04/2015 - vortex energy buduje w Polsce trzy parki wiatrowe o mocy

WIND ENERGY
PRESS RELEASE
04/2015
NEW ENERGY – BECAUSE IT'S OUR NATURE.
DE
vortex energy baut drei Windparks mit
140 Megawatt Leistung in Polen
29. April 2015
29. April 2015, Stettin. Der Projektentwickler vortex energy Polska Sp. z o.o. mit Sitz in Stettin kaufte
die Firma KWE Sp z o.o. (steht für Konin Wiatr Energia). Das Unternehmen ist ein Joint Venture aus dem
Projektentwickler Global Wind Energy Sp. z o. o. und dem zweitgrößten polnischen Kohlebergwerksbetreiber
PAK Kopalnia Węgla Brunatnego Konin S.A. Mit dem Kauf übernimmt vortex energy die drei Windparks:
Kazimierz Biksupi, Jóźwin 2A i Jóźwin 2B von KWE in Zentralpolen.
Die Inbetriebnahme des Windparks Kazimierz Biskupi ist für Anfang 2017 geplant. Die Windparks JOZ
2A und JOZ 2B gehen voraussichtlich 2018 bzw. 2019 in Betrieb. Insgesamt werden die drei Windparks
140 Megawatt leisten. Auf diesen Grundstücken wurde früher Braunkohle abgebaut. Weil die Standorte
deshalb weder bewaldet sind noch in der Nähe von Wohngebieten liegen, eignen sie sich hervorragend für
die Nutzung von Windenergie: Die Windkraftanlagen profitieren von einem konstanten Windertrag und
geringen Abschattungseffekten. Außerdem lassen sich Probleme mit Anwohnern wegen Schattenwurf oder
Schallbelästigungen vermeiden.
Erträge optimieren
Die Verträge für die Grundstücke liegen vor. Außerdem hatte die Firma KWE bereits geologische Studien
und Umweltstudien sowie Windmessungen durchgeführt. „Nach dem Kauf der Anteile und der Übernahme
der Unternehmensleitung starten wir jetzt mit der Entwicklung der Parks“, sagt Adam Pantkowski,
Geschäftsführer des polnischen Tochterunternehmens vortex energy Polska Sp. z o. o.
Zunächst will der Projektentwickler die Rohdaten der Windmessungen auswerten und die Studienergebnisse
analysieren, dann starten die Maßnahmen zur Erwirkung weiterer Verwaltungsgenehmigungen und der
Bauprozess. „Unsere größte Herausforderung wird die Ertragsoptimierung sein“, ergänzt Pantkowski.
EN
vortex energy constructing three wind farms
of the output of 140 Megawatts in Poland
April 29th, 2015
29 April 2015, Szczecin. vortex energy Polska Sp. z o.o. (Limited Liability Company) having its registered
office in Szczecin, a project development company, has acquired KWE Sp z o.o. (Limited Liability Company)
(Konin Wiatr Energia). The enterprise is a joint venture company established in collaboration with a project
development company, Global Wind Energy Sp. z o.o., and the second largest Polish brown coal mine operator,
PAK Kopalni Węgla Brunatnego Konin S.A. Upon acquisition, vortex energy took over the following three
planned wind farms from KWE: Kazimierz Biskupi, Jóźwin 2A and Jóźwin 2B located in Central Poland.
Kazimierz Biskupi wind farm has been scheduled to go operational at the beginning of 2017. The JOZ 2A and
JOZ 2B wind farms will probably be commissioned in 2018 or in 2019. Total output of the aforementioned
three wind farms will amount to 140 Megawatts. In the past, brown coal was mined in the area. As the
locations planned are neither afforested nor in the vicinity of housing areas, they are perfect for wind power
generation purposes: wind turbines benefit from fixed wind power capacity and low shading effect. Moreover,
probability of occurrence of conflicts with local residents caused by the shadow flicker effect and potential
arduousness resulting from noise has been limited.
Power generation optimisation
Usufruct of land has already been secured with relevant agreements. Moreover, KWE has already carried out
geological / land surveying and environmental studies as well as wind measurements. “Once the shares have
been purchases and control of the company has been taken over, we shall commence development of the
farms’, says Adam Pantkowski, President of the Poland-based company vortex energy Polska Sp. z o.o.
First, the project development company will analyse raw data obtained from wind measurements and
results from the already completed surveys; afterwards, they will commence the process of obtaining
further administrative permits and, consequently, the construction process itself. ‘Wind power generation
optimisation will be the greatest challenge’, adds Pantkowski.
PL
vortex energy buduje w Polsce trzy parki
wiatrowe o mocy 140 megawatów.
29 kwiecień 2015r.
29 kwiecień 2015r., Szczecin. Firma rozwijająca projekty vortex energy Polska Sp. z o.o. z siedzibą w Szczecinie
kupiła spółkę KWE Sp z o.o. (Konin Wiatr Energia). Przedsiębiorstwo jest spółką Joint Venture powstałą przy
współpracy dewelopera projektów Global Wind Energy Sp. z o. o. oraz drugiego co do wielkości polskiego
operatora kopalni węgla brunatnego PAK Kopalni Węgla Brunatnego Konin S.A. Wraz z kupnem vortex energy
przejmuje od KWE trzy projektowane parki wiatrowe: Kazimierz Biskupi, Jóźwin 2A i Jóźwin 2B w Centralnej
Polsce.
Uruchomienie parku wiatrowego Kazimierz Biskupi planowane jest na początku 2017r. Parki wiatrowe JOZ 2A
i JOZ 2B zostaną oddane do eksploatacji prawdopodobnie w 2018r. bądź 2019r. Łączna moc wspomnianych
trzech parków wiatrowych wynosić będzie 140 megawatów. Na tych terenach wydobywano wcześniej węgiel
brunatny. Ponieważ planowane lokalizacje nie są więc ani zalesione ani też nie znajdują się w pobliżu terenów
o funkcji mieszkaniowej, idealnie nadają się do wykorzystania dla celów energetyki wiatrowej: turbiny
wiatrowe zyskują bowiem na stałej wydajności wiatrowej i niskim efekcie zacienienia. Ponadto ograniczone
jest tu prawdopodobieństwo wystąpienia konfliktów z pobliskimi mieszkańcami spowodowanych zjawiskiem
efektu migotania cienia oraz potencjalnych uciążliwości wynikających z hałasu.
Optymalizacja produkcji
Korzystanie z gruntu jest już zabezpieczone stosownymi umowami. Ponadto spółka KWE przeprowadziła
już badania geologiczne i środowiskowe, jak również pomiary wiatru. „Po zakupie udziałów oraz przejęciu
kierownictwa przedsiębiorstwem rozpoczniemy rozwój parków“, mówi Adam Pantkowski, prezes polskiej
spółki vortex energy Polska Sp. z o. o.
W pierwszej kolejności firma rozwijająca projekt przeanalizuje surowe dane uzyskane z pomiarów wiatru oraz
wyniki przeprowadzonych dotychczas badań, a następnie rozpocznie się proces uzyskiwania dalszych zgód
administracyjnych i proces budowlany. „Naszym największym wyzwaniem będzie optymalizacja produkcji“,
dodaje Pantkowski.
PHOTOS
v10.2015
NEW ENERGY – BECAUSE IT'S OUR NATURE.
www.vortex-energy-group.com