie charakter poglądowy. Ilustracje mogą w pewnych szczegółach wyglądać inaczej niż w przypadku Państwa samochodu, mają one wyłącznie ogólne znaczenie informacyjne.
ŠKODA AUTO a.s. stale pracuje nad udoskonalaniem wszystkich samochodów.
Dlatego w każdej chwili mogą wystąpić zmiany pod względem kształtu, wyposażenia i rozwiązań technicznych. Informacje zawarte w niniejszej instrukcji
obsługi odpowiadają stanowi wiedzy w chwili zamknięcia redakcji.
Dlatego też na podstawie danych technicznych, ilustracji i informacji zawartych
w niniejszej instrukcji obsługi nie mogą być zgłaszane żadne roszczenia.
Deklaracja zgodności
ŠKODA AUTO a.s. oświadcza niniejszym, że systemy ŠKODA Infotainment spełniają podstawowe wymagania i dalsze postanowienia dyrektywy 1999/5/WE
dotyczące urządzeń radiowych i telekomunikacyjnych.
Obowiązuje na terenie Nigerii: ŠKODA AUTO a.s. niniejszym oświadcza, że
„podłączenie oraz użytkowanie tego urządzenia posiada zezwolenie Nigeryjskiej Komisji Komunikacyjnej“.
Ważne informacje dotyczące niniejszej instrukcji obsługi
3
Informacja
Tekst z tym symbolem zawiera dodatkowe informacje.
Objaśnienia
Układ instrukcji obsługi
Instrukcja obsługi podzielona jest na poszczególne obszary według hierarchii.
■
Rozdział (np. Wprowadzenie) - tytuł rozdziału zawsze podany jest u dołu prawej strony
■ Podrozdział (np. Przegląd urządzenia)
■  Wprowadzenie do tematu - przegląd modułów w obrębie podrozdziału, informacje wprowadzające do podrozdziału, ewent. wskazówki dotyczące całego podrozdziału
■ Moduł (np. Włączanie / wyłączanie urządzenia)
Wskazówki tekstowe
Informacja
„Naciśnięcie“
„Przytrzymanie“
przytrzymać przycisk dłużej - od 2 do 5 s
Symbole tekstowe
Symbol


®
™
→

Znaczenie
w ciągu 1 s krótko nacisnąć przycisk
Znaczenie
odnośnik do modułu wprowadzającego do danego podrozdziału zawierającego ważne informacje i wskazówki dotyczące bezpieczeństwa
kontynuacja modułu na następnej stronie
stosowane znaki ostrzegawcze
oznaczenie kolejnego kroku podczas obsługi
symbol tekstowy stosowany dla prawego pokrętła
UWAGA
Tekst z tym symbolem wskazuje na ryzyko wypadku, odniesienia obrażeń
lub zagrożenie życia.
OSTROŻNIE
Tekst z tym symbolem wskazuje na ryzyko uszkodzenia pojazdu lub możliwą
usterkę funkcji niektórych systemów.
4
Objaśnienia
Wyszukiwanie informacji
Podczas wyszukiwania informacji zalecamy korzystanie z indeksu haseł znajdującego się na końcu instrukcji obsługi.
Zastosowane skróty
Skrót
Znaczenie
2D
płaski widok mapy
3D
przestrzenny widok mapy
A2DP
ACC
profil bluetooth® do jednostronnego przesyłania danych
automatyczna regulacja odległości
AF
alternatywne częstotliwości aktualnej stacji radiowej
AM
oznaczenie zakresu częstotliwości radia
ASR
system kontroli trakcji kół napędowych
AVRCP
profil bluetooth® służący do obsługi funkcji multimedialnych
z przesyłaniem danych audio
BT
Bluetooth® - bezprzewodowa komunikacja do odbioru i przesyłania informacji głosowych i danych
DAB
cyfrowa transmisja radiowa
DRM
system kontroli lub ograniczenia zastosowania treści mediów cyfrowych
DTMF
komunikacja za pomocą wybierania tonowego
ESC
stabilizacja toru jazdy
FM
oznaczenie zakresu częstotliwości radia
HFP
profil bluetooth® umożliwiający komunikację między telefonem komórkowym i urządzeniem Infotainment
GPS
system satelitarny do ustalania pozycji
GPT
metoda podziału przestrzeni na nośniku danych (stosowana
dla dużych źródeł pamięci)
GSM
Znacznik ID3
MAP
Skrót
Znaczenie
Kod PI
identyfikacja programu stacji radiowej, który umożliwia przyporządkowanie do danej grupy stacji radiowych
PIN
osobisty numer identyfikacyjny
RDS
system przekazywania dodatkowych informacji podczas odbioru radia w zakresie częstotliwości FM
wiadomości
sms
TMC
TP
usługa krótkich wiadomości tekstowych
komunikaty drogowe, które wpływają na nawigację
oznaczenie nadawcy komunikatów drogowych
VIN
numer identyfikacyjny samochodu
wav
format audio
wma
skompresowany format audio
globalny system komunikacji mobilnej
dodatkowa właściwość pliku muzycznego, umożliwiająca
wyświetlanie wykonawcy, tytułu, nazwy albumu itp.
profil bluetooth® służący do przesyłania wiadomości tekstowych (SMS) pomiędzy urządzeniem a urządzeniem zewnętrznym
mp3
skompresowany format audio
MSC
profil komunikacyjny urządzenia USB
MTP
profil komunikacyjny nośnika danych
Zastosowane skróty
5
Jeżeli ochrona komponentów jest aktywna, na ekranie pojawia się następujący
komunikat o błędzie Zabezpieczenie elementów: system Infotainment jest
obecnie dostępny tylko w ograniczonym zakresie. Włącz zapłon.
Wprowadzenie
Ważne wskazówki

Jeżeli ochrona komponentów nie wyłącza się po włączeniu zapłonu, należy się
zwrócić do partnera serwisowego ŠKODA.
Wprowadzenie do tematu
W niniejszym rozdziale można znaleźć informacje dotyczące następujących tematów:
Informacje odnośnie aplikacji, aktualizacji i kompatybilności
Ochrona komponentów
6
6
UWAGA
Przede wszystkim należy skoncentrować się na prowadzeniu samochodu!
Kierowca ponosi pełną odpowiedzialność za obsługę pojazdu.
■ Z urządzenia należy korzystać tylko w sposób umożliwiający pełną kontrolę nad samochodem w każdej sytuacji na drodze - ryzyko wypadku!
■ Ustawić głośność w taki sposób, aby akustyczne sygnały z zewnątrz (np.
pojazdy policji, karetki pogotowia czy straży pożarnej) były zawsze słyszalne.
■ Zbyt duża głośność może spowodować uszkodzenie słuchu!
■
OSTROŻNIE
W niektórych krajach od określonych prędkości niektóre funkcje urządzenia są
niedostępne. Nie oznacza to błędnego działania urządzenia, tylko odpowiada
przepisom ustawowym danego kraju.
Informacje odnośnie aplikacji, aktualizacji i kompatybilności

Przeczytać i przestrzegać najpierw
i
na stronie 6.
Informacje dotyczące kompatybilności urządzeń zewnętrznych oraz aktualizacji oprogramowania i danych nawigacji można znaleźć na stronach internetowych ŠKODA http://infotainment.skoda-auto.com.

i
na stronie 6.
Niektóre sterowniki elektryczne są wyposażone w ochronę komponentów,
która służy jako mechanizm ochronny, np. w przypadku kradzieży sterowników.
6
Wprowadzenie
Przegląd urządzenia

Opis urządzenia
Opis urządzenia
Moduł zewnętrzny
Ekran dotykowy
Włączanie / wyłączanie urządzenia
Menu urządzenia
Ustawianie głośności
Urządzenie może różnić się wyglądem, a także rozmieszczeniem elementów
obsługowych, w zależności od modelu samochodu, do którego zostało wbudowane.
7
8
8
8
9
9
W niniejszym podrozdziale opisano urządzenie, jego włączanie, wyłączanie i
ustawienia głośności.
Rys. 1 Przegląd urządzenia (Amundsen)
Legenda
Bolero

1
2
3
4

Amundsen
pokrętło do wyborów i zatwierdzania
- pokrętło do wyłączania / włączania urządzenia, ustawianie
głośności
 - menu Radio » strona 18
 - menu Media » strona 23
 - menu Telefon » strona 31
Wprowadzenie
7

Legenda
Bolero
- obsługa głosowa » strona 11 (nie dotyczy modelu
Fabia)
 - włączanie / wyłączanie odbioru komunikatów drogowych
» strona 20
 - ustawienia urządzenia
» strona 15
Amundsen

5
6
7
8
9
10


- obsługa głosowa » strona 11
- menu Nawigacja
» strona 48
 - radiokomunikacja dro- ustawienia dźwięku
gowa
» strona 15
» strona 61
 - ustawienia układów pojazdu » strona 66
 - wyświetlanie menu urządzenia » strona 9
Ekran dotykowy

Moduł zewnętrzny
Ekran dotykowy
Urządzenie jest wyposażone w ekran dotykowy, który można obsługiwać przez
lekki dotyk palcem.
Można ustawić poziom jasności ekranu » strona 16.
OSTROŻNIE
Nie jest możliwa obsługa ekranu przez dotyk paznokciem, ani przez dotyk
palcem, jeśli na dłoni jest rękawiczka.
■ Do zabezpieczenia ekranu można użyć odpowiedniej folii ochronnej przeznaczonej do ekranów dotykowych, która nie wpływa na funkcjonowanie ekranu
dotykowego.
■ Zanieczyszczenia można usunąć z ekranu przy użyciu miękkiej ściereczki,
zwilżonej w razie potrzeby spirytusem.
■
Włączanie / wyłączanie urządzenia
Ręczne włączanie / wyłączanie
› W celu włączenia lub wyłączenia urządzenia nacisnąć

.
Automatyczne włączanie urządzenia
Jeżeli przed wyłączeniem zapłonu urządzenie nie zostało wyłączone za pomocą pokrętła  , włączy się ono automatycznie po włączeniu zapłonu.
Automatyczne wyłączanie urządzenia
Jeśli przy włączonym urządzeniu kluczyk zostanie wyjęty ze stacyjki, urządzenie wyłączy się automatycznie.
W samochodach wyposażonych w przycisk rozruchu silnika urządzenie wyłącza
się automatycznie po wyłączeniu silnika i otwarciu drzwi kierowcy.
Rys. 2 Moduł zewnętrzny: Bolero / Amundsen
Moduł zewnętrzny znajduje się w schowku po stronie pasażera.
1
2
Wejście na kartę SD1
Wejście na kartę SD2
W modelu Fabia moduł zewnętrzny znajduje się z boku schowka po stronie pasażera i dostępne jest tylko jedno wejście karty SD » rys. 14 na stronie 26.
8
Wprowadzenie
Przy wyłączonym zapłonie urządzenie wyłączy się automatycznie po ok. 30 minutach.
W pewnych okolicznościach urządzenie może wyłączyć się automatycznie.
Urządzenie informuje o tym, wyświetlając przez kilka sekund komunikat na
ekranie.

› Uwaga: akumulator 12 V słaby. Uruchom silnik lub wyłącz system Infotain-
ment. - akumulator pojazdu jest słaby, zalecamy uruchomienie silnika lub wyłączenie urządzenia.
› Akumulator 12 V prawie całkowicie rozładowany. System Infotainment zostanie wyłączony. - akumulator pojazdu jest rozładowany, urządzenie wyłącza
się.
› Temperatura robocza poza dopuszczalnym zakresem. System Infotainment
zostanie wyłączony. - temperatura urządzenia jest za niska lub za wysoka,
urządzenie wyłącza się.
 Wyświetlenie komunikatów drogowych TCM Znaki (Amundsen) » strona 61
 Menu SmartLink » strona 41
W przypadku podłączenia obsługiwanego urządzenia mobilnego zamiast
symbolu  wyświetli się symbol konkretnego połączenia
›  - Android Auto » strona 42
›  - Apple CarPlay » strona 44
›  - MirrorLink™ » strona 45
Menu urządzenia
Każda zmiana głośności jest wyświetlana na ekranie.
Rys. 3
Menu urządzenia
Zwiększanie głośności
 w prawo.
› Obrócić pokrętło
Zmniejszanie głośności
› Obrócić pokrętło  w lewo.
Wyłączenie głosu
› Obrócić pokrętło

w lewo do pozycji 0.

.
lub
Wywoływanie menu głównego
 - wyświetli się menu urządzenia » rys. 3.
› Dotknąć przycisk
Przegląd przycisków funkcyjnych
 Menu Radio » strona 18
 Menu Media » strona 23
 Menu Obrazy » strona 29
 Ustawienia Dźwięk » strona 15
 Ustawienia urządzenia Ustawien. » strona 15
 Ustawienia układów pojazdu Samochód » strona 66
 Menu Nawigacja (Amundsen) » strona 48
 Menu Telefon » strona 31
1)
› Wybrać przycisk
Po wyłączeniu głosu na ekranie pojawia się symbol .
Jeżeli w momencie wyłączenia głosu w menu Media odtwarzany był dźwięk,
następuje przerwanie odtwarzania (pauza)1).
OSTROŻNIE
Zbyt duża głośność może prowadzić do powstania rezonansu dźwiękowego
wewnątrz pojazdu lub uszkodzenia głośników.
Nie dotyczy AUX.
Wprowadzenie
9
suwak - pozycje i ruchy po menu (ruch suwaka następuje przez ruch palcem po suwaku w górę / w dół lub przez obrót pokrętła  w prawo / w
lewo)
G pozycja menu z „polem wyboru“   
H otwieranie podmenu pozycji menu z „oknem pop-up“ 
F

Zasady obsługi
Klawiatura alfanumeryczna
10
11
W niniejszym rozdziale opisano obsługę i ustawienia urządzenia.
Informacja
W zależności od wyposażenia urządzenie może być obsługiwane za pomocą
dźwigni obsługowej lub przycisków na kierownicy wielofunkcyjnej. Dodatkowe
informacje dotyczące » instrukcji obsługi pojazdu.
Zasady obsługi
Wiersz statusu
W niektórych menu w górnej części ekranu znajduje się wiersz statusu ze
wskazaniem czasu i temperatury zewnętrznej oraz innymi informacjami.
Przyciski funkcyjne
Obszary ekranu, które powodują wybranie funkcji lub menu, nazywane są
„przyciskami funkcyjnymi“.
Biała czcionka - przycisk jest aktywny, a tym samym można go wybrać
Szara czcionka - przycisk jest nieaktywny, brak możliwości jego wyboru
Zielona ramka - aktualnie wybrany przycisk
Wybór menu / pozycji menu / funkcji
› Przez przesunięcie palcem po ekranie w wybranym kierunku.
› Przez obrócenie pokrętła .
Zatwierdzenie menu / pozycji menu / funkcji
› Przez dotknięcie palcem przycisku funkcyjnego.
› Przez naciśnięcie pokrętła .
Powrót do nadrzędnego menu
› Za pomocą przycisku funkcyjnego .
› Przez dotknięcie palcem ekranu w miejscu poza „oknem pop-up“.
› Przez naciśnięcie odpowiedniego przycisku obok ekranu (np. w menu Media
przez naciśnięcie przycisku
Rys. 4 Obszary ekranu / wskaźniki ekranu
Opis wskaźników na ekranie
A wiersz statusu
B informacje i obsługa aktualnego menu
C przyciski funkcyjne aktualnych menu
D opis aktualnego menu
E powrót do nadrzędnego menu
10

).
Włączanie / wyłączanie funkcji z „polem wyboru“
›  - funkcja jest włączona
›  - funkcja jest wyłączona
Wybór pozycji menu / wartości funkcji
›  - wybrana pozycja menu / wartość funkcji
›  - anulowany wybór pozycji menu / wartości funkcji

Ustawianie wartości
› Przez naciśnięcie przycisku funkcyjnego z jednym z następujących symboli ,
, , , , .
› Przez dotknięcie lub przesunięcie palcem po skali.
› Przez obrócenie pokrętła .


przesuwanie kursora w prawo w obrębie wiersza edycji
potwierdzenie wpisanego znaku
Wyszukiwanie
Podczas wpisywania znaków wyszukiwane są odpowiednie wpisy.
Szukany wpis (np. kontakt telefoniczny) należy wprowadzać przy użyciu znaków specjalnych (diakrytycznych).
Rys. 5
Przykład widoku klawiatury
Za pomocą przycisku funkcyjnego  zostanie wyświetlona lista pasujących
wpisów. Jeżeli znalezionych wpisów jest 5 lub mniej, zostaje automatycznie otwarta lista z wpisami.
Obsługa głosowa

Klawiatura alfanumeryczna służy do wprowadzania znaków.
Urządzenie umożliwia wybór widoku klawiatury w kolejności alfabetycznej
(ABC) lub w systemie QWERTY » strona 16, Ustawienie rozmieszczenia klawiatury.
Opis klawiatury alfanumerycznej » rys. 5
A wiersz edycji
B w zależności od kontekstu:
›  - zmiana na wielkie litery
›  - zmiana na znaki specjalne
›  - zmiana na cyfry
C w zależności od kontekstu:
›  - zmiana na cyfry
›  - zmiana na litery alfabetu łacińskiego
›  - zmiana na litery cyrylicy
 wyświetlanie wyszukanych wpisów (na przycisku wyświetla się liczba wyszukanych wpisów)
 usunięcie wpisanego znaku
 zmiana między klawiaturami ze znakami specyficznymi dla wybranego języka » strona 16, Ustawianie dodatkowych języków klawiatury
 wprowadzanie spacji
 przesuwanie kursowa w lewo w obrębie wiersza edycji
Warunki działania
Włączanie / wyłączanie
Wskazówki i pomoc dotyczące obsługi głosowej
Zasada obsługi
Nierozpoznanie polecenia głosowego
Korekta wprowadzonego polecenia głosowego
Zatrzymywanie / przywracanie wprowadzonych poleceń głosowych
Polecenia głosowe niezawarte w pomocy
12
12
12
13
13
13
13
14
Niektóre funkcje urządzenia można obsługiwać za pomocą poleceń głosowych.
Obsługa głosowa może być wykonywana zarówno przez kierowcę, jak i pasażera.
W niniejszym podrozdziale opisano zasady działania oraz warunki obsługi głosowej.
Do obsługi głosowej dostępne są następujące menu.
› Radio
› Media
› Telefon
› Nawigacja

11
UWAGA
Nie korzystać z obsługi głosowej telefonu w nagłym wypadku. Polecenia
głosowe mogą nie zostać rozpoznane w sytuacjach stresowych. Utworzenie połączenia telefonicznego może okazać się niemożliwe lub nawiązywanie połączenia może zająć zbyt dużo czasu. Numer alarmowy należy wybrać
ręcznie!
OSTROŻNIE
Komunikaty generowane są przez urządzenie. Niezawodne zrozumienie (np.
nazwy ulic lub miejscowości) nie zawsze może być zagwarantowane.
Warunki działania

i
na stronie 12.
Warunki działania obsługi głosowej
 Urządzenie jest włączone.
 Brak rozmowy telefonicznej.
 System czujników parkowania jest nieaktywny.
Warunki dla optymalnego zrozumienia poleceń głosowych
› Polecenia głosowe należy wypowiadać tylko wtedy, gdy na ekranie urządzenia lub na wyświetlaczu tablicy rozdzielczej wyświetlany jest symbol .
› Należy mówić z normalną głośnością, bez akcentowania i zbędnych przerw.
› Starać się o prawidłową wymowę.
› Zamknąć drzwi, okna i dach przesuwno-uchylny, w ten sposób można uniknąć odgłosów z zewnątrz pogarszających zrozumienie poleceń obsługi głosowej.
› Podczas jazdy z dużą prędkością dobrze jest mówić głośniej, by polecenia
głosowe lepiej wyróżniały się z otaczającego hałasu.
› Podczas obsługi głosowej ograniczyć dochodzenie dźwięków z innych źródeł
(np. jednoczesnej rozmowy pasażerów).
OSTROŻNIE
■ Obsługa głosowa nie jest dostępna w niektórych językach urządzenia. Na ten
fakt urządzenie zwraca uwagę komunikatem tekstowym, który jest wyświetlany po ustawieniu języka urządzania na ekranie.
Informacja
Podczas obsługi głosowej nie są odtwarzane komunikaty nawigacji ani komunikaty drogowe.
12

i
na stronie 12.
Włączanie obsługi głosowej
Obsługę głosową można włączyć na jeden z poniższych sposobów.

na urządzeniu.
lub
› Przycisk z symbolem  na kierownicy wielofunkcyjnej.
Włączenie obsługi głosowej jest sygnalizowane przez sygnał akustyczny, a na
ekranie wyświetla się lista podstawowych poleceń głosowych dla danego menu.
Wyłączanie obsługi głosowej
Obsługę głosową można wyłączyć na jeden z poniższych sposobów.
› Przytrzymać lub dwukrotnie nacisnąć przycisk  na urządzeniu.
› Przytrzymać lub dwukrotnie nacisnąć przycisk z symbolem  na kierownicy
wielofunkcyjnej.
› Wypowiedzieć polecenie głosowe Zakończ obsługę głosową.
Obsługę głosową wyłącza się przez naciśnięcie określonych przycisków na
urządzeniu (np.  ,  itd.).
Wskazówki i pomoc dotyczące obsługi głosowej

i
na stronie 12.
Urządzenie umożliwia odtwarzanie instrukcji obsługi głosowej, która wyjaśnia,
w jaki sposób można obsługiwać urządzenie za pomocą obsługi głosowej lub
pomocy z informacją dotyczącą komunikatów głosowych możliwych do zastosowania dla aktualnie wybranego menu.
Instrukcja obsługi głosowej
Po wymówieniu polecenia głosowego Rozpocznij wprowadzenie zostaje odtworzona pierwsza z siedmiu części instrukcji obsługi głosowej. Po ponownym
wymówieniu polecenia głosowego następuje odtworzenie następnej części itp.
Poszczególne elementy instrukcji można wywoływać oddzielnie, wypowiadając

polecenie Wprowadzenie, część ... oraz numer od 1 do 7.
Pomoc w zakresie obsługi głosowej
Po wymówieniu polecenia głosowego Pomoc wyświetla się menu z poleceniami głosowymi, dostępnymi w zależności od kontekstu. W niektórych przypadkach, po ponownym wypowiedzeniu polecenia głosowego Pomoc, odtwarzana
jest inna część pomocy z menu pozostałych, możliwych poleceń głosowych.
Zasada obsługi

Wymagane jest przeliterowania nazwy miasta i ulicy, jeżeli cel, który ma być
wprowadzony znajduje się w kraju, dla którego brak jest dostępnej obsługi głosowej. Wskazywane jest to przez urządzenie przy użyciu komunikatu oraz
wskazówki tekstowej wyświetlanej na ekranie.

i
na stronie 12.
Polecenia głosowe należy wypowiadać tylko wtedy, gdy na ekranie urządzenia lub na wyświetlaczu tablicy rozdzielczej wyświetlany jest symbol  .
i
na stronie 12.
Jeżeli polecenie głosowe nie zostanie rozpoznane, urządzenie odpowiada komunikatem Powtórz, proszę. i można powtórzyć polecenie.
Obsługa głosowa może być wykonywana w przeważającej części według zasady „Powiedz, co widzisz“.
Jeżeli urządzenie nie rozpozna drugiego polecenia głosowego, pomoc zostanie
ponownie odtworzona i będzie możliwe będzie podanie nowego polecenia głosowego.
Na przykład przycisk funkcyjny Wybieranie numeru można wybrać poleceniem
głosowym „Wybieranie numeru“.
Jeżeli nie zostanie rozpoznane trzecie polecenie głosowe, urządzenie odpowie
komunikatem Przerwij i obsługa głosowa zostanie zakończona.
Po włączeniu obsługi głosowej przyciski funkcyjne, które można wybrać za pomocą polecenia głosowego, są podświetlane na zielono.
Podczas obsługi głosowej na ekranie wyświetlane są następujące symbole.
Symbol




Znaczenie
odtwarzanie komunikatu
oczekiwanie na polecenie głosowe
obsługa głosowa została zatrzymana
trwa rozpoznanie polecenia głosowego

i
na stronie 12.
Polecenie głosowe można poprawić, zmienić lub wprowadzić od nowa, krótko
naciskając przycisk  lub przycisk z symbolem  na kierownicy wielofunkcyjnej. Jest to jednak możliwe tylko tak długo, jak długo wyświetla się symbol
.
Nie trzeba zatem czekać do momentu rozpoznania polecenia głosowego przez
urządzenie.
W trakcie odtwarzania komunikatu przez urządzenie, nie ma konieczności
oczekiwania do końca odtwarzania komunikatu. Komunikat urządzenia zostanie zakończony po wybraniu przycisku  lub przycisku z symbolem  na kierownicy wielofunkcyjnej. Następnie można wymówić komunikat głosowy. W
ten sposób obsługa głosowa będzie znacznie szybsza.

Warunki w menu Nawigacja
Adres docelowy można zdefiniować w jednym kroku przez wymówienie nazwy
miasta, ulicy i numeru domu (o ile te dane są zawarte w danych nawigacji).
Zatrzymywanie
W niektórych menu można zatrzymać wprowadzanie polecenia głosowego
przez obrócenie pokrętła .
Można wymówić numer domu lub dodatkową pozycję adresu w formie liczby.
Jeżeli numer domu lub dodatkowa pozycja adresu jest zawarta we wprowadzonej ulicy, urządzenie zaproponuje znalezione kombinacje numerów.
Umożliwia to zwiększenie czasu przeznaczonego na wprowadzenie polecenia
głosowego.
Zatrzymywanie / przywracanie wprowadzonych poleceń
głosowych
i
na stronie 12.
Podczas zatrzymania symbol zmienia się z  na .

13
Przywracanie
Wprowadzanie poleceń głosowych można przywrócić w jeden z następujących
sposobów.
› Za pomocą przycisku funkcyjnego .
› Przez wybranie przycisku  na urządzeniu.
› Za pomocą przycisku z symbolem  na kierownicy wielofunkcyjnej.
Polecenia głosowe niezawarte w pomocy

i
na stronie 12.
W niniejszym module opisano polecenia głosowe, które nie zostały poruszone
w tematach pomocy.
Wszystkie menu
Polecenie głosowe
Powrót
Następna strona
Poprzednia strona
Pierwsza strona
Ostatnia strona
Menu Radio
Polecenie głosowe
Następna stacja
Poprzednia stacja
Włączanie trybu skanowania
Włączanie komunikatu drogowego
Wyłączanie komunikatu drogowego
Menu Media
Polecenie głosowe
Odtwarzanie
Przerwa
14
Polecenie głosowe
Poprzedni utwór
Następny utwór
Ponownie odtwórz całość
Ponowne odtwarzanie utworu
Wyłączenie trybu repeat
Funkcja
 - odtwarzanie poprzedniego utworu
 - odtwarzanie następnego utworu
 - włączanie ponownego odtwarzania utworów z aktualnego albumu /
folderu
 - powtórne odtwarzanie utworu
wyłączenie powtarzania albumu / folderu / utworu
Losowe odtwarzanie
 - włączanie losowego odtwarzania
utworów z aktualnego albumu / folderu
 - powrót do poprzedniego menu
Wyłączenie losowego odtwarzania
 - wyłączanie losowego odtwarzania utworów z aktualnego albumu /
folderu
przewijanie w menu / na liście / w katalogu
Menu Nawigacja - parametry nawigacji
Polecenie głosowe
Funkcja
Funkcja
 - następna stacja w aktualnym zakresie częstotliwości
 - poprzednia stacja w aktualnym zakresie częstotliwości
rozpoczęcie wyszukiwania dostępnych stacji
włączanie / wyłączanie komunikatów
drogowych TP
Funkcja
 - odtwarzanie
 - przerwa
Włączanie komunikatów nawigacji
Wyłączanie komunikatów nawigacji
Włączanie funkcji Trasa dynamiczna
Włączanie funkcji Nawigacja dynamiczna
Wyłączanie funkcji Trasa dynamiczna
Wyłączanie dynamicznej nawigacji
Pokaż znaki drogowe na mapie
Wyłącz znaki drogowe na mapie
Wyświetlanie ulubionych
Wyłączenie ulubionych
Menu Nawigacja - informacje o trasie
Polecenie głosowe
Odległość do celu
Godzina przyjazdu
Czas jazdy
Funkcja
włączanie / wyłączanie komunikatów
nawigacji
włączanie / wyłączanie prowadzenia
do celu za pomocą komunikatów drogowych TMC
włączanie / wyłączanie wyświetlania
znaków drogowych na ekranie
wyświetlanie / ukrywanie symboli ulubionych na mapie
Funkcja
informacja o odległości do celu
informacja o czasie przybycia do celu
informacja o czasie jazdy do celu

Ustawienia bluetooth®
Informacje o systemie
Menu Nawigacja - symbole w menu z ustawieniami widoku mapy
Polecenie głosowe
Funkcja
„Mapa“ 2 Da)
Mapa „3D“a)
Mapa celu
Mapa ogólna
a)
 - widok mapy w dwóch wymiarach
 - widok mapy w trzech wymiarach
 - wyświetlenie mapy z zaznaczonym celem
 - wyświetlenie mapy z zaznaczoną
trasą
Powiększenie orientacyjne
Wyświetlenie aktualnego położenia
pojazdu
Autozoom
np. skala pięć kilometrów
› Nacisnąć przycisk

→ .
Funkcja

(Bolero).
Głośność - ustawienia głośności
Komunikaty drogowe - ustawienia głośności komunikatów drogowych (TP)
Komunikaty nawigacji - ustawienia głośności komunikatów nawigacji
Obsługa głosowa - ustawienia głośności komunikatów głosowych
Maks.głośność włączenia - ustawianie maksymalnej głośności po włączeniu urządzenia
■ Dopasow.głośności do prędkości - zwiększanie głośności przy większej
prędkości
■ Głośność AUX: - ustawianie głośności urządzenia podłączonego do wejścia
AUX
■ Audio Bluetooth: - ustawianie głośności urządzenia podłączonego za pomocą profilu bluetooth® audio
■ Zmniejszanie głoś.multimed.(parkow.) - zmniejszanie głośności dźwięków
(np. głośności radia) przy aktywnym systemie czujników parkowania
■ Wyłączone - wyciszenie jest wyłączone
■ Skala 1 - 5 - ustawienia wyciszenia (1 - najmniejsze, 5 - największe)
■ Maks. - wyciszenie
■ Zmniejszanie głoś.multimed.(kom.naw.) - zmniejszanie głośności dźwięków (np. głośności radia) przy aktywnym komunikacie nawigacji
■ Wyłączone - wyciszenie jest wyłączone
■ Skala 1 - 5 - ustawienia wyciszenia (1 - najmniejsze, 5 - największe)
■ Maks. - wyciszenie
■ Niskie - średnie - wysokie - ustawianie korektora dźwięku
■ Balance - fader - ustawianie balansu dźwięku między głośnikami z lewej i
prawej, z przodu i z tyłu
■ Optymalizac. CANTON - ustawianie optymalizacji przestrzennej dźwięku
(wszystko, z przodu, kierowca)
■ CANTON Surround - ustawienie poziomu dźwięku przestrzennego w zakresie („-9“ stereo / „+9“ pełny dźwięk)
■
 - szybki widok mapy
 - wyśrodkowanie mapy na pozycję
pojazdu
 - włączanie / wyłączanie automatycznej skali
 - ręczne wprowadzanie skali mapy
Ustawienia dźwięku
Ustawienia ekranu
Ustawienia daty i godziny
Ustawienia języka urządzenia
Ustawienie rozmieszczenia klawiatury
Ustawianie dodatkowych języków klawiatury
Ustawienia jednostek
Ustawienie transmisji danych urządzeń mobilnych
Ustawienia obsługi głosowej
Bezpieczne odłączanie źródła danych
Przywracanie ustawień fabrycznych
Ustawienia dźwięku
Zakres poniższych menu jest zależny od wyposażenia pojazdu z soundsystem.

W niniejszym rozdziale opisano ustawienia urządzenia.
lub
Część polecenia głosowego w nawiasie należy przeliterować podczas wprowadzania.
Menu Nawigacja - symbole do obsługi skali mapy
Polecenie głosowe
17
17
15
16
16
16
16
16
16
16
17
17
17
■
■
■
■
15

CANTON Equalizer - ustawianie korektora dźwięku
Individual - ustawianie dźwięków niskich, średnich i wysokich
Profil - ustawienie profilu (np. Rock, Klasyka itp.)
■ Subwoofer - ustawianie głośności tonów niskich
■ ŠKODA Surround - włączanie / wyłączanie dźwięku przestrzennego
■ Virtual Subwoofer - włączanie / wyłączanie wirtualnych basów
■ Dźwięk przy dotknięciu ekranu - włączanie / wyłączanie dźwiękowego sygnału potwierdzenia przez dotknięcie ekranu
■ Bez komun.nawig.podczas rozm.tel. - wyłączanie / włączanie komunikatów
nawigacji podczas rozmowy telefonicznej
■
■
■
Ustawienia ekranu

→  → Ekran.
Wyłączenie ekranu (za 10 s) - aktywacja / dezaktywacja automatycznego
wyłączenia ekranu
■ Poziom jasności: - ustawianie poziomu jasności ekranu
■ Dźwięk przy dotknięciu ekranu - włączanie / wyłączanie dźwiękowego sygnału potwierdzenia przez dotknięcie ekranu
■ Czujniki zbliżania - włączanie / wyłączanie czujników zbliżeniowych (ukrycie
przycisków funkcyjnych)
■ Godzina w trybie Standby - wyświetlanie godziny i daty na ekranie przy włączonym zapłonie i wyłączonym urządzeniu
■
Ustawienia daty i godziny
■
■
■
■
■
■
■

→  → Godzina i data.
Źródło czasu: - ustawienia źródła czasu: ręcznie/GPS (Amundsen)
Godzina: - ustawianie godziny
Czas letni - włączanie / wyłączanie czasu letniego (Amundsen)
Strefa czasowa: - wybór strefy czasowej
Format czasu: - ustawianie formatu czasu
Data: - ustawianie daty
Format daty: - ustawianie formatu daty
Ustawienia języka urządzenia

→  → Język / Language.
Wyświetla się następujące menu języków: w przypadku kilku języków po potwierdzeniu wyświetli się przycisk funkcyjny wyboru żeńskiego lub męskiego
głosu dla komunikatów urządzenia.
W niektórych językach istnieje możliwość wyboru głosu komunikatów głosowych urządzenia przez naciśnięcie przycisku funkcyjnego Żeński lub Męski.
Komunikaty generowane są przez urządzenie. Niezawodne zrozumienie (np.
nazwy ulic lub miejscowości) nie zawsze może być zagwarantowane.
Informacja
Gdy zostanie wybrany język, dla którego nie występuje obsługa głosowa, urządzenie informuje o tym za pomocą wyświetlanego na ekranie komunikatu.
Ustawienie rozmieszczenia klawiatury
■
■
→  → Klawiatura: .
Alfabet - rozmieszczenie znaków na klawiaturze w porządku alfabetycznym
QWERTY - rozmieszczenie znaków na klawiaturze w systemie QWERTY
Ustawianie dodatkowych języków klawiatury

→  → Dodatkowe języki klawiatury.
W tym menu można dodać zestaw języków klawiatury, by umożliwić wprowadzenie znaków innego języka, niż ustawiony (przycisk funkcyjny ).
Ustawienia jednostek
■
■
■
■
■
■

→  → Jednostki.
Odległość: - jednostki odległości
Prędkość: - jednostki prędkości
Temperatura: - jednostki temperatury
Objętość: - jednostki objętości
Zużycie: - jednostki zużycia
Ciśnienie: - jednostki ciśnienia opon
Ustawienie transmisji danych urządzeń mobilnych
■
16


→  → Transmisja danych urządzeń mobilnych.
Aktywuj transmisję danych dla aplikacji ŠKODA - aktywacja / dezaktywacja
transmisji danych podłączonego urządzenia dla aplikacji ŠKODA

Aktywna transmisja danych umożliwia transmisję danych pomiędzy urządzeniem a podłączonym urządzeniem (np. aplikacja MirrorLink™).
Ustawienia obsługi głosowej

→  → Obsługa głosowa.
Styl dialogu: - ustawienia stylu komunikatów (krótki / długi)
Wyświetlaj możliwe polecenia - włączanie / wyłączanie wyświetlania menu z
podstawowymi poleceniami głosowymi przy włączaniu obsługi głosowej
■ Dźwięk początkowy obsługi głos. - włączanie / wyłączanie sygnału dźwiękowego przy włączaniu obsługi głosowej
■ Dźwięk końcowy obsługi głosowej - włączanie / wyłączanie sygnału dźwiękowego przy wyłączaniu obsługi głosowej
■ Dźwięk wprowadzania obsł. głos. - włączanie / wyłączanie sygnału dźwiękowego dla wprowadzania polecenia głosowego
■
■
■
■
■
■
■
■
Numer urządzenia: ... - numer urządzenia
Sprzęt: ... - wersja używanego sprzętu
Oprogramowanie: ... - wersja używanego oprogramowania
Baza danych nawigacyjnych: ... - wersja danych nawigacji
Kodeki: ... - wersja kodeków
Aktualizuj oprogramowanie - aktualizacja oprogramowania (np. bluetooth®)
Informacje dotyczące dostępnych aktualizacji oprogramowania można uzyskać
u partnera handlowego ŠKODA lub na następujących stronach internetowych
ŠKODA.
http://infotainment.skoda-auto.com

→  → Bezpieczne usuwanie: i wybrać źródło obra-
zów.

→  → Ustawienia fabryczne.
W tym menu można przywrócić wszystkie lub tylko niektóre ustawienia.
Ustawienia bluetooth®

→  → Bluetooth.
Bluetooth - włączanie / wyłączanie funkcji bluetooth®
Widoczność: - włączanie / wyłączanie widoczności modułu bluetooth® dla innych urządzeń
■ Nazwa: - zmiana nazwy urządzenia
■ Połączone urządz. - otwieranie listy sparowanych urządzeń bluetooth®
■ Szukaj urządzeń - wyszukiwanie dostępnych urządzeń
■ Bluetooth audio (A2DP/AVRCP) - włączanie / wyłączanie możliwości podłączenia urządzenia audio (np. odtwarzacz MP3, tablet itp.)
■
■

→  → Informacje o systemie.
17

Radio
na stronie 18.
Wyświetlanie menu głównego
› Wybrać przycisk  .
Obsługa

18
18
19
19
20
20
20
21
Menu główne
Wybór zakresu częstotliwości radia
Lista dostępnych stacji
Wybór i szukanie dostępnych stacji
Zapisywanie ulubionych stacji
Logo stacji
Radiokomunikacja drogowa TP
Radiotekst i wyświetlanie obrazów DAB
Urządzenie umożliwia analogowy odbiór radia w zakresie częstotliwości FM i
AM oraz cyfrowy odbiór radia DAB.
Menu główne - informacje i przyciski funkcyjne » rys. 6
A Wybrana stacja (nazwa lub częstotliwość)
B Radiotekst (AM, FM) / oznaczenie grupy (DAB)
C Przyciski stacji dla ulubionych stacji
D Wybór zakresu częstotliwości radia (FM / AM / DAB)
E Wybór grupy pamięci ulubionych stacji
  Zmiana stacji
 Lista dostępnych stacji
 Ręczne / półautomatyczne wyszukiwanie stacji
 Wyświetlany radiotekst i obrazy (DAB)
 Ustawienia menu Radio
Symbole informacyjne w wierszu statusu
Symbol

OSTROŻNIE
W samochodach z antenami w szybie, nie zakrywać szyb folią lub naklejkami
powlekanymi metalem - mogą wystąpić zakłócenia odbioru.
■ Kryte parkingi, tunele, wysokie budynki lub góry mogą zakłócać sygnał radiowy w stopniu uniemożliwiającym używanie urządzenia.
■
Menu główne
Rys. 6
DAB
 
 
 

Znaczenie
nadawca komunikatów radiokomunikacji drogowej
sygnał komunikatu drogowego nie jest dostępny lub wybrana
stacja nie jest nadawcą komunikatów drogowych
funkcja RDS jest wyłączona (FM)
częstotliwość alternatywna AF jest wyłączona (FM)
Sygnał jest niedostępny (DAB)
Jeśli ma miejsce ciągła zmiana wyświetlanej nazwy stacji, można zatrzymać aktualny tekst poprzez dłuższe przytrzymanie palca na ekranie urządzenia w obszarze nazwy stacji. Nazwa stacji zostanie pokazana w całości po ponownym
dłuższym przytrzymaniu palca w obszarze nazwy stacji.

› Nacisnąć kilkukrotnie przycisk

na stronie 18.
.
lub
› Nacisnąć przycisk funkcyjny
18
Radio
D » rys. 6 na stronie 18 i wybrać żądany obszar.
› Alfabet - sortowanie alfabetyczne według nazwy stacji
› Grupa - sortowanie według identyfikatora stacji nadawanego programu
› Gatunek - przyporządkowanie stacji do danej grupy zgodnie z gatunkiem (wi-
doczne przy włączonych funkcjach RDS i AF » strona 21, Ustawienia zaawansowane (FM))
Wybór i szukanie dostępnych stacji

na stronie 18.
Ręczne wyszukiwanie stacji
› W menu Radio nacisnąć przycisk funkcyjny .
Rys. 7 Przykład listy dostępnych stacji: FM / DAB

na stronie 18.
Na liście dostępnych stacji znajdują się stacje z wybranego aktualnie zakresu
stacji radiowych.
Wyświetlanie listy dostępnych stacji
› W menu Radio nacisnąć przycisk funkcyjny .
Aktualizacja listy stacji
W zakresie FM lista stacji jest aktualizowana automatycznie.
W zakresie AM i DAB należy wykonać ręczną aktualizację przez naciśnięcie
przycisku funkcyjnego  » rys. 7.
Symbole informacyjne
Symbol



 (np.)
 (np.)



Zostanie wyświetlona skala aktualnego zakresu częstotliwości radiowej.
Wybraną stację (AM, FM) / wybraną grupę (DAB) ustawić w następujący sposób.
› Nacisnąć przycisk funkcyjny  lub  w górnej części ekranu (zmiana na następną dostępną stację / grupę).
› Nacisnąć przycisk funkcyjny  lub  w dolnym obszarze ekranu i ustawić żądaną wartość zakresu częstotliwości radiowej.
› Obrócić pokrętło .
› Przez dotyk palcem przesuwać suwak po skali.
Menu do ręcznego wyszukiwania zamknąć przez naciśnięcie pokrętła .
Wybór stacji z listy dostępnych stacji
› W menu Radio nacisnąć przycisk funkcyjny  lub  w górnej części ekranu.
lub
Znaczenie
stacja, która została zapisana pod przyciskiem stacji
aktualnie odtwarzana stacja
nadawca komunikatów radiokomunikacji drogowej
rodzaj nadawanego programu (FM)
rodzaj audycji regionalnej (FM)
odbiór stacji jest niedostępny (DAB)
odbiór stacji nie jest pewny (DAB)
stacja radiowa nadająca elementy graficzne (DAB)
› W menu Radio nacisnąć przycisk funkcyjny  - zostanie otwarta lista dostępnych stacji.
› Wybrać żądaną stację.
Odtwarzanie dostępnych stacji (skan)
› W menu Radio nacisnąć pokrętło .
Rozpocznie się wyszukiwanie.
Funkcja odgrywa kolejno wszystkie dostępne stacje przez kilka sekund.
Przez naciśnięcie pokrętła  zostaje zakończone wyszukiwanie, ustawiona
zostaje aktualna stacja.
Sortowanie stacji radiowych na liście stacji (FM)
Stacje w zakresie FM można posortować za pomocą przycisku funkcyjnego A
» rys. 7.
Radio
19
Zostanie wyświetlone menu z nośnikami danych (karta SD, USB).
Zapisywanie ulubionych stacji

na stronie 18.
Do dyspozycji jest po 15 przycisków na każdy zakres częstotliwości do zapisania ulubionych stacji. Przyciski stacji są podzielone na trzy grupy pamięci.
Stacja może zostać zapisana w pamięci urządzenia w następujący sposób.
Zapisywanie stacji z menu Radio
› W menu Radio wybrać stację i przytrzymać żądany przycisk stacji C » rys. 6
na stronie 18 do momentu, aż rozlegnie się sygnał akustyczny.
Jeśli do wybranej pozycji była już przypisana stacja radiowa, zostanie ona zastąpiona przez aktualnie ustawioną stację.
Zapisywanie stacji z listy stacji
› Na liście dostępnych stacji » strona 19 przytrzymać przycisk funkcyjny żądanej stacji.
Zostaną wyświetlone następujące przyciski stacji.
› Wybrać przycisk stacji.
Logo stacji

na stronie 18.
W pamięci urządzenia zapisane są loga stacji, które są przypisywane automatycznie przez urządzenie podczas zapisywania stacji pod jej przyciskami.
Dezaktywacja / aktywacja automatycznego zapisywania logo stacji (FM /
DAB)
› W menu Radio nacisnąć przycisk funkcyjny  → Ustawienia zaawansowane.
› Włączyć lub wyłączyć pozycję menu Automatyczne zapisywanie logo stacji
» strona 21, Ustawienia zaawansowane (FM) lub » strona 21, Ustawienia
zaawansowane (DAB).
Ręczne przyporządkowanie logo stacji
Ulubionym stacjom można przyporządkować logo ręcznie.
› W menu Radio nacisnąć przycisk funkcyjny  → Logo stacji.
Zostanie wyświetlone menu z przyciskami stacji dla danej stacji.
› Wybrać przycisk stacji, dla której ma być przyporządkowane logo.
20
Radio
› W danym nośniku należy wybrać żądane logo.
Ręczne usuwanie logo stacji
› W menu Radio nacisnąć przycisk funkcyjny  → Logo stacji.
Zostanie wyświetlone menu z przyciskami stacji dla danej stacji.
› Dotknąć palcem przycisk stacji, z którego ma być usunięte logo.
■
■
Informacja
Obsługiwane są następujące formaty zdjęć: jpg, gif, png, bmp.
Zalecamy rozdzielczość obrazu 500 x 500 pikseli.
Radiokomunikacja drogowa TP

na stronie 18.
Funkcja ta umożliwia odbiór komunikatów drogowych.
Włączanie / wyłączanie odbioru radiokomunikacji drogowej
› W menu Radio nacisnąć przycisk funkcyjny .
› Włączyć lub wyłączyć pozycję menu Komunikaty drogowe (TP).
Aktualne komunikaty drogowe
Podczas komunikatu drogowego wyświetlane jest następujące menu.
› Przerwij - przerwanie aktualnego komunikatu drogowego, funkcja TP pozostaje nadal aktywna
› Wyłącz - przerwanie aktualnego komunikatu drogowego i wyłączenie funkcji
TP
Informacja
Jeżeli aktualnie ustawiona stacja nie nadaje żadnych komunikatów drogowych lub ich sygnał jest niedostępny, urządzenie automatycznie wyszuka w tle
innego nadawcę komunikatów drogowych.
■ Podczas odtwarzania w menu Media lub stacji w zakresie częstotliwości radiowej AM odbierane są komunikaty drogowe z ostatnio wybranej stacji zakresu częstotliwości radiowej FM.
■
Ustawienia
Radiotekst i wyświetlanie obrazów DAB
› W menu Radio nacisnąć przycisk funkcyjny .
Rys. 8
Informacje o stacjach

na stronie 18.
Odbiór radia DAB umożliwia przesyłanie wielu stacji w tak zwanym "zestawie"
na jednej częstotliwości. Ponadto umożliwia przesyłanie różnych danych dodatkowych i informacji.
Na ekranie można ustawić warianty wyświetlania tych informacji.
› W menu Radio nacisnąć przycisk funkcyjny w obszarze DAB .
Ustawienia zaawansowane (FM)
Lista pamięci - wyświetla się menu główne DAB
Info o stacji - wyświetla informacje dotyczące stacji DAB, dodatkowy tekst
(radiotekst) A oraz obrazy B » rys. 8
■ Radiotekst - wyświetlanie tylko tekstu dodatkowego w trybie pełnoekranowym
■ Pokaz slajd. - tylko prezentacja obrazów w trybie pełnoekranowym (nie jest
wyświetlana, jeżeli stacja wysyła jedynie logo)
■
■
Ustawienia

Ustawienia
Ustawienia zaawansowane (FM)
Ustawienia zaawansowane (DAB)
Dźwięk - ustawienia dźwięku
Scan - automatyczne odsłuchiwanie wszystkich dostępnych stacji aktualnego zakresu częstotliwości przez około 5 sekund
■ Przyciski strzałek: - ustawianie funkcji zmiany stacji (przyciski funkcyjne  )
■ Lista pamięci - zmiana pomiędzy stacjami zapisanymi pod przyciskami stacji
■ Lista stacji - zmiana pomiędzy wszystkimi dostępnymi stacjami wybranego
zakresu częstotliwości radiowej
■ Komunikaty drogowe (TP) - włączanie / wyłączanie odbioru komunikatów
drogowych TP
■ Kasuj pamięć - usuwanie przycisków stacji
■ Logo stacji - ręczne przypisanie / usuwanie logo stacji
■ Radiotekst - włączanie / wyłączanie wyświetlania radiotekstu (FM i DAB)
■ Ustawienia zaawansowane - dodatkowe ustawienia, które różnią się w zależności od wybranego zakresu częstotliwości radiowej (FM i DAB)
■
■
21
21
21
Podstawowe ustawienia funkcji menu Radio są takie same dla wszystkich zakresów radia.
› W menu Radio wybrać zakres FM i nacisnąć przycisk funkcyjny  → Ustawienia zaawansowane.
Automatyczne zapisywanie logo stacji - automatyczne zapisywanie logo
stacji
■ Region logo stacji - doprecyzowanie obszaru logo stacji
■ Automatyczna zmiana częstotliwości (AF) - włączanie / wyłączanie wyszukiwania alternatywnych częstotliwości dla aktualnie słuchanej stacji
■ Radio Data System (RDS) - włączanie / wyłączanie funkcji RDS (odbiór dodatkowych informacji stacji)
■ RDS Regional: - włączanie / wyłączanie automatycznego śledzenia pokrewnych stacji regionalnych
■ Fix - wybrana stacja regionalna zostaje zawsze zachowana. W razie utraty
sygnału trzeba ustawić ręcznie inną stację regionalną.
■ Automatycznie - automatyczny wybór najlepiej odbieranej stacji. W razie
utraty sygnału w danym regionie ustawiany jest automatycznie inny dostępny region.
■
Ustawienia zaawansowane (DAB)
› W menu Radio wybrać zakres DAB i nacisnąć przycisk funkcyjny  → Ustawienia zaawansowane.
Radio
21

Automatyczne zapisywanie logo stacji - automatyczne zapisywanie logo
stacji
■ Komunikaty drogowe DAB - włączanie / wyłączanie komunikatów drogowych DAB
■ Inne komunikaty DAB - włączanie / wyłączanie innych komunikatów (np. ostrzeżenia, lokalna prognoza pogody, sprawozdania sportowe, wiadomości
ekonomiczne)
■ DAB - Śledzenie programu DAB - włączanie / wyłączanie automatycznego
śledzenia programu DAB w innych częstotliwościach lub grupach stacji
■ Automatyczna zmiana DAB - FM - włączanie / wyłączanie automatycznego
przełączania z DAB na zakres częstotliwości radiowej FM w razie utraty sygnału DAB
■ Pasmo L - włączanie / wyłączanie dostępności w paśmie L
■
Śledzenie programów DAB
Jeżeli dana stacja DAB należy do kilku grup stacji, a aktualna grupa stacji nie
jest dostępna w żadnej częstotliwości, to przy słabym odbieranym sygnale ta
sama stacja jest wyszukiwana automatycznie w innej grupie stacji.
Automatyczna zmiana DAB - FM
Jeżeli odbierany sygnał DAB jest złej jakości, urządzenie próbuje znaleźć stację
FM.
Gdy stacja jest odbierana w zakresie FM, za nazwą stacji wyświetla się (). Gdy
odpowiadająca jej stacja DAB stanie się znowu dostępna, gaśnie symbol ().
Jeżeli przy niskiej jakości odbieranego sygnału stacji DAB nie można jej również
odnaleźć w zakresie FM, urządzenie zostaje wyciszone.
Pasmo L
Do odbioru radia DAB używane są w różnych krajach różne zakresy częstotliwości radiowej. W niektórych krajach odbiór radia DAB możliwy jest tylko w tak
zwanym paśmie L.
Jeśli w danym kraju odbiór radia DAB nie odbywa się w paśmie L, zaleca się wyłączenie pasma L. Wówczas wyszukiwanie stacji odbywa się szybciej.
22
Radio
 w zależności od typu źródła dźwięku:
› lista albumów / utworów
› baza danych multimedialnych
 ustawienia menu Media
Media
Obsługa

23
23
24
24
25
25
Menu główne
Wybór źródła dźwięku
Odtwarzanie
Lista albumów / utworów
Baza danych multimedialnych
Ustawienia
Informacja
Informacje odnośnie odtwarzanego utworu są wyświetlane na ekranie, jeśli
zostały zapisane w źródle dźwięku jako tzw. znacznik ID3. Jeżeli znacznik ID3
jest niedostępny, zostanie wyświetlona tylko nazwa utworu.
■ W przypadku utworów ze zmienną prędkością transmisji danych (VBR) wyświetlany pozostały czas odtwarzania może nie być zgodny z rzeczywistym pozostałym czasem odtwarzania.
■
Urządzenie umożliwia odtwarzanie plików audio z różnych nośników danych i
podłączonych urządzeń (dalej nazywanych „źródłami dźwięku“).
Menu główne
Rys. 9
Media: menu główne
Rys. 10 Przykłady wyświetlania wyboru źródła dźwięku
› Kilkakrotnie dotknąć przycisku

, urządzenie przełącza między dostępnymi
źródłami dźwięku.
lub
› Wybrać przycisk  .
› Wcisnąć przycisk
A informacje o odtwarzanym tytule
B oś czasowa odtwarzania z suwakiem
C wybrane źródło dźwięku / wyświetlanie obrazu albumu
D wybór źródła dźwięku
lub

→ 1 » rys. 10 - , a następnie wybrać odpowiednie
źródło dźwięku.
› Na liście albumów / utworów lub bazie danych multimedialnych dotknąć
przycisk funkcyjny  i wybrać żądane źródło dźwięku » rys. 10 - .
Źródła dźwięku
 Karta SD - włożona karta SD
 USB - źródło dźwięku podłączone za pomocą wejścia USB

Media
23
Audio BT - skojarzony odtwarzacz bluetooth®
AUX - źródło dźwięku podłączone za pomocą wejścia AUX


Poruszanie się w obrębie utworu możliwe jest przez dotknięcie palcem osi czasu B » rys. 9 na stronie 23.
Odtwarzanie
Urządzenie odtwarza zawartość podłączonego źródła dźwięku w kolejności alfabetycznej według nazw albumów i utworów.
Rys. 11
Rodzaje obsługi
Funkcja
Działanie
Odtwarzanie / pauza
Nacisnąć 
Nacisnąć  (po 3 sekundach od rozpoczęcia odtwarzania utworu)
Przesunąć palcem w prawo po ekranie w obszarze A » rys. 9 na stronie 23 (po 3 sekundach od rozpoczęcia odtwarzania utworu)
Przytrzymać 
Przytrzymać 
Nacisnąć  (do 3 sekund po rozpoczęciu odtwarzania utworu)
Przesunąć palcem w prawo po ekranie w obszarze A » rys. 9 na stronie 23 (w ciągu 3 sekund od rozpoczęcia odtwarzania utworu)
Nacisnąć 
Przesunąć palcem w lewo po ekranie
w obszarze A » rys. 9 na stronie 23
Odtwarzanie aktualnego utworu od
początku
Szybkie przewijanie utworu wstecz
Szybkie przewijanie utworu w przód
Odtwarzanie poprzedniego utworu
Odtwarzanie kolejnego utworu
Włączenie / wyłączenie losowego odtwarzania aktualnego albumu / folderu
Włączenie / wyłączenie ponownego
odtwarzania aktualnego albumu / folderu
Włączanie / wyłączanie funkcji ponownego odtwarzania konkretnego utworu
24
Media
Nacisnąć 
Nacisnąć 
Wyświetlanie listy
→ .
Zawartość źródła dźwięku wyświetlana jest na liście albumów / utworów w
kolejności alfabetycznej.
Lista albumów / utworów - informacje i przyciski funkcyjne
A
B
C



/

wybrane źródło dźwięku / album źródła dźwięku (poruszanie się w
obrębie albumu odbywa się przez dotknięcie przycisku funkcyjnego
albumu)
opcje odtwarzania albumów / utworów
wyświetlanie bazy danych multimedialnych (dostępne jedynie dla
wskazania głównego katalogu źródła)
wybór źródła dźwięku
album
lista odtwarzania
aktualnie odtwarzany utwór / zatrzymane odtwarzanie utworu
nie można odtworzyć utworu (po naciśnięciu przycisku funkcyjnego
zostanie wyświetlona przyczyna).
Informacja
Jeżeli album zawiera więcej niż 1000 utworów, wyświetla się tylko pierwszy
1000 utworów z najstarszą datą utworzenia.
■ Prędkość odczytu listy albumów / utworów zależy zarówno od prędkości łącza, jak i wielkości danych.
■
Nacisnąć 

Ustawienia
Rys. 12
W bazie danych multimedialnych utwory są posegregowane na poszczególne
kategorie.
Wyświetlanie bazy danych multimedialnych
› Nacisnąć przycisk  → .
lub

→  → C » rys. 11 na stronie 24.
Bazy danych multimedialnych - informacje i przyciski funkcyjne » rys. 12
A wybrane źródło dźwięku / wybrane kategorie / album źródła dźwięku (poruszanie się w obrębie albumu odbywa się przez dotknięcie przycisku
funkcyjnego albumu)
B wyświetlanie listy albumów / utworów (dostępne jedynie dla wskazania
całej zawartości źródła - folderu źródła)
 wybór źródła dźwięku
 sortowanie według tytułu utworu
 sortowanie według nazwy wykonawcy
 sortowanie według tytułu albumu
 sortowanie według tytułu utworu
 sortowanie według nazwy podcastu
 sortowanie według gatunku
 sortowanie według nazwiska kompozytora
 sortowanie według nazwy audiobooka
W celu odtworzenia należy wybrać kategorię, a następnie utwór.

→ .
Dźwięk - ustawienia dźwięku
Mix/Powtórz z podfolderami - włączanie / wyłączanie odtwarzania utworu
łącznie z podfolderami
■ Ustawienia Bluetooth - ustawienia funkcji bluetooth®
■ Bezpieczne usuwanie: - bezpieczne odłączanie podłączonego źródła dźwięku
■ Komunikaty drogowe (TP) - włączanie / wyłączanie odbioru komunikatów
drogowych
■ Zewnętrzne urządzenie AUX - aktywacja / dezaktywacja wejścia AUX
■
■
Źródła dźwięku

26
26
27
27
28
Karta SD
Wejście USB
Odtwarzacz bluetooth®
Wejście AUX
Obsługiwane źródła dźwięku i formaty plików
Urządzenie umożliwia odtwarzanie plików audio w różnych formatach i podłączanie różnych typów źródeł dźwięku » strona 28.
UWAGA
Źródeł dźwięku nigdy nie odkładać w pobliżu miejsc montażu poduszek
powietrznych. Mogłyby one, w razie wyzwolenia poduszki powietrznej, zostać odrzucone i spowodować obrażenia u osób jadących samochodem.
■ Nigdy nie trzymać źródeł dźwięku na desce rozdzielczej, w ręce ani na kolanach. Mogłyby one, przy gwałtownym skręcie, zostać odrzucone i spowodować obrażenia u osób jadących samochodem.
■ Kabel przyłączeniowy prowadzący od źródła dźwięku należy poprowadzić
tak, aby w żaden sposób nie przeszkadzał kierowcy w prowadzeniu samochodu.
■
Media
25

OSTROŻNIE
Nie zapisywać żadnych istotnych danych na podłączonych źródłach dźwięku.
ŠKODA nie ponosi odpowiedzialności za utratę lub uszkodzenie plików lub
podłączonych źródeł dźwięku.
Wyjmowanie karty SD
› W menu Media nacisnąć przycisk  → Bezpieczne usuwanie: i wybrać żądaną kartę SD.
› Nacisnąć włożoną kartę SD.
Karta SD zostanie „wysunięta“.
Karta SD
Rys. 13
Włożyć kartę SD (nie dotyczy
modelu Fabia)
OSTROŻNIE
W przypadku stosowania kart SD z adapterem w wyniku wstrząsów podczas
jazdy karta SD może wypaść z adaptera.
Wejście USB
Rys. 15
Wejście USB
Rys. 14
Włożyć kartę SD (dotyczy modelu
Fabia)

i
na stronie 25.
Wejście USB znajduje się nad schowkiem podręcznym w konsoli środkowej z
przodu i jest oznaczone symbolem . Dokładne miejsce montażu wejścia
» Instrukcja obsługi pojazdu.

i
na stronie 25.
Wejście karty SD znajduje się w zewnętrznym module w schowku na rękawiczki po stronie pasażera.
Włożyć kartę SD (nie dotyczy modelu Fabia)
› Włożyć kartę SD (ściętym narożnikiem skierowanym w prawo) do właściwego
wejścia, aż się „zatrzaśnie“.
› W menu Media uruchomić odtwarzanie podłączanej karty SD.
Włożyć kartę SD (dotyczy modelu Fabia)
› Włożyć kartę pamięci SD, wsuwając ją ściętym narożnikiem skierowanym w
dół (samochody z kierownicą po lewej stronie) / do góry (samochody z kierownicą po prawej stronie), do gniazda karty pamięci, aż się „zatrzaśnie“.
› W menu Media uruchomić odtwarzanie podłączanej karty SD.
26
Media
Źródło dźwięku może być podłączone do wejścia USB bezpośrednio lub za pomocą kabla.
Odtwarzanie źródła dźwięku USB
› Włożyć źródło dźwięku USB w odpowiednie wejście.
› W menu Media uruchomić odtwarzanie podłączanego źródła dźwięku USB.
Jeżeli urządzenie Apple jest podłączone jako odtwarzacz bluetooth® i podłączone zostaje za pomocą wejścia USB, wówczas odtwarzanie za pomocą bluetooth® zostaje przerwane.
Jeżeli źródło dźwięku odtwarzacza bluetooth® zostanie przełączone na USB,
nastąpi automatyczne przerwanie połączenia bluetooth®. Na ekranie wyświetlane są następujące komunikaty Bluetooth-Audio (A2DP) Połączenie z … zostało przerwane.

Odłączanie źródła dźwięku USB
› W menu Media nacisnąć przycisk  → Bezpieczne usuwanie: i wybrać żądane źródło USB.
› Wyjąć źródło dźwięku z odpowiedniego wejścia USB.
Zakończyć połączenie z telefonem, który ma być wymieniony i powtórzyć procedurę kojarzenia » strona 34, Zarządzanie skojarzonymi urządzeniami.
Ładowanie źródła dźwięku USB
Przy włączonym urządzeniu ładowanie rozpoczyna się automatycznie po podłączeniu źródła dźwięku USB (dotyczy źródeł dźwięku, których ładowanie możliwe jest za pomocą wtyku USB).
Informacja
Jeżeli z urządzeniem połączone jest inne urządzenie za pomocą Apple CarPlay,
nawiązanie połączenia za pomocą bluetooth® nie jest możliwe.
Niektóre podłączone źródła dźwięku mogą nie rozpoznać ładowania.
Są już połączone 2 urządzenia. Rozłącz przynajmniej jedno urządzenie, aby
móc połączyć ….
Wejście AUX
OSTROŻNIE
Przedłużacz USB lub reduktor mogą zakłócać działanie podłączonego źródła
dźwięku.
Rys. 16
Wejście AUX
Informacja
Zachęcamy do wyboru kabla z oferty oryginalnych akcesoriów ŠKODA.
Odtwarzacz bluetooth®

i
na stronie 25.
Urządzenie umożliwia odtwarzanie plików audio z podłączonego odtwarzacza
bluetooth® za pomocą profilu audio A2DP lub AVRCP.
Podłączanie odtwarzacza bluetooth®
› Połączenie odtwarzacza z urządzeniem - należy stosować się do tych samych
wskazówek, co przy kojarzeniu urządzenia z telefonem » strona 33.
› Wybrać źródło dźwięku » strona 23, Wybór źródła dźwięku  Audio BT oraz
żądany odtwarzacz.
Odłączanie odtwarzacza bluetooth®
› Rozłączyć połączenie na liście skojarzonych urządzeń » strona 34.
Jeżeli urządzenie Apple jest podłączone jako odtwarzacz bluetooth® i podłączone zostaje za pomocą wejścia USB, wówczas odtwarzanie za pomocą bluetooth® zostaje przerwane.
Jeżeli źródło dźwięku odtwarzacza bluetooth® zostanie przełączone na USB,
nastąpi automatyczne przerwanie połączenia bluetooth®. Na ekranie wyświetlane są następujące komunikaty Bluetooth-Audio (A2DP) Połączenie z … zostało przerwane.

i
na stronie 25.
Wejście AUX znajduje się w konsoli środkowej z przodu i jest oznaczone napisem . Dokładne miejsce montażu wejścia » Instrukcja obsługi pojazdu.
Podłączanie źródła dźwięku AUX
› Włożyć wtyk źródła dźwięku w odpowiednie gniazdo.
› Wybrać źródło dźwięku » strona 23, Wybór źródła dźwięku  AUX.
› Rozpocząć odtwarzanie z podłączonego źródła dźwięku.
Odłączanie źródła dźwięku AUX
› Wyjąć wtyk źródła dźwięku.
OSTROŻNIE
Wejście AUX można wykorzystywać wyłącznie do podłączania odtwarzaczy
muzyki!
■ Jeśli do wejścia AUX zostanie podłączone źródło dźwięku wyposażone w
adapter do niezależnego zasilania elektrycznego, mogą pojawić się zakłócenia
w przesyłaniu dźwięku.
■
Podczas zastępowania telefonu, który jest połączony z urządzeniem również
jako odtwarzacz audio, na ekranie pojawi się następujący komunikat.
Media
27

■
■
Informacja
Do wejścia AUX można podłączać wtyki typu jack 3,5 mm (stereo jack).
Obsługiwane formaty plików audio
Rodzaj kodeków
(formaty plików)
Obsługiwane źródła dźwięku i formaty plików

i
Windows Media
Audio
9 i10 (Layer-3)
na stronie 25.
Obsługiwane źródła dźwięku
Źródło
Karta SD
Interfejs
Czytnik SD
Rodzaj
Rozmiar standardowy
MSC
Urządzenia
USB
USB 1.x; 2.x
i 3.x lub
wyższe z
obsługą
USB 2.x
MTP
Apple
28
Media
Specyfikacja
System
plików
Maks.
Rozszeprędkość
rzenie plitransmisji
ku
danych
wma
384 kbit/s
WAV
wav
Zdefiniowany
przez format (ok.
1,5 Mbit/s)
MPEG-1; 2 i 2,5
mp3
aac; mp4;
m4a
320 kbit/s
flac; ogg
Zdefiniowany
przez format (ok.
5,5 Mbit/s)
SD; SDHC; SDXC
Pamięć USB;
HDD (bez specjalnego oprogramowania);
urządzenia USB
obsługiwane w
trybie MSC
Urządzenia z systemem operacyjnym Android lub
Windows mobile
(telefon komórkowy, tablet)
Urządzenia z systemem operacyjnym iOS (iPhone,
iPod, iPad)
MPEG-2 i 4
FAT16
VFAT
FAT32
exFAT
NTFS
FLAC;
OGG-Vorbis
a)
Maks.
prędkość
próbkowania
Kanały
Multia)
Listy odtwarzania
96 kHz
nie
m3u
pls
wpl
m3u8
asx
48 kHz
tak
Dotyczy jedynie CANTON-soundsystem.
Źródła dźwięku partycjonowane przez standardy GPT (GUID partition table) nie
są obsługiwane przez urządzenie.
Pliki chronione prawami DRM nie są obsługiwane przez urządzenie.





Obrazy

Menu główne
Wybór źródła obrazów
Obsługa
Obraz ze współrzędnymi GPS (Amundsen)
Obsługiwane źródła obrazu i formaty plików
Ustawienia
29
29
29
30
30
30
Informacja
Przeglądanie zdjęć na ekranie urządzenia nie jest obsługiwane przez podłączone urządzenia Apple.
Menu główne

wyświetlanie kolejnego obrazu
ustawienia obrazu
obracanie obrazu o 90° w lewo
obracanie obrazu o 90° w prawo
wyświetlanie wyjściowej wielkości obrazu (z zachowaniem proporcji obrazu)
prowadzenie do celu według współrzędnych GPS (Amundsen, wyświetla
się, jeśli plik graficzny zawiera współrzędne GPS)

→  → A » rys. 17 na stronie 29 i wybrać źródło da-
nych.
Źródła obrazów
 Karta SD - włożona karta SD
 USB - źródło danych podłączone za pomocą wejścia USB
Jeżeli źródło nie zawiera żadnych obrazów obsługiwanego formatu, na ekranie
pojawia się następujący komunikat Wybierz źródło z plikami graficznymi.
Obsługa
Rys. 17
Obrazy: menu główne
 → .
Menu główne - informacje i przyciski funkcyjne
A wybór źródła obrazów
 wybór obrazów lub folderu z listy
 wyświetlanie poprzedniego obrazu
 uruchomienie pokazu slajdów
 wyłączenie pokazu slajdów
Funkcja
Działanie
Przesunąć palcem w lewo po ekranie (w wiPrzełączenie do kolejnego obdoku wyjściowym)
razu
Nacisnąć 
Przesunąć palcem w prawo po ekranie (w wiPrzełączenie do poprzedniego
doku wyjściowym)
obrazu
Nacisnąć 
Przesunąć dwoma palcami po ekranie wykonując ruch od środka ku obrzeżom ekranu
Powiększenie widoku
Obrócenie pokrętła  w prawo
Przesunąć dwoma palcami po ekranie wykonując ruch od obrzeży ku środkowi ekranu
Pomniejszanie widoku
Obrócenie pokrętła  w lewo
Przesuwanie obrazu przy poPrzesunąć palcem po ekranie w wybranym
większonym widoku
kierunku
Obrazy
29

Obsługiwane formaty plików
Funkcja
Działanie
Obrót o 90°
Przesunąć dwoma palcami po ekranie, wykonując ruch zgodny z ruchem wskazówek zegara lub w kierunku przeciwnym (aktywne
tylko w przypadku widoku wyjściowego)
Nacisnąć  lub 
Maksymalne powiększenie
wyświetlanie wyjściowej wielkości obrazu (z zachowaniem
proporcji obrazu)
Dwukrotnie szybko dotknąć palcem ekranu
Ponownie dwukrotnie szybko dotknąć palcem ekranu
Nacisnąć pokrętło 
Jeżeli podczas przeglądania katalogu wyświetli się ostatni lub pierwszy plik
graficzny, na ekranie pojawi się komunikat Osiągnięty został początek/koniec
folderu. Przeszukiwanie można kontynuować od początku lub od końca.
Urządzenie umożliwia prowadzenie do celu według współrzędnych GPS, zapisanych w obrazie.
› W menu Obrazy otworzyć w podłączonym źródle obraz ze współrzędnymi
GPS.
› Nacisnąć przycisk funkcyjny , otworzy się menu z opcją uruchomienia prowadzenia do celu.
Obraz ze współrzędnymi GPS może być tworzony i importowany do aplikacji
„MyDestination“. Więcej informacji można znaleźć na stronach internetowych
ŠKODA http://infotainment.skoda-auto.com.
Obsługiwane źródła obrazu i formaty plików
Obsługiwane źródła obrazów
Karta SD
Urządzenia USB
30
Obrazy
Rodzaj
Rozmiar standardowy
Pamięć USB;
HDD (bez specjalnego oprogramowania)
Specyfikacja
System plików
SD; SDHC; SDXC
FAT16
VFAT
FAT32
exFAT
NTFS
USB 1.x; 2.x i 3.x
lub wyższe z obsługą USB 2.x
Rozszerzenie pliku
Maks. rozdzielczość
(megapiksele)
BMP
JP(E)G
GIF
PNG
bmp
jpg; jpeg
gif
png
4
4; 64
4
4
Informacja
Maks. obsługiwana wielkość obrazu wynosi 20 MB.
Źródła obrazu partycjonowane przez standardy GPT (GUID partition table) nie
są obsługiwane przez urządzenie.
■
■
Ustawienia
› W menu Obrazy dotknąć przycisk funkcyjny .
Obraz ze współrzędnymi GPS (Amundsen)
Źródło
Rodzaj kodeków
(formaty plików)
Widok obrazu: - ustawianie widoku obrazu
Całkowicie - wyświetlanie maksymalnej wielkości obrazu z zachowaniem
proporcji obrazu
■ Automatycznie - widok pełnoekranowy
■ Czas pokazywania: - ustawianie czasu wyświetlania obrazu w pokazie slajdów
■ Powtórz pokaz slajdów - włączenie / wyłączenie powtórzenia pokazu slajdów
■
■

Telefon
Wprowadzenie

31
31
32
Menu główne
Ustawienia
Problemy funkcyjne
W niniejszym rozdziale opisano obsługę telefonu połączonego z urządzeniem
za pomocą bluetooth®.
W zależności od stosowanego profilu bluetooth® istnieje możliwość podłączenia do urządzenia jednego lub dwóch telefonów jednocześnie.
Jeżeli do urządzenia podłączone są telefony z większą ilością kart SIM, można
odbierać połączenia ze wszystkich kart SIM podłączonych telefonów.
W zależności od rodzaju podłączonego telefonu do nawiązania połączeń wychodzących można korzystać tylko z podstawowej karty SIM lub wybrać kartę
SIM spośród dostępnych w telefonie.
Urządzenie umożliwia pracę z wiadomościami tekstowymi telefonu głównego,
jeżeli telefon obsługuje taką funkcję.
UWAGA
Przestrzegać obowiązujących w danym kraju przepisów dotyczących używania telefonów komórkowych w pojazdach.

na stronie 31.
.
A nazwa operatora sieci (w przypadku aktywnego roamingu przed nazwą
pojawia się symbol )
B przyciski funkcyjne ulubionych kontaktów
C wybór grupy pamięci ulubionych kontaktów
 wyświetlenie listy skojarzonych telefonów (na przycisku wyświetlana jest
nazwa telefonu głównego)
 zmiana telefonu głównego na dodatkowy (na przycisku wyświetlana jest
nazwa telefonu dodatkowego)
 wpisywanie numeru telefonu
 wyświetlenie listy kontaktów
 Wyświetlenie listy wiadomości tekstowych (SMS) (w przypadku nowej wiadomości tekstowej przy przycisku funkcyjnym wyświetla się liczba nowych
wiadomości)
 wyświetlenie listy połączeń (w przypadku połączeń nieodebranych obok
przycisku funkcyjnego wyświetla się liczba połączeń nieodebranych)
 Ustawienia menu Telefon
Informacje w wierszu statusu
 siła sygnału sieci operatora telefonicznego
 poziom naładowania baterii telefonu
 połączenie nieodebrane
 bieżące połączenie
 wiadomości przychodzące
Ustawienia
Menu główne
Rys. 18
Telefon: menu główne


na stronie 31.
→ .
Tryb głośnomów. - przełączenie połączenia na telefon / z powrotem na urządzenie (podczas rozmowy telefonicznej wyświetlana jest pozycja menu)
■ Wybierz telefon - wyszukiwanie dostępnych telefonów / lista skojarzonych
telefonów / wybór telefonu
■ Wyszukaj telefon - wyszukiwanie dostępnych telefonów
■ Bluetooth - ustawienia bluetooth® » strona 17
■
Telefon
31

■
Profil użytkownika - ustawienia profilu użytkownika
Zarządzaj ulubionymi - ustawienie przycisków funkcyjnych dla ulubionych
kontaktów
■ Nr poczty głosow.: Wprowadź tutaj - wprowadzanie numeru telefonu
skrzynki głosowej
■ Nr kierunkowy: - włączanie / wyłączanie opcji przypisywania numeru kierunkowego do numeru telefonu (po włączeniu tej funkcji w niektórych menu wyświetli się przycisk funkcyjny  dodawania numeru kierunkowego do
numeru telefonu)
■ Wprowadź tutaj - wprowadzanie numeru kierunkowego dla numeru telefonu (o ile funkcja Nr kierunkowy: jest włączona)
■ Sortuj według: - układ listy kontaktów telefonicznych
■ Nazwisko - sortowanie według nazwiska kontaktu
■ Imię - sortowanie według imienia kontaktu
■ Importuj kontakty - import kontaktów telefonicznych
■ Usuń inne profile użytkownika - usuwanie innych profili użytkownika
■ Wybierz dźwięk dzwonka - wybór dźwięku dzwonka
■ Przypomnienie: pamiętaj o telefonie - włączanie / wyłączanie przypomnienia o telefonie w pojeździe (jeżeli telefon był połączony z urządzeniem)
■ Pokaż obrazy dla kontaktów - włączanie / wyłączanie wyświetlania obrazu
przypisanego do kontaktu w telefonie
■
na stronie 31.
Jeżeli wystąpią problemy z dostępnością sieci komórkowej lub z funkcją bluetooth®, na ekranie mogą pojawić się następujące komunikaty.
Komunikat
Szuk.sieci...
Brak sieci
Znaczenie
Problem z jednostką bluetooth® w
urządzeniu, należy zwrócić się o pomoc do specjalistycznej stacji obsługi.
Kojarzenie i połączenie

Warunki skojarzenia
Wyszukiwanie telefonu
Kojarzenie - brak podłączonego telefonu
Kojarzenie - telefon podłączony
Kojarzenie - dwa podłączone telefony
Kojarzenie z telefonu
Potwierdzenie kojarzenia
Zarządzanie skojarzonymi urządzeniami
Znaczenie
Telefon wyszukuje dostępne sieci komórkowe.
Telefon nie ma połączenia z siecią komórkową lub nie obsługuje przesyłania informacji o stanie sieci.
Aby wykonać funkcję Bluetooth,
włącz zapłon.
Włączyć zapłon.
Włącz Bluetooth.
Włączyć w urządzeniu funkcję bluetooth®.
Proces kojarzenia jest uzależniony od liczby połączonych telefonów.
Połączenie ze skojarzonym wcześniej telefonem nie wymaga ponownego kojarzenia. Wystarczy wyszukać telefon na liście skojarzonych telefonów i utworzyć połączenie.
Jeżeli z urządzeniem połączone jest inne urządzenie za pomocą Apple CarPlay,
nawiązanie połączenia za pomocą bluetooth® nie jest możliwe.
Informacja
Zasięg połączenia telefonu z urządzeniem jest ograniczony do wnętrza samochodu.
■ Maksymalna ilość skojarzonych telefonów wynosi 20. Gdy po osiągnięciu
maksymalnej liczby zostanie skojarzony nowy telefon, wówczas najdłużej nieużywany skojarzony telefon zostanie automatycznie zastąpiony przez nowy.
■
Warunki skojarzenia
Telefon może być skojarzony z urządzeniem pod następującymi warunkami.
32
Telefon
32
33
33
33
33
34
34
34
Do nawiązania połączenia telefonu z urządzeniem potrzebne jest skojarzenie
obu urządzeń ze sobą za pomocą bluetooth®
Problemy funkcyjne

Komunikat
Telefon jest niedostępny.
Telefon jest obecnie niedostępny.
Trwa aktualizacja Bluetooth…

Zapłon jest włączony.
Funkcja bluetooth® w urządzeniu » strona 17 i w telefonie jest włączona.
Widoczność urządzenia » strona 17 i telefonu jest włączona.
Telefon znajduje się w zasięgu sygnału bluetooth® urządzenia.
Telefon jest kompatybilny z urządzeniem.
Z urządzeniem nie jest skojarzone żadne urządzenie za pomocą Apple
CarPlay.






Skojarzenie można wykonać z urządzenia lub z telefonu.

→ Nacisnąć przycisk  → Wybierz telefon i wybrać
preferowany telefon.
lub
 →  → Bluetooth → Połączone urządz., wybrać żądany telefon i profil połączenia bluetooth® » strona 34.

→ Wyszukaj telefon
Podczas kojarzenia i procesu łączenia urządzenie może wymagać potwierdzenia profilu bluetooth® (np. zezwolenie na import kontaktów, wiadomości tekstowych lub podłączenia odtwarzacza audio i inne). Należy obserwować wyświetlacz telefonu, aby zatwierdzić / odrzucić ewent. żądanie.
Rozpoczyna się wyszukiwanie dostępnych urządzeń bluetooth®.
Informacje odnośnie kompatybilności telefonów oraz dostępne aktualizacje dla
urządzeń bluetooth® można znaleźć na następującej stronie internetowej
ŠKODA.
Po potwierdzeniu kojarzenia telefon łączy się z urządzeniem jako telefon
główny.


→
Rozpoczyna się wyszukiwanie dostępnych urządzeń. Po ok. 30 s wyświetla się
lista znalezionych urządzeń, która aktualizowana jest przed upływem 1 minuty
od rozpoczęcia wyszukiwania.
› Jeżeli nie chce się czekać na wyświetlenie listy, należy dotknąć przycisku
funkcyjnego Wyniki.
› Wybrać preferowany telefon.
Telefon znajduje się na liście skojarzonych urządzeń
Jeżeli z urządzeniem połączony jest jeden telefon, należy postępować w następujący sposób.
→  i wybrać żądany telefon.
→  → Wyszukaj telefon.
› Jeżeli z urządzeniem nie jest połączony żaden telefon, nacisnąć przycisk


Rozpoczyna się wyszukiwanie dostępnych urządzeń bluetooth®
Telefon nie znajduje się na liście skojarzonych urządzeń
Telefon można wyszukać na jeden z poniższych sposobów.
→ Wyszukaj telefon.
› Jeżeli z urządzeniem jest połączony jeden telefon, nacisnąć przycisk
→ Wyszukaj telefon.
› Potwierdzić kojarzenie.
Na ekranie pojawia się następujące menu.
■
■
■
Przerwij - przerwanie kojarzenia
Zastąp - kojarzenie i zastępowanie telefonu głównego
Dodaj - kojarzenie jako telefon dodatkowy
› Wybrać żądany typ połączenia.
Po potwierdzeniu kojarzenia telefon łączy się z urządzeniem.

→  → Wyszukaj telefon.
Rozpoczyna się wyszukiwanie dostępnych urządzeń bluetooth®
Na ekranie pojawia się następujące menu.

lub
Telefon
33
■
■
■
Przerwij - przerwanie kojarzenia
Tel.główny - zastąpienie telefonu głównego
Tel.dodatk. - zastąpienie telefonu dodatkowego
Po potwierdzeniu kojarzenia telefon łączy się z urządzeniem.
Kojarzenie z telefonu
Podczas wykonywania kojarzenia z telefonu uwzględnić instrukcję obsługi telefonu.
› Wyszukać w telefonie dostępne urządzenia bluetooth®.
› Wybrać jednostkę urządzenia bluetooth®.
Urządzenie jest wyświetlane w podłączanym telefonie jako SKODA BT .....
W miejscu ... są wyświetlane ostatnie cztery symbole numeru identyfikacyjnego (VIN) samochodu.
› Potwierdzić żądanie kojarzenia.
› Potwierdzić kojarzenie » strona 34, Potwierdzenie kojarzenia.
Po potwierdzeniu kojarzenia telefon łączy się z urządzeniem w następujący
sposób.
Brak podłączonego telefonu - telefon łączy się jako telefon główny.
Podłączony jeden telefon - telefon łączy się jako telefon dodatkowy.
Potwierdzenie skojarzenia przez urządzenie
Wariant 1
› W urządzeniu oraz w telefonie potwierdzić w ciągu 30 sekund 6-cyfrowy kod
PIN, wyświetlany na ekranie urządzenia oraz na wyświetlaczu telefonu.
Wariant 2
› W telefonie potwierdzić żądanie kojarzenia.
› W telefonie komórkowym wprowadzić w ciągu 30 sekund 4-cyfrowy kod PIN
wyświetlany na ekranie urządzenia1).
Potwierdzenie skojarzenia przez telefon
Wariant 1
› W urządzeniu potwierdzić żądanie kojarzenia.
› W urządzeniu oraz w telefonie potwierdzić w ciągu 30 sekund 6-cyfrowy kod
PIN, wyświetlany na ekranie urządzenia oraz na wyświetlaczu telefonu.
Wariant 2
› Wprowadzić w telefonie 4–16-cyfrowy kod PIN.
› Wprowadzić w urządzeniu kod PIN wprowadzony w telefonie i potwierdzić1).
Wariant 3
› Urządzenie generuje 4-cyfrowy kod PIN.
› Wprowadzić w telefonie kod PIN, wygenerowany przez urządzenie i potwierdzić1).
Podłączone dwa telefony - telefon zostanie jedynie skojarzony i podłączony
jako odtwarzacz audio (gdy profil audio będzie wolny).
Informacja
Można zmienić nazwę jednostki urządzenia bluetooth® » strona 17.
W zależności od typu telefonu potwierdzenie kojarzenia odbywa się w jeden z
następujących sposobów.
Rys. 19 Lista urządzeń skojarzonych / profil bluetooth®
1)
Potwierdzenie kodem PIN podczas jazdy nie jest możliwe.
34
Telefon

Wyświetlenie listy skojarzonych urządzeń
› W menu Telefon nacisnąć przycisk funkcyjny  → Bluetooth → Połączone
urządz..
Na wyświetlanej liście mogą pojawić się następujące symbole profili bluetooth® » rys. 19 -  przy poszczególnych urządzeniach.
Symbol
Kolor
symbolu
szary

zielony
szary

biały
Funkcja
Urządzenie, które obsługuje połączenie za pomocą
profilu urządzenia głośnomówiącego (HFP).
Urządzenie, które jest połączone za pomocą profilu
urządzenia głośnomówiącego (HFP).
Urządzenie, które obsługuje połączenie za pomocą
profilu audio.
Urządzenie, które jest połączone za pomocą profilu
audio.
Funkcje telefonu

35
36
37
37
38
38
Wpisywanie i wybieranie numeru telefonu
Lista kontaktów
Zarządzanie ulubionymi kontaktami
Lista połączeń
Rozmowa telefoniczna
Konferencja
Wpisywanie i wybieranie numeru telefonu
Utworzenie połączenia
› Z listy skojarzonych urządzeń wybrać żądane urządzenie.
› Wybrać żądany profil na liście dostępnych profili bluetooth® » rys. 19 - .
Na nawiązywane połączenie ma wpływ to, czy za pomocą żądanego profilu jest
podłączone inne urządzenie czy też nie.
Rozłączanie połączenia
› Wybrać żądany profil na liście dostępnych profili bluetooth® » rys. 19 - .
› Nacisnąć przycisk funkcyjny Wyłącz.
Usuwanie skojarzonego urządzenia
 Usuń wszystkie - usuwanie wszystkich urządzeń
- usunięcie wybranego urządzenia

› Potwierdzić rozłączenie połączenia, naciskając przycisk funkcyjny Usuń.
Informacja
Profil bluetooth® audio można włączyć lub wyłączyć przez naciśnięcie przycisku  →  → Bluetooth → Bluetooth audio (A2DP/AVRCP).
Rys. 20 Klawiatura numeryczna / edycja numeru telefonu
Wprowadzanie i wybieranie numeru telefonu
› W menu Telefon nacisnąć przycisk funkcyjny .
› Za pomocą klawiatury numerycznej » rys. 20 -  wpisać numer telefonu.
› Wybrać wprowadzony numer naciskając przycisk funkcyjny  lub wybrać
wprowadzony numer z numerem kierunkowym naciskając przycisk funkcyjny
.
Przyciski funkcyjne klawiatury numerycznej
A
wiersz edycji

wprowadzanie ostatnio wybranego numeru / wybór wprowadzonego
numeru telefonu

wprowadzanie ostatnio wybranego numeru / wybór wprowadzonego
numeru telefonu z numerem kierunkowym

wybór numeru zgłaszania awarii w przypadku awarii
Telefon

35



wybór numeru informacji (informacje odnośnie produktów i usług marki
ŠKODA)
wprowadzanie numeru skrzynki głosowej
wprowadzanie numeru za pomocą obsługi głosowej
Lista kontaktów
Edycja wprowadzonego numeru telefonu
Wprowadzony numer telefonu można edytować jeszcze przed jego wybraniem, przez naciśnięcie następujących przycisków funkcyjnych.
›  - kasowanie ostatnio wprowadzonego numeru.
›  - wyświetlanie przycisków funkcyjnych  /  do poruszania kursora w wierszu edycji » rys. 20 - .
Nr kierunkowy
Jeżeli wprowadzony numer telefonu nie posiada numeru kierunkowego, można
dodać numer kierunkowy naciskając przycisk funkcyjny  przed numerem.
Lista kontaktów zawiera kontakty telefoniczne głównego telefonu.
Nacisnąć przycisk funkcyjny  jest wyświetlany tylko w przypadku aktywnej
funkcji numeru kierunkowego » strona 31, Ustawienia.
Wyświetlanie listy
› W menu Telefon nacisnąć przycisk funkcyjny .
Numer kierunkowy może być stosowany np. do rozmów międzynarodowych.
Wybieranie kontaktu
› Wybrać żądany kontakt.
Numer zgłaszania awarii i informacji
Kontakt z numerem zgłaszania awarii oraz numerem informacji jest bezpłatny.
Naliczana jest jedynie opłata za połączenie według stawki operatora sieci komórkowej.
Numery te są ustawione fabrycznie. Jeżeli chcą Państwo zmienić te numery,
należy skontaktować się z partnerem serwisowym ŠKODA.
Rys. 21 Lista kontaktów telefonicznych / dane kontaktu
Jeżeli kontakt telefoniczny zawiera kilka numerów, to po wybraniu kontaktu
zostaje wyświetlone menu z numerami telefonów przypisanymi do tego kontaktu.
› Wybrać żądany numer telefonu.
Jeżeli nie ma możliwości połączenia się z numerem zgłaszania awarii lub numerem informacji, należy skontaktować się z partnerem serwisowym ŠKODA.
Szczegóły kontaktu
› Na liście kontaktów telefonicznych nacisnąć przycisk funkcyjny  obok żądanego kontaktu » rys. 21 - .
Wyszukiwanie kontaktu za pomocą klawiatury numerycznej
Klawiaturę numeryczną można używać również do wyszukiwania kontaktów.
Wyświetlą się szczegóły kontaktu » rys. 21 - .
Np. po wprowadzeniu cyfr 32 oprócz klawiatury numerycznej wyświetlane są
kontakty o sekwencji liter DA, FA, EB i Ä w obszarze 1 » rys. 20.
36
Telefon
W danych kontaktu można rozpocząć nawiązywanie połączenia lub wybrać
jedną z następujących funkcji.
 Odczytanie nazwy kontaktu za pomocą wygenerowanego głosu elektronicznego
 Otwieranie menu do wysyłania wiadomości tekstowych (SMS)
 Rozpoczęcie połączenia z numerem kierunkowym (symbol wyświetla się
tylko przy włączonej funkcji numeru kierunkowego w ustawieniach)
 Otwarcie menu edycji numeru telefonu kontaktu przed nawiązaniem połączenia
 Rozpoczęcie prowadzenia do celu według adresu kontaktu (Amundsen)

Wyszukiwanie kontaktu na liście kontaktów
› Nacisnąć przycisk funkcyjny Wyszukaj.
› Wyszukiwanie kontaktu.
Importowanie listy
Po pierwszym połączeniu telefonu głównego lub karty SIM z urządzeniem rozpocznie się import kontaktów telefonicznych do pamięci urządzenia. Import
może trwać kilka minut.
W książce telefonicznej urządzenia dostępnych jest maksymalnie 2000 wolnych miejsc w pamięci do importu kontaktów telefonicznych. Każdy kontakt
może zawierać maks. 5 numerów.
Dla 4 ostatnich podłączonych telefonów do pamięci urządzenia importowanych jest maksymalnie 1000 zdjęć przypisanych do kontaktów.
W pozycji menu Importuj kontakty można określić liczbę zaimportowanych
kontaktów » strona 31, Ustawienia.
Jeżeli podczas importu wystąpi błąd, na ekranie pojawi się komunikat Importowanie nie powiodło się. Spróbuj ponownie i sprawdź, czy urządzenie Bluetooth … dopuszcza połączenia.
Aktualizacja listy
Przy każdym następnym nawiązywaniu połączenia telefonu z urządzeniem, lista będzie aktualizowana automatycznie.
Przyciski funkcyjne A » rys. 22 umożliwiają natychmiastowy wybór numerów
telefonów ulubionego kontaktu.
Do dyspozycji jest 10 przycisków szybkiego wybierania w dwóch grupach pamięci.
Przypisanie ulubionego kontaktu
› W menu Telefon wybrać żądany, wolny przycisk funkcyjny A » rys. 22.
› Dotknij wybrany kontakt telefoniczny (lub numer kontaktu).
Zmiana przypisanego ulubionego kontaktu
› W menu Telefon przytrzymać żądany przycisk funkcyjny A » rys. 22.
› Dotknij wybrany kontakt telefoniczny (lub numer kontaktu).
Usuwanie ulubionego kontaktu
› Nacisnąć przycisk  →  → Profil użytkownika → Zarządzaj ulubionymi.
› Nacisnąć wybrany przycisk funkcyjny ulubionego kontaktu i potwierdzić procedurę usuwania.
Wszystkie ulubione kontakty mogą być usunięte jednocześnie po naciśnięciu
przycisku funkcyjnego  Usuń wszystkie.
Lista połączeń
Rys. 23
Lista połączeń
Aktualizacja może być przeprowadzona ręcznie w następujący sposób.

→  → Profil użytkownika → Importuj kontakty.
W trakcie aktualizacji wyświetlana jest liczba kontaktów importowanych do
pamięci urządzenia / liczba kontaktów w telefonie.
Zarządzanie ulubionymi kontaktami
Rys. 22
Ulubione kontakty
Wyświetlanie listy
› W menu Telefon nacisnąć przycisk funkcyjny .
Rozróżnienie rodzajów połączeń
Na liście połączeń rodzaje połączeń rozróżniane są za pomocą następujących
symboli » rys. 23.
 Połączenie odebrane
 Połączenie wychodzące
 Połączenie nieodebrane

Telefon
37
Filtr do wyświetlanie rodzajów połączeń
Po naciśnięciu przycisku funkcyjnego A » rys. 23 wyświetli się następujące
menu.
› Wszystkie - lista wszystkich połączeń
› Nieodebrane - lista nieodebranych połączeń
› Wybierane - lista wybieranych numerów
› Odebrane - lista odebranych połączeń
Przyciski funkcyjne na liście połączeń
 Rozpoczęcie nawiązywania połączenia
 Rozpoczęcie nawiązania połączenia z numerem kierunkowym
 Edycja numeru telefonu przed wyborem (numer nie jest przypisany do żadnego kontaktu telefonicznego)
 Wyświetlenie szczegółów połączenia
Informacja
Jeżeli odebrane zostanie połączenie przychodzące na telefon dodatkowy, a
przychodzący numer znajduje się na liście kontaktów importowanej z telefonu
głównego, wówczas wyświetlane będą szczegóły połączenia.
Konferencja
Konferencja jest wspólną rozmową telefoniczną, w której uczestniczy co najmniej trzy, a maksymalnie sześć osób.
Nawiązanie konferencji / wywołanie dodatkowych uczestników
› W trakcie rozmowy lub konferencji nawiązać następne połączenie.
lub
› Odebrać nowe połączenie przychodzące przez dotknięcie przycisku funkcyjnego .
W zależności od rodzaju rozmowy można uruchomić następujące funkcje.








zakończenie wybierania / odrzucenie połączenia przychodzącego / zakończenie rozmowy
odbieranie połączenia przychodzącego / wznawianie zawieszonego połączenia
wyciszenie dźwięku dzwonka
włączenie dźwięku dzwonka
zawieszenie połączenia
wyłączenie mikrofonu
włączenie mikrofonu
wyświetlanie szczegółów połączenia (jeżeli kontakt jest zapisany na liście)
Przełączenie rozmowy na telefon
› W menu Telefon dotknąć przycisk funkcyjny  → Tryb głośnomów. .
Przełączenie rozmowy na urządzenie
› W menu Telefon dotknąć przycisk funkcyjny .
Wybieranie tonowe (DTMF)
Podczas trwania połączenia można przeprowadzić wybieranie tonowe (DTMF).
› W menu Telefon nacisnąć przycisk funkcyjny  i wprowadzić numer wybierania tonowego.
38
Telefon
› Nacisnąć przycisk funkcyjny , aby poprowadzić konferencję lub powrócić
do konferencji z rozmówcą.
Trwająca konferencja
Podczas trwania połączenia konferencyjnego na ekranie wyświetla się czas
trwania połączenia. W zależności od kontekstu można wybrać następujące
funkcje.






zawieszenie konferencji - tymczasowe opuszczenie konferencji (konferencja jest kontynuowana w tle)
powrót do zawieszonej konferencji
wyłączenie mikrofonu
włączenie mikrofonu
zakończenie konferencji
pokaż szczegóły konferencji
Szczegóły konferencji
› Podczas trwającej konferencji dotknąć przycisk funkcyjny .
Zostanie wyświetlona lista uczestników konferencji. W zależności od rodzaju
telefonu można wybrać następujące funkcje.



wyświetlenie szczegółów uczestnika
rozmowa z uczestnikiem poza konferencją
zakończenie rozmowy z uczestnikiem konferencji

Nowa wiadomość tekstowa
39
39
40
Menu główne
Nowa wiadomość tekstowa
Przychodząca wiadomość tekstowa
Menu główne
Rys. 24
Menu główne wiadomości tekstowych
Rys. 25 Wpisywanie wiadomości tekstowej / widok wiadomości tekstowej
› W menu głównym Telefon nacisnąć przycisk funkcyjny .
Wyświetla się menu główne wiadomości tekstowych » rys. 24.
1






Otwieranie listy wiadomości tekstowych do wysłania szybkiej odpowiedzi
(tzw. szablony)
Tworzenie i wysyłanie wiadomości
Otwieranie listy przychodzących wiadomości
Otwieranie listy wysłanych wiadomości
Otwieranie listy niewysłanych wiadomości
Otwieranie listy szablonów (wiadomości w edycji)
Otwieranie listy skasowanych wiadomości
Rys. 26 Lista kontaktów / odbiorców
Tworzenie i wysyłanie wiadomości
› W menu głównym wiadomości tekstowych nacisnąć przycisk funkcyjny
» rys. 24 na stronie 39.
› Wpisać wiadomość i nacisnąć przycisk funkcyjny  » rys. 25 - .
› Nacisnąć przycisk funkcyjny  » rys. 25 - .
› Wpisać odbiorcę wiadomości.
Za pomocą przycisku funkcyjnego  można dodać dodatkowych odbiorców
wysyłanej wiadomości.
› Nacisnąć przycisk funkcyjny .
Wiadomość zostanie wysłana.
Ilość znaków wiadomości tekstowej
Liczba wpisanych znaków wyświetla się na klawiszu funkcyjnym podczas wpisywania wiadomości  » rys. 25 - .
Telefon
39

Maks. liczba możliwych do wpisania znaków wynosi 440. Jeżeli wiadomość zawiera ponad 70 znaków, zostanie ona podzielona na kilka wiadomości.
Widok wiadomości
Po otwarciu widoku wiadomości » rys. 25 -  można użyć następujących funkcji.
 Odczytanie tekstu za pomocą wygenerowanego głosu elektronicznego
 Zapisanie tekstu jako wersji roboczej
 Otwarcie listy szablonów z możliwością zastąpienia wpisanego tekstu
przez wybrany szablon
 Otwarcie listy kontaktów
Tekst wiadomości może być edytowany, o ile tekst wpisywany jest w obszarze
widoku wiadomości.
Lista kontaktów / odbiorców
Po otwarciu listy kontaktów można użyć następujących funkcji » rys. 26 - .
 Wstawienie kontaktu na listę odbiorców
1 Wyszukiwanie kontaktu
 Wpisywanie numeru telefonu
 Powrót do widoku wiadomości
Po wybraniu numeru kontaktu lub wpisaniu numeru telefonu na ekranie wyświetli się lista odbiorców » rys. 26 - .
Przez dotknięcie jednego z przycisków funkcyjnych można użyć następujących
funkcji.
 Wyświetlenie listy kontaktów z możliwością dodania lub usunięcia dodatkowych odbiorców wiadomości
 Usunięcie wybranych kontaktów z listy odbiorców
 Wysyłanie wiadomości
 Powrót do widoku wiadomości
Przychodząca wiadomość tekstowa
Jeżeli nadejdzie nowa wiadomość, obok przycisku funkcyjnego  wyświetli się
liczba nowych wiadomości i jednocześnie w wierszu statusu zostanie wskazany symbol .

→  → .
Otwarta zostaje lista przychodzących wiadomości.
40
Telefon
› Wybrać wiadomość.
Wyświetla się treść wiadomości oraz następujące menu.
 Odczytanie tekstu za pomocą wygenerowanego głosu elektronicznego
 Otwarcie menu pozostałych opcji
› Użyj szablonu - odpowiedź z użyciem szablonu
› Pokaż numery - rozpoznanie numeru telefonu wiadomości wraz z numerem kontaktu (do rozpoznanych numerów można bezpośrednio zadzwonić, edytować numer przed połączeniem lub odesłać wiadomość)
 Otwarcie listy kontaktów celem dalszego przesłania wiadomości
 Odesłanie odpowiedzi do nadawcy
SmartLink
Wprowadzenie

Menu główne
Lista podłączonych urządzeń
Ustawienia
OSTROŻNIE
ŠKODA nie ponosi odpowiedzialności za szkody urządzenia lub pojazdu przez
zastosowanie błędnych lub błędnie zaprogramowanych aplikacji w podłączonym urządzeniu.
■ Ze względu na niewielką wydajność ładowania przez wejście USB, zastosowanie funkcji SmartLink może prowadzić do rozładowania baterii podłączonego urządzenia.
■ Do nawiązania połączenia niezbędne jest prawidłowe ustawienie daty i godziny w urządzeniu. Jeżeli data i godzina są ustawiane w oparciu o sygnał GPS,
może się zdarzyć, że w przypadku niedostatecznego odbioru sygnału połączenie nie zostanie nawiązane. Nawet przy wystarczającym odbiorze sygnału synchronizacja urządzenia z sygnałem GPS może potrwać 10 minut.
■
41
42
42
Funkcja SmartLink oferuje możliwość wyświetlania i obsługi certyfikowanych
aplikacji podłączonego urządzenia (np. telefonu) na ekranie urządzenia.
W zależności od podłączonego urządzenia niektóre aplikacje mogą być obsługiwane za pomocą głosu, przy użyciu ekranu urządzenia, elementów obsługowych urządzenia lub przycisków na kierownicy wielofunkcyjnej.
Obsługę głosową podłączonego urządzenia można aktywować naciskając dłużej przycisk  lub przycisk symbolu  na kierownicy wielofunkcyjnej.
Ze względów bezpieczeństwa obsługa aplikacji podczas jazdy jest możliwa w
niewielkim stopniu lub całkowicie niemożliwa.
Informacja
Urządzenie zapisuje 10 ostatnio podłączonych urządzeń.
W przypadku niektórych podłączonych urządzeń do bezproblemowego działania SmartLink wymagane jest „odblokowanie“ podłączonego urządzenia
przez cały czas trwania połączenia.
■
■
■
Menu główne
Za pomocą aplikacji w podłączonym urządzeniu istnieje przykładowo możliwość korzystania z nawigacji, prowadzenia rozmowy telefonicznej, słuchania
muzyki itp.
Funkcja SmartLink obsługuje następujące typy połączeń.
› Android Auto™
› Apple CarPlay
› MirrorLink™
Urządzenie umożliwia jedynie aktywne połączenie.
Rys. 27 Menu główne: brak połączenia / przykład aktywnego połączenia


na stronie 41.
→ .
W przypadku braku aktywnego połączenia wyświetli się menu główne
SmartLink » rys. 27 - .
W przypadku aktywnego połączenia wyświetli się menu główne SmartLink
» rys. 27 - .
SmartLink

41
Menu główne - przyciski funkcyjne
 Lista podłączonych urządzeń
 Rozłączenie połączenia (pojawia się przy aktywnym połączeniu)
 Ustawienia menu SmartLink
1 Przyciski funkcyjne aktywnego połączenia (po uruchomieniu pojawia się
menu główne aktywnego połączenia)
Rys. 28
Zmiana na preferowany typ połączenia będzie aktywna dopiero po ponownym
podłączeniu urządzenia zewnętrznego.
Następujący sposób postępowania w celu rozłączenia połączenia nie dotyczy
MirrorLink™.
› W menu głównym SmartLink nacisnąć przycisk funkcyjny .
› Na liście podłączonych urządzeń dotknąć przycisku funkcyjnego Wyłącz.
Ustawienia


na stronie 41.
→  → .
Wybierz urządzenie - wyświetlenie listy podłączonych urządzeń
Preferowany typ połącz.: - wybór preferowanego typu połączenia (jeżeli różne typy połączeń są obsługiwane przez urządzenie)
■ Android Auto - połączenie za pomocą funkcji Android Auto™
■ MirrorLink™ - połączenie za pomocą funkcji MirrorLink™
■ Aktywuj transmisję danych dla aplikacji ŠKODA - aktywacja / dezaktywacja
transmisji danych podłączonego urządzenia dla aplikacji ŠKODA
■ MirrorLink™ - ustawienie wyświetlacza połączenia MirrorLink™
■ Orientacja ekranu - prezentacja ekranu
■ Format poziomy - ustawienia szerokości
■ Format pionowy - ustawienia wysokości
■ Obrócony o 180 stopni - obrót obrazu o 180°
■ Preferuj klawiaturę systemu Infotainment - włączanie / wyłączanie klawiatury urządzenia
■
■

na stronie 41.
Otwieranie listy podłączonych urządzeń
› W menu głównym SmartLink nacisnąć przycisk funkcyjny » rys. 27 na stronie 41.
Zostanie wyświetlona lista podłączonych urządzeń » rys. 28.
Utworzenie / zmiana połączenia
› Z listy podłączonych urządzeń wybrać żądane urządzenie.
W przypadku aktywnego połączenia na przycisku funkcyjnym połączonego
urządzenia wyświetli się jeden z poniższych symboli lub oznaczeń połączenia.
 Android Auto™
 Apple CarPlay
 MirrorLink™
Wybór preferowanego typu połączenia
Jeżeli urządzenie obsługuje typ połączeń Android Auto™ oraz MirrorLink™, typ
połączenia można ustawić jako preferowany.
› W menu głównym SmartLink nacisnąć przycisk funkcyjny  → Preferowany
typ połącz.: .
42
SmartLink
Android Auto™

Menu główne
Problemy funkcyjne
Połączenie Android Auto™ można nawiązać pod następującymi warunkami.
43
44




Urządzenie jest włączone.
Podłączane urządzenie jest włączone.
Podczas pierwszego nawiązywania połączenia wymagane jest potwierdzenie
żądana połączenia na ekranie urządzenia i w podłączonym urządzeniu, by odblokować połączenie.
Niektóre aplikacje wymagają włączenia transmisji danych w podłączonym urządzeniu.
Po nawiązaniu połączenia Android Auto™ wszystkie istniejące połączenia bluetooth®urządzenia zostaną rozłączone, a zostanie nawiązane połączenie bluetooth® z urządzeniem połączonym za pomocą Android Auto™.
Urządzenie połączone za pomocą Android
źródło dźwięku w menu Media.
Auto™
nie może być używane jako
Jeżeli prowadzenie do celu będzie wykonywane za pomocą urządzenia, połączenie zostanie przerwane po uruchomieniu prowadzenia do celu w aplikacji
Android Auto™. Obowiązuje to również w drugą stronę.
Lista urządzeń i aplikacji obsługujących funkcję Android Auto™ dostępna jest
na stronach internetowych Google.
Menu główne
Rys. 29
Android Auto™: menu główne
Podczas nawiązywania połączenia może również pojawić się żądane urządzenia do zainstalowania lub aktualizacji wymaganych aplikacji. Ewentualnie mogą być żądane dodatkowe potwierdzenia, np. w celu pobrania kontaktów telefonicznych.
Menu główne - przyciski funkcyjne i informacje
 Komunikaty nawigacji
 Aplikacje telefoniczne
 Przegląd bieżących aplikacji, rozmów telefonicznych, otrzymanych wiadomości tekstowych, zadań w katalogu roboczym, pogody itp.
 Aplikacje muzyczne
 Lista aplikacji ŠKODA
Jeżeli obok przycisku funkcyjnego aplikacji pojawi się symbol , to po ponownym naciśnięciu przycisku funkcyjnego aplikacji wyświetli się lista pozostałych
aplikacji.
Powrót do menu głównego połączenia Android Auto™ z menu innego
urządzenia
› W celu powrotu do menu głównego połączenia Android Auto™ (np. z menu
Radio) nacisnąć przycisk  → Android Auto.
Rozpoczęcie aplikacji
› W menu głównym połączenia Android Auto™ wybrać żądaną aplikację w obszarze A » rys. 29.
› Odłączyć wejście USB od urządzenia.
lub
› Podłączyć urządzenie do wejścia USB » instrukcja obsługi pojazdu.
Zostanie wyświetlone menu główne połączenia Android
Auto™»
› W menu głównym połączenia Android Auto™ nacisnąć przycisk funkcyjny 
→    → .
rys. 29
Pierwsze połączenie urządzenia z urządzeniem musi odbyć się przy stojącym
pojeździe.
SmartLink
43
Problemy funkcyjne
Jeżeli wystąpią problemy z połączeniem Android Auto™, na ekranie może wyświetlić się jeden z następujących komunikatów.
Komunikat
Znaczenie
… Nie udało się połączyć z urządzeniem mobilnym. Połączenie przez Android
Auto już istnieje z urządzeniem: ...
Sprawdź połączenie lub ustawienia w urządzeniu mobilnym.
Zatrzymać samochód, „odblokować“ wyświetlacz podłączonego urządzenia i
postępować zgodnie ze wskazówkami na wyświetlaczu.
Menu główne
Apple CarPlay

Rys. 30
Apple CarPlay: menu główne
Menu główne
Problemy funkcyjne
44
45
Połączenie Apple CarPlay można nawiązać pod następującymi warunkami.





Transmisja danych w podłączonym urządzeniu jest włączona.
Obsługa głosowa Siri jest włączona w podłączonym urządzeniu.
Po nawiązaniu połączenia Apple CarPlay wszystkie istniejące połączenia bluetooth® urządzenia zostaną rozłączone, a zostanie nawiązane połączenie z
urządzeniem połączonym za pomocą Apple CarPlay. w trakcie połączenia Apple
CarPlay nie jest możliwe korzystanie z menu Telefon.
Urządzenie połączone za pomocą Apple CarPlay nie może być używane jako
Jeżeli prowadzenie do celu będzie wykonywane za pomocą menu Nawigacja,
prowadzenie do celu w urządzeniu zostanie rozłączone przez uruchomienie
prowadzenia do celu w aplikacji Apple CarPlay. Obowiązuje to również w drugą
stronę.
Lista urządzeń, regionów i aplikacji obsługujących funkcję Apple CarPlay dostępna jest na stronach internetowych Apple.
44
SmartLink
Zostanie wyświetlone menu główne połączenia Apple CarPlay» rys. 30.
Pierwsze połączenie urządzenia z urządzeniem musi odbyć się przy stojącym
pojeździe.
Podczas pierwszego nawiązywania połączenia wymagane jest potwierdzenie
żądania połączenia na ekranie urządzenia.
 Naciśnij - powrót do menu głównego połączenia Apple CarPlay / Przytrzymaj - włączanie obsługi głosowej Siri
A Lista dostępnych aplikacji
B Pozostałe strony z aplikacjami (wyświetlenie następnej strony przez poruszanie palcem w bok na ekranie lub przez obracanie pokrętła )

Powrót do menu głównego połączenia Apple CarPlay z menu innego
urządzenia
› W celu powrotu do menu głównego połączenia Apple CarPlay (np. z menu Radio) nacisnąć przycisk  → Apple CarPlay.
› W menu głównym połączenia Apple CarPlay wybrać żądaną aplikację w obszarze A » rys. 30.
lub
› W menu głównym połączenia Apple CarPlay nacisnąć przycisk funkcyjny  →
.
Problemy funkcyjne
Jeżeli wystąpią problemy z połączeniem Apple CarPlay, na ekranie może wyświetlić się jeden z następujących komunikatów.
Komunikat
Znaczenie
… Nie udało się połączyć z urządzeniem mobilnym. Połączenie przez Apple
CarPlay już istnieje z urządzeniem ...
SmartLink: ... połączenie zostało przerwane.
Nie udało się połączyć. ... nie jest obsługiwane przez urządzenie mobilne.
Możliwe, że to złącze USB nie obsługuje Apple CarPlay. Zmień złącze USB i
spróbuj ponownie.
Menu główne
Obsługa
Problemy funkcyjne
46
46
47
Połączenie MirrorLink™ można nawiązać pod następującymi warunkami.



Sprawdzić podłączenie do wejścia USB.
Typ połączenia nie jest obsługiwany przez podłączone urządzenie.
Połączenie Apple CarPlay nie jest obsługiwane przez wejście USB. Podłączyć
urządzenie zewnętrzne do innego wejścia USB.
Jeżeli ma być używane menu urządzenia Telefon urządzenie należy połączyć
jeszcze przed nawiązaniem połączenia MirrorLink™ z urządzeniem za pomocą
bluetooth®.
MirrorLink

Urządzenie połączone za pomocą MirrorLink™ nie może być używane jako
Jeżeli prowadzenie do celu będzie wykonywane za pomocą urządzenia, połączenie zostanie przerwane po uruchomieniu prowadzenia do celu w aplikacji
MirrorLink™.
Lista dostępnych aplikacji i urządzeń obsługujących funkcję MirrorLink™ dostępna jest na stronach internetowych ŠKODA.
Niektóre aplikacje wymagają włączenia transmisji danych w podłączonym urządzeniu.
SmartLink
45
Menu główne
Rys. 31
MirrorLink™: menu główne
Powrót do menu głównego połączenia MirrorLink™ z menu innego
urządzenia
› W celu powrotu do menu głównego połączenia MirrorLink™ (np. z menu Radio) nacisnąć przycisk  → MirrorLink™.
lub
› W menu głównym połączenia MirrorLink™ nacisnąć przycisk funkcyjny .
Połączenie zostanie zakończone, a w menu głównym SmartLink wyświetli się
» rys. 27 na stronie 41 - .
Obsługa
› Nacisnąć przycisk  → MirrorLink™
Zostanie wyświetlone menu główne połączenia
MirrorLink™»
rys. 31.
Rys. 32
Przykład działającej aplikacji
Podczas pierwszego nawiązywania połączenia należy postępować w następujący sposób.
› Podłączyć urządzenie do wejścia USB.
› Nacisnąć przycisk  → MirrorLink™
› W wyświetlonym menu głównym SmartLink nacisnąć przycisk funkcyjny .
› Wybrać preferowane urządzenie.
› Na ekranie urządzenia potwierdzić wskazówkę odnośnie połączenia.
Zostanie wyświetlone menu główne połączenia
MirrorLink™»
rys. 31.
 Rozłączenie połączenia i powrót do menu głównego SmartLink
 Wyświetlenie listy używanych aplikacji z możliwością ich zamknięcia
 Wyświetlenie zawartości wyświetlacza podłączonego urządzenia (w trakcie trwania aplikacji)
 Ustawienia funkcji MirrorLink™
A Lista certyfikowanych aplikacji
B Pozostałe strony z aplikacjami (wyświetlenie następnej strony przez poruszanie palcem w bok na ekranie lub przez obracanie pokrętła )
46
SmartLink
› W menu głównym połączenia MirrorLink™ nacisnąć żądaną aplikację.
Po uruchomieniu aplikacji wyświetlane są następujące przyciski funkcyjne
» rys. 32.
Jeżeli dostępna jest tylko jedna aplikacja, po nawiązaniu połączenia
MirrorLink™ uruchomi się ona automatycznie.
A - obsługa połączenia MirrorLink™
 Powrót do menu głównego połączenia MirrorLink™
 Wyświetlenie klawiatury
 Ukrycie przycisków funkcyjnych
 Wyświetlenie przycisków funkcyjnych po prawej/ lewej stronie / u
dołu

B - obsługa podłączonego urządzenia oraz działającej aplikacji
W zależności od typu podłączonego urządzenia oraz aktualnie działającej aplikacji mogą być wyświetlane różne przyciski funkcyjne podłączonego urządzenia (maks. trzy jednocześnie).
Wyświetlanie ukrytych przycisków funkcyjnych
› Jeżeli po ukryciu przycisków funkcyjnych na ekranie urządzenia pojawi się
symbol  należy nacisnąć pokrętło .
Zakończenie bieżącej aplikacji
› Nacisnąć przycisk funkcyjny  → .
› Nacisnąć przycisk funkcyjny żądanej aplikacji z symbolem .
Po naciśnięciu przycisku funkcyjnego Zamkn.wszyst. wszystkie działające aplikacje zostaną zakończone.
Wyświetlenie działającej aplikacji
› Na liście aplikacji nacisnąć przycisk funkcyjny  » rys. 31 na stronie 46.
Problemy funkcyjne
Jeżeli wystąpią problemy z połączeniem MirrorLink™, na ekranie może wyświetlić się jeden z następujących komunikatów.
Komunikat
…: połączenie MirrorLink™ niedostępne.
Błąd: MirrorLink™
Zakłócenie: przekaz
Audio MirrorLink™ niedostępny.
MirrorLink™ jest dostępny z tym urządzeniem mobilnym tylko w ograniczonym zakresie.
Nawiązanie połączenia nie powiodło się. Urządzenie mobilne nie obsługuje
funkcji MirrorLink™.
Urządzenie mobilne jest zablokowane. Odblokuj urządzenie mobilne, aby skorzystać z MirrorLink™
Aplikacja jest niedostępna podczas jazdy.
Aplikacja jest niedostępna podczas jazdy. Aplikacja nie posiada certyfikatu lub
certyfikat ogranicza użytkowanie podczas jazdy.
Aplikacja nie jest kompatybilna.
Aplikacja jest niedostępna podczas jazdy. Brak zezwolenia na użytkowanie
aplikacji w tym kraju.
Znaczenie
Sprawdzić podłączenie do wejścia USB.
Odłączyć urządzenie i ponownie podłączyć do wejścia USB.
Problem z odtwarzaniem plików audio. Odłączyć urządzenie i ponownie podłączyć.
Urządzenie obsługuje wersję funkcji MirrorLink™ podłączonego urządzenia tylko
przy zatrzymanym pojeździe.
Podłączone urządzenie nie jest obsługiwane.
„Odblokować“ podłączone urządzenie.
Aplikacja dostępna jest jedynie podczas postoju pojazdu.
Aplikacja nie posiada certyfikatu.
W kraju użytkowania aplikacja dostępna jest jedynie podczas postoju pojazdu.
Nie można uruchomić aplikacji lub aplikacja nie działa.
Problem z uruchomieniem aplikacji. Odłączyć urządzenie i ponownie podłączyć
do wejścia USB.
W urządzeniu mobilnym nie znaleziono kompatybilnych aplikacji. Prawdopodobnie to urządzenie nie obsługuje MirrorLink™.
W urządzeniu nie ma dostępnych certyfikowanych aplikacji MirrorLink™.
SmartLink
47
By zagwarantować działanie nawigacji, oryginalna karta SD z danymi nawigacji
musi być włożona do odpowiedniego gniazda » strona 26.
Opis nawigacji
W razie uszkodzenia lub zagubienia oryginalnej karty pamięci SD z danymi nawigacji można nabyć nową oryginalną kartę pamięci SD z zakresu oryginalnych
akcesoriów ŠKODA.

Sygnał satelity GPS
Dane nawigacji
Menu główne
Dodatkowe okno
48
48
48
49
Sygnał satelity GPS
Urządzenie wykorzystuje do prowadzenia do celu sygnał satelity GPS (Global
Positioning System).
Poza zasięgiem sygnału satelity GPS (np. w miejscu gęsto porośniętym roślinnością, w tunelu, garażu podziemnym itp.), urządzenie wykonuje tylko ograniczone prowadzenie do celu przy użyciu kilku czujników znajdujących się w samochodzie (np. czujnik prędkości, czujnik kąta wychylenia kierownicy itp.).
Z nieoryginalną kartą SD nawigacja nie działa.
Określenie wersji danych nawigacji
› W menu Nawigacja dotknąć przycisk funkcyjny  → Informacje o wersji.
Aktualizacja danych nawigacyjnych
Zalecamy regularną aktualizację danych nawigacji (np. ze względu na nowo utworzone ulice, zmienione znaki drogowe itp.).
Informacje dotyczące aktualizacji danych nawigacji można uzyskać u partnera
handlowego ŠKODA lub na następujących stronach internetowych ŠKODA.
Menu główne
Rys. 33
Nawigacja: menu główne
Urządzenie oferuje możliwość wyświetlania następujących informacji o aktualnej geograficznej pozycji samochodu oraz sygnału satelity w oknie dodatkowym Pozycja » rys. 34 na stronie 49.




długość geograficzna
szerokość geograficzna
wysokość nad poziomem morza
liczba odbieranych / dostępnych satelitów
Aby wyświetliły się informacje o długości i szerokości geograficznej aktualnej
pozycji pojazdu, sygnał GPS musi być odbierany z co najmniej trzech satelitów.
Aby wyświetliły się informacje o wysokości nad poziomem morza aktualnej pozycji pojazdu, sygnał GPS musi być odbierany z co najmniej trzech satelitów.
Dane nawigacji
Źródło danych nawigacji
Dane nawigacji są zapisane na oryginalnej karcie pamięci SD.
48

.
Zostanie wyświetlone menu główne Nawigacja » rys. 33.
Jeżeli mapa nie wyświetli się, nacisnąć ponownie przycisk

.
Opis przycisków funkcyjnych A
 Wpisanie nowego celu, zakończenie prowadzenia do celu, informacje o
trasie, wprowadzenie utrudnień drogowych
 Zapisywanie celu oznaczonego flagą, lista zapisanych celów, adres domowy
 Wprowadzenie trasy / edycja trasy, zapisane trasy
 Wprowadzanie celu specjalnego / wyszukiwanie celu specjalnego

 Ustawienia widoku mapy
 Obsługa radia / odtwarzanie mediów
 Ustawienia nawigacji
Nowy cel

Dodatkowe okno
Rys. 34
Dodatkowe okno
Wprowadzenie adresu docelowego
Wprowadzanie celu specjalnego
Wprowadzanie celu na mapie
Wprowadzanie celu za pomocą współrzędnych GPS
Wstaw cel do trasy
49
50
50
51
51
W niniejszym rozdziale opisano opcje wprowadzania nowego celu.
Wprowadzenie adresu docelowego
Włączanie / wyłączanie widoku
› W menu Nawigacja dotknąć przycisk funkcyjny  → Dodatk.okno.
Rys. 35
Wybór miejscowości
Dodatkowe okno można wyłączyć przez naciśnięcie przycisku funkcyjnego .
Wybór zawartości okna dodatkowego
Okno dodatkowe A » rys. 34 umożliwia wyświetlenie kilku dodatkowych informacji.
› Nacisnąć przycisk funkcyjny .
› Wybrać jedno z następujących menu okna dodatkowego.
Audio - obsługa radia / odtwarzanie mediów
Kompas - wyświetlanie aktualnej pozycji samochodu w odniesieniu do stron
świata
■ Najcz. drogi p. - wyświetlenie trzech najczęściej przejeżdżanych tras dla aktualnego czasu i pozycji graficznej
■ Manewry - wyświetlenie graficznych propozycji trasy (nastąpi prowadzenie
do celu)
■ Pozycja - wyświetlanie współrzędnych geograficznych aktualnej pozycji samochodu
■
■
› Jeżeli nie ma nastąpić prowadzenie do celu, w menu Nawigacja nacisnąć
przycisk funkcyjny .
› Jeżeli ma nastąpić prowadzenie do celu, w menu Nawigacja nacisnąć przycisk funkcyjny Nacisnąć  → Nowy cel/cel pośredni
› Wprowadzić adres i potwierdzić (podczas wprowadzania adres można sprawdzić na mapie naciskając przycisk funkcyjny Mapa).
› Nacisnąć przycisk funkcyjny Rozpocznij.
Jeżeli w ustawieniu włączone jest menu tras alternatywnych, przed rozpoczęciem prowadzenia do celu należy wybrać typ trasy (ekonomiczna / szybka /
krótka).
Jeżeli cel jest wprowadzany podczas prowadzenia do celu, należy dodatkowo
potwierdzić zmianę celu naciskając przycisk funkcyjny Rozpocznij w następującym wyświetlanym menu.
49

Podczas wprowadzania adresu urządzenie proponuje miejscowości, które zostały wcześniej wprowadzone. Lista tych miejscowości może zostać usunięta w
następujący sposób.
Rys. 36
› W menu Nawigacja dotknąć przycisk funkcyjny  → Zarządzanie pamięcią
→ Usuń dane użytkownika → Historia miejscowości.
Jeżeli we wprowadzonym kraju występuje kilka miejscowości o tej samej nazwie, podczas wprowadzania nazwy miejscowości, w zależności od liczby znalezionych miejsc, może wyświetlić się mapa oraz lista tych miejscowości
» rys. 35. Mapę tą można wyłączyć również przez naciśnięcie przycisku funkcyjnego .
Na liście znalezionych miejscowości wyświetlanych jest maksymalnie 6 miejscowości, oznaczonych literą. Na mapie miejscowości te są oznaczone symbolem  oraz literą, taką samą jak na liście.
przycisk funkcyjny  → Opcje → Na mapie.
› Jeżeli ma nastąpić prowadzenie do celu, w menu Nawigacja nacisnąć przycisk funkcyjny  → Nowy cel/cel pośredni → Opcje → Na mapie.
Jeśli znaleziono ponad 6 miejscowości, można przewijać listę, obracając pokrętłem  lub przesuwając suwak.
› Cel na mapie przesunąć na pozycję krzyżyka.
› Nacisnąć przycisk funkcyjny  → Rozpocznij.
Zmiana skali wyświetlanej mapy, ewentualnie przesunięcie mapy, jest możliwe
tylko przez dotknięcie ekranu palcem.
krótka).
› Jeżeli nie ma nastąpić prowadzenie do celu, w menu głównym Nawigacja nacisnąć przycisk funkcyjny  → Opcje → Cel specjalny.
› Jeżeli ma nastąpić prowadzenie do celu, w menu głównym Nawigacja nacis-
nąć przycisk funkcyjny  → Nowy cel/cel pośredni → Opcje → Cel specjalny.
› Wprowadzić i potwierdzić cel.
Więcej opcji wprowadzania celu specjalnego » strona 53, Cel specjalny.
50
Pomniejszanie / powiększanie mapy
 Widok mapy w trybie pełnoekranowym
 Widok mapy w trybie półekranowym
Wprowadzanie celu za pomocą współrzędnych GPS
Po wstawieniu celu do trasy powstaje nowa trasa. Dalsze informacje odnośnie
trasy » strona 60.
Informacja
Można wstawić maks. 20 celów do trasy.
Moje cele

Rys. 37 Wprowadzanie celu za pomocą współrzędnych GPS
przycisk funkcyjny  → Opcje → Na mapie.
› Jeżeli ma nastąpić prowadzenie do celu, w menu Nawigacja nacisnąć przy-
cisk funkcyjny  → Nowy cel/cel pośredni → Opcje → Na mapie.
› Nacisnąć wybrane przyciski funkcyjne, by ustawić wartość szerokości lub długości.
› Wartość zadaną można ustawić za pomocą przycisków funkcyjnych  / .
› Dotknąć ekran poza obszarem przycisków funkcyjnych, wprowadzanie
współrzędnych GPS zostanie zakończone.
› Nacisnąć przycisk funkcyjny  → Rozpocznij.
Lista zapisanych celów
Adres domowy
Zapisywanie aktualnej pozycji pojazdu (cel oznaczony flagą)
51
52
52
W niniejszym rozdziale opisano opcje wprowadzania i wyboru celów zapisanych w pamięci urządzenia.
krótka).
Rys. 38 Lista zapisanych celów
Wstaw cel do trasy
› Jeżeli ma nastąpić prowadzenie do celu, w menu Nawigacja nacisnąć przycisk funkcyjny Nacisnąć  → Nowy cel/cel pośredni
Wyświetlanie listy zapisanych celów
› W menu Nawigacja dotknąć przycisk funkcyjny  → Potwierdź Ccele.
› Wprowadzić cel.
› Nacisnąć przycisk funkcyjny Rozpocznij → Cel pośredni.
Wyświetli się ostatnio wybrana lista zapisanych celów.
W wyświetlonym menu nowej trasy można zmienić kolejność celu pośredniego, naciskając przycisk funkcyjny  i przesuwając cel na inną pozycję.
Wyszukaj - wyszukiwanie celu według nazwy (jeżeli występuje więcej niż 4
wpisy)

- zarządzanie zapisanym celem
› Nacisnąć przycisk funkcyjny Oblicz.
Na wyświetlonej liście można wykonać następujące funkcje.

51
Wyświetlanie kategorii zapisanych celów
› W menu Nawigacja dotknąć przycisk funkcyjny  → Adres domowy.
Zostanie wyświetlone następujące menu z kategoriami zapisanych celów
» rys. 38.
Jeżeli w ustawieniu nawigacji włączone jest menu tras alternatywnych, przed
rozpoczęciem prowadzenia do celu należy wybrać typ trasy (ekonomiczna /
szybka / krótka).
› W menu Nawigacja dotknąć przycisk funkcyjny  → Cele → .
Ostatnie cele, dla których nastąpiło prowadzenie do celu (automatycznie
zapisany, maks. 50)
 Zapisywanie celu (ręczne zapisywanie):
›  Cel oznaczony flagą (zapisana aktualna pozycja pojazdu)
›  Zapisany cel (zapisany w szczegółach celu / importowany w formacie
vCard)
›  Ulubiony (zapisany w szczegółach celu)
 Ulubione (maks. 50 wpisów). Pozycja ulubionego celu jest oznaczona na
mapie symbolem .
 Kontakty telefoniczne połączonego telefonu, które zawierają adres. Jeżeli
adres jest w nieobsługiwanym formacie, wyświetli się menu do edycji adresu.
Pozycja adresu domowego jest oznaczona na mapie symbolem .
Prowadzenie do zapisanego celu
› Wybrać preferowany cel na liście wybranych celów.

krótka).
Adres domowy
Definiowanie adresu domowego
Jeżeli adres domowy nie jest wprowadzony, należy postępować w następujący
sposób.
› W menu Nawigacja dotknąć przycisk funkcyjny  → Adres domowy.
› Zdefiniować adres domowy za pomocą aktualnej pozycji pojazdu lub przez
wprowadzenie adresu.
Prowadzenie do adresu domowego
Jeżeli adres domowy jest wprowadzony, należy postępować w następujący
sposób.
52
Zmiana adresu domowego
→ Określ adres domowy.
› W przypadku zapisanego adresu domowego nacisnąć przycisk funkcyjny
Edytuj.
W przypadku niezapisanego adresu domowego urządzenie wyśle żądanie dotyczące zatwierdzenia adresu.
› Edytować adres domowy lub zdefiniować za pomocą aktualnej pozycji pojazdu, bądź przez wprowadzenie adresu.
Usuwanie adresu domowego
→ Usuń dane użytkownika → Adres domowy.
› Nacisnąć przycisk Usuń i potwierdzić procedurę usuwania.
Zapisywanie aktualnej pozycji pojazdu (cel oznaczony flagą)
Aktualna pozycja pojazdu jest zapisywana jako tzw. „Cel oznaczony flagą“.
Po zapisaniu następnego celu oznaczonego flagą zapisany wcześniej cel oznaczony flagą zostanie zastąpiony.
Cel oznaczony flagą może zostać zapisany w pamięci urządzenia, by uniknąć
jego zastąpienia.
Zapisywanie
› W menu Nawigacja dotknąć przycisk funkcyjny  → Zapisz pozycję.
Prowadzenie do celu oznaczonego flagą
› W menu Nawigacja dotknąć przycisk funkcyjny  → Cele →  → .
› Aby uruchomić prowadzenie do celu, dotknąć przycisk funkcyjny celu oznaczonego flagą.

Zapisywanie celu oznaczonego flagą jako zapisanego celu
› Przy wybranym celu oznaczonym flagą nacisnąć przycisk funkcyjny  → Zapisz.
Pozostałe cele specjalne
Cel specjalny

Rys. 39
Szybkie wybieranie celu specjalnego
Pozostałe cele specjalne
Wyszukiwanie i wybór celu specjalnego
53
53
53
Cele specjalne (np. restauracje, stacje benzynowe itp.) można wybierać bezpośrednio na mapie lub wyszukiwać w menu celów specjalnych.
› W menu Nawigacja dotknąć przycisk funkcyjny  → Inne cele specjalne.
W niniejszym rozdziale opisano opcje wyboru celu specjalnego za pomocą
przycisku funkcyjnego .
Wyświetla się następujące menu » rys. 39.
A Wybór obszaru wyszukiwania
B Wybór obszaru wyszukiwania
C Doprecyzowanie adresu lub pozycji
D Adres w obszarze wyszukiwania
E Wyszukiwanie celu specjalnego według kategorii
F Wyszukiwanie celu specjalnego według nazwy
Szybkie wybieranie celu specjalnego
Urządzenie umożliwia szybkie wyszukiwanie celu specjalnego w następujących kategoriach.



Stacje benzynowe
Restauracje
Parkingi
Wyszukiwanie i wybór celu specjalnego
› W menu Nawigacja dotknąć przycisk funkcyjny .
› Wybrać preferowaną kategorię celów specjalnych.
Jeżeli nie ma nastąpić prowadzenie do celu, wyświetli się lista najbliższych celów specjalnych.
Jeżeli ma nastąpić prowadzenie do celu, wyświetli się lista celów specjalnych
wzdłuż obliczonej trasy.
› Wybrać preferowany cel specjalny.
krótka).
Rys. 40 Obszar wyszukiwania dla celów specjalnych

53
Wyszukiwanie celu specjalnego
› Nacisnąć przycisk funkcyjny A » rys. 40.
› Wybrać obszar wyszukiwania.
› Wyszukiwanie celu specjalnego odbywa się według kategorii poprzez naciśnięcie przycisku funkcyjnego B .
lub
› Wyszukiwanie celu specjalnego odbywa się według nazwy celu poprzez naciśnięcie przycisku funkcyjnego C oraz wprowadzenie nazwy.
Wybór celu specjalnego
Po wyszukiwaniu wyświetli się lista znalezionych celów specjalnych (lista jest
uporządkowana według odległości do celu).
› Wybrać cel specjalny.
Menu obszarów wyszukiwania dla celów specjalnych » rys. 40
D W okolicy aktualnej pozycji samochodu
E W okolicy celu
F W okolicy celu pośredniego
G Wzdłuż trasy
H W okolicy adresu
I W okolicy punktu na mapie
Własne cele można tworzyć za pomocą aplikacji ŠKODA „MyDestination“. Więcej informacji dostępnych jest na stronie internetowej ŠKODA.
Własny cel w formacie vCard
Do pamięci urządzenia można importować własny cel w formacie vCard (*.vcf) z
karty pamięci SD lub źródła USB.
Import
› Włożyć kartę SD do urządzenia lub podłączyć źródło USB z plikiem własnego
celu.
› W menu Nawigacja dotknąć przycisk funkcyjny  → Importuj cele.
› Wybrać źródło i potwierdzić import.
Prowadzenie do celu
› Aby uruchomić prowadzenie do celu, dotknąć przycisk funkcyjny celu vCard.
krótka).
W przypadku wyboru opcji Okolica adresu i Wybierz na mapie wyświetli się
przycisk funkcyjny Edytuj. Wprowadzony obszar wyszukiwania dla celów specjalnych może być edytowany po wciśnięciu tego przycisku funkcyjnego.

W niniejszym rozdziale opisano cele, które można zaimportować do pamięci
urządzenia.
Kasowanie
› Nacisnąć przycisk funkcyjny  w wierszu z nazwą własnego celu.
› W szczegółach celu nacisnąć przycisk funkcyjny Edytuj → Usuń .
› Potwierdzić procedurę usuwania.
Własne kategorie celów specjalnych
Do pamięci urządzenia można importować z karty pamięci SD własne kategorie
celów specjalnych, utworzone za pomocą aplikacji ŠKODA „MyDestination“.
Własny cel w formacie vCard
› Wyjąć kartę SD z kategoriami celów specjalnych z urządzenia.
54
54
54
Import

› W menu Nawigacja dotknąć przycisk funkcyjny  → Informacje o wersji →
Aktualizacja.
› Wybrać kartę SD jako źródło i potwierdzić import.
Skala mapy
Wycentrowanie mapy
57
57
Opis mapy
Jeżeli w pamięci urządzenia występuje już kategoria własnych celów specjalnych o tej samej nazwie, zostanie ona zastąpiona podczas importu.
Rys. 41
Mapa
Własne kategorie celów specjalnych mogą być wyświetlone na mapie.
› W menu Nawigacja dotknąć przycisk funkcyjny  → Mapa → Wybierz kategorie celów specjalnych → Moje cele specjalne (osobiste POI).
Prowadzenie do celu własnej kategorii
› Nacisnąć przycisk funkcyjny A » rys. 40 na stronie 53.
› Wybrać obszar wyszukiwania.
› Nacisnąć przycisk funkcyjny B » rys. 40 na stronie 53 → Moje cele specjalne
(osobiste POI).
› Wybrać preferowaną kategorię własnych celów.
krótka).
Kasowanie
→ Usuń moje cele specjalne → Usuń .
Mapa

Informacje w wierszu statusu
 Nazwa / numer ulicy dla aktualnej pozycji samochodu
 Trasa do celu
 Przewidywany czas dojazdu do celu lub celu pośredniego
 Przewidywany pozostały czas do celu / celu pośredniego
Opcje widoku mapy
Opis mapy
Opcje widoku mapy
Cele specjalne na mapie
Znaki drogowe
Orientacja mapy
Na mapie wskazywane są następujące informacje i przyciski funkcyjne.
A Pozycja samochodu
B Pozycja docelowa
C Trasa
D Przyciski funkcyjne obsługi mapy
E Przyciski funkcyjne celu specjalnego
F Informacja o maksymalnej dopuszczalnej prędkości
Rys. 42
Opcje widoku mapy

55
55
56
56
56
55
› W menu Nawigacja dotknąć przycisk funkcyjny .
Zostaną wyświetlone następujące przyciski funkcyjne » rys. 42.
 2D - widok mapy w dwóch wymiarach
 3D - widok mapy w trzech wymiarach
 Widok mapy z trasą od aktualnej pozycji pojazdu do celu
 Widok celu lub następnego celu pośredniego na mapie (w zależności od
ustawień widoku » strona 64, Ustawienia zaawansowane)
A Automatyczny widok mapy w trybie dziennym lub nocnym (w zależności od
aktualnie włączonego oświetlenia pojazdu)
B Widok mapy w trybie dziennym
C Widok mapy w trybie nocnym
D Włączanie / wyłączanie widoku dodatkowego okna
E Włączanie / wyłączanie widoku wybranych kategorii celów specjalnych
Jeżeli skala mapy 2D lub 3D jest mniejsza niż 10 km (5 mil), mapa jest przedstawiana automatycznie w widoku 2D i skierowana na północ. Jeżeli skala zostanie powiększona, mapa powróci do widoku wyjściowego.
Cele specjalne na mapie
Urządzenie umożliwia wyświetlenie maks. 10 kategorii celów specjalnych na
mapie.
Włączanie / wyłączanie widoku
Jeżeli w ustawieniu nawigacji włączone jest menu tras alternatywnych, przed
rozpoczęciem prowadzenia do celu należy wybrać typ trasy (ekonomiczna /
szybka / krótka).
Znaki drogowe
Urządzenie oferuje możliwość wyświetlania znaków drogowych zapisanych w
danych nawigacji oraz rozpoznanych przez kamerę przednią, na ekranie urządzenia F » rys. 41 na stronie 55.
Włączanie / wyłączanie funkcji wyświetlania znaków drogowych » strona 64.
Istnieje możliwość ustawienia ostrzeżenia dla niektórych pojazdów przy przekroczeniu dopuszczalnej prędkości, ograniczonej przez znaki drogowe - Rozpoznawanie znaków drogowych → Ostrzeżenie.
Do eksploatacji przyczepy zalecamy włączenie opcji Rozpoznawanie znaków
drogowych → Rozpoznanie przyczepy (pokaż znaki) w układach wspomagających.
Orientacja mapy
Mapa 3D jest zawsze skierowana w odniesieniu do kierunku jazdy.
› W menu Nawigacja dotknąć przycisk funkcyjny  → Cele specj..
Mapa 2D może być skierowana na północ lub w odniesieniu do kierunku jazdy.
Wybór wyświetlanej kategorii
› Włączyć widok celów specjalnych.
› W menu Nawigacja dotknąć przycisk funkcyjny  → Mapa→ Wybierz kategorie celów specjalnych.
› Wybrać preferowaną kategorię celów specjalnych.
Zmiana orientacji mapy jest możliwa tylko, jeśli mapa jest wycentrowana (przycisk funkcyjny  lub  nie jest wyświetlany).
Prowadzenie do celu specjalnego
› Nacisnąć przycisk funkcyjny z symbolem celu specjalnego na mapie.
Wyświetlą się szczegóły celu specjalnego.
Jeżeli przycisk funkcyjny obejmuje wiele celów specjalnych, są one wyświetlane. Wybrać preferowany cel na liście, wyświetlą się szczegóły celu specjalnego.
Nastąpi obliczenie trasy do celu oraz rozpocznie się prowadzenie do celu.
56
Zmiana orientacji mapy
› W menu Nawigacja dotknąć przycisk funkcyjny  w obszarze
D » rys. 41 na
stronie 55.
Mapa może być skierowana na północ lub w odniesieniu do kierunku jazdy.
Strzałka w symbolu  wskazuje stale kierunek północny.
Mapa skierowana na północ
Mapa nie obraca się, symbol  pozycji pojazdu obraca się.
Mapa skierowana w odniesieniu do kierunku jazdy
Mapa obraca się, symbol  pozycji pojazdu nie obraca się.
Skala mapy
Istnieje możliwość ręcznej zmiany skali mapy lub włączenia automatycznej
zmiany skali.
Symbole przycisków funkcyjnych skali
W obszarze karty D » rys. 41 na stronie 55 wyświetlane są w zależności od
kontekstu następujące przyciski funkcyjne i informacje.
 Skala ustawiana ręcznie
 Skala ustawiana automatycznie
 Włączanie / wyłączanie automatycznej zmiany skali
 Widok mapy ze zmniejszoną skalą
 Aktualna wysokość nad poziomem morza
Ręczna zmiana skali
Wielkość skali mapy można zmienić w jeden z następujących sposobów.
› Obrócić pokrętło .
› Dotknąć ekranu urządzenia dwoma palcami i zsunąć je lub rozsunąć.
Włączanie automatycznej zmiany skali
› W menu Nawigacja dotknąć przycisk funkcyjny  → .
Przycisk funkcyjny  zostanie podświetlony na zielono. Ręczna zmiana skali
zmienia się na automatyczną zmianę skali.
Automatyczna skala jest aktywna tylko, jeśli mapa jest wycentrowana na pozycję pojazdu (przycisk funkcyjny  lub  nie jest wyświetlany).
Jeżeli automatyczna skala jest aktywna, skala mapy zmienia się automatycznie
w zależności od typu pokonywanej trasy (autostrady - mała skala mapy / miejscowości - duża skala mapy) oraz od oczekującego manewru.
Wyłączanie automatycznej zmiany skali
› W menu Nawigacja dotknąć przycisk funkcyjny  → .
Przycisk funkcyjny  zostanie podświetlony na biało. Automatyczna zmiana
skali zmienia się na ręczną zmianę skali.
Wyłączenie następuje również przez przesunięcie mapy, ewent. skala mapy
jest zmieniana ręcznie.
Widok mapy ze zmniejszoną skalą
› W menu Nawigacja dotknąć przycisk funkcyjny  →  lub  → .
Skala mapy zostanie zmniejszona na kilka sekund, a następnie zostanie przywrócona poprzednia skala.
Wycentrowanie mapy
Przesuniętą mapę można wyśrodkować na pozycję pojazdu, celu lub trasy.
W obszarze mapy D » rys. 41 na stronie 55 wyświetlane są w zależności od
widoku mapy następujące przyciski funkcyjne.
 Wycentrowanie na pozycję pojazdu (w widoku mapy 2D -  lub 3D - )
 Wycentrowanie na pozycję celu (w widoku pozycji celu - )
Wycentrowanie na trasę (w widoku trasy - )
Prowadzenie do celu

58
58
59
59
59
60
60
60
Zarządzanie celem
Obliczanie trasy
Najczęstsze trasy przejazdu
Graficzne zalecenia jazdy
Komunikaty nawigacji
Informacje o trasie
Zakończenie prowadzenia do celu
Przerwanie prowadzenia do celu
Prowadzenie do celu przebiega w następujący sposób.
› Za pomocą graficznych zaleceń jazdy na ekranie urządzenia i wyświetlaczu
tablicy rozdzielczej.
› Poprzez komunikaty nawigacji.
Urządzenie próbuje umożliwić prowadzenie do celu również wtedy, gdy dane
nawigacji są niepełne lub gdy nie ma danych dla danego obszaru.
Trasa będzie obliczana od nowa za każdym razem, gdy wskazówki jazdy zostaną zignorowane lub będą odbiegały od trasy.
Prowadzenie do celu w trybie demo
Tryb Demo przedstawia symulację jazdy do wprowadzonego celu podróży.
Funkcja umożliwia przejechanie wytyczonej trasy „jako sytuacji modelowej“.

57
W przypadku włączonego trybu Demo przed rozpoczęciem prowadzenia do celu wyświetli się menu do prowadzenia do celu w trybie Demo lub w trybie normalnym.
› Edytuj - edycja adresu celu wprowadzonego za pomocą miejsca na mapie
› Wybierz numer - rozpoczęcie rozmowy telefonicznej z numerem kontakto-
Włączanie / wyłączanie trybu Demo » strona 64, Ustawienia zaawansowane.
Zapisywanie celu
› Nacisnąć przycisk funkcyjny Zapisz.
› Wprowadzić nazwę celu i potwierdzić jego zapisanie.
UWAGA
Nadawane komunikaty nawigacji mogą odbiegać od aktualnej sytuacji drogowej, np. ze względu na nieaktualne dane nawigacji.
Zarządzanie celem
Rys. 43
Szczegóły celu
wym celu specjalnego
Edycja celu
Po naciśnięciu przycisku funkcyjnego Edytuj wyświetli się następujące menu
do edycji celu.
› Usuń - usuwanie celu
› Zapisz jako - edycja nazwy i zapisanie celu
› Ulub. - dodawanie lub odejmowanie celu z listy ulubionych
Obliczanie trasy
Rys. 44
Trasy alternatywne

na stronie 58.
Po wprowadzeniu nowego celu lub po naciśnięciu przycisku funkcyjnego  na
liście zapisanych celów wyświetla się menu do zarządzania celem i trasą
» rys. 43.
A
B
C


Obszar z przyciskami funkcyjnymi
Szczegółowe informacje o celu
Pozycja celu na mapie
Powiększenie okna z informacjami dotyczącymi celu
Pomniejszenie okna z informacjami dotyczącymi celu
Przyciski funkcyjne w obszarze A
› Rozpocznij - w zależności od ustawienia rozpoczęcia obliczania trasy lub wyboru typu trasy
› Zakończ - zakończenie prowadzenia do celu
› Opcje drogi przejazdu - wyświetlanie menu ustawiania opcji trasy
› Zapisz - zapisywanie celu w pamięci celów
58

na stronie 58.
Obliczenie trasy odbywa się na podstawie ustawionych opcji trasy. Opcje trasy
można ustawić » strona 63, Opcje trasy.
Trasy alternatywne
W przypadku włączonego wyboru trasy alternatywnej po obliczeniu trasy wyświetli się następujące menu » rys. 44.
A
B
C
 - oblicza możliwie najkrótszą trasę o możliwie najkrótszym czasie przejazdu - jest podświetlona na zielono
 - oblicza najszybszą trasę do celu, również jeśli jest wymagany objazd najszybsza trasa jest podświetlona na czerwono
 - zostaje wyświetlona i zaznaczona na pomarańczowo najkrótsza droga
do celu, nawet jeżeli wymagany jest dłuższy czas jazdy - trasa jest podświetlona na pomarańczowo

W przyciskach funkcyjnych tras alternatywnych wyświetlają się informacje o
długości trasy oraz przewidywanym czasie jazdy.
Można wybrać już obliczoną trasę alternatywną przed zakończeniem obliczania pozostałych tras.
Po wyborze typu trasy zostaje rozpoczęte prowadzenie do celu.
Jeżeli w ciągu 30 s od obliczenia wszystkich tras nie nastąpi wybór trasy, prowadzenie do celu rozpocznie się automatycznie zgodnie z ustawionym typem
trasy » strona 63, Opcje trasy.

na stronie 58.
Urządzenie wyświetla automatycznie maks. trzy najczęściej przejeżdżane trasy
dla aktualnego czasu i pozycji geograficznej.
Prowadzenie do celu jednej z tras można włączyć, dopóki nie będzie włączone
żadne prowadzenie do celu.
Wybór trasy
› W oknie dodatkowym nacisnąć przycisk Najcz. drogi p. → Pokaż na mapie.
› Wybierz żądaną trasę, naciskając przycisk funkcyjny z nazwą trasy, długość
oraz czas jazdy do celu.
Nastąpi obliczenie wybranej trasy oraz rozpocznie się prowadzenie do celu.
Zapisane najczęstsze trasy można usunąć » strona 65, Zarządzanie pamięcią.

na stronie 58.
Graficzne zalecenia jazdy są wyświetlane w oknie dodatkowym Manewry oraz
na wyświetlaczu tablicy rozdzielczej.
W dodatkowym oknie Manewry są wyświetlane zalecenia jazdy » rys. 45.
Nazwa lub numer ulicy dla aktualnej pozycji samochodu
Maks. trzy zalecenia jazdy z nazwą lub numerem ulicy, z licznikiem trasy
oraz czasem jazdy do miejsca zalecenia jazdy
C Szczegóły dotyczące zalecenia jazdy, wyświetlane w pobliżu manewru
D Zalecenie pasa ruchu
A
B
W dodatkowym oknie Manewry urządzenie zwraca uwagę na komunikaty drogowe odbierane przez TMC oraz na autostrady, parkingi, stacje benzynowe lub
restauracje.
W przypadku włączonej funkcji  → Ustawienia zaawansowane → Wskaz.:
przekroczono granicę państwa wyświetla się podczas przekraczania granicy
kraju z ograniczeniami prędkości specyficznymi dla kraju. Te ograniczenia prędkości mogą być wyświetlane w menu Nawigacja po naciśnięciu przycisku funkcyjnego  → Maksymalna prędkość.

na stronie 58.
Urządzenie wysyła komunikaty nawigacji.
Komunikaty nawigacji generowane są przez urządzenie. Niezawodne zrozumienie komunikatu (np. nazwy ulic lub miejscowości) nie zawsze może być zagwarantowane.
Ostatni komunikat nawigacji można powtórzyć poprzez naciśnięcie pokrętła .
Czas komunikatu nawigacji jest zależny od typu pokonywanej trasy oraz od
prędkości. Np. na autostradach pierwszy komunikat pojawia się ok. 2000 m
(6000 ft) przed miejscowością, w której następuje zjazd z autostrady.
Ustawianie komunikatów nawigacji » strona 64, Komunikaty nawigacji.
Rys. 45 Zalecenia jazdy / szczegóły zaleceń jazdy
59
› W ciągu 15 minut - prowadzenie do celu jest kontynuowane z uwzględnie-
Informacje o trasie

niem obliczonej trasy.
na stronie 58.
Podczas prowadzenia do celu można wyświetlić szczegółowe informacje o trasie.
› W menu Nawigacja dotknąć przycisk funkcyjny  → Informacje o drodze p..
W zależności od kontekstu zostaną wyświetlone następujące informacje.
› Informacje dotyczące ostatecznego celu
›  - pozostały odcinek do celu
›  - czas przybycia do celu
›  - pozostały czas do celu
› Typ trasy (ekonomiczna, szybka, krótka)
› Wyświetlenie aktualnego położenia pojazdu (współrzędne)
1)
1)

na stronie 58.
› Od 15 do 120 min - na ekranie urządzenia pojawia się komunikat Czy kontyn.
prowadz. do celu?; po potwierdzeniu prowadzenie do celu będzie kontynuowane z uwzględnieniem obliczonej trasy.
› Po 120 min - prowadzenie do celu zostanie zakończone.
Trasa

60
61
61
Utworzenie trasy
Edycja trasy
Zarządzanie pamięcią trasy
Utworzenie trasy
Prowadzenie do celu można wyłączyć na jeden z poniższych sposobów.
Rys. 46
Wprowadzanie nowej trasy
› Ostateczny cel podróży zostanie osiągnięty.
› W menu Nawigacja dotknąć przycisk funkcyjny  → Zatrzymaj prowadzenie
do celu.
› Jeżeli ma nastąpić prowadzenie do celu, należy wprowadzić nową trasę i potwierdzić prowadzenie do celu naciskając przycisk funkcyjny Zakończ.
› Wyłączyć zapłon na dłużej niż 120 min.

na stronie 58.
Jeżeli zapłon zostanie wyłączony i ponownie włączony, prowadzenie do celu
jest kontynuowane w następujący sposób, w zależności od czasu przerwy.
Utworzenie trasy (brak prowadzenia do celu)
› W menu Nawigacja dotknąć przycisk funkcyjny  → Nowa trasa.
Wybrany cel podróży wstawić w jeden z następujących sposobów.
A » rys. 46 i wprowadzić nowy cel.
lub
na 51.
1)
Jeżeli czas dojazdu do ostatecznego celu lub pozostały czas dojazdu przekracza 24 godziny, to w symbolu jest wyświetlane .
60
B i wybrać cel na liście zapisanych celów » stro
Utworzoną trasę można zapisać naciskając przycisk funkcyjny C lub rozpocząć
prowadzenie do celu naciskając przycisk funkcyjny D .
 Przewidywany czas przybycia do celu
 Trasa do celu
Utworzenie trasy (następuje prowadzenie do celu)
› W menu Nawigacja dotknąć przycisk funkcyjny Nacisnąć  → Nowy cel/cel
pośredni
› Wprowadzić cel.
› Nacisnąć przycisk funkcyjny Rozpocznij → Cel pośredni.
Zarządzanie celami
› Nacisnąć przycisk funkcyjny wybranego celu, wyświetli się następujące menu.
Utworzoną trasę można zapisać naciskając przycisk funkcyjny C lub rozpocząć
prowadzenie do celu naciskając przycisk funkcyjny D .
 Usuwanie celu
 Prowadzenie do celu oraz do następnych celów trasy jest kontynuowane
(poprzednie cele pośrednie są pomijane)
 Wyświetlenie szczegółów celu
Zapisywanie trasy
Edycja trasy
Rys. 47
Edycja trasy
C » rys. 47.
Wyświetla się następujące menu.
Nowa trasa Zapisywanie edytowanej trasy pod nową nazwą
Zastąp Zapisywanie edytowanej trasy pod poprzednią nazwą
Rozpoczęcie prowadzenia do celu
› Nacisnąć przycisk funkcyjny D » rys. 47.
Nastąpi obliczenie trasy i rozpocznie się prowadzenie do celu.
Otwórz edycję trasy (następuje prowadzenie do celu)
› W menu Nawigacja dotknąć przycisk funkcyjny  → Edytuj trasę.
Wstawianie celu do trasy
› Nacisnąć przycisk funkcyjny A » rys. 47 i wprowadzić nowy cel.
lub
B i wybrać cel na liście zapisanych celów.
Każdy dodatkowy cel jest wstawiany na listę jako ostateczny cel podróży.
Wymiana celów
› Nacisnąć przycisk funkcyjny  i przesunąć cel na żądaną pozycję.
Przy celach osiągniętych na trasie pod nazwą celu wyświetla się wskazówka
Cel osiągnięty. Nie ma już możliwości wymiany tych celów.
Informacje odnośnie kolejności celów oraz trasy
Przy poszczególnych celach wyświetlają się następujące informacje » rys. 47.


Cel pośredni (z kolejnym numerem)
Ostateczny cel podróży
Zarządzanie pamięcią trasy
› W menu Nawigacja dotknąć przycisk funkcyjny  → Pamięć tras.
Zostanie wyświetlona lista zapisanych tras.
› Wybrać żądane trasy, wyświetlą się następujące przyciski funkcyjne.
Usuń Kasowanie trasy
Edytuj Edycja trasy
Rozpocznij Obliczanie trasy i rozpoczęcie prowadzenia do celu
Komunikaty drogowe

Lista komunikatów drogowych
Szczegóły komunikatu drogowego
62
62 
61
Trasa dynamiczna
Ręczne wprowadzanie/usuwanie utrudnienia drogowego na trasie
63
63
Rys. 48
› Droga przej. - wyświetlenie komunikatów drogowych na trasie
Informacja
Komunikaty drogowe są na bieżąco aktualizowane w tle przez urządzenie. Odbiór komunikatów drogowych jest stale włączony i nie można go wyłączyć.
Rys. 49
Urządzenie umożliwia odbiór komunikatów drogowych TMC (Traffic Message
Channel), zawierających informacje odnośnie utrudnień drogowych.
Podczas prowadzenia do celu na urządzeniu wyświetlają się komunikaty informacyjne odnośnie utrudnień drogowych.
Wyświetlenie listy

.
Wyświetlanie szczegółów komunikatu drogowego
Szczegóły komunikatu drogowego można wyświetlić na jeden z poniższych
sposobów.
› Na liście komunikatów drogowych wybrać żądany komunikat drogowy.
Zostanie wyświetlona lista komunikatów drogowych » rys. 48.
lub
Lista komunikatów drogowych jest uporządkowana według typu trasy i numeru ulicy (autostrada, droga szybkiego ruchu, droga krajowa itp.).
› Dotknąć na mapie symbol utrudnienia drogowego.
Komunikat drogowy może zawierać następujące informacje.
› Numer danej ulicy
› Nazwa danej miejscowości
› Opis utrudnień drogowych
› Opis utrudnień drogowych
Komunikat drogowy z numerem zawiera kilka komunikatów.
Jeżeli symbol  na liście komunikatów drogowych jest przekreślony, urządzenie znajduje się poza zasięgiem danego usługodawcy komunikatów drogowych.
Opcje wyświetlania
W przypadku bieżącego prowadzenia do celu po naciśnięciu przycisku A
» rys. 48 można dokonać wyboru z następującego menu.
› Wszystkie - wyświetlenie wszystkich komunikatów drogowych
62
Zostaną wyświetlone następujące informacje i przyciski funkcyjne » rys. 49.
Mapa z miejscowością
Szczegóły utrudnienia drogowego
C Godzina odbioru oraz informacje odnośnie usługodawcy komunikatów drogowych
D Opis utrudnień drogowych
E Długość trasy utrudnień drogowych
 Wyświetlanie poprzedniego / kolejnego komunikatu drogowego
 Powiększenie okna z informacjami odnośnie utrudnienia drogowego

 Pomniejszenie okna z informacjami odnośnie utrudnienia drogowego
A
B
Rozróżnienie kolorystyczne według stopnia ważności utrudnienia
drogowego
Symbol utrudnienia drogowego (np. , ,  itp.) znajduje się przed utrudnieniem, a długość trasy, na której występuje utrudnienie wyświetla się po prawej
stronie mapy.
W zależności od kontekstu symbol utrudnienia drogowego wyświetla się w jeden z następujących sposobów.
Brak prowadzenia do celu
› Czerwony - wszystkie utrudnienia drogowe
Następuje prowadzenie do celu
› Szary - utrudnienie drogowe nie znajduje się na trasie
› Czerwony - utrudnienie drogowe znajduje się na trasie, nie następuje ponowne obliczanie trasy i trasa przebiega przez utrudnienie drogowe
› Czerwony - utrudnienie drogowe znajduje się na trasie, następuje ponowne
obliczenie trasy i proponowana jest trasa alternatywna
Trasa dynamiczna
Urządzenie umożliwia analizę komunikatów drogowych podczas prowadzenia
do celu.
Jeżeli utrudnienie drogowe zawarte w komunikacie drogowym znajduje się na
trasie, funkcja trasy dynamicznej jest włączona i utrudnienie drogowe ma wysoką ważność, nastąpi ponowne obliczenie trasy i zaproponowanie trasy alternatywnej.
Urządzenie powiadomi o przeliczeniu trasy poprzez komunikat Obliczanie drogi przejazdu….
Jeżeli utrudnienie drogowe zawarte w komunikacie drogowym znajduje się na
trasie, a funkcja trasy dynamicznej jest wyłączona, nie nastąpi ponowne obliczenie trasy i trasa zostanie poprowadzona przez utrudnienie drogowe.
Włączanie/wyłączanie trasy dynamicznej
› W menu Nawigacja dotknąć przycisk funkcyjny  → Opcje drogi przejazdu
→ Dynamiczna droga przejazdu.
› Włączanie / wyłączanie opcji trasy dynamicznej.
Ręczne wprowadzanie/usuwanie utrudnienia drogowego na trasie
W razie stwierdzenia utrudnienia drogowego (np. korka) podczas prowadzenia
do celu można to utrudnienie wprowadzić ręcznie na trasie.
Po wprowadzeniu urządzenie wykonuje obliczenie od nowa i proponuje ewentualnie trasę alternatywną.
Wprowadzanie utrudnienia drogowego
› W menu Nawigacja dotknąć przycisk funkcyjny  → Korek z przodu.
› Wartość długości utrudnienia drogowego ustawić przez dotknięcie skali, za
pomocą przycisku funkcyjnego /  lub przez obrócenie pokrętła .
Utrudnienie drogowe jest wyświetlane kolorem czerwonym na mapie po prawej stronie trasy zgodnie z ustawioną wartością.
Kasowanie utrudnień drogowych
Utrudnienie drogowe jest usuwane z trasy po doprowadzeniu do celu lub można je usunąć ręcznie w następujący sposób.
› W menu Nawigacja dotknąć przycisk funkcyjny  → Anuluj "Korek z przodu".
Ustawienia

63
64
64
64
64
65
Opcje trasy
Mapa
Opcje tankowania
Ustawienia zaawansowane
Zarządzanie pamięcią
Opcje trasy
› W menu Nawigacja dotknąć przycisk funkcyjny  → Opcje drogi przejazdu.
Informacja
W przypadku niekorzystnych warunków drogowych ominięcie korka objazdami
może nie przynieść korzyści czasowych, jeśli również odcinek objazdu jest
przeciążony.
63

Pokaż 3 alternatywne drogi przejazdu - włączanie / wyłączanie menu tras
alternatywnych (ekonomiczna, szybka, krótka)
■ Droga przejazdu: - ustawienie preferowanej trasy
■ Ekonomiczna - ekonomiczna
■ Szybka - najszybsza
■ Krótka - najkrótsza
■ Dynamiczna droga przejazdu - włączanie / wyłączanie dynamicznej zmiany
trasy z zastosowaniem komunikatów drogowych TMC
■ Najczęstsze drogi przejazdu - włączanie / wyłączanie wyboru najczęstszych
tras wyświetlanego w oknie dodatkowym
■  Unikaj autostrad - włączanie / wyłączanie niekorzystania z autostrad przy
obliczaniu trasy
■  Unikaj promów i autokuszetek - włączanie / wyłączanie niekorzystania z
promów i autokuszetek przy obliczaniu trasy
■  Unikaj dróg płatnych - włączanie / wyłączanie niekorzystania z płatnych
odcinków autostrad podczas obliczania trasy
■  Unikaj tuneli - włączanie / wyłączanie niekorzystania z płatnych odcinków
tuneli podczas obliczania trasy
■  Unikaj dróg z winietami - włączanie / wyłączanie niekorzystania z dróg z
winietami podczas obliczania trasy
■ Dostępne winiety - wybór krajów, dla których dostępna jest aktualna winieta
(drogi z winietami są stosowane podczas obliczania trasy)
■
Mapa
› W menu Nawigacja dotknąć przycisk funkcyjny  → Mapa.
Zalecenie pasa ruchu - włączanie / wyłączanie wyświetlania zalecenia pasa
ruchu
■ Pokaż ulubione - włączanie / wyłączanie wyświetlania ulubionych
■ Pokaż znaki drogowe - włączanie / wyłączanie wyświetlania znaków drogowych
■ Pokaż cele specjalne - włączanie / wyłączanie wyświetlania celów specjalnych
■ Wybierz kategorie celów specjalnych - wybór wyświetlanych celów specjalnych (maks. 10 kategorii)
■ Pokaż oznaczenia celów specjalnych - włączanie / wyłączanie logo firm wyświetlanych obok celów specjalnych
■
Opcje tankowania
› W menu Nawigacja dotknąć przycisk funkcyjny  → Opcje tankowania.
64
Wybierz preferowaną stację benzynową - ustawianie preferowanej marki
stacji benzynowej (preferowane stacje benzynowe będą wyświetlane podczas wyszukiwania na pierwszych trzech pozycjach)
■ Ostrzeżenie o braku paliwa - włączanie / wyłączanie wyświetlania następującego komunikatu ostrzegającego (jeżeli wskaźnik paliwa osiągnie obszar
rezerwy)
■
Uwaga: zbiornik paliwa prawie pusty. Czy znaleźć stację benzynową w pobliżu? z następującymi pozycjami menu.
› Przerwij - zamknięcie okna z ostrzeżeniem
› Wyszukaj - wyszukiwanie najbliższej stacji benzynowej; po wybraniu stacji
prowadzenie do celu zostanie rozpoczęte
› W menu Nawigacja dotknąć przycisk funkcyjny  → Komunikaty nawigacji.
Głośność - ustawienia głośności komunikatów nawigacji
Zmniejszanie głoś.multimed.(kom.naw.) - ustawienie zmniejszenia głośności
dźwięków (np. głośności radia) przy komunikatach nawigacji
■ Bez komun.nawig.podczas rozm.tel. - włączanie / wyłączanie komunikatów
nawigacji podczas rozmowy telefonicznej
■
■
› W menu Nawigacja dotknąć przycisk funkcyjny  → Ustawienia zaawansowane.
Wskazanie czasu: - wybór wskazania czasu w wierszu statusu
■ Godz. przyjazdu - wskazanie przewidywanej godziny przyjazdu do celu
■ Czas jazdy - wskazanie przewidywanego czasu jazdy do celu
■ Wiersz statusu: - wybór typu celu, dla którego w wierszu statusu wyświetla
się trasa i czas jazdy zgodnie z ustawieniem Wskazanie czasu: (wybór wpływa również na typ celu wyświetlanego na mapie » strona 55)
■ Cel - ostateczny cel podróży
■ Nast.cel pośred. - następny cel pośredni
■ Wskaz.: przekroczono granicę państwa - włączanie / wyłączanie wyświetlania okna informacyjnego z limitem prędkości podczas przekraczania granicy
państwa
■ Tryb demo - włączanie / wyłączanie prowadzenia do celu w trybie demo
■

■
Określ punkt początkowy trybu demo - wprowadzanie punktu początkowego prowadzenia do celu w trybie demo
■ Przerwij - przerwanie wprowadzania
■ Pozycja - wybór aktualnej pozycji pojazdu jako punktu początkowego
■ Adres - wybór adresu jako punktu początkowego
› W menu Nawigacja dotknąć przycisk funkcyjny  → Zarządzanie pamięcią.
Sortuj według: - ustawienie układu książki telefonicznej
Nazwisko - sortowanie według nazwiska kontaktu
■ Imię - sortowanie według imienia kontaktu
■ Określ adres domowy - wprowadzenie adresu domowego
■ Usuń moje cele specjalne - kasowanie własnych celów specjalnych
■ Aktualizuj moje cele specjalne - import własnych celów specjalnych
■ Usuń dane użytkownika - usuwanie danych użytkownika (po naciśnięciu
przycisku funkcyjnego Usuń i potwierdzeniu procesu usuwania zostanie skasowana wybrana pozycja menu)
■ Ostatnie cele - usuwanie ostatnich celów
■ Pamięć celów - usuwanie zapisanych celów
■ Pamięć tras - usuwanie zapisanych tras
■ Moje cele specjalne (osobiste POI) - kasowanie własnych celów specjalnych
■ Historia miejscowości - usuwanie historii miejscowości wprowadzonych za
pomocą adresu
■ Adres domowy - usuwanie zapisanego adresu domowego
■ Cel oznaczony flagą - usunięcie celu oznaczonego flagą
■ Najczęstsze drogi przejazdu - usuwanie najczęściej przejeżdżanych tras
■
■
65
Menu główne
Układy pojazdu
CAR - ustawienia pojazdu

Rys. 50
Przyciski funkcyjne w menu
głównym
Menu główne
Odbiorniki komfort
Dane jazdy
DriveGreen
Stan pojazdu
Systemy ESC i ASR
Opony
Układy wspomagające
Parkowanie i manewrowanie
Światła
Oświetlenie wnętrza
Lusterka i wycieraczki
Otwieranie i zamykanie
Siedzenia
Tablica rozdzielcza (wskaźnik wielofunkcyjny)
Ustawienia czasu, daty i jednostek
Serwis
66
66
67
67
67
67
67
68
68
69
69
69
70
70
70
70
71
71
W menu CAR wyświetlane są dane jazdy oraz informacje dotyczące pojazdu,
możliwe jest też włączenie niektórych systemów pojazdu.
Opis poszczególnych systemów » Instrukcja obsługi samochodu.
Informacja
Ustawienia układów pojazdu mogą być przeprowadzane wyłącznie przy włączonym zapłonie.
66
Układy pojazdu
Przyciski funkcyjne w menu głównym » rys. 50
 Wybór następujących pozycji menu
› Odbiorniki Komfort
› Dane
› DriveGreen
› Status samochodu
 Obsługa radia / odtwarzanie mediów
 W zależności od wyposażenia pojazdu w ręczną klimatyzację: Ustawianie
ogrzewania postojowego i wentylacji / obsługa ogrzewania szyby przedniej
 Ustawienia układów pojazdu
Odbiorniki komfort

→  → Odbiorniki Komfort.
Na ekranie wyświetla się lista trzech odbiorników, które mają aktualnie największy wpływ na zużycie paliwa (np. klimatyzacja i in.). Wyświetla się również
ilość paliwa zużywana na zasilanie wszystkich systemów komfort.
Dane jazdy
Stan pojazdu
Rys. 51
Dane jazdy

→  → Dane.
Wskaźniki wyświetlane na ekranie » rys. 51
A Odległość
B Czas jazdy
C Średnia prędkość jazdy
D Średnie zużycie paliwa
E Przybliżony zasięg1)
F Prezentacja zasięgu (jeżeli przewidywany zasięg jest mniejszy niż 300 km,
pojazd zbliża się powoli w kierunku symbolu )
Za pomocą przycisków funkcyjnych   można wybrać jedną z następujących
pamięci.
› Od uruchomienia - dane przejazdu
› Długookresowo - długoterminowe dane jazdy
› Od tankowania - dane od ostatniego zatankowania paliwa

→  → Status samochodu.
Na ekranie wyświetlają się informacje na temat stanu pojazdu lub funkcji kontroli ciśnienia powietrza w oponach.
› Za pomocą przycisków funkcyjnych   wybrać pozycję menu Status samochodu.
Przyciski funkcyjne i wskaźniki ekranu » rys. 52
A
Prezentacja pojazdu (obszary pojazdu oznaczone kolorami informują o
komunikatach ostrzegawczych dotyczących danych obszarów pojazdu.
Po dotknięciu „pojazdu“ następuje wyświetlenie tekstów ostrzeżeń)
 Brak komunikatu / ostrzeżenia dotyczącego stanu pojazdu i ich liczba
(jeżeli występuje tylko jeden komunikat, wyświetlany jest tekst ostrzeżenia)
 Wyświetlanie informacji o stanie układu START-STOP
Systemy ESC i ASR
DriveGreen
Rys. 52
Stan samochodu

→  → DriveGreen.
DriveGreen na podstawie informacji o sposobie jazdy oceniana jest ekonomiczność jazdy. Wyświetlane są również przydatne wskazówki odnośnie redukcji
zużycia paliwa.
■
■
■

→  → System ESC: .
Włączono - włączanie komponentów systemu ESC
ASR wyłączony - wyłączanie systemu ASR
ESC Sport - aktywacja ESC Sport
Opony
1)

→  → Opony.

W przypadku pojazdów z napędem CNG przybliżony zasięg jest wyświetlany oddzielnie dla benzyny i dla
gazu.
Układy pojazdu
67
Wskaźnik ciśnienia w oponach - funkcja kontroli ciśnienia w oponach
■ SET  - zapisywanie wartości ciśnienia opon
■ Opony zimowe - ustawianie ostrzeżenia osiągnięcia ograniczenia prędkości
dla opon zimowych
■ Ostrzeżenie o prędkości - włączanie / wyłączanie funkcji Opony zimowe
■ Ostrzeżenie przy - ustawianie prędkości, przy której ma się wyświetlać ostrzeżenie
■

→  → Asystenci.
ACC (ukł.aut.regulacji odstępu od poprzednika) - ustawianie automatycznej
regulacji odległości
■ Program jazdy: - ustawianie przyspieszenia pojazdu przy włączonej automatycznej regulacji odległości1)
■ Normal - normalny
■ Sport - sportowy
■ Eco - oszczędny
■ Ostatnio wybrana odległość - włączanie / wyłączanie ostatniego wybranego odstępu
■ Odległość: - ustawianie monitorowania odstępu od poprzedzających pojazdów
■ Bardzo mała - bardzo mały odstęp
■ Mała - mały odstęp
■ Średni - średni odstęp
■ Duża - duży odstęp
■ Bardzo duża - bardzo duży odstęp
■ Front Assist (syst.monitorow.otoczenia) - ustawianie układu wspomagania
monitorującego odstęp od poprzedzających pojazdów
■ Włączone - włączanie / wyłączanie układu wspomagania
■ Ostrzeżenie wstępne (wariant 1) - włączanie / wyłączanie ostrzeżenia
■ Ostrzeżenie wstępne (wariant 2) - włączenie / wyłączenie i ustawianie poziomu odstępu, przy którym pojawia się ostrzeżenie
■ Wcześnie - większy odstęp
■ Średni - średni odstęp
■
1)
2)
Ustawień można dokonać w przypadku samochodów z wyborem trybu jazdy » Instrukcja obsługi samochodu, rozdział Wybór trybu jazdy (przycisk MODE).
Dotyczy Superb.
68
Układy pojazdu
Późno - mały odstęp
Wyłączone - dezaktywacja ostrzeżenia
■ Pokaż ostrzeżenie o odległości - włączanie / wyłączanie wyświetlania ostrzeżenia o odległości
■ Lane Assist - ustawianie układu wspomagania utrzymania toru jazdy
■ Włączone - włączanie / wyłączanie układu wspomagania
■ Adaptacyjne prowadzenie po torze - włączanie / wyłączanie adaptacyjnego prowadzenia po torze
■ Czujnik martw.pola widz. - włączenie / wyłączenie asystenta „kontroli martwego punktu“
■ Rozpoznawanie znaków drogowych - ustawianie układu wspomagania rozpoznawania znaków drogowych
■ Pokaż w zestawie wskaźników - włączanie / wyłączanie dodatkowego wyświetlania znaków drogowych na wyświetlaczu tablicy rozdzielczej
■ Rozpoznanie przyczepy (pokaż znaki) - włączanie / wyłączanie wyświetlania znaków drogowych podczas jazdy z przyczepą
■ Maksymalna prędkość2) - ustawienie maksymalnej prędkości holowania
przyczepy
■ Ostrzeżenie2) - wyłączenie / wyłączenie i ustawienie ostrzeżeń przekroczenia prędkości
■ Wyłączone - dezaktywacja ostrzeżenia
■ Przy + 0 km/h - ostrzeżenie przy osiągnięciu dopuszczalnej prędkości
■ Przy + 5 km/h - ostrzeżenie przy przekroczeniu dopuszczalnej prędkości o
5 km/h
■ Przy + 10 km/h - ostrzeżenie przy przekroczeniu dopuszczalnej prędkości
o 10 km/h
■ Przy + 15 km/h - ostrzeżenie przy przekroczeniu dopuszczalnej prędkości
o 15 km/h
■ Syst. rozp. zmęczenia kierowcy - włączanie / wyłączanie rozpoznawania zmęczenia kierowcy
■ System PreCrash - włączanie / wyłączanie proaktywnej ochrony jadących
■
■
Parkowanie i manewrowanie

→  → Parkowanie i manewrowanie.

Sygnalizacja przy parkowaniu - ustawienie systemu czujników parkowania
Automatyczne włączenie - włączanie / wyłączanie pomniejszonego wskaźnika systemu czujników parkowania (przy jeździe w przód)
■ Głośność z przodu - ustawianie głośności czujników z przodu
■ Wysokość dźwięku z przodu - ustawianie wysokości dźwięku czujników z
przodu
■ Głośność z tyłu - ustawianie głośności czujników z tyłu
■ Wysokość dźwięku z tyłu - ustawianie wysokości dźwięku czujników z tyłu
■ Zmniejszanie głośności multimediów - zmniejszanie głośności dźwięków
(np. głośności radia) przy aktywnym systemie czujników parkowania
■ Asystent wyjazdu z miejsca parkowania - włączanie / wyłączanie asystenta
wyjazdu z miejsca parkowania
■
■
■
Funkcja„Coming/Leaving home“ - ustawianie funkcji COMING HOME /
LEAVING HOME
■ Funkcja "Coming home" - ustawianie czasu włączenia oświetlenia po
opuszczeniu pojazdu (0-30 sekund; 0 - funkcja jest wyłączona)
■ Funkcja "Leaving home" - ustawianie czasu włączenia oświetlenia po
opuszczeniu pojazdu (0-30 sekund; 0 - funkcja jest wyłączona)
Rys. 53
Światła

→  → Oświetlenie.
Asystent świateł - ustawianie oświetlenia zewnętrznego
Dynamic Light Assist - włączanie / wyłączanie funkcji Dynamic light assist
Light Assist - włączanie / wyłączanie funkcji Light assist
Czas włączenia: - ustawienie wrażliwości czujnika dla automatycznego sterowania światłami
■ Wcześnie - wysoka czułość
■ Średni - średnia czułość
■ Późno - niska czułość
■ Automat. światła mijania w deszczu - włączanie / wyłączanie automatycznego włączania świateł mijania w czasie deszczu
■ Światła do jazdy w dzień - włączanie / wyłączanie świateł do jazdy w dzień
■ Funkcja komfort kierunkowskazów - włączanie / wyłączanie komfortowej
pracy kierunkowskazów
■ Tryb podróży: - ustawienie świateł dla ruchu prawostronnego / lewostronnego
■ Ruch prawostr. - do ruchu prawostronnego
■ Ruch lewostr. - do ruchu lewostronnego
■ Oświetlenie ambiente - ustawianie oświetlenia wewnątrz pojazdu
■ Podświet.zest.wskaź./przełącz. - ustawianie jasności podświetlenia
wskaźników / przełączników
■ Oświetlenie przestrzeni na nogi - ustawianie jasności oświetlenia przestrzeni na nogi
■
■
■
■

→  → Oświetlenie ambiente.
Opis przycisków funkcyjnych » rys. 53
A Wybór koloru oświetlenia (lub wyłączenie oświetlenia)
B Aktywacja ustawienia jasności dla wszystkich obszarów jednocześnie
C Przycisk aktywacji ustawienia jasności obszaru tablicy rozdzielczej
D Przycisk aktywacji ustawienia jasności obszaru stóp
E Przycisk aktywacji ustawienia jasności obszaru drzwi
Lusterka i wycieraczki
■

→  → Lusterka i wycieraczki.
Lusterka - ustawianie lusterek
■ Przestaw synchronicznie - włączanie / wyłączanie synchronicznego ustawiania lusterek
■ Opuszczanie na biegu wstecznym - włączanie / wyłączanie opuszczania
lusterka pasażera
■ Składanie po wyłączeniu zapłonu - włączanie / wyłączanie składania obudowy lusterek po zablokowaniu pojazdu
Układy pojazdu
69

■
Wycieraczki - ustawianie wycieraczek
Automatyczne wycieranie w deszczu - włączanie / wyłączanie automatycznego wycierania przedniej szyby w czasie deszczu
■ Automatyczna wycieraczka tylna - włączanie / wyłączanie automatycznego wycierania szyby tylnej
■
Otwieranie i zamykanie

→  → Otwieranie i zamykanie.
Obsługa okien - ustawianie obsługi okien
■ Otwier. Komfort: - ustawianie komfortowego otwierania
■ Wszystkie okna - wszystkie okna
■ Okno kierowcy - tylko okno kierowcy
■ Wyłączone - dezaktywacja komfortowego otwierania
■ Centralny zamek - ustawianie otwierania i zamykania drzwi
■ Odblokow. drzwi: - ustawianie odryglowania drzwi
■ Wszystkie dzwi - wszystkie drzwi
■ Pojedyncze drzwi - drzwi od strony kierowcy lub pasażera (przy odblokowaniu za pomocą czujnika w klamce drzwi pasażera)
■ Str. samochodu - drzwi od strony kierowcy lub pasażera (przy odblokowaniu za pomocą czujnika w klamce drzwi pasażera)
■ Automatyczne blokowanie - włączanie / wyłączanie automatycznego ryglowania po ruszeniu
■ „Easy Open“ - włączenie / wyłączenie bezdotykowego otwierania pokrywy
bagażnika
■ Potwierdzenie akustyczne - włączanie / wyłączanie sygnałów akustycznych podczas ryglowania i odryglowywania pojazdu z autoalarmem
■ Autom.otw.osłony przestrzeni bagażowej - włączanie / wyłączanie automatycznego rozwijania rozwijanej osłony przestrzeni bagażowej
■
Siedzenia
■

→  → Siedzenia.
Zapisz położenie siedzenia - zapisywanie pozycji fotela kierowcy i lusterek
zewnętrznych podczas ryglowania pojazdu w kluczyku z pilotem zdalnego
sterowania
■ Kluczyk kierowcy aktywny - włączanie / wyłączanie zapisywania pozycji fotela kierowcy i lusterek zewnętrznych podczas ryglowania pojazdu w kluczyku z pilotem zdalnego sterowania
70
Układy pojazdu
Tablica rozdzielcza (wskaźnik wielofunkcyjny)

→  → Zestaw wskaźników.
W tym menu można wyświetlić lub ukryć wyświetlanie pozycji menu wskaźnika
wielofunkcyjnego na wyświetlaczu tablicy rozdzielczej oraz zresetować dane
jazdy.
Chwilowe zużycie paliwa - włączanie / wyłączanie wyświetlania aktualnego
zużycia paliwa
■ Średnie zużycie - włączanie / wyłączanie wyświetlania średniego zużycia paliwa
■ Ilość zatankowanego paliwa - włączanie / wyłączanie wyświetlania ilości zatankowanego paliwa
■ Odbiorniki Komfort - włączanie / wyłączanie wskaźnika zużycia odbiorników
komfort
■ Eko-rady - włączanie / wyłączanie wyświetlania porad dotyczących zredukowania zużycia
■ Czas jazdy - włączanie / wyłączanie wyświetlania czasu jazdy
■ Przebieg - włączanie / wyłączanie wyświetlania przejechanego odcinka
■ Ø prędkość - włączanie / wyłączanie wyświetlania średniej prędkości
■ Cyfrowe wskazanie prędkości - włączanie / wyłączanie wyświetlania aktualnej prędkości
■ Rozpoznawanie znaków drogowych - włączanie / wyłączanie wyświetlania
rozpoznanego znaku drogowego
■ Ostrzeżenie o prędkości - włączanie / wyłączanie wyświetlania ostrzeżenia o
prędkości
■ Temperatura oleju - włączanie / wyłączanie wskaźnika temperatury oleju
■ Zresetuj dane "Od uruchomienia" - resetowanie pamięci przejazdu na ekranie urządzenia i wyświetlaczu tablicy rozdzielczej
■ Zresetuj dane "Długookresowo" - resetowanie pamięci długoterminowej na
wyświetlaczu urządzenia i wyświetlaczu tablicy rozdzielczej
■
Ustawienia czasu, daty i jednostek

→ Godzina i data.
Opis ustawień czasu i daty » strona 16.

→ Jednostki.
Opis ustawień jednostek » strona 16.
Ustawienie ogrzewania i klimatyzacji
Serwis

→  → Przegląd.
Nr identyfikacyjny samochodu - wyświetlenie numeru identyfikacyjnego pojazdu (VIN)
■ Przegląd … lub … dni - liczba km / dni do terminu następnego przeglądu
■ Wymiana oleju … lub … dni - liczba km / dni do terminu następnej wymiany
oleju
■

→  → Ustawienia fabryczne.
W tym menu można zresetować ustawienia układów pojazdu do ustawień fabrycznych.
Zresetuj wszystkie ustawienia/dane
■ Wszystkie ustawienia - przywracanie ustawień wszystkich pozycji menu
■ Zresetuj pojedyncze ustawienia/dane
■ Asystenci - przywracanie ustawień menu Asystenci
■ Parkowanie i manewrowanie - przywracanie ustawień menu Parkowanie i
manewrowanie
■ Oświetlenie - przywracanie ustawień menu Oświetlenie
■ Oświetlenie ambiente - przywracanie ustawień menu Oświetlenie ambiente
■ Lusterka i wycieraczki - przywracanie ustawień menu Lusterka i wycieraczki
■ Otwieranie i zamykanie - przywracanie ustawień menu Otwieranie i zamykanie
■ Zestaw wskaźników - przywracanie ustawień menu Zestaw wskaźników
■
Po wybraniu jednej z wymienionych pozycji menu pojawia się pytanie, czy ustawienia początkowe na pewno mają zostać przywrócone.
■
■
Przerwij - powrót do nadrzędnego menu
Zresetuj - przywracanie ustawień

Dotyczy modeli Superb i Octavia
71
72
Climatronic (automatyczna klimatyzacja)
Ogrzewanie i przewietrzanie postojowe
Na ekranie można dokonać niektórych ustawień climatronic oraz ogrzewania
postojowego i wentylacji postojowej.
Opis poszczególnych systemów » Instrukcja obsługi pojazdu.
Informacja
Ustawień można dokonywać tylko przy włączonym zapłonie.
Climatronic (automatyczna klimatyzacja)
Rys. 54
Climatronic: menu główne
 na panelu obsługi climatronic.
A
Wyświetlenie aktualnego trybu pracy (lub ustawienie trybu pracy)a)
Climatronic
B
Ustawienie temperatury z przodu dla lewej strony
C
Ustawnienie temperatury z przodu dla prawej strony
Układy pojazdu

71
Ustawienie wydajności podczas eksploatacji 
Łagodny - mniejsza wydajność, cichsza praca
Średni - podstawowa wydajność
Intensyw. - zwiększona wydajność
E
Włączenie / wyłączenie i ustawienie prędkości obrotowej dmuchawy,
instalacji chłodzenia, rozdziału powietrza oraz obiegu powietrzaa)b)
F
Ustawienie temperatury z tyłu

Kolorowa prezentacja przepływu powietrza z kratek nawiewu powietrza
(niebieski - temperatura poniżej 22,0°C / czerwony kolor - temperatura powyżej 22,5°C)
 Włączanie / wyłączanie Climatronic

Włączanie / wyłączanie synchronizacji temperatury w całym wnętrzu
pojazdu zgodnie z ustawieniem temperatury po stronie kierowcya)b)
 Zablokowanie / odblokowanie ustawienia temperatury za pomocą
elementów obsługi z tyłua)b)

Ustawianie ogrzewania postojowego i wentylacji

Włączanie / wyłączanie ogrzewania szyby przedniejb)

Ustawienia klimatyzacji climatronic
D
a)
b)
Dotyczy Superb.
Jeżeli funkcja jest włączona, symbol na przycisku funkcyjnym jest zielony.
Ustawienie climatronic
Nacisnąć przycisk  → .
■ Profil klimatyzacji:Ustawienie wydajności podczas eksploatacji
■ Łagodny - mniejsza wydajność, cichsza praca
■ Średni - podstawowa wydajność
■ Intensyw. - zwiększona wydajność
■ Automat. zamknięty obieg powietrza - włączanie / wyłączanie automatycznej cyrkulacji powietrza
■ Automatyczne dogrzewanie - włączanie / wyłączanie szybkiego nagrzania
wnętrza
■ Automatyczne ogrzewanie przedniej szyby - włączanie / wyłączanie automatycznego ogrzewania szyby przedniej
Informacja
Jeżeli urządzenie w menu climatronic nie jest obsługiwane przez ponad 10 sekund i nie było wyłączone przed wywołaniem tego menu, urządzenie zostanie
wyłączone.
72
Układy pojazdu
Ogrzewanie i przewietrzanie postojowe
Rys. 55 Ogrzewanie postojowe: menu główne / ustawianie zaprogramowanego czasu
 na panelu obsługi climatronic → .
Lub w pojazdach z ręczną klimatyzacją

→ .
A Czas odjazdu - dzień tygodnia i godzina, o której pojazd ma być gotowy do
pracy
B Ustawienie trybu pracy (ogrzewanie / wentylacja)
C Lista zaprogramowanych czasów, aktywacja / dezaktywacja zaprogramowanego czasu
D Ustawianie zaprogramowanego czasu 1-3 i czasu pracy (10-60 minut)
E Przy włączonym ogrzewaniu okna są zaznaczone kolorem czerwonym /
przy włączonej wentylacji okna są zaznaczone kolorem niebieskim
F Aktualnie wyświetlany zaprogramowany czas
G Włączenie aktualnie wyświetlanego zaprogramowanego czasu
H Ustawienie czasu odjazdu: dzień, godzina, minuta
Zawsze może być aktywny tylko jeden zaprogramowany czas. Aktywny zaprogramowany czas zostaje wyłączony po automatycznym uruchomieniu. W celu
następnego uruchomienia należy aktywować jeden z zaprogramowanych czasów.

Włączone urządzenie wyłącza się po upływie nastawionego czasu pracy, można je też wyłączyć wcześniej przez naciśnięcie przycisku z symbolem  do bezpośredniego włączania i wyłączania albo za pomocą pilota zdalnego sterowania.
Informacja
Podczas wyboru dnia dla zaprogramowanego czasu między niedzielą a poniedziałkiem znajduje się pozycja bez podanego dnia. Po wybraniu tej pozycji
samochód będzie gotowy do pracy o określonej godzinie niezależnie od dnia
tygodnia.
■ Ustawienie innego czasu » strona 16, Ustawienia daty i godziny powoduje
automatyczne wyłączenie aktywnego zaprogramowanego czasu. Zaprogramowany czas należy ponownie włączyć.
■
Układy pojazdu
73
Spis treści
A
ACC
68
Adres
49, 50
Adres domowy
52, 65
17
Aktualizacja oprogramowania
AM
18
Android Auto
42
Menu główne
43
Nawiązywanie połączenia
43
Problemy funkcyjne
44
43
Apple CarPlay
44
Menu główne
44
44
Problemy funkcyjne
45
44
ASR
67
Asystenci
68
Asystent świateł
69
Asystent wyjazdu z miejsca parkowania
68
Audio
Media
23
Radio
18
Automatyczna klimatyzacja
71
Automatyczna regulacja odległości
68
Automatyczne blokowanie
70
Automatyczne światła mijania w razie deszczu 69
Automatyczne wycieranie szyby przedniej podczas deszczu
69
Automatyczne wycieranie szyby tylnej
69
Automatyczne wyłączanie urządzenia
8
Automatyczny obieg powietrza
71
AUX
27
B
Bagażnik - otwieranie
74
Spis treści
70
Bluetooth
Aktualizacja
Ustawienia
Widoczność
włączanie / wyłączanie
25
17
17
17
17
17
C
CAR
Cel
Adres
Adres domowy
Cel specjalny
Obraz z GPS
Punkt na mapie
Stacje benzynowe
Ulubiony
własny cel
Współrzędne GPS
Zapisywanie
Cele specjalne
moje cele specjalne
Cel oznaczony flagą
Cel pośredni
Punkt na mapie
Cel specjalny
Parkingi
Restauracje
Szybkie wyszukiwanie
Wyszukiwanie i wybór
Centralny zamek
Climatronic
Ustawienie
Wyświetlenie
COMING HOME
Cyfrowy odbiór radia
Czujnik świateł - czas włączenia świateł
66
49, 50
52
53
51
30
50
53
58
54
51
58
54
52
60
51
53
53
53
53
53
70
71
71
69
21
69
D
DAB
Informacje dodatkowe
Radiotekst i wyświetlanie obrazów
Ustawienia
Dane jazdy
Wskazanie
Dane nawigacji
Dane satelit.
Data
Dodatkowe języki klawiatury
Dodatkowe okno
Audio
Dane satelity
Kompas
Manewry
Menu
włącz/wyłącz
DriveGreen
DTMF
Dźwięk
18
21
21
21
70
67
48
48
16
16
49
49
49
49
49
49
67
38
15
E
Easy Open
Edycja trasy
Eko-porady - wskaźnik wielofunkcyjny
Ekran
patrz Ekran urządzenia
Ekran dotykowy
Ekran urządzenia
Klawiatura
Obsługa
Obszary
Przegląd
ważne wskazówki
ESC Sport
70
61
70
8
8
16
11
10
10
8
8
67
F
FM
Ustawienia
Formaty plików
Obrazy
Wymagania i ograniczenia
Front Assist
Funkcja komfort kierunkowskazów
Funkcja memory kluczyka z pilotem zdalnego
sterowania
Funkcje telefonu
18
21
28
30
28
68
69
70
35
G
Głośność
Godzina
GPS
Wprowadzanie celu
Współrzędne
9
16
48
51
51
59
I
Import celów
Importuj kontakty
Informacja drogowa
Informacje o trasie
54
31
54
35
60
J
Jednostki
Język urządzenia
16
16
K
Karta SD
Klawiatura
Klimatyzacja
Kluczyk - funkcja memory
26
11, 16
11
71
70
Kojarzenie telefonu
brak podłączonego telefonu
dwa podłączone telefony
telefon podłączony
Kojarzenie urządzenia
Komfortowa obsługa okien
Komunikaty drogowe (TMC)
Wymagania
Komunikaty ostrzegawcze
Konferencja telefoniczna
Kontrola martwego pola
Korek na trasie
Książka telefoniczna
33
33
33
34
70
62
61
59, 64
67
38
68
63
36
L
Lane Assist
LEAVING HOME
Lista
albumów / utworów
dostępne stacje
Komunikaty drogowe
kontaktów
podłączone urządzenia SmartLink
skojarzone urządzenia bluetooth
zapisane cele
Lista połączeń
Lista połączeń
Lista tras
Loga stacji
Aktualizacja
Logo stacji benzynowej
Logo stacji radiowej
Lusterka
Opuszczanie na biegu wstecznym
Składanie po wyłączeniu zapłonu
Ustawianie synchroniczne
68
69
24
19
62
36
42
34
51
37
60
17
64
20
69
69
69
M
Manewrowanie
Manewry
graficzne zalecenia jazdy
Mapa
Menu główne
Obsługa
Opcje widoku
Orientacja
Pokaż znaki drogowe
skala automatyczna
skala ręczna
szybki widok mapy
Widok
Wyświetl cele specjalne
Zalecenie pasa ruchu
Znaki drogowe
Media
AUX
bezpieczne odłączanie źródła danych
Formaty plików
Karta SD
Lista
Menu główne
Obsługa
Obsługa głosowa
obsługiwane źródła
Odtwarzanie
Przeglądarka
USB
Ustawienia
Wstęp
Źródło dźwięku
Menu CAR
Spis treści
68
59
59
55
55
55
56
64
57
57
57
55
64
64
56
23
27
25
17
28
26
24
23
23
11
28
24
24
26
25
23
23
28
25
66
75
Menu główne
Android Auto
Apple CarPlay
CAR
Media
MirrorLink
Nawigacja
Obrazy
Radio
SmartLink
SMS
Telefon
Menu urządzenia
CAR
Dźwięk
Media (Audio)
Nawigacja
Obrazy
Radio
SmartLink
Telefon
MirrorLink
Menu główne
Obsługa
Problemy funkcyjne
Transmisja danych
Moduł zewnętrzny
Karta SD
Moja trasa
Edycja trasy
nowa trasa
Moje cele
Moje cele specjalne
Multimedia
AUX
USB
76
Spis treści
43
44
66
23
46
48
29
18
41
39
31
9
66
15
23
48
29
18
41
31
15
45
46
46
46
47
46
16
26
60
61
60
51
54
27
26
N
Nawigacja
Adres domowy
Cel pośredni
Cel specjalny
Dane nawigacji
Dodatkowe okno
Edycja trasy
GPS
graficzne zalecenia jazdy
Import celów
Informacje o trasie
Komunikaty drogowe (TMC)
Kontakty
Mapa
Menu główne
moje cele
naczęstsze trasy przejazdu
nowa trasa
Obliczanie trasy
Obraz z GPS
Obsługa głosowa
Opcje tankowania
Opcje trasy
Opcje widoku mapy
Orientacja mapy
osobiste cele specjalne
ostatnie cele
Pamięć celów
Pamięć trasy
preferowany typ trasy
Prowadzenie do celu
Skala mapy
Szczegóły celu
Trasa
Trasa dynamiczna
59
48
52
52
51
53
48
49
61
48
59
54
60
61
59, 64
51
50, 64
48
51
59
60
58
30
11
64
63
55
56
65
51
51
61
63
57
60
57
58
60
63
Trasy alternatywne
Tryb demo
Ulubione
Ustawienia
Utrudnienie drogowe
Widok celu
Widok trasy
Wiersz statusu
własne cele
Wprowadzanie adresu
Wprowadzanie celu
Wstaw cel do trasy
Wstęp
Wycentrowanie mapy
zapisane cele
Nośniki
Audio bluetooth
Nowa trasa
Nowy cel
Numer identyfikacyjny pojazdu
Numer kierunkowy
Numer telefonu
Numer VIN
63
64
51
63
64
63
55
55
64
54
49, 50
49
51
48
57
60
51
65
27
60
49
71
35
35
71
O
Obieg powietrza
Obliczanie trasy
Obrazy
bezpieczne odłączanie źródła danych
Formaty plików
Menu główne
Obsługa
obsługiwane formaty plików
obsługiwane źródła
Ustawienia
71
58
29
17
30
29
29
30
30
30
29
Wyświetlanie
Obsługa
Media
MirrorLink
Obrazy
Obsługa głosowa
Radio
Telefon
Obsługa drzwi
Obsługa głosowa
Polecenia
Pomoc
Ustawienia
Warunki działania
Zasada obsługi
Zatrzymanie / przywracanie wprowadzania
Obsługa okien
Ekran urządzenia
Odbiorniki komfort
Odblokowanie / zablokowanie - ostrzeżenie
Odblokowanie drzwi
Odtwarzacz bluetooth
Odtwarzanie
Media
Ograniczenie prędkości dla opon zimowych
Ogrzewanie
Ogrzewanie postojowe
Ogrzewanie przedniej szyby
Ogrzewanie szyby przedniej
Okna - obsługa
Okno dodatkowe
Manewry
Okno wprowadzania z klawiaturą
30
30
23
46
29
13
18
31
70
11
13
13
14
12
17
12
12
13
13
70
10
10
6
66
70
70
27
24
67
71
72
71
66
70
59
11
Opcje tankowania
Opcje trasy
Opis urządzenia
Opony
Osobiste POI
Ostrzeżenie podczas odblokowania / zablokowania
Otwieranie
64
63
7
67
54
70
69
70
P
Pamięć celów
Pamięć trasy
Parkowanie
ParkPilot
Pasmo L
Podróże zagraniczne - światła
Podświetlenie wskaźników
POI
Import
moje cele specjalne
Parkingi
Restauracje
Stacje benzynowe
Szybkie wyszukiwanie
Wyszukiwanie i wybór
Pojazd - ustawienia
Pokrywa bagażnika
Pomoc drogowa
Problemy funkcyjne
Android Auto
Apple CarPlay
MirrorLink
Telefon
Profil bluetooth
Profil użytkownika
Prowadzenie do celu
Korek na trasie
52
61
68
68
22
69
69
53
54
54
53
53
53
53
53
66
70
35
44
45
47
32
34
31
63
Przegląd
Przycisk CAR
Przyciski funkcyjne
Przywracanie ustawień samochodu
71
29
60
66
10
71
R
Radio
Logo stacji radiowej
Menu główne
Obsługa
Obsługa głosowa
Pasmo L
Radiokomunikacja drogowa (TP)
Szukanie stacji
Ustawienia
Ustawienia DAB
Ustawienia FM
Wstęp
Wybór stacji
Zakres częstotliwości radia
Zapisywanie stacji
Radiokomunikacja drogowa (TP)
DTMF
Rozpoznawanie znaków drogowych
18
19
20
18
18
11
22
20
19
21
21
21
18
19
18
20
20
38
38
68
S
Serwis
Setup
Siedzenia
Ustawienie
Skojarzyć telefon
Telefon z urządzeniem
SmartLink
Android Auto
Apple CarPlay
71
15
70
34
41
42
44
Spis treści
77
42
Menu główne
41
MirrorLink
45
Ustawienia
42
SMS
39
nowy
39
Obsługa
39
przychodzący
40
Stacja
patrz Menu główne
18
Stacja radiowa
Logo
20
Stacje radiowe
Szukanie stacji
19
19
Wybór stacji
Zapisywanie stacji
20
Stan pojazdu
67
START-STOP
67
System czujników parkowania
68
System ESC
67
System PreCrash
68
System rozpoznawania zmęczenia kierowcy
68
Szczegóły celu
58
62
Szyba przednia
automatyczne wycieranie podczas deszczu
69
Ogrzewanie
66, 71
69
Szyba tylna - automatyczne wycieranie
Ś
Światła
Światła do jazdy w dzień
Światła drogowe
Światła mijania w razie deszczu
69
69
69
69
T
Tablica rozdzielcza
78
Spis treści
70
Telefon
Funkcje
Importuj kontakty
Informacja drogowa
kojarzenie
Książka telefoniczna
Lista połączeń
Lista skojarzonych telefonów
Menu główne
Numer kierunkowy
Obsługa
Obsługa głosowa
połączyć z urządzeniem
Pomoc drogowa
Problemy funkcyjne
Profil bluetooth
Profil użytkownika
Rozmowa konferencyjna
Skojarzyć telefon z urządzeniem
ulubione kontakty
Ustawienia
Warunki skojarzenia
Wpisywanie numeru telefonu
Wybieranie numeru telefonu
Wybór numeru telefonu
Zarządzaj ulubionymi
TMC
trasa dynamiczna
Wymagania
TMC (Komunikaty drogowe)
TP (radiokomunikacja drogowa)
31
35
31
35
32
33
33
33
36
37
33
31
35
31
11
32
35
34
32
34
31
38
38
34
37
31
32
39
35
35
31
33
31
62
62
63
61
61
20
Traffic
trasa dynamiczna
Wymagania
Transmisja danych urządzeń mobilnych
Trasa
Pamięć trasy
Trasa dynamiczna
Trasy alternatywne
Tryb demo
Tryb podróży - światła
62
62
63
61
16
60
61
63
63
64
69
U
Układy pojazdu
Ulubione kontakty
Ulubiony
Urządzenie
połączyć z telefonem
USB
Ustawianie synchroniczne obydwu lusterek
Ustawienia
Aktualizacja oprogramowania
Bluetooth
CANTON-Soundsystem
DAB
dodatkowe języki klawiatury
Dźwięk
Ekran urządzenia
FM
Głośność
Godzina i data
Jednostki
Język urządzenia
Klawiatura
66
68
37
58
32
26
9
69
17
17
15
21
16
15
16
21
9
16
17
16
16
16
Media
Nawigacja
Obrazy
Obsługa głosowa
Pojazd
Profil użytkownika
przywracanie ustawień fabrycznych
Radio
SmartLink
ŠKODA Surround
Telefon
Virtual Subwoofer
Ustawienia fabryczne
Usuń cel
Utrudnienie drogowe
25
63
30
17
66
37
17
21
42
15
31
15
37
17, 71
58
63
V
vCard
54
W
Warunki skojarzenia
Ważne wskazówki
Wentylacja
Wiadomości tekstowe
nowe
przychodzące
Wiersz statusu
Nawigacja
Telefon
Włączanie urządzenia
Własne cele
Własny cel
Wnętrze - oświetlenie
Wprowadzanie celu
Wprowadzenie
Wskaźnik ciśnienia w oponach
Wskaźniki ekranu
32
6
72
39
39
40
10
64
31
8
54
54
54
69
49
6
67
10
Wskaźnik wielofunkcyjny
Wybieranie tonowe
Wybór stacji radiowej
patrz Menu główne
patrz Menu główne
Media
Obrazy
Wycieraczki
Wyciszenie
Wyłączanie urządzenia
Wymiana oleju
70
38
49
Ź
Źródło dźwięku
25
18
18
23
29
69
9
8
71
33
Z
Zabezpieczenie przeciwkradzieżowe
Zablokowanie drzwi
Zakres częstotliwości radia
patrz Menu główne
Zalecenie pasa ruchu
Zamykanie
Zapisane cele
Zapisywanie stacji
Zapisz cel
Zarządzanie celem
Szczegóły celu
Ulubiony
Zapisywanie
Zasady obsługi urządzenia
Znaki drogowe
Znaki języków
6
70
60
18
18
59
70
51
20
58
31
58
58
58
65
34
10
56
16
Spis treści
79
Przedruk, powielanie, tłumaczenie lub wykorzystanie tego opracowania w inny
sposób, także we fragmentach, są niedozwolone bez pisemnej zgody ŠKODA
AUTO a.s.
Wszelkie prawa autorskie są wyraźnie zastrzeżone dla ŠKODA AUTO a.s. zgodnie z ustawą o prawach autorskich.
Zmiany zastrzeżone.
Wydane przez: ŠKODA AUTO a.s.
© ŠKODA AUTO a.s. 2015
www.skoda-auto.com
Amundsen i Bolero: Fabia, Rapid, Rapid Spaceback, Octavia, Superb
polsky 05.2015
S00.5614.37.11
3V0012711EB

3V0012711EB

instrukcja obsługi

Transkrypt

Podobne dokumenty

przy ul. Gołębiej - Resto Illuminati